Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3320
Item Number
16768
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
ما قبله | ٧ | ١٠٠
من ⟦التصليح⟧ في البيت | ٢٥٠
⟦...⟧ | ٢٥٠
من ⟦ناجي⟧ في بيت الحاخام | ٢٥٠
من البيت الى عيادة الدكتور لغرض ⟦...⟧ في التوليد | ٠٥٠
من الدكتور الى البيت ⟦...⟧ | ⟦...⟧
من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ في بيت ناجي | ⟦...⟧
المجموع الكلي | ٨ | ٨٠٠

B02 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بتاريخ ⟦...⟧
رقم الفقرة ⟦...⟧
سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic
٩٦١/٢/٥

B04 · marginalia / arabic
٨/٨٠٠
٢/٥٠٠
⟦line⟧
١١/٣٠٠

Archival unit 227

B01 · header / mixed
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Tal El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic
لحضرة: المجلس السكرتير للطائفة الموسوية المحترم

B03 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
⟦illegible⟧ | من البيت الى البنك ⟦illegible⟧ وبالانتظار ⟦illegible⟧ | ٥٠
من البيت الى السفرة ⟦illegible⟧ | ٥٠
من ⟦illegible⟧ الى البيت ⟦illegible⟧ | ٢٥
من الشريعة الى البيت ⟦illegible⟧ | ٢٥
من كراج الزوراء الى السكرتير للطائفة في شارع حيفا والبيت | ٥٠
⟦illegible⟧ ساعة واحدة
من البيت الى البنك ⟦illegible⟧ | ٢٥
١٤ | استعمال سيارة (١/٢ ٧) ساعة ⟦illegible⟧ | ١ | ٨٥٠
١٦ | من البيت الى ⟦illegible⟧ الى البيت ⟦illegible⟧ ساعة واحدة | ٥٠
من الطائفة الى البيت | ٢٥
٢٠ | من البيت الى البيت سلمان دانيال والبيت | ٢٥
من البيت الى الخارجية بباب المعظم الى باب الشرقي الى شارع | ٦٥٠
ابن نواس الى السعدون ورجوعا الى العلوية للبيت وبالانتظار ⟦illegible⟧
٢١ | من شارع الكفاح الى شارع الرشيد في الشورجة الى الطائفة | ٧٥٠
والى الحاخام والى الشورجة مع الوقت (١/٢ ١) ساعة
٢٣ | من الشورجة الى الكرادة والبيت وبالانتظار ساعة واحدة | ٥٠٠
٢٤ | من البيت الى ابن بندة في الطائفة وبالانتظار (١/٢) ساعة | ٧٥٠
المجموع | ٧ | ١٠٠

Archival unit 228

B01 · header / mixed
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic
لحضرة: سيادة الاستاذ لطيف الملا به المحترم

B03 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
١٢/١ | من الشورجة الى السعدون والى سوق ريوان والى البيت | - | ٤٠٠
١٢/٣ | من محلنا الى البيت مع مواد | - | ٢٥٠
١٢/٧ | من البيت الى طابو الكرادة والى شارع باب الشيخ | - | ٤٠٠
١٢/٩ | من بيت السعدون الى بيت ناجي والى الشورجة | - | ٢٠٠
١٢/١٢ | من المنصور بالكرخ الى بيت الاهل | - | ٢٥٠
١٢/٢٢ | من البيت الى العلوية عرصات | - | ٢٥٠
١٢/٢٥ | من محلنا الى راديو حجي احمد وللبيت | - | ٢٥٠
١٢/٢٦ | من الشورجة الى الجنبية والى دار مروي للشورجة | - | ٤٠٠
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢ | ٤٥٠

B04 · marginalia / arabic
تاريخ ١٩٥٤/١/٢

Archival unit 229

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة: السيد الحاخام ساسون خضوري M

