Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

لجنة المدارس

الرقم: ل/ ٦١
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،

يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره (-/٢٥٠٠) الفان وخمسمائة دينارا
لغرض مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر شباط ١٩٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

[Marginalia] تدفع
[Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] استلمت المبلغ اعلاه
[Signature] ⟦شلومو سويح⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Page 253

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦١٩٦٤/١١/١٠⟧
فلس: ٧٤٩
دينار: ١١٦

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائة وستة عشر ديناراً وسبعمائة وتسعة واربعون فلساً⟧
وذلك عن ⟦مصاريف التلفونات⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 254

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

١٨ شباط: ١٩٦١
....................19:

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية :
الموضوع : ترميم جدار الملك المرقم ٢٢٤/١/٥٤

استناداً الى انذار امانة العاصمة المرقم ٢٨٩٢ وموافقتكم بالبناء بالدرجة الثالثة
١٩٦٠/١٢/٩
بتاريخ ٦٠/١٢/١٥ قمنا بترميم السياج وقد كلف ذلك مبلغ ٧/٩٥٤ ⟦دينار⟧ كما مبين في
القوائم المرفقة ، ارجو الايعاز بتسليمها الى السيد عذرا عبد الله لقيامه بالصرف
ولكم الشكر والاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ٦١/٢/١٨

[Marginalia] تدفع
[Marginalia] ٦١/٢/٢٤

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ٧/٩٥٤
[Marginalia] ٢٤/٥٧٥
[Marginalia] ١٦/٢٢٠
[Marginalia] ١١٩/١٤٩

⟦illegible⟧
سجل في دفتر ⟦illegible⟧

Page 255

اجرة العمال ١٩٦١/١/١٧

| ثلاثة عمال على ٤٠٠ | ١٢٠٠ |
| سيارة تراب احمر | ٤٠٠ |
| يوم ١/١٨ / ١٩٦١ ثلاثة عمال | ١٢٠٠ |
| خلفه | ١٠٠٠ |
| يوم ١٩ اربعة عمال | ١٦٠٠ |
| خلفه | ١٠٠٠ |
| سيارة تراب | ٤٠٠ |
| يوم الجمعة ٢٠ / ١ / ١٩٦١ ثلاث عمال | ١٢٠٠ |
| خلفه | ١٠٠٠ |
| للمراقب | ١٠٠٠ |
| يوم السبت ٢١ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال | ١٦٠٠ |
| خلفه | ١٠٠٠ |
| ثلاث لوريات طابوق قديم | ٢٤٠٠ |
| تراب احمر | ٨٠٠ |
| للبلدية | ١٠٠٠ |
| يوم ٢٢ / ١ / ١٩٦١ | ١٦٦٠٠ |
| اربعة عمال وخلفه | ٢٦٠٠ |
| ١/٢٥ اربعة عمال وخلفه | ٢٦٠٠ |
| اربعة حمول جص | ٦٠٠٠ |
| ١/٢٦ اربعة عمال وخلفه | ٢٦٠٠ |
| جص اربعة حمول | ٦٠٠٠ |
| طابوقة خوتراپ | ٢٢٠٠ |
| يوم ٢٧ / ١ سبع عمال وخلفه | ٣٨٠٠ |
| يوم ٢٨ / ١ / ١٩٦١ اربعة عمال وخلفه | ٢٦٠٠ |
|  | ٢١٤٠٠ |
| نقل انقاض الطريق الى شط الهنيدي | ٥٠٠٠ |
| كاشي هندي | ٢٠٠٠ |
| يوم ٢٩ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال وخلفه عدد ٢ | ٣٦٠٠ |
| يوم ٣٠ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال وخلفه | ٢٦٠٠ |
| اربع اكياس سمنت | ١٢٠٠ |
| رمل | ٦٠٠ |
| جص | ٦٠٠ |
| دفعة للحساب من قبل الادارة | ٣٤٠٠ |
|  | ٣٥١٥٤ |
| الى مأمور الفحص |  |
| ٣١ / ١ / ١٩٦١ اربعة عمال وخلفه عدد ٢ | ٣٦٠٠ |
| ٦ حمول رمل | ٦٠٠٠ |
| تراب احمر | ٨٠٠ |
|  | ٣٥١٥٤ |

