Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · form / arabic
رقم الجف: 55300
وصل جباية أموال الدولة:
محاسبة: 28
رقم التسلسل: 79 / 1
اسم الدائرة: الرصافة

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
725 | 447 | ضريبة العقار المدونة في الوصل | سابق ومجزي لغاية ⟦...⟧
بموجب الصك المرقم 626221 في 24 شباط 962

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر أعلاه وقدره: اربعمائة وسبعة واربعون ديناراً وسبعمائة وخمسة وعشرون فلس
تاريخ: 7 / 2 / 962

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B05 · stamp / latin
⟦circular stamp with text: M. & C.⟧

Archival unit 252

B01 · header / arabic
بغداد 22 / 2 / 1961
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية -

B02 · paragraph / arabic
نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 725 / 447 فلس دينار اربعمائة وسبعة واربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وثلاثون فلساً
فقط الى مديرية ضريبة العقار حسب الدين المطلوب على هذه الارقام المدرجة أدناه حتى 31 مارت 1961

B03 · table / arabic
فلس دينار | قدر الضريبة على
075 30 | 152 / 112
400 3 | 154 / 112
150 2 | 156 / 112
160 17 | 158 / 112
051 82 | 154 / 114
314 50 | 156 / 114
145 260 | 158 / 114
735 / 447 | المجموع

B04 · paragraph / arabic
تحققاً اربعمائة وسبعة واربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وثلاثون فلساً

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · marginalia / arabic
يدفع 22 / 2 / 961
⟦signature⟧
عملت الصك

B07 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. & Co.

B08 · form / arabic
تاريخ الدفع:
رقم الفقرة:
سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B09 · header / arabic
عرصة حافي الن⟦...⟧

Archival unit 253

B01 · table / mixed
٢٠٥٠٠ ⟦illegible⟧
٨٢٠٠ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦illegible⟧
٢٥٠٠ ٤٥١
⟦line⟧
٢٧٠٠ ٢٧١
⟦illegible⟧
٧٥٠٠ ٥٠٠
٤٠٠٠ ٢٤٠٠
٥٠٠ ⟦illegible⟧
٨/٧٦/٢٦٥٠٠
⟦line⟧
المجموع
٨/٧٦/٢٦٥٠٠
٧٣٠٠ ٢٧١
٧٨٥٠ ٤٤٧
⟦line⟧
البيت الثاني

Archival unit 254

B01 · header / latin
FOWLER & COMPANY, LIMITED.

B02 · header / arabic
شركة فاولر المحدودة
المؤسسة في العراق

B03 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
FOWLER & CO. LTD.
10 FILS

B04 · header / latin
HEAD OFFICE :
8/38, Off. Mustansir Street

B05 · form / mixed
No: 58197
Baghdad: 9.3. 1961
Received from: Messrs Administrative Committee of Jewish Community Baghdad.
the sum of Iraq Dinars: Twelve fils 688 only
on account of: Cheque No. 385776 Policies Nos. 18510-12
I.D.: 12/688

B06 · signature / latin
FOWLER & Co. LIMITED,
⟦illegible⟧
Accountant.

Archival unit 255

B01 · header / arabic
سيادة رئيس لجنة الادارية المحترم

B02 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
ارجو دفع مبلغ اثني عشر ديناراً وثمانمائة وثمانون فلساً رسم تأمين املاك اوقاف ⟦illegible⟧ مضامين
كالتالي كثرها اربعة في ⟦1/2/1966⟧ الى ⟦31/1/1967⟧

B04 · table / arabic
دينار  رسم تأمين دكان رقم ⟦442/1⟧ مؤجرة قبل السيد نصيف سيان لسنة ⟦1966⟧ ⟦line⟧ 4/000
" " مخزن رقم ⟦440/2⟧ " " زكي صالح الكويتي " ⟦line⟧ 5/000
" " دكان رقم ⟦440/3⟧ " " حياة شرباندا " ⟦line⟧ 7/500
⟦line⟧
14/500
تطرح سماح ⟦1/812⟧
⟦line⟧
12/688

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
تدفع
20/2/1966

Archival unit 256

B01 · header / mixed
شركة فاولر
ذات المسؤولية المحدودة
DEBIT NOTE NO.: EMH/BA/102 / 101 / 100

B02 · form / mixed
FOWLER & COMPANY, (W.L.L.)
(INCORPORATED IN IRAQ)
BAGHDAD
To: Memo. Administrative Committee
Date: 7-2-1961

B03 · table / latin
Description | I.D. | Fils | I.D. | Fils
To/Bom. on pr 18572 | 4 | 000
" " " " 18511 | 4 | 500
" " " " 18510 | 6 | 000
⟦line⟧ | 14 | 500
Less 12.5% | 1 | 812
⟦line⟧ | 12 | 688

B04 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · signature / mixed
FOWLER & COMPANY
⟦signature⟧
Accountant.