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٣١/٢/١ | من البيت الى الشورجه والى البيت والى الشورجه والى كراده مريم والى الشورجه والى البيت والى الشورجه مع الوقت ٣ ١/٢ ساعة. | ٢ | ٤٥٠ |
| ٢/١ | من الشورجه الى الرواف والى بيت سليم والى كرخ الباشا والى بيت ناجي والى العلوية واليرموك. | - | ٥٠٠ |
| ٣/١ | من البيت الى العلوية للفاتحة. | - | ٤٥٠ |
| ٤/١ | من العلوية الى البناوين والى البيت والى بيت محمود فارس والى بيت يوسف عبود حي والى البناوين والى الارمنلي والى بيت اليرموك والى صلاة شحوده شطوب. | ١ | ٠٠٠ |
| ٥/١ | من شحوده شطوب الى الرواف والى البيت. | - | ٤٥٠ |
| ٦/١ | من الشورجه الى البيت والى بيت سليم والى كرخ البنات والى الرابطة. | - | ٤٠٠ |
| ٧/١ | من بيت ناجي الى البيت والى لجوء الأمانة واليرموك كذلك مع الوقت ٣ ١/٢ ساعة. | ١ | ٨٥٠ |
| ٨/١ | من البيت الى بناية الفن والى الشورجه مع انتظار. | - | ٢٥٠ |
| ٩/١ | من بيت ناجي الى بيت الحاخام والى شرب السفارة الامريكية مع انتظار نصف ساعة وانصرفت. | - | ٥٠٠ |
| ١٠/١ | من الشورجه الى بناية كبه والى باب الشيخ والى بيت والى بيت سليم والى بيت شمان دانيال. | - | ٦٠٠ |

٧ ٤٥٠

Archival unit 230

B01 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
ما قبله | ٧ | ٩٥٠
⟦illegible⟧ | من بيت ناجي الى طابو الكرادة والى باب اغا مع الوقت ⟦illegible⟧ ساعة | — | ٨٥٠
⟦illegible⟧ | من البيت الى الاورزدي والى شورجة مع الوقت ساعة واحدة | — | ٥٠٠
٤/٥ | من الشورجة الى بيت الرزاق والى بيت الخانام والى بيت ناجي مع انتظار | — | ٤٠٠
⟦illegible⟧ | من البيت الى الاورزدي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع الوقت ١ ١/٢ ساعة | ١ | ٤٥٠
٤/٦ | من الشورجة الى الرزاق والى البيت والى كره السبات والى بيت ناجي والى البيت | — | ٥٠٠
٤/٧ | من البيت الى الاورزدي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع انتظار | — | ٤٠٠
٤/٧ | من الشورجة الى الاورزدي والى باب شرقي والى بيت والى كره السبات والى بيت ناجي والى بيت سليم | — | ٥٠٠
٤/٨ | من البيت الى الرزاق والى شارع الكفاح والى الاورزدي والى الشورجة والى الشورجة مع الوقت ١ ١/٢ ساعة | — | ٧٥٠
٤/٨ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم والعلواية | — | ٤٠٠
٤/٩ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم مع انتظار | — | ٥٠٠
٤/١٠ | من البيت الى رشيد والى بيت سليم دانيال والى الشورجة ساعة واحدة | — | ٥٠٠
٤/١٠ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم مع انتظار | — | ٤٠٠
٤/١١ | من البيت الى وزارة الارشاد والى وزارة الزراعة والى البيت والى سنوار وكسي والى بيت الخانام والى طابو الكرادة والى | ٢ | ٤٥٠
٤/١١ | الحلوية والى بيت الخلاصجي والى طابو الكرادة والى بيت الخلاصجي والى بيت والى بيت ناجي مع الوقت ١ ١/٢ ساعة | ١٢ | ٨٥٠

Archival unit 231

B01 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
ما قبله | ١٧ | ١٥٠
١٢/٢ | من البيت الى باب الشرقي والى بنك الرافدين والى الشورجة مع انتظار | - | ٤٥٠
١٢/٣ | من الشورجة الى السنك والى البيت والى كراج الباصات والى البيت والى بيت سليم ساعة واحدة | - | ٥٠٠
١٢/٤ | من بيت ناجي الى الاعظمية المحكمة والرجوع الى الشورجة مع انتظار ناجي | - | ٧٥٠
١٢/٨ | من البيت الى السفارة الامريكية القديمة والى البنك والى الاورزدي والى الشورجة ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠
١٢/٩ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم وتلفونة مع الوقت ساعة واحدة | - | ٥٠٠
١٢/١٠ | من البيت الى بنك كبة والى البنك والى الشورجة ساعة واحدة | - | ٥٠٠
١٢/١٤ | من الشورجة الى السنك والى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم وتلفونة ساعة واحدة | - | ٥٠٠
١٢/١٥ | من البيت الى السفارة الامريكية والى الشورجة مع الوقت ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠
١٢/١٥ | من الشورجة الى السفارة الامريكية الجديدة والرجوع مع الوقت ساعة واحدة ناجي | - | ٥٠٠
١٢/١٥ | من الشورجة الى بنك الرافدين والى سليم والى كراج الباصات والى البيت ناجي ساعة واحدة | - | ٥٠٠
١٢/١٥ | من معوزة شالوم والى السنك وللبيت | - | ٤٠٠
١٢/١٦ | من بيت ناجي الى السفارة الامريكية القديمة والى الشورجة وللاعظمية وللشورجة ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠
⟦line⟧ | ٢٢ | ٨٥٠