[Marginalia] ١٥٤ / ٥١
[Marginalia] يوم ١/٢١ / ١٩٦١
[Marginalia] ٢ عمال وخلفه
[Marginalia] جص
[Marginalia] يوم ٢٢ / ١ / ١٩٦١
[Marginalia] ٢ عمال وخلفه
[Marginalia] يوم ٢٣ / ١ / ١٩٦١ ⟦illegible⟧ عمال
[Marginalia] ١٥٤ / ٥٨
[Marginalia] ١/٢٦ اجرة الكاتب والمراقب يومية ١٥٠٠
[Marginalia] نفس السنة عشرين يوماً ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥٤ / ٥٩
[Marginalia] ١/٣٠ اجرة الكاتب والمراقب ⟦illegible⟧
[Marginalia] الموقوف الى ⟦illegible⟧

Page 256

امانة العاصمة
العدد
بغداد : التاريخ ——————

استمارة رقم ٣ بموجب نظام الطرق والابنية

انذار لهدم الابنية الخطرة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] أمين العاصمة
[Signature] ⟦١٢/٢٥⟧

صورة الى :- المساح
مهندس الشعبة الفنية الثانية :-
⟦signature⟧
٩٥٠/١٢/٢٤

توقيع صاحب الملك
التاريخ
توقيع مأمور التبليغ

Page 257

أمانة العاصمة
القسم الفني

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] التاريخ _______________

تقرير
لدى الكشف تحقق لدينا خطورة الملك
الواقع بمحلة ⟦الكولدت⟧ المرقم 24/6/56
فعملا بأحكام المادة ٥٩ - من نظام الطرق والابنية
رقم ٤٤ لسنة ٩٣٥ وتعديلاته قدمنا هذا التقرير بثلاث نسخ لاجراء ما يقتضى .

| الخبير | الخبير | المأمور للقسم ( ⟦الرابع⟧ ) |
| عبد الكاظم العبود | احمد لوتيه | ⟦signature⟧ |
| 92/10/22 | 92/10/22 | 92/10/22 |

الاقسام المخطرة الواجب هدمها
يجب هدم الغرفة المطلة على الشارع العام مع هدم السياج ⟦المهدوم⟧
بطول 10 امتار بارتفاع مترين حتى زوال الخطر

Page 258

[Marginalia] مستعجل

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية !

الموضوع :: الملك المرقم ٥٦ / ⟦٢٢٤⟧

استناداً الى انذار امانة العاصمة المتعلق بخطورة الملك المذكور اعلاه
والمرقم ٢٨٠٩٢ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٠ قمنا بالكشف عن الملك المذكور
فرأينا ان منطقة الحفر قد سقطت كما انه سقط جدار آخر نتيجة الامطار
كما ان البناء يحتاج الى تعزيزات في محلات اخرى . لذا ارى من
الضروري بناء وترميم الأسيجة ويكلف ذلك بحوالي ٦٠/- دينار
ستون دينار . هذا ولكم فائق الشكر والاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صلاح يوسف
[Signature] ٢١ / ١ / ٦١

[Marginalia] يوافق ⟦عليها⟧
[Marginalia] ٢١ / ١ / ٦١

Page 259

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢
S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

١٨ شباط: ١٩٦١
....................19:

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية !
الموضوع : قلع باب بناية ⟦رأس⟧ الطائفة الموسوية
وتعليته .