B06 · footer / mixed
Please let us have your remittance at your earliest convenience
نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه بالسرعة الممكنة
E. & O. E.

Archival unit 257

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

لجنة المدارس

الرقم: ل/ ٦١
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،

يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره (-/٢٥٠٠) الفان وخمسمائة دينارا
لغرض مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر شباط ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

[Marginalia] تدفع
[Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] استلمت المبلغ اعلاه
[Signature] ⟦شلومو سويح⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 258

B01 · paragraph / arabic
٣٠٠٠/- دينار
فقط ثلاثة آلاف ديناراً لا غيرها

B02 · marginalia / arabic
المحاسب

B03 · paragraph / arabic
يرجى سحب صك بالمبلغ المذكور اعلاه من ارباح
عزلة شالوم دانيال وذلك كقرضة موقتة الى اللجنة
الادارية لليهود العراقيين

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
صك رقم: ١٧٠١٩٦
تاريخ: ٢٢ / ٤ / ٦١
تاريخ الجات:
رقم الفقرة:
سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

Archival unit 259

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦1968/3/11⟧
فلس: 749
دينار: 116

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦مائة وستة عشر ديناراً وسبعمائة وتسعة واربعون فلساً⟧
وذلك عن ⟦مصاريف المقبرة⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
ضريبة مالية

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 260

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

١٨ شباط: ١٩٦١
....................19:

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية :
الموضوع : ترميم جدار الملك المرقم ٢٢٤/١/٥٤

استناداً الى انذار امانة العاصمة المرقم ٢٨٩٢ وموافقتكم بالبناء بالدرجة الثالثة
١٩٦٠/١٢/٩
بتاريخ ٦٠/١٢/١٥ قمنا بترميم السياج وقد كلف ذلك مبلغ ٧/٩٥٤ ⟦دينار⟧ كما مبين في
القوائم المرفقة ، ارجو الايعاز بتسليمها الى السيد عذرا عبد الله لقيامه بالصرف
ولكم الشكر والاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ٦١/٢/١٨

[Marginalia] تدفع
[Marginalia] ٦١/٢/٢٤

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ٧/٩٥٤
[Marginalia] ٢٤/٥٧٥
[Marginalia] ١٦/٢٢٠
[Marginalia] ١١٩/١٤٩

⟦illegible⟧
سجل في دفتر ⟦illegible⟧

Archival unit 261

B01 · header / arabic
اجرة ⟦illegible⟧ ١٩٦١/١/١٧

B02 · table / arabic
ثلاثة عمال على ⟦illegible⟧ ١٢٠٠
سيارة تراب احمر ٤٠٠
يوم ١/١٨ / ١٩٦١ ثلاثة عمال ١٢٠٠
خلفه ١٠٠٠
يوم ١٩ اربعة عمال ١٦٠٠
خلفه ١٠٠٠
سيارة تراب ٤٠٠
يوم الجمعة ٢٠ / ١ / ١٩٦١ ثلاث عمال ١٢٠٠
خلفه ١٠٠٠
للمراقب ١٠٠٠
يوم السبت ٢١ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال ١٦٠٠
خلفه ١٠٠٠
ثلاث لوريات طابوقة قديم ٢٤٠٠
تراب احمر ٨٠٠
للبلدية ١٠٠٠
⟦line⟧
يوم ٢٢ / ١ / ١٩٦١ ١٦٦٠٠
اربعة عمال وخلفه ٢٦٠٠
١/٢٥ اربعة عمال وخلفه ١٠٠٠
اربعة حمول جص ٦٠٠
١/٢٦ اربعة عمال وخلفه ٢٦٠٠
جص اربعة حمول ٦٠٠
طابوقة خو تراب ٢٤٠٠
يوم ٢٧ / ١ اسبوعية موظف ٢٦٠٠
يوم ٢٨ / ١ / ١٩٦١ اربعة عمال وخلفه ٢٦٠٠
⟦line⟧
نقل انقاض الطريق الى نقطة الهدوم ٢١٤٠٠
كاشي هندي ٢٠٠
يوم ٢٩ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال وخلفه عدد ٢ ٢٦٠٠
يوم ٣٠ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال وخلفه ٢٦٠٠
اربع اكياس سمنت ١٢٠٠
رمل ٦٠٠
جص ٦٠٠
دفعة للحساب من معلم الاسطى ٥٤
⟦line⟧
الى مأمور الفني ٤٢١٥٤
يوم ٣١ / ١ / ١٩٦١ اربعة عمال وخلفه عدد ٢ ٢٦٠٠
٦ حمول رمل ٦٠٠
تراب احمر ٨٠٠
٥١١٥٤