Archival unit 232

التاريخ Date
التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils

| ⟦illegible⟧ | ما قبله | ٢ | ٨٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | من البيت الى الاورفلي والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | من الشورجه الى الرواف والى بيت سليم والى البيت والى بيت ناجي وسليم | - | ٥٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | من البيت الى بناية الشمس والى بيت الحاخام والى الاعظمية والى مجلس السيادة والى كرادة مريم والى البيت والى بيت ناجي | ١ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | من البيت الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى ⟦illegible⟧ والى البتاوين والى بناية الشمس والى الاورفلي والى الشورجه ١ ساعة | ١ | ٨٠٠ |
| ٢/٢٠ | من الشورجه الى شارع الكفاح والى البتاوين والى البيت | - | ٥٠٠ |
|  | والى بيت ناجي والى بيت سليم | - | - |
| ٢/١٨ | من بيت ناجي الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى طابو الكرادة والرجوع من الوقت ١/٢ ساعة | - | ٨٥٠ |
| ٢/١٩ | من البيت الى البتاوين والشورجه | - | ٢٠٠ |
| ٢/٢٠ | من الشورجه الى البيت والى كرادة مريم والى بيت ناجي | - | ٤٠٠ |
| ٢/٢١ | من البيت الى غرب السفارة الامريكية القديمة والشورجه | - | ٥٠٠ |
| ٢/٢٢ | من الشورجه الى طابو الكرادة والى بيت ناجي مع الوقت ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ |
| ٢/٢٣ | من الشورجه الى الرواف والى البيت والى كراج الباش والى بيت سليم | - | ٤٠٠ |
| ٢/٢٤ | من بيت ناجي الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى طابو الكرادة والى المنصور انزال والى الشورجه مع انتظار | - | ٦٥٠ |
| ٢/٢٦ | من البيت الى حوض البلدية والى السفارة البلجيكية والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ |

⟦illegible⟧

Archival unit 233

التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils
⟦التاريخ⟧ Date

| Date | Details | Dinar | Fils |
|  | ما قبله | ٢٢ | ٠٠٠ |
| ٢٢/٢ | من الشورجه الى السردان والى البيت والى بيت ناجي والى بيت | - | ٤٠٠ |
|  | من البيت الى العلوية والشورجه ١/٢ ساعة | ١ | ٢٥٠ |
| ٢٣/٢ | من الشورجه الى السردان والى بيت سليم والى البيت والى كرد الباشا | - | ٤٠٠ |
| ٢٤/٢ | من البيت الى البتاوين والى الاورفلي والشورجه مع انتظار | - | ٤٠٠ |
| ٢٥/٢ | من الشورجه الى الاورفلي والى ساحة النصر والى الاورفلي والى البيت والى بيت ناجي وللبيت سليم | - | ٥٠٠ |
| ٢٦/٢ | من الشورجه الى قرب السفارة الامريكية والى البتاوين والى الشورجه | - | ٦٥٠ |
|  | من الشورجه الى العلوية والى السعدون والى بيت سليم والى البيت والى بيت ناجي | - | ٥٠٠ |
| ٢٧/٢ | من البيت الى قرب السفارة الامريكية والى البتاوين والى العلوية وعرسان والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ |
|  | من الشورجه الى وزارة الاقتصاد | - | ٢٠٠ |
|  | من الشورجه الى البيت والى بيت ناجي والى العلوية | - | ٤٠٠ |
|  | من البيت الى بيت سليم والى الشورجه والى الشورجه | - | ٤٠٠ |
|  | من الشورجه الى الحويديه والى ساحة النصر والى بيت ناجي والى السفارة اللبنانية والى الراعي طابو وبالشورجه مع الوقت ١/٢ ساعة | ١ | ١٥٠ |
| ٢٧/٢ | من الشورجه الى الوزيرية ناجي والى البيت والى بيت ناجي ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ |
| ٢٨/٢ | من البيت الى العلوية والى البتاوين والى الشورجه مع انتظار (١٠) دقيقه | - | ٤٠٠ |
|  | من الشورجه الى الاورفلي والى السردان والى البيت والى بيت ناجي والى العلوية مع الوقت ساعة واحدة | - | ٥٠٠ |
|  |  | ٤٠ | ٥٥٠ |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢/٣/١٩٥٤

