Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

٢٦٢٧٢٤
كاتب عدل شمالي بغداد

رقم الجلد:
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
اسم الدائرة: ....
فلس/دينار: ٥٠٠ / -
رقم: ١٦
وصل من: المحامي نبيل حول من اللجنة الادارية
مبلغ: دينار و ٥٠٠ فلس
على حساب: رسم
توقيع القابض: ⟦illegible signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٩٨٦

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ١٨٠٩٤
[Marginalia] (٢)

Page 202

(٢)

نقلت من ص (٢٢) ٥٣/٢٨٠
فلس دينار الدعوى المقامة على زكية كدوري ٥٦/١٠٤١
٦٠٠ - اجور طبع اللوائح مع مصاريف التبليغات واجرة السفر والدوام.
٥/٠٤٠ رسم الاول (الدوائية)
٥/٠٤٠ رسم الثاني بقدر ٢٦٠/٢٨١ (١٩)
٥٦/١٢/٥
١٠/٦٨٠ انصرف صكاً بموجب المذكورة اعلاه.
فلس دينار الدعوى المقامة على فخري شاؤل يهودا واخته ٥٦/١٠٤٧
١٥٠ - طبع اللوائح
٤٠٠ - طوابع
٤/٢٥٠ رسم الاول (الوصل ضائع)
٤/٢٥٠ الرسم الثاني بقدر ٢٦٠/٢٨٦ (٢٠)
٥٦/١١/٦
٤٥٠ - تبليغات
١/٥٠٠ اجور الكشف من قبل الخبير القضائي في سفرة واحدة مع سيارة
١١/٠٠٠ ٦/٦٥٠
فلس دينار مصاريف تحليف اليمين من قبل فكتوريا الياهو حاي (البيت البلدي)
٢/٨٠٠ اجور المحكم ٦٠/١٨٤٠ (٢١)
٥٦/٧/٢٨
١/٠٠٠ اجور سيارات
٤٠٠ - تبليغات
٤/٢٠٠ انصرف الصك برد دعوى المدعية
فلس دينار الدعويان المقامتان على سمحة يعقوب كاشير وعبد الرؤوف بالتبادل
٥٩/٥٠٠٣ ٥٩/٥٠٠٢
١٩٩/٨٠٠ رسم الاول للدعويين ٢٥٣/٩٤٦ (٢٢)
٥٦/٧/٢٤
٧/٧٠٠ طبع لوائح
٧/٥٠٠ تبليغات
١٩٩/٨٠٠ رسم ثان بموجب وصلين ٢٥٣/٩٥١ بمبلغ ٧/٠٥٠ (٢٣)
٥٦/٧/٢٩
و ٢٥٣/٩٥٤ بمبلغ ٧/٠٥٠ (٢٤)
٥٦/٨/٢٣
١/٤٠٠ رسم كشف دعوى عبد الرؤوف ٢٥٣/٩٥٢ (٢٥)
١/٠٠٠ اجور سيارات مع الراتب ٥٦/٧/٢١
انصرف ذلك لسمحة يعقوب كاشير بموجب العقد والدعوى الثانية التي لم يبد الدفوع بالتبادل
٥/١٨٠ ٥/١٨٠
مصاريف في الدعوى ٥٩/٢١١١ باسمه
والدعوى ٥٩/٢١٠٩ باسمه في خان الكولات
فلس دينار
٤٠٠ - طبع لوائح صاحب المرتبة.
٨٠٠ - طوابع مالية
٦٠٠ - اجور سيارة للذهاب الى الدائرة الكشف.
١/٨٠٠ ١/٨٠٠
مصاريف انذار فايجان :
فلس دينار
١/١٥٠ اجور الطبع
١/٨٠٠ طوابع ٢٥٣/٩٤٤ (٢٦)
١/٤٥٠ تبليغ ٥٦/٧/٢٢
٤/٤٠٠ ٤/٤٠٠
(يتبع)