استناداً الى موافقتكم ⟦التحريرية⟧ الشفهية فقد قمنا بتعلية باب الطائفة . وقد كلف
ذلك مبلغ ٢٢/٥٧٥ دينار فقط اثنين وثلاثين ديناراً وخمسمائة وخمسة وسبعين فلساً
اجور نقل اسلاك التلفون والكهرباء والماء وكذلك الدفن والتبليط بالكونكريت ارجو تسديد المبلغ الى
السيد ⟦عزرا⟧ عبد الله ⟦للقيامه⟧ بالصرف .
هذا ولكم فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] يدفع
[Marginalia] ١٩٦١ / ٢ / ٢٠

Page 260

مطلب صرفيات البنايات والماء والتلفون والكهرباء والبلدية

فلس  دينار
١٥٠  ٧  كلفه الشلمان
٤٠٠  -  قرطاسيه صبغ
٤٠٠  -  سمنت لوري
١٥٠  -  حبل مصي
٨٠٠  -  صبار
٥٠٠  -  عامل
---------
٢٤٠٠  ٧
٢٥٠  -  قلم حديد
٢٥٠  -  درنفيس
٤٠٠  -  عامل يوميات
٤٠٠  -  سمار
٤٥٠  -  طوسي
---------
٢٦٨٠  ٧
١٧٥٠  -  خلفه كسر
٩٠٠  -  صبار اشتغل يوم الدوام بـ ١٠٠٠ فلس
٥٥٠  -  عامل
٢٥٠  -  الى حارس المستشفى
٩٦٠  -  سامي
٢٥  -  نسمات
---------
٧  ٣١٥
١  ٧٥٠  طابوقه عدد ٢٥٠
٧٥٠  -  حصو ٥ حمول
١  ٤٠٠  سمنت ٣ اكياس
---------
١١  ٠١٥
٢٥٠  -  طابوقه عدد ٥٠
١٥٠  -  حصى حمل
١  ٤٠٠  سمنت ٣ اكياس
---------
١٢  ٧١٥
١  ٧٥٠  خلفه كسر
٩٠٠  -  صبار
٥٠٠  -  عامل
٤٠٠  -  عامل
٢٥٠  -  الباقيه المال حال صالح
٤٠٠  -  سمار
---------
١٦  ٥١٥
٢٥٠  -  قفل للماء
١١٠  -  مقاومه
٤٠٠  -  عكوسي
٧٥٠  -  اجره ابو البوريات
---------
١٧  ٦٧٥

[Marginalia] ٧٥٠  ١  اجره حمال ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦  ١٥٠  رمل وحصو وحديدي <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] ٤  ٠٠٠  الى صبار
[Marginalia] ٢  ٠٠٠  الى النجار لتصليح الباب وترتيبه
[Marginalia] ١  ٠٠٠  الى حارس الموقف ودفع
[Marginalia] البلدية
[Marginalia] ---------
[Marginalia] ٢٤/٥٧٥
[Marginalia] الى حقه

Page 261

حبيب - ⟦illegible⟧
- ⟦illegible⟧
- ⟦illegible⟧
١٠٠٠
٥٠٠
١٢٥
٧٠٠
٢٣٢٥
٢٨١١
٢١٥٠

عبد
١٣٨
٧٥٠
٣٠٠
٢٥٠
١٠٠٠
٦٠٠٠
٥٩٥٠

[Marginalia] ٢١٥
[Marginalia] ٥٨
[Marginalia] ٣١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣٠٦

[Signature] ⟦signature⟧

⟦illegible faint text⟧

Page 262

محل خضير عباس لبيع المواد الانشائية
بغداد شارع الجمهورية

بغداد في: ٢٠ - ١ - ١٩٦⟦...⟧
لحضرة السيد: الجمعية اليهودية
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | طن | حمل | دبل | كيس | سعر |
| ٤٠٠ |  | سمنت |  |  |  |  | ⟦...⟧ |
| ١٥٠ |  | جص محلي |  | ١ |  |  |  |
| ٧٥٠ | ١ | طابوق | ٢٥٠ |  |  |  |  |
| ٠٠٠ | ٦ | جص محلي |  | ٤ |  |  |  |
| ٤٠٠ | ١ | سمنت |  |  |  | ٢ |  |
| ٠٥٠ | ٠ | جص محلي |  | ١ |  |  |  |
| ٠٥٠ | ٢ | طابوق | ٥٠٠ |  |  |  |  |
| ١٥٠ | ١ | جص محلي |  | ١ |  |  |  |
| ٢٠٠ | ١ | سمنت |  |  |  | ٢ |  |
| ٥٩٠ | ١٥ |  |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٠١