Archival unit 234

B01 · header / mixed
TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
Phone 88544
سيارات طالب للمؤجرة
لصاحبها : طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
تلفون ٨٨٥٤٤
طالب

B02 · form / mixed
Date:
رقم: ٢٠٣١
التاريخ: ٢٨ / ٤ / ٩٦١
Mr. / السيد: الحاخام المحترم

B03 · table / arabic
التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس
٤/١٩ | ما قبله | ٢ | ٩٥٠
٤/٢٠ | من البيت الى ساعتين ونصف | ٧٥٠
٤/٢١ | " العلوية ثم المسبح ثم البيت | ٤٠٠
٤/٢٢ | " للسوق والتصوير والسينما | ٧٥٠
٤/٢٣ | " للتوران | ١٥٠
٤/٢٤ | " الهندية ثم العلوية ثم باب الشرقي | ٦٠٠
٤/٢٥ | " المسبح والتوران والانتظار | ٤٠٠
٤/٢٦ | " للتوران الى بيت نائل يديكو ثم البيت | ٢٥٠
٤/٢٧ | " البيت الى الشورجة والانتظار | ٤٠٠
٤/٢٨ | " مستشفى السلام | ⟦illegible⟧
الى طاهر الحساب لغاية | ٧ | ٩٥٠

B04 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · marginalia / arabic
دفع
٥ / ٥ / ٩٦١
لشيك رقم ⟦illegible⟧
عن العمل والنقل والمجموعه
تاريخ ⟦illegible⟧
رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Archival unit 235

B01 · header / mixed
TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
Phone 88544
سيارات طالب للأجرة
لصاحبها : طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
تلفون ٨٨٥٤٤

B02 · stamp / arabic
طالب

B03 · form / mixed
Date:
رقم: ٢٠٣٠
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ٩٦١
Mr. / السيد: يحيى خضام المحترم

B04 · table / arabic
التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس
٢/٢١ | من البيت الى التورات | ١٥٠٠
٢/٢٤ | " " الدائرة | ٢٥٠
٢/٢٥ | " " أرضية ثم قرب المستشفى | ٣٠٠
٢/٢٦ | " " شارع الملك ٢ | ٣٠٠
٢/٢٧ | " " ⟦illegible⟧ | ٣٠٠
٢/٢٨ | " " ⟦illegible⟧ | ٣٠٠
٣/٤ | " " بستان كبة ذهاباً وإياباً | ٣٥٠
٣/٩ | " " ثم الرواف ثم الدائرة انتظار | ٧٥٠
٣/١٢ | من التورات الى الرواف ثم البيت | ٤٠٠
٣/١٣ | من البيت الى التورات مع الانتظار | ٣٥٠
٣/١٤ | " " أبو سيفين | ٣٠٠
٣/١٤ | " " العلوية ذهاباً وإياباً | ٧٠٠
٣/١٤ | من العلوية الى البيت ثم البتاوين | ٣٥٠
٣/١٥ | من البيت الى باب الشيخ | ١٥٠
٣/١٥ | " " خلف السفارة الأمريكية ثم المستشفى ثم البيت | ٤٠٠
ما بعده | ٢ | ٩٥٠

Archival unit 236

B01 · header / arabic
فوج حراسة الثاني
رسالة الارسال : لواء الحلة
الرقم - ⟦illegible⟧
٣٣٥٨٨ دقيقة
١٧ / ٧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
٠١/ ⟦illegible⟧ فاتورة ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠٧/ ⟦illegible⟧
٠١/ ⟦illegible⟧
٠٣/ ⟦illegible⟧
٠٣٧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / mixed
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧
٦/٧

Archival unit 237

B01 · header / arabic
٢٦٥٤١١
رقم المجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
١١٩٧٢

B02 · form / arabic
رقم: ٢٤
فلس/دينار: ٢٥٧/٥٠٠
اسم الدائرة: ٥٨/١٤٠٥
وصل من: رئيس الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: خمس مائة وسبعة وخمسين دينار و ٥٠٠ فلس
على حساب: الايجار ٥٥٦/٠٠٠
بتاريخ: ٦١/٢/١٩ ١١٥٠٩