B03 · marginalia / arabic
٥٤ ١٥٤
يوم ١/٣١ ٢٦٠٠
٤ عمال وخلفه
جص ٦٠٠
يوم ٢/١ ٢٦٠٠
٢ عمال وخلفه
يوم ٢/٢ ١٨٠٠
٥٨/٢٥٤
١/٢٠٠ اجرة الكاتب والمراقب من يوم ١٨
لغاية عشية يوم ٢١
٥٩/٤٥٤
٨٠٠٠ اجرة الاسطى من يوم ١٨ لغاية
يوم ٢١
٦٧/٤٥٤

Archival unit 262

امانة العاصمة
العدد
بغداد : التاريخ ——————

استمارة رقم ٣ بموجب نظام الطرق والابنية

انذار لهدم الابنية الخطرة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] أمين العاصمة
[Signature] ⟦١٢/٢٥⟧

صورة الى :- المساح
مهندس الشعبة الفنية الثانية :-
⟦signature⟧
٩٥٠/١٢/٢٤

توقيع صاحب الملك
التاريخ
توقيع مأمور التبليغ

Archival unit 263

B01 · stamp / arabic
أمانة العاصمة
القسم الفني

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
أمانة العاصمة

B03 · form / arabic
التاريخ:

B04 · header / arabic
تقرير
⟦line⟧

B05 · form / arabic
لدى الكشف تحقق لدينا خطورة: الملك
المرقم: ٢٤/٦/٤٥٦
الواقع بمحلة: الكولدي

B06 · paragraph / arabic
فعملا بأحكام المادة ٥٩ - من نظام الطرق والابنية
رقم ٤٤ لسنة ٩٣٥ وتعديلاته قدمنا هذا التقرير بثلاث نسخ لاجراء ما يقتضى .

B07 · signature / arabic
الخبير
⟦illegible⟧ كاظم الجبور
٢٢/١٠/٢٢

B08 · signature / arabic
الخبير
احمد لوتيه
٢٢/١٠/٢٢

B09 · signature / arabic
المأمور للقسم ( ٢ )
٢٢/١٠/٢٢

B10 · header / arabic
الاقسام المخطرة الواجب هدمها
⟦line⟧

B11 · paragraph / arabic
يجب هدم الغرفة المطلة على الشارع العام مع هدم السياج
بطول ١٠ امتار بارتفاع مترين حتى زوال الخطر

Archival unit 264

[Marginalia] مستعجل

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية !

الموضوع :: الملك المرقم ٥٦ / ⟦٢٢٤⟧

استناداً الى انذار امانة العاصمة المتعلق بخطورة الملك المذكور اعلاه
والمرقم ٢٨٠٩٢ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٠ قمنا بالكشف عن الملك المذكور
فرأينا ان منطقة الحفر قد سقطت كما انه سقط جدار آخر نتيجة الامطار
كما ان البناء يحتاج الى تعزيزات في محلات اخرى . لذا ارى من
الضروري بناء وترميم الأسيجة ويكلف ذلك بحوالي ٦٠/- دينار
ستون دينار . هذا ولكم فائق الشكر والاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صلاح يوسف
[Signature] ٢١ / ١ / ٦١

[Marginalia] يوافق ⟦عليها⟧
[Marginalia] ٢١ / ١ / ٦١

Archival unit 265

B01 · header / mixed
مكتب
S. J. IBRAHIM
المهندس صالح يوسف
10/34 Mustansir Street - Baghdad
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
Tel. 83012
تلفون ٨٣٠١٢

B02 · form / arabic
١٨ شباط ١٩٦١
⟦line⟧ 19

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية !

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : قلع باب بناية رئاسة الطائفة الموسوية
وتعليته .