[Marginalia] ١٠٠
[Marginalia] ٥٧

Page 263

S. J. IBRAHIM
10/34 Mustansir Street - Baghdad
Tel. 83012

مكتب
المهندس صالح يوسف
٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد
تلفون ٨٣٠١٢

١٨ شباط ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية

الموضوع : عمل مضلات فوق خانات بناية الطائفة

استناداً الى موافقتكم التحريرية على عريضة السيد الحاج علي كرم بن هيلة فقد قمنا بعمل
المضلات السالفة الذكر وقد كلف ذلك مبلغ ١٢/٢٠٠ دينار (فقط اثنا عشر دينار ومائتين)
وعليه فكما موضح في القائمة المرفقة . لذا ارجو سيادتكم الايعاز بتسليم المبلغ الى السيد
احمد ⟦وردا⟧ عبد الله الذي قام بالعمل .

ولكم فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] صالح يوسف
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] يدفع ٢٠ / ٢ / ١٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 264

الحاج علي كرم بن هيمكه . بغداد
Haj Ali Karam Ibn-Haimka
<del>خان مرجان</del>
BAGHDAD
KHAN MIRJAN 1 - 158
بغداد في

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
إني الحاج علي كرم مؤجر الملك الرقم ١٥٢ ، ١١٢ ونظراً لأن باب
المحل معرض للأمطار لذا ارجو سيادتكم الايعاز لعمل مظلة للباب لوقاية ووقاية المحل
من الأمطار التي تسبب لنا ضرراً كبيراً ولكم فائق الشكر

[Marginalia] مؤجر الملك ١٥٢ ، ١١٢
[Marginalia] مقدمه
[Marginalia] الحاج علي كرم

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] حضرة السيد صالح كاشا المهندس المحترم
[Stamp] يرجى حضرتكم تقدير كلفة المظلة للخان التجاري المرقم ١٥٢/١١٢
[Stamp] وافادة الجانب المالي وشكراً
[Stamp] ⟦signature⟧

ان تكاليف العمل للمظلة وتصليح الدرج
هو حوالي ٢٠٠ دينار فقط عشرة دينار
المهندس
صالح
١٩٦١/١/٥

[Marginalia] توافق / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦١/١/٨
[Marginalia] محافظ

Page 265

شماسني الطائفة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

| ٢٥٠ | ضريبة المالية |
| ٨٠ | عمال |
| ١٠٠ | سايس |
| ٥٠ | حمالة الفايبر |
| ١٨٢٠ | خشب فايبر |
| ٩١٠ | فايبر |
| ٦٠٠ | خشب جام |
| ٥٠٠ | فايبر |
| ٥٠ | صيانة |
| ٢٨٠ | سايس |
| ١٠٠ | رصاص للحشو |
| ١٢٠ | كروة العربة |
| ١٥٠٠ | عمال عدد ٣ للدق |
| ١٥٠ | حبل |
| ٤٥٠٠ | تكاليف شمسية الطائفة |
| ٥٠٠ | ابو الكهرباء |
| ١٠٠ | ابو التلفونات |
| ٤٥٠٠ | الى العارض |

________________
١٦٢٢٠

[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Page 267

الرقم ٢/٢/٤٧
التاريخ ١/١/٦٦
مصرف الرافدين
⟦فرع الرشيد⟧

[Marginalia] قائمة كلفة

الى: ⟦اسحق ساسون⟧
حوالة رقم: ٤٠٠/١/٢
بمبلغ: ٤٠٠
اسم المسحوب لأمر: ⟦سليم صموئيل ساسون⟧
عنوانه:
مسحوبة على: لندن
بالاشارة الى كتابكم المرقم:
والمؤرخ:

بناء على طلبكم فقد أصدرنا حوالة برقية / بريدية / صك / كتاب اعتماد / بموجب التفصيلات أعلاه
والمرفقة طيا أما بشأن كلفتها حسبما يلي أدناه يرجى ملاحظة الفقرة المؤشرة ازائها بعلامة ( x ) أدناه
( ) - يرجى تسديد المبلغ بالسرعة الممكنة .
( ) - لقد قيدنا المبلغ على حسابكم الجاري معنا .
( ) - استلمنا المبلغ بموجب صك رقم ——— تاريخ ——— على ———
( ) - استلمنا المبلغ نقداً .
مع العلم بأن هذا المصرف لا يتحمل أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم الآنف الذكر

| فلس | دينار | بيان |
| ٠٠٠ | ٤٠٠ | ما يعادل مبلغ الحوالة بالعملة الاجنبية ⟦استرليني⟧ بسعر ——— |
|  |  | عمولتنا على أساس ——— بالمائة |
|  |  | عمولة مراسلنا |
| ١٥٠ |  | أجور استمارة ⟦سنوية ٦٦/١١⟧ |
|  |  | أجور بريد |
|  |  | أجور برقية |
| ٤٠٠ |  | رسوم التحويل الخارجي ⟦رسم⟧ ——— |
| ٥٥٠ | ٤٠٠ | المجموع ( فقط ⟦اربعمائة دينار و خمسمائة و خمسون فلساً لا غير⟧ |

عن مصرف الرافدين
١٢/ل

Page 268

بغداد ١٤ شباط ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية

نظراً للرسائل التي وردتني من ولدي سلمان
الذي تفضلتم بارساله في البعثة العلمية
الى لندن يشكو ضيقه المالي لان المبلغ
الذي استصحبه معه قد نفد وليس
له أي مورد سواه الرجاء التفضل بأمركم
لاسعافه وتسديد ما تبقى له من
مخصصاته السنوية ولسيادتكم مزيد الشكر

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سكرتير لجنة المدارس لبيان المطالعة رجاءً
[Marginalia] ١٦ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٧٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
[Marginalia] لا مانع من اعطائه بقية المخصصات السنوية للمؤما اليه ، خاصة وقد ورد كتاب مؤخراً من
[Marginalia] الملحقية الثقافية في لندن تفيد بأن الطالب كان يواصل دراسته وبنجاح في دراسته
[Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] دفع المبلغ للمستدعي وهو والد الطالب
[Marginalia] على أن يبرز بعده قائمة التحويل من المصرف
[Marginalia] ١٦ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Page 270

الذاتية

نرفق طياً قائمة الدكتور احسان سمة بمبلغ
١٦/٢٥٠ ديناراً وذلك عن اجور تطبيب مرضى
الطائفة لشهر كانون الثاني ٩٦١

[Marginalia] محاسب الاوراق
[Marginalia] ٦١/٢/٩

مبلغ القائمة

١٦/٢٥٠ فقط ستة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Signature] دفع بموجب صك
[Signature] ⟦illegible⟧

فلس  دينار
٢٥٠  ١٦
مستند صرف رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧
رقم الفقرة ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧

[Marginalia] للدفع ٩٦١/٢/١٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢/٢٢

وصلت المبلغ المذكور
١٦/٢٥٠ ديناراً

Page 271

Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 6200
Residence 91408
Date ....................

الدكتور احسان سمره
بتاويين
قرب ساحة التحرير - بغداد
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨
التاريخ ٢ / ٢ / ٦١

رئاسة الطائفة الموسوية -
أقدم طياً قائمة بمبلغ
ستة عشر ديناراً و (٢٥٠) فلس
(١٦/٢٥٠) وذلك عن أجور فحص
مرضى الطائفة لشهر كانون ثاني
سنة ١٩٦١ أرجو التفضل
بصرفها وقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور احسان سمره

Page 272

الدكتور احسان سمره
١٧٨/١ كرادة مريم
بغداد - العراق
تلفون ( المسكن <del>٨٣٣٥٢</del> ٩١٤٠٨
( العيادة ٦٢٠٠