B03 · stamp / arabic
النظامي

B04 · signature / arabic
امين صندوق تنفيذ بغداد
توقيع القابض
عنوان الوظيفة

B05 · marginalia / arabic
٧/٥٠٠
٢٥٧/٥٠٠

Archival unit 238

B01 · header / arabic
٢٥٠/٠٠٠ دينار
فقط مائتان وخمسون ديناراً لا غيرها

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
ينظم صك بالمبلغ المذكور اعلاه باسم رئيس اللجنة الادارية
لليهود العراقيين في بغداد لحساب رئاسة التنفيذ ⟦المختصة⟧ ببغداد
عن القسط المستحق الى وزارة الصحة لشهر <del>آذار</del> ⟦نيسان⟧ ٦١
من اصل تحليل المختبرات

B03 · signature / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B05 · form / arabic
رقم الصك ٦٥٢٢٢٤ تاريخ ٢٥ / ٢ / ٦١
تاريخ الدفع ⟦illegible⟧ رقم القيد ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق بصحيفة

B06 · marginalia / arabic
ملحوظة
ان الفرق في مبلغ الوصل وقدره ٢/٥٠٠ دينار
دفع نقداً من حصة السنة الماضية في الدليل الخاص بالتربية
⟦signature⟧
٦١/٤/٩

Archival unit 239

B01 · other / arabic
<del>شباط ١٩٦١</del>

B02 · paragraph / latin
February 1961

B03 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 240

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

B02 · paragraph / arabic
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية
يرجى تسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠ / - ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية
لتمشية اموره ولكم مزيد الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
تدفع السلفة
٢٦ / ٢ / ٩٦١
⟦signature⟧

B05 · signature / arabic
الرئيس
لجنة ملعب عزرا مناحيم

B06 · stamp / mixed
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
M. A. Co.
N. S.

B07 · form / arabic
مبلغا قدره: ٥٠٠
تاريخ الصرف: ٢٦ / ٢ / ٦١
رقم الفقرة: ٦١
سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B08 · marginalia / arabic
استلمت المبلغ
⟦signature⟧

Archival unit 241

B01 · header / mixed
الذرعة السادسة
sheet No 20/6

B02 · paragraph / arabic
بغداد 22 / 2 / 61
سيادة رئيس اللجنة لليهود العراقيين المحترم
الموضوع : انشاء عمارة السوق على الملك المرقم 148 - 150 قنبر علي

B03 · paragraph / arabic
ارفق مع هذا الكتاب الذرعة السادسة للاعمال المنجزة الى تاريخه
للعمارة المذكورة اعلاه والقائم بأنشائها المقاول المهندس صالح يوسف
ابراهيم وتبلغ هذه الذرعة مبلغا قدره (3236/722) ثلاثة الاف
ومئتي وستة وثلاثون دينارا و 722 فلس فقط مع العلم بأننا قد
خصمنا 1/4 6 % من المبلغ الكلي لفقرات طابقي الارضي والدول
وذلك بموجب شروط المقاولة المعقودة مع المقاول وفيما يخص
فقرات طابق الثاني فقد بقيت الاسعار على حالها بدون كل تنزيل
وذلك بموجب قرار لجنتكم المحترمة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · table / arabic
مبلغ ذرعة السادسة | 3236 | 722
يطرح 10 % الى حين انتهاء مدة الصيانة | 323 | 672
⟦line⟧ | 2913 | 050
يطرح سلفه 100% 18 / 1 / 61 | 2500 | 000
يطرح سلفه 100% 14 / 2 / 61
المبلغ المتبقي وقدره اربعمائة وثلاثة عشر دينار عراقي | 413 | 050
وخمسون فلسا فقط ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
دققنا الذرعة السادسة فوجدناها
صحيحة من حيث الكميات والاسعار

B07 · marginalia / arabic
المحاسب
لجنة الملك ارجو تسجيل الذرعة كما جاء اعلاه
ودفع المبلغ الى المقاول
22 / 2 / 61

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
فلس 10 عشرة فلوس

Archival unit 242

B01 · header / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
١٣ / ٥ / ⟦illegible⟧
وصلنا وجبة لغرض ⟦illegible⟧
١٥ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
البيان | الفلس | الدينار
⟦illegible⟧ | ٧٣٤ | ٧
⟦illegible⟧ | ٧٣٤ | ٧
⟦illegible⟧ | ٠٠٧ | ٠
⟦illegible⟧ | ٠٠٧ | ٠
⟦illegible⟧ | ٧٤١ | ٠