B05 · paragraph / arabic
استناداً الى موافقتكم الشفهية فقد قمنا بتعلية باب الطائفة . وقد كلف
ذلك مبلغ ٢٤/٥٧٥ دينار فقط اربعة وثلاثين دينار وخمس مائة وخمسة وسبعين فلساً
اجور نقل اسلاك التلفون والكهرباء والماء وكذلك الدفن والتبليط بالكونكريت ارجو تسديد المبلغ الى
السيد نعوم عزرا عبد الله <del>⟦illegible⟧</del> لقيامه بالصرف .
هذا ولكم فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
المهندس
صالح يوسف
١٨ / ٢ / ١٩٦١

B07 · marginalia / arabic
تدفع
٢٠ / ٢ / ٩٦١

Archival unit 266

B01 · header / arabic
مطلب صرفيات الباب والدرج والتلفون والكهرباء والارضة

B02 · table / arabic
باقي ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
١٥٠ لحي الشلمان
٢٠٠ قرطنه صبغ
٤٠٠ سمنت لبي
١٥٠ حبل مصي
٨٠٠ صبار
٥٠٠ عامل
⟦line⟧
٢٢٠٠
٢٥٠ قلم حديد
٢٥٠ درنفيس
٤٠٠ عامل يوميات
٤٠٠ بسمار
٤٥٠ طوس
⟦line⟧
٣٩٥٠
١٧٥٠ خلفه كبي
٩٠٠ صبار اشتغل بعد الدوام بـ ١٠٠٠ فلس
٥٥٠ عامل
٤٥٠ اكياس من السمنت
٩٦٠ شاصي
٢٥ نيمات
⟦line⟧
٧٢١٥
١٧٥٠ طابوق عدد ٢٥٠
٧٥٠ حصو ٥ حمول
١٤٠٠ سمنت ١٢ اكياس
⟦line⟧
١١١١٥
٢٥٠ طابوقة عدد ٥٠
١٥٠ حبل مصي
١٤٠٠ سمنت ١٢ اكياس
⟦line⟧
١٢٧١٥
١٧٥٠ خلفه لبي
٩٠٠ صبار
٥٠٠ عامل
٤٠٠ ٢ عامل
٤٥٠ الرافية الحال حال صبار
٢٠٠ بسمار
⟦line⟧
١٦٩١٥
٤٥٠ قفل للباب
١١٠٠ مقاوم
٤٠٠ علوي
٧٥٠ امين ابو السوريات
⟦line⟧
١٩٦١٥

B03 · marginalia / arabic
٧٥٠ كروه صبار ⟦illegible⟧
٦١٥٠ رمل وحصو وحديد
٤٠٠٠ اي صبار
٢٠٠٠ الى النجار لتصليح الباب والتربيعة
١٠٠٠ الى حسن المراقب ودفع
العلوي
⟦line⟧
٢٢٥٧٥
الى الحقه

Archival unit 267

B01 · table / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 268

حلب
١٠٠ - -
١٠٠ - -
١٢٥ - -
٧ - -
⟦line⟧
٣٣٢ - -
٢٥ - -
⟦line⟧
٣٥٧ - -
⟦illegible⟧
مل - -
مل - -
مل زهري
حلو
عيد
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 269

B01 · table / arabic
المساعي | المستشفى | السيد الرشيد | شهاب | الناشي
١٠ | ١٥٠ | ١٢٠ | ٨٠ | ٦٠
٤٠ | ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ٦٠ | ⟦illegible⟧
٥٠ | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | ٤٠ | ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
١
٤
٥
٣
٢
١٢
٢٠
١٧
٤٠٠
٢
٦
٧
١٥٠٠
٢٤٧٥
٢٥

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧ ٦٩
⟦illegible⟧ ٢١
١ ⟦illegible⟧ ٤٨٠٠
⟦illegible⟧ ٨
٣ ⟦illegible⟧ ٦
⟦illegible⟧ ٥٠٠٠
١ ⟦illegible⟧ ٧٥٠
⟦illegible⟧ ٢٥
⟦line⟧
٥٠٠ ٢٢٠
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
المساعي | ٢١٢
السيد الرشيد | ١٢٠
المستشفى | ٨٥
وكالة ناصي صالح | ١٤
الناشي | ٦

B05 · footer / arabic
٤٣٧/٥٠٠

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 270

B01 · header / arabic
محل خضير عباس لبيع المواد الانشائية
بغداد ــ شارع الجمهورية