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 203

رقم الجلد ٢٦٢٧٣٩
⟦م⟧حاسبة

[Marginalia] كاتب عدل شمال بغداد
[Marginalia] ٨٦

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة:
فلس/دينار: ٢٠٠ / -
رقم ٤٤: ١٩٣٤٧
وصل من: الطائفة الموسوية
مبلغ ... دينار و: مائتان فلس
على حساب: رسم
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٦
عنوان الوظيفة:

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 204

رقم الجلد ٢٦٩٥٦٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة:
فلس/دينار: - / ١٥٠
رقم: ٥٤
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: دينار و ⟦خمسين⟧
على حساب: ⟦ديون⟧
بتاريخ: ١ / ٧ / ١٩٦١
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ١١٩٢
[Marginalia] ٥٢

Page 205

٢٦٩٥٦٩ رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة ..           فلس / دينار
٢٥٠ / ١
رقم ٢٥
٨٢١٢
وصل من المجلس الروحاني
مبلغ دينار و ٢٥٠ فلس
على حساب ⟦illegible⟧
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة
بتاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦١

[Marginalia] ⟦كاتب عدل بغداد⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 206

٢٦٩٥٦٩ رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة:
فلس/دينار: ٠٠٠ / ١
رقم: ٢٦
وصل من: المحامي شاؤول مير
مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ بغداد

Page 207

[Stamp] كاتب عدل شمالي بغداد
[Stamp] محاسب ٢١

٢٦٢٧٢٤
رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ....
فلس/دينار: ٢٠٠ / ١
رقم: ١٧
وصل من: المحامي عادل حربي عن اللجنة الادارية
مبلغ: دينار و مائتان فلس
على حساب: رسم
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ١٩٦
بتاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 208

المجموع
فلس دينار
٤٤٠ ٨١ نقلت
انذار جواد حسون ٥٠٤ / ١٩٥٤ كولون :
فئة دينار
٢٥٨ / ٢٦ / ٥٤ (٢٧)
٨٠٠ / ١ رسم الانذار
١٥٠ / - اجور طبع ٨ / ١١ / ٥٦
١٠٠ / - طوابع
٢٥٠ / - تبليغ
٧٥٠ / ٢
انذار ملتزم القابلية
فئة دينار
٥٠٠ / - رسم رقم ٥٤ / ٢٩٥٢٥ (٢٨)
٢١ / ١ / ٥٦
انذار عبد الرزاق صالح
فئة دينار
٢٥٠ / - رسم الانذار ٥٤ / ٢٩٥٢٩ (٢٩)
٢٥٠ / - تبليغ ٢٢ / ١ / ٥٦
١٥٠ / - تبليغ
١٠٠ / - طوابع
٧٥٠ / -
انذار فاضل عبيد :
فئة دينار
٨٠٠ / ١ رسم الانذار ٥٤ / ٢٩٥٢٨ (٣٠)
٢٥٠ / - تبليغات ٢٢ / ١ / ٥٦
١٥٠ / - تبليغ
١٠٠ / - طوابع
٧٥٠ / ٢
انذار مجيد سعيد ١٧٢ / ١٩٤٤ ايراني
فئة دينار
٢٥٨ / ٢٦ / ٥٤ رسم الانذار ٢١
٢٥٠ / - تبليغ ٢١ / ١١ / ٥٦
١٥٠ / - تبليغ
١٠٠ / - طوابع
٧٥٠ / ٢
فقط اربعة وثمانون ديناراً وتسعمائة واربعون فلساً.

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦illegible⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين (توقيع)
المحاسب سليم طويق
صح

٩٤٠ ٨٤
صك رقم ٦٤٦٢٠٢ تاريخ ٦ / ٢ / ٥٦
تاريخ الجلسة رقم الفقرة ٦١
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ضريبة المجهود الحربي