صفحة ١

قائمة الدكتور احسان سمره لشهر كانون ثاني ١٩٦١

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس دينار |
| ٧٥ | ٦١/١/٢ | سعيد شاؤول | فحص | ٢٥٠ - |
| ٧٧ | ٦١/١/٤ | فؤاد خضوري | فحص | ٢٥٠ - |
| ٧٨ | ٦١/١/٤ | صبيحة منشي | فحص | ٢٥٠ - |
| ٧٩ | ٦١/١/٤ | دورية افرام | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٠ | ٦١/١/٤ | سمحة شميل | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨١ | ٦١/١/٥ | كرميلا صالح | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٢ | ٦١/١/٥ | صالح شاؤول | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٣ | ٦١/١/٥ | ليلى حاي | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٤ | ٦١/١/٥ | نازلي حاي | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٥ | ٦١/١/٥ | لطيفة الياس | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٦ | ٦١/١/٤ | صالح شاشا | فحص بزيارة | ١ ٠٠٠ |
| ٨٧ | ٦١/١/٨ | كرجية شاؤول | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٨ | ٦١/١/٩ | وداد صيون | فحص | ٢٥٠ - |
| ٨٩ | ٦١/١/٩ | داود حاي | فحص | ٢٥٠ - |

ما بعده
٤ ٢٥٠

Page 273

منه السواويتا ⟦illegible⟧
حسب قطع ⟦illegible⟧ ٨٧٣
تاريخها - ⟦illegible⟧
٨٠٣/٨ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
٠٠٦٣ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١ ⟦illegible⟧

١٢٣١ كشف بالاسماء ⟦illegible⟧

| العدد | الملاحظة | الاسم | التاريخ | No |
| ٠٥٠ | نقدية | طلعت يعقوب | ٢/٨/١٢ | ٥٧ |
| ٠٥٠ | نقدية | يوسف صالح | ٢/٨/١٢ | ٧٧ |
| ٠٥٠ | نقدية | منه حسو | ٣/٨/١٢ | ٨٧ |
| ٠٥٠ | نقدية | ادوار ⟦illegible⟧ | ٣/٨/١٢ | ٣٧ |
| ٠٥٠ | نقدية | بنت حمد | ٣/٨/١٢ | ٠٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | غزاله ⟦illegible⟧ | ٥/٨/١٢ | ١٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | لطيفة والده | ٥/٨/١٢ | ٢٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | جلاله ⟦illegible⟧ | ٥/٨/١٢ | ٦٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | جلاله خازن | ٥/٨/١٢ | ١٣٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | حياة يعقوب | ٥/٨/١٢ | ٥٨ |
| ١/٠٠٠ | مساعدة | وداد والده | ٣/٨/١٢ | ٢٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | طلعت خيو | ٨/٨/١٢ | ٧٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | سليمه ⟦illegible⟧ | ٨/٨/١٢ | ٨٨ |
| ٠٥٠ | نقدية | ادوار ⟦illegible⟧ | ٨/٨/١٢ | ٣٨ |

٧/٥٠٠
المجموع

الدكتور احسان سمره
١/١٧٨ كرادة مريم
بغداد - العراق
تلفون ( المسكن ٣٣٤٦ - ٩١٤٠٨
العيادة ٦٢٠٠