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 243

Date :- 22/2/61
5th Survey.
Sheet No.
Surg Building at Zanbar Ali
Site :- 148-150 / 113
Priced Bill of Quantities for Works Completed to date

| No. | No of Item in Contract agreement | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. Fils | Remarks |
|  |  | Ground & First Floors. |  |  |  |  |  |
| 1. | الفترة 25 | 1/2 brick Masonry Partitions | 300.00 | sqm. | -/700 | 210 000 |  |
| 2. | الفترة 15 | Steel Windows | 25.80 | 29.40 | 7/250 | 213 150 | Note is left of the ⟦...⟧ glass ⟦...⟧ |
| 3. | 15 | " Vents | 3.60 |  |  |  |  |
| 4. | 4 | R.C. Conc. in Shutters | 7.24 | Cum | 22/- | 159 280 | have ⟦...⟧ yet fixed ⟦...⟧ |
| 5. | 3 | B. Bricks Masonry in Cement | 3.26 | " | 5/- | 16 300 | windows ⟦...⟧ |
| 6. | بالاتفاق | Glazed Grilled windows | 197.00 | sqft. | -/500 | 98 500 | Item no ⟦...⟧ |
| 7. | " | R.S.J as Lintels | 711.00 | kgs. | -/070 | 49 770 |  |
|  |  |  |  |  |  | 747 000 |  |
|  | Less 6 1/4 % In Accordance with The Conditions of Contract |  |  |  |  | 46 688 |  |
|  |  |  |  |  |  | 700 312 |  |
|  |  | 2nd Floor |  |  |  |  |  |
| 8. | الفترة 10 | R.C. Conc. in Shutters | 103.28 | Cum | 22/- | 2272 160 | No Deduction for rates in the 2nd floor |
| 9. | 4 | Brick Masonry in Cement | 52.85 | " | 5/- | 264 250 |  |
|  |  |  | Total |  | I.D. | 3236 722 |  |

Three Thousand two hundred & thirty six dinars
And Seven hundred & twenty two fils.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 22/2/61

[Marginalia] دقة الذرع ومطابقتها صحيحة
[Marginalia] من ناحية الكميات والأسعار
[Marginalia] المقاول
[Marginalia] المهندس صالح يوسف

⟦faint pencil calculations and numbers in background⟧

Archival unit 244

⟦illegible⟧ ١٩٥١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3.31 ⟦illegible⟧ 2.80 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13.50 | 2.31 x 5.82 = 13.44 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 3.31 ⟦illegible⟧ 1.82 ⟦illegible⟧ 2.31 ⟦illegible⟧ 2.80 ⟦illegible⟧ 2.42 126.50 | 21.81 x 5.80 = 126.50 15/1/51 ⟦illegible⟧ 13.00 ⟦illegible⟧

Archival unit 245

الذرعة السادسة
Date :- 22/2/61
Sheet No. ⟦illegible⟧
site No. Survey No 6. Say Building at Qanbar Ali
148-150 / 113 Bill of Quantities for Works Completed to date.

| No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks |
| 1. | Item No 25. 1/2 Brick Masonry Partitions (1st floor.) |  |  |  |
|  | Facing Passage. | 2.95 |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ left of stairs. | 2.85 |  |  |
|  | " | 3.30 |  |  |
|  | " | 3.36 |  |  |
|  | " | 4.40 |  |  |
|  | " | 4.17 |  |  |
|  | " | 4.45 |  |  |
|  | " | 3.30 |  |  |
|  | " | 3.31 |  |  |
|  | " | 2.86 |  |  |
|  | " | 3.00 |  |  |
|  | " S.E | 2.96 | ⟦illegible⟧ | 68.92 |
|  | " | 4.30 |  | 368.92 |
|  | " | 2.93 |  |  |
|  | Item No 15. Steel Wind. | 48.14 x 2.85 = | 137.20 |  |
|  | Between Rooms: S,W | 2.95 |  |  |
|  | " | 2.27 |  |  |
|  | N.W. | 5.45 |  |  |
|  | S.E. | 2.65 |  |  |
|  |  | 2.56 | 25.80 | 25.80 |
|  | (Item No 15.) 12 nos x 1.00 | 5.45 | 3.60 | 3.60 |
|  |  | 5.15 |  |  |
|  | Item No 10. Reinforced Con. | 2.92 |  |  |
|  | " | 3.32 |  |  |
|  | N.E | 1.95 |  |  |
|  | N.W. | 5.72 |  |  |
|  | " | 5.80 |  |  |
|  | N.S | 5.68 |  |  |
|  | Room Partitions | 1.87 x 2.60 = | 134.86 |  |
|  | reaching up to | 3.32 |  |  |
|  | Conc. Slab Roof. | 3.00 |  |  |
|  |  | 5.15 |  |  |
|  |  | 1.68 |  |  |
|  |  | 1.08 |  |  |
|  |  | 5.36 |  |  |
|  |  | 5.55 | 7.24 | 7.24 |
|  |  | 5.75 |  |  |
|  |  | 2.70 |  |  |
|  |  | 30.27 x 3.20 = | 96.86 | 368.92 |