[Marginalia] المحاسب المأمور

Page 209

فلس دينار
٨٤/٩٤٠

تفصيل
أجور الدعاوى المدنية وغيرها من الأعمال القانونية :-

| فلس دينار | رقم الدعوى | المدعي |
| ٢٠/--- | ٥٦/١٢٦٤ | يوسف سعيد (أحكام نفقة أجرة) |
| ٢٠/--- | ٥٦/٩٤٥ بداءة | حميد رهم (متفرقة) |
| ---/--- | ٥٦/١٠٤١ بداءة | نجية كفوري (متفرقة) الأجور من المدعي عليها |
| ٢٠/--- | ٥٩/٥٠٠٢ صلح | شحته يعقوب عازر (متفرقة) |
| ٢٠/--- | ٥٩/٥٠٠٥ صلح | عبد الله مروة (متفرقة) |
| ٢٠/--- | ٥٩/٢٢٥٤ بداءة | نعيمة واد (أحكام نفقة أجرة) |
| ٢٠/--- | أجور الانذارات للمستأجرين في الخارج (بواسطة الكاتب العدل) | ١) خايان ٢) كوار حسنه ٣) عبد الرزاق صالح ٤) ناصر سعيد ٥) مجيد |

ملاحظة :- لقد أخرت الانذارات المذكورة من تزويد الطلبات التي لديه للمستأجرين دون حاجة الى اقامة دعاوى بالنسبة لبعضهم.

١٤٠/---
٢٢٤/٩٤٠

فقط مائتان وأربعة وعشرون ديناراً وتسعمائة وأربعون فلساً

بموجب السلف المستلمة :-

| فلس دينار | البيان |
| ٢٥/--- | سلفة بموجب صك رقم ٦٢٨٥٨٠ تاريخ ٥٦/٧/٢٢ |
| ٢٥/--- | رقم ٦٢٨٥٨٨ تاريخ ٥٦/٩/١٧ |
| ٢٥/--- | رقم ٤٤٢٥٨٦ تاريخ ٥٧/٤/٢٩ |
| ٢٥/--- | رقم ٤١٨٧٩١ (كاش) تاريخ ٥٧/٧/١٧ |
| ٤٠/--- | رقم ٤١٩٧٥٦ تاريخ ٥٧/١٢/١٠ |

١٤٠/---
فقط مائة وأربعون ديناراً

أرجو التفضل بالأمر بصرف المبلغ المتبقي.
ولسيادتكم الاحترام

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤول موشي
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] بغداد في ١٩٥٨/٤/٣
[Marginalia] سيادة رئيس الهيئة الادارية المحترم
[Marginalia] بعد التحية
[Marginalia] تؤيد ما جاء في أعلاه للمصادقة على الصرف
[Marginalia] للقائم من شأن الاستاذ شاؤول موشي المحامي
[Marginalia] مع فائق الاحترام
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] تدفع ٥٨/٤/٢٠

Page 210

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
تحية !

الموضوع : سلفة عن الاشغال المنجزة في ⟦...⟧
المدرسة ⟦...⟧
١٩٧١/٢/٢٨

نظراً لتقدم العمل في العمارة المذكورة ⟦...⟧ في الوقت الحاضر ⟦...⟧
نستلف المقاول السيد صالح يوسف سلفاً قدره -/١٠٠٠ دينار فقط الف دينار لا غير
وذلك عن اعمال بياض الجص وتغيير السطح وبناء القواطع والشبابيك في الطابق الثاني وتأسيسات
الصحية ومجاري مياه المطر .

هذا وتقبلوا فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] نسيم قحطان
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 1/3/71

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ارجو دفع المبلغ المذكور
[Marginalia] ٢/٣/١٩٧١
[Marginalia] سلمان ⟦...⟧
[Marginalia] استلمت المبلغ البالغ -/١٠٠٠ دينار

لجنة الادارة لليهود العراقيين
دفع
ح
١٠٠٠/--- دينار
صك رقم ٦٥٦٢٢٩ تاريخ ٢/٣
تاريخ الجلسة ⟦...⟧ رقم الفقرة ١٢
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 211