[Marginalia] صفحة ٢

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ما قبله |  |  |  | ٢٥٠- | ٤ |
| ٩٠ | ٦١/١/١١ | بيرثه صالح | فحص | ٢٥٠- |  |
| ٩١ | ٦١/١/١١ | ⟦سعيد تافول⟧ | فحص | ٢٥٠- |  |
| ٩٢ | ٦١/١/١٢ | الياهو داود | فحص | ٢٥٠- |  |
| ٩٣ | ٦١/١/١٢ | ⟦منوه⟧ خلف | فحص | ٢٥٠- |  |
| ٩٤ | ٦١/١/١٢ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠- |  |
| ٩٥ | ٦١/١/١٢ | نوريه خزما | فحص خارج الدار | --- | ١ |
| ٩٦ | ٦١/١/١٥ | صباح خضوري | فحص | ٢٥٠- |  |
| ٩٧ | ٦١/١/٢٨ | سعده كزير | فحص | ٢٥٠- |  |
| ٩٨ | ٦١/١/٢٩ | صبحة عبدالله | فحص | ٢٥٠- |  |
| ١١٠ | ٦١/٨/٨ | سره داود | فحص خارج الدار | --- | ١ |
| ١١١ | ٦١/٨/١٢ | ليلى حاي | فحص | ٢٥٠- |  |
| ١١٢ | ٦١/٨/١٢ | عباسيه سعود | فحص | ٢٥٠- |  |
| ١١٣ | ٦١/٨/١٥ | داود حاي | فحص | ٢٥٠- |  |
| ١١٤ | ٦١/٨/١٥ | ⟦نزول فينه⟧ | فحص | ٢٥٠- |  |
| ما بعده |  |  |  | ٢٥٠- | ٩ |

Page 274

مؤسسة السعدون للتجارة
تلفون ٨٧١٠١
بغداد - العراق
ص . ب رقم ٣٣٩٣ السعدون
برقياً : قتيبة
ناقلة

[Marginalia] رقم ⟦...⟧

| الرقم | حالة | نوع البضاعة | العدد | التاريخ | المبلغ |
| ١ | ٠٥٠ | نعجة | رأس غنم | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١٠٠ |
| ٢ | ٠٥٠ | نعجة | خروف صغير | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١٢٠ |
| ٣ | ٠٥٠ | نعجة | خروف وسط | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١٤٠ |
| ٤ | ٠٥٠ | نعجة | فحل غنم | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١٦٠ |
| ٥ | ٠٥٠ | نعجة | خروف | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١٣٠ |
| ٦ | ٠٥٠ | لحم نعجة | لحم خروف | ١٣ / ٨ / ٨١ | ١٥٠ |
| ٧ | ٠٥٠ | نعجة | تيس وليد | ١٢ / ٨ / ٨١ | ٢٦٠ |
| ٨ | ٠٥٠ | نعجة | عنزة كبيرة | ١٢ / ٨ / ٨١ | ٧٣ |
| ٩ | ٠٥٠ | نعجة | طلي صغير | ١٢ / ٨ / ٨١ | ٨٤ |
| ١٠ | ٠٠٠ | لحم نعجة | خروف وسط | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١٠٠ |
| ١١ | ٠٥٠ | نعجة | جدي حليب | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١١١ |
| ١٢ | ٠٥٠ | نعجة | عنزة لبون | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١٢١ |
| ١٣ | ٠٥٠ | نعجة | خروف وسط | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١١٦ |
| ١٤ | ٠٥٠ | نعجة | خروف كبير | ١٢ / ٨ / ٨١ | ١١٤ |
| ٣٠ | ٠٥٠ | — | — | — | — |

المجموع

الدكتور احسان سمره
١/١٧٨ كرادة مريم
بغداد - العراق
تلفون ( المسكن ٣٣٤٦٠ ٩١٤٠٨
( العيادة ٦٢٠٠

[Marginalia] صفحة ٢

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ما قبله |  |  |  | ٢٥٠ | ٩ |
| ١١٦ | ٦١/٧/١٦ | كول محمد | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١١٧ | ٦١/٧/١٥ | صباح خضوري | فحص في داره | ... | ١ |
| ١١٨ | ٦١/٧/١٨ | يعقوب الناجي (ناجح) | فحص في داره | ... | ١ |
| ١١٩ | ٦١/٨/٩ | (ابن ناجي شاؤول) |  |  |  |
| مكرر ١١٩ | ٦١/٨/٩ | اوريث خضوري | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١١٩ | ٦١/٨/٢٢ | حسنه فتي | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٢٠ | ٦١/٨/٢٢ | لولو صهيون | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٢١ | ٦١/٨/٢١ | داود حاي | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٢٢ | ٦١/٨/٢٣ | اوريث خضوري | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٢٤ | ٦١/٨/٢٣ | سمحه شميل | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٢٥ | ٦١/٨/٢٣ | برتيه صالح | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٢٦ | ٦١/٨/٢٢ | يعقوب ناجي | فحص في داره | ... | ١ |
| ١٢٧ | ٦١/٨/٢٣ | ساره يامين | فحص | ٢٥٠ |  |
| ١٢٨ | ٦١/٨/٢٤ | عزرا شاؤول | فحص | ٢٥٠ |  |
| ما بعده |  | - | - | ٧٥٠ | ١٤ |