Carried over to sheet No 23/6

Archival unit 246

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3.22 3.22 11 x 0.040 = 0.440 11 x 1.224 = 13.464 13.904 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.560 = 3.120 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 0.200 = 0.400 21 x 1.50 = 32.80 11.30 3.13 12 x 11.150 = 133.80 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.500 = 3.000 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 0.200 = 0.400 21 x 1.50 = 32.80 12 x 1.002 = 12.024 2.12 3.35 5 x 0.040 = 0.200 5 x 1.250 = 6.250 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.88 = 3.76 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 0.200 = 0.400 11 x 1.50 = 16.50 3.35 1 x 0.040 = 0.040 1 x 1.833 = 1.833 1 x 0.040 = 0.040 1 x 1.250 = 1.250 1 x 0.040 = 0.040 1 x 1.250 = 1.250 1 x 0.040 = 0.040 1 x 0.200 = 0.200 4 x 1.50 = 6.00 2.12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 247

الذرعة السادسة
Date: - 22/2/61
Sheet No.
Survey No 6 Say Building at Qanbar Ali
Bill of Quantities for Works Completed to Date.

[Marginalia] Site No
[Marginalia] 148-150
[Marginalia] 113

| No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks |
| 1. | Item No 25 1/2 Brick Partitions (Contd). |  |  |  |
|  | Brought over from sheet No. 22/6. |  | 368.92 |  |
|  | Deductions for Above. |  |  |  |
|  | Less |  |  |  |
|  | ⟦Doors⟧ | 19 nos. x 2.20 x 0.95 = | <del>39.71</del> |  |
|  | Opening | 1 no. x 1.55 x 2.20 = | 3.41 |  |
|  | Windows | 2 nos. x 2.00 = 4.00 |  |  |
|  |  | 9 nos. x 1.00 = 9.00 |  |  |
|  |  | 5 nos. x 1.50 = 7.50 |  |  |
|  |  | 2 nos. x 0.50 = 1.00 |  |  |
|  |  | 21.50 x 1.20 = 25.80 | 68.92 |  |
|  |  |  | 300.00 sq. m. | ① |
| 2. | Item No 15. Steel Windows, (1st floor) |  |  |  |
|  | Facing Passage | 2 nos x 2.00 = 4.00 |  |  |
|  |  | 9 nos x 1.00 = 9.00 |  |  |
|  |  | 5 nos x 1.50 = 7.50 |  |  |
|  |  | 2 nos x 0.50 = 1.00 |  |  |
|  |  | 21.50 x 1.20 = 25.80 = | 25.80 sq. m | ② |
|  | Vents. (Item No 15.) | 12 nos x 1.00 x 0.30 = | 3.60 = 3.60 sq. m. | ③ |
| 4. | Item No 10. Reinforced Conc. in shutters |  |  |  |
|  | 15 cm. thick R.C | 2 nos. 1.75 = 3.50 |  |  |
|  | "L" shaped over | 2 " 1.88 = 3.76 |  |  |
|  | shops' steel folding | 2 " 2.83 = 5.66 |  |  |
|  | shutters on G. Floor | 2 " 2.78 = 5.56 |  |  |
|  |  | 2 " 3.20 = 6.40 |  |  |
|  |  | 2 " 3.32 = 6.64 |  |  |
|  |  | 2 " 1.83 = 3.66 |  |  |
|  |  | 2 " 2.03 = 4.06 |  |  |
|  |  | 1 no. 2.45 = 2.45 |  |  |
|  |  | 1 " 2.50 = 2.50 |  |  |
|  |  | 1 " 4.10 = 4.10 |  |  |
|  |  | 1.00 x 48.29 x 0.15 = | 7.24 = 7.24 Cu. m. |  |