B02 · form / arabic
بغداد في: ٥ - ٢ - ١٩٦
لحضرة السيد: الجمعية اليهودية
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | طن | حمل | دبل | كيس | سعر
٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | رمل ناعم
١٥٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ١
٧٥٠ | ١ | خاتون | ٢٥٠
٦٠٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ٤
٢٠٠ | ١ | رمل ناعم | ٢
١٥٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ١
٠٥٠ | ٢ | خاتون | ٥٠٠
١٥٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ١
٢٠٠ | ١ | رمل ناعم | ٢
٥٩٥٠ | المجموع

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
١
٢
٣/٥
٢

Archival unit 271

S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢

١٨ شباط ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية

الموضوع : عمل مضلات فوق خانات بناية الطائفة

استناداً الى موافقتكم التحريرية على عريضة السيد الحاج علي كرم بن هيلة فقد قمنا بعمل
المضلات السالفة الذكر وقد كلف ذلك مبلغ ١٢/٢٠٠ دينار (فقط اثنا عشر دينار ومائتين)
وعليه فكما موضح في القائمة المرفقة . لذا ارجو سيادتكم الايعاز بتسليم المبلغ الى السيد
احمد ⟦وردا⟧ عبد الله الذي قام بالعمل .

ولكم فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] يدفع ٢٠ / ٢ / ١٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 272

الحاج علي كرم بن هيمكه . بغداد
Haj Ali Karam Ibn-Haimka
<del>خان مرجان</del>
BAGHDAD
KHAN MIRJAN 1 - 158
بغداد في

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
إني الحاج علي كرم مؤجر الملك الرقم ١٥٢ ، ١١٢ ونظراً لأن باب
المحل معرض للأمطار لذا ارجو سيادتكم الايعاز لعمل مظلة للباب لوقاية ووقاية المحل
من الأمطار التي تسبب لنا ضرراً كبيراً ولكم فائق الشكر

[Marginalia] مؤجر الملك ١٥٢ ، ١١٢
[Marginalia] مقدمه
[Marginalia] الحاج علي كرم

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] حضرة السيد صالح كاشا المهندس المحترم
[Stamp] يرجى حضرتكم تقدير كلفة المظلة للخان التجاري المرقم ١٥٢/١١٢
[Stamp] وافادة الجانب المالي وشكراً
[Stamp] ⟦signature⟧

ان تكاليف العمل للمظلة وتصليح الدرج
هو حوالي ٢٠٠ دينار فقط عشرة دينار
المهندس
صالح
١٩٦١/١/٥

[Marginalia] توافق / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦١/١/٨
[Marginalia] محافظ

Archival unit 273

B01 · header / arabic
ثماني الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
ضريبة المالية ٢٥٠
عمال ٨٠
ساير ١٠٠
حمالة القايش ٥٠
جيب قايش ١٨٢٠
قايش ٩٦٠
خشب جام ٦٠٠
قايش ٥٠٠
صيانة ٥٠
ساير ٢٨٠
خياط للحشوة ١٠٠
كروة الدربخ ١٢٠
عمال عدد ٣ للدق ١٥٠٠
حبل ١٥٠
تكاليف شمسية الطائفة ٤٥٠٠
ابو الكهرباء ٥٠٠
ابو التلفونات ١٠٠
الى العارض ٤٥٠٠
⟦line⟧
١٦٢٢٠

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ المجهود الرائع

Archival unit 274

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
٠.٤٧  ⟦illegible⟧
٠.٦٨  ⟦illegible⟧
٠.٢٣  ⟦illegible⟧
٠.٠٥  ⟦illegible⟧
٠.٠٥  ⟦illegible⟧
٠.٨٥  ⟦illegible⟧
٠.٨٧  ⟦illegible⟧
٠.٠١  ⟦illegible⟧
٠.٠٧  ⟦illegible⟧
٠.٠٥  healing
٠.٥١  ⟦illegible⟧
٠.٠٥  ⟦illegible⟧
٠.٠٥  ⟦illegible⟧
٠.٠١  ⟦illegible⟧
٠.٠٣  ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٣.٢٦

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 275

B01 · header / arabic
سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
يرجى الموافقة على تنظيم صك بمبلغ
(عشرون ديناراً فقط) باسم السيد صبري امين ⟦illegible⟧
وذلك عن سلفة جماعة المدرسين في البصرة لشهر
شباط ١٩٦١

B03 · signature / arabic
سلمان ⟦illegible⟧
المحاسب المالي
٢٠ / ٢ / ٦١

B04 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · signature / arabic
تسلمت الصك
⟦signature⟧

B06 · form / arabic
صك رقم ٦٢٩٢١٨
تاريخ الصك ٢٠ / ٢ / ٦١
اسم الفترة ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق صحيفة