Page 275

من السيد المحاسب
جمعية بغداد ٨٧/١
قائمة المصاريف
وارد ٨ تشرين الثاني ١٩٥٣
٠٠٦٣ تعليمات

[Marginalia] لا تصرف

| رقم | العدد | التفاصيل | التاريخ | المبلغ |
| ١ | ٠٥٠ | تلفون | ١٤ - ٣ | فلس | دينار |
| ٢ | ٠٥٠ | تلفون | حسب طي طيا | ١٥ / ٨ / ٥٣ | ٢/١ |
| ٣ | ٠٥٠ | مالية بغداد | حسب القوائم | ١٥ / ٨ / ٥٣ | ٧/١ |
| ٤ | ٠٥٠ | مالية بغداد | (بول) وصولات اجازة | ١٥ / ٨ / ٥٣ | ٨/١ |
|  |  |  | (باسم يوسف) |  |  |
| ٥ | ٠٥٠ | تلفون | حسب القوائم | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ٩/١ |
| ٦ | ٠٥٠ | تلفون | لجنة منسوجات | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ١١/١ |
| ٧ | ٠٥٠ | تلفون | حسب طي طيا | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ١٢/١ |
| ٨ | ٠٥٠ | تلفون | حسب القوائم | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ١٣/١ |
| ٩ | ٠٥٠ | تلفون | حسب القوائم | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ١٤/١ |
| ١٠ | ٠٥٠ | تلفون | اجرة سيارة | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ٣٤/١ |
| ١١ | ٠٥٠ | تلفون | حسب القوائم | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ١٥/١ |
| ١٢ | ٠٥٠ | مالية بغداد | حسب القوائم | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ٢٢/١ |
| ١٣ | ٠٥٠ | تلفون | حسب القوائم | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ٧٢/١ |
| ١٤ | ٠٥٠ | تلفون | تلفونات لجنة | ١٢ / ٨ / ٥٣ | ٨٢/١ |
| المجموع | ٠٥٠ | — | — | — | ٥٠٠ |

الدكتور احسان سمره
١/٢٧٨ كرادة مريم
بغداد - العراق
تلفون { المسكن <del>٣٣٣٤٦</del> ٩١٤٠٨
العيادة ٦٢٠٠

صفحه ٤

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار |
| ما قبله | - | - | - | ٧٥٠ | ١٤ |
| ١٢٩ | ٦١/١/٢٦ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠ | - |
| ١٣٠ | ٦١/١/٢٦ | شفيق شاؤل | فحص | ٢٥٠ | - |
| ١٣١ | ٦١/١/٢٧ | صبي خلف | فحص | ٢٥٠ | - |
| ١٣٢ | ٦١/١/٣٠ | آزاد قصوري | فحص | ٢٥٠ | - |
| ١٣٣ | ٦١/١/٣٠ | بدرية صيون | فحص | ٢٥٠ | - |
| ١٣٤ | ٦١/٢/٢٠ | كول محمد | فحص | ٢٥٠ | - |
| ١٦/٢٥٠ |  |  |  | ٢٥٠ | ١٦ |

فقط ستة عشر ديناراً
ومائتان وخمسون فلساً
لا غير

[Signature] الدكتور احسان سمره
[Signature] ٦١/٢/٢٢

[Marginalia] دفعت
[Marginalia] بموجب صك
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] بتاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] على مصرف الرافدين
[Marginalia] ٦١/٣/١