0.45
0.15 cm.
0.70
0.15
0.70 + 0.30 = 1.00

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 248

Date:— 22/2/61
Sheet ⟦No.⟧ 2
Survey ⟦No.⟧ 6. Sug Building at Qambar Ali
Bill of Quantities for Works Completed to date

| No. | Description | Meas re nts | Quantity | Remarks |
| 5. | Item No. 4. B. Bricks Masonry in Cement |  |  |  |
|  | Ground floor wall on right of ⟦stair⟧case | 3.03 x 0.25 x 2.85 = | 2.16 |  |
|  | Ground floor. Lump sum for masonry framing Glazed Grills over shops, steel folding shutters. | } | 2.00. |  |
|  | Less |  | 4.16 |  |
|  | ⟦st⟧ Windows at end of Passage | 2 nos. 1.20 x 0.25 x 1.50 = | 0.90 | 3.26 Cu.m. |
| 6. | (By Agreement) Glazed Grilled Windows (Ground floor) |  |  |  |
|  | Roadside Right of Passage | 9'-9" 9'-0" 5'-9" 5'-10" 9'-4" 9'-2" 10'-6" 10'-8" 6'-6" 6'-7" 12'-8" 8'-4" 104'-1" |  |  |
|  | left of passage Roadside. | 8'-0" 6'-7" 6'-0" 11'-10" 10'-5" 8'-10" 9'-6" 6'-2" 5'-8" 7'-4" 12'-7" 92'-11" |  |  |
|  |  | 197'-0" x 1'-0" = | 197.00 | sq ft. |
|  | (Price by agreement) R.S.J. as lintels over doors & windows (1st floor) |  |  |  |
|  | R.S.J 4"x3" |  |  |  |
|  | 2 nos. 9'-8" = 19'-4" 1 no. 7'-7" = 7'-7" 2 nos. 9'-4" = 18'-8" 3 " 10'-10" = 32'-6" 1 no. 11'-0" = 11'-0" 1 no. 14'-5" = 14'-5" 1 " 18'-0" = 18'-0" 1 " 6'-0" = 6'-0" 1 " 5'-3" = 5'-3" 6 nos. 5'-0" = 30'-0" 1 no. 4'-5" = 4'-5" 1 " 14'-7" = 14'-7" 1 " 13'-0" = 13'-0" |  |  |  |
|  |  | 194'-9" x 3.65 kgs. = | 711 | Kgs. |

[Signature] A.

Archival unit 249

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) 81.82 423.24 x 0.12 12.21 3.22 89.31 R. S. ⟦illegible⟧ 121-4 = 12-2 = 18-8 = 35-6 = 11-0 = 14-2 = 18-0 = 9-0 = 2-3 = 30-0 = 11-2 = 14-1 = 13-0 = ⟦illegible⟧ x 3.122 ⟦illegible⟧ =

Archival unit 250

Date: - 22/2/61
Survey No 6. Sug Building at Qanbar Ali
Bill of Quantities of Works completed to date.
Sheet No. ⟦illegible⟧
⟦تقرير العمل⟧

[Marginalia] site No.
[Marginalia] 148-150
[Marginalia] 113

| No. العدد | Description البيان | Measurements القياسات | Quantity الكمية | Remarks الملاحظات |
| 8. | الطابق الثاني 2nd Floor.
Item No 10. Reinforced Conc. in Shutters | Roof Slab. Area of Roof. (see sheet No 3/1) 435.85
Balcony. 13.35 x 1.25 = 16.69
452.54
Less.
Light shaft opening 7.80 x 1.00 = 7.80
2.00 x 3.90 = 7.80
Stairwell opening 3.27 x 4.00 = 13.08
28.68
423.86 x 0.15 | 63.58 |  |
|  | R.C. Columns. | 19 nos. 0.32 x 0.42 x 2.65 = 6.77
18 nos 0.32 x 0.38 x 2.65 = 5.80
12.57 |  | For particulars of this item see Survey No 5 R.C. Conc. shutters |
|  | Staircase. | See Sheet No 15/5 survey No 5. | 3.66 |  |
|  | Large Beams | " " " " " | 6.49 |  |
|  | Other Beams | " " " 16/5 " " " | 16.98
103.28 Cu.m. | (8) |
| 9. | (Item No 4.) Brick Masonry in Cement. (2nd Floor) | Wall on right of staircase 4.20
Perimeter Walls 4.15
Beginning at left of staircase 3.00
2.67
3.25
3.20
4.50
2.36
3.70
4.56
4.10
2.26
3.90
2.39
4.20
3.25
4.95
2.75
2.95
3.43
4.20
74.17 x 0.25 x 2.85 | 52.85 Cu.m. |  |

[Signature] ⟦initials⟧