٥٥٣٠٠
رقم المجلس مربط بصك رقم : وصل جباية أموال الدولة
رقم التسلسل ٨٠
١٩٦٧/٤/١٧
٦٢٦٢٢٨
٥ آذار ٩٦٧
⟦الرصافة⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة اليها الرسوم | القسط |
| ٢٢٧ | ٤١ | رسم العقار | ٢٠٢ | سابقة |
|  | ٤٠ |  |  | مستحقة |
| ٨٧ |  |  |  | فائدة |
| ٢٢٢ | ٦٢ |  | ٢٤٤ | سابقة |
|  | ٦٠ |  |  | مستحقة |
| ١٦٧ |  |  |  | فائدة |
| ٤٥٠ | ٢٠٥ |  |  |  |

لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائتان وخمسة دينار و ٤٥٠ فلس
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة مأمور الجباية
تاريخ ١٩٦٧/٤/١٧

Page 213

بغداد ١٩٦١/٤/٥
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية
نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢٠٥/٢٥٠ مائتان وخمسة دنانير و مائتان وخمسون فلساً الى مديرية
ضريبة العقار وذلك طرف دين سابق وطلب لخان الشورجة والمغازة كما مبين ارقامها ادناه

| فلس | دينار | ملك الرقم | المستأجر |
| ٧٥٠ | ٨١ | ⟦١٧٨⟧ / ١٥٨ | المستشفى |
| ٥٠٠ | ١٢٣ | ⟦١٧٨⟧ / ١٥٨ | ملك المقبرة |
|  |  | ١٥٨ | خان الشورجة |
| ٢٥٠ | ٢٠٥ | دينار |  |

[Signature] موظف الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تاريخ ٩٦١/٤/٥
[Marginalia] ⟦محاسب⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
⟦illegible⟧
٢٠٥/٢٥٠
صك رقم ٦٢٢٨ تاريخ ٥/٤/٦١
تاريخ الجلب رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Page 215

يعقوب موشي شوحيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
Off. 6379
Res. 86303
المطبعة ٦٣٧٩
المسكن ٨٦٣٠٣
№ 000036

بغداد في ٢٢ / ٢ / ١٩٦١
إلى اللجنة الادارية لليهود العراقيين
Mr. اللجنة الادارية لليهود العراقيين

| التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | قيمة درع (سكيورتي) مع اجور طبع عنوان رئاسة الطائفة عربي وانكليزي جديد فقط ثلاثة دنانير لا غير | ٣ | --- |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] تدفع ٢٨ / ٢ / ٦١
[Marginalia] استلمت الصك البالغ ثلاثة دنانير وتاريخ ٢٨ / ٢ / ٦١
[Marginalia] ٢٠/٢٥٠
[Marginalia] ٢/٢٥٠
[Marginalia] ٢٢/٧٥٠
[Marginalia] المصاريف العمومية
[Marginalia] المتبقي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

المجموع
التوقيع

Page 216

يعقوب موشي شوحيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية

Off. 6379
Res. 86303
المطبعة ٦٣٧٩
المسكن ٨٦٣٠٣

No: 000034
بغداد في: ١٨ / ٢ / ١٩٦١
Mr. / إلى: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

| التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | ما قبله | ١٥ | ٧٥٠ |
|  | قيمة ورق واجور طبع عنوان كبير عدد ٢٠٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |
|  | " " " " صغر " ٢٠٠٠ | ٢ | ٠٠٠ |
|  | " " عنوان رئاسة الطائفة عدد كبار ٢٠٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |
|  | " " " " " صغار ٢٠٠٠ | ٢ | ٠٠٠ |
|  | " " ظروف جيب عدد ⟦١٠٠٠⟧ مع اجور طبع عنوان اللجنة | ٤ | ٦٠٠ |
|  | المجموع | ٢٨ | ٨٥٠ |
|  | قيمة ورق واجور طبع استمارة وصل عدد ٢٠٠٠ | ٢ | ٠٠٠ |
|  | فقط ثلاثون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها | ٣٠ | ٨٥٠ |

أؤيد باني قد استلمت
المطبوعات المذكورة
يعقوب شوحيط

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] 21/2/61

[Marginalia] تدفع ١٨ / ٢ / ١٩٦١

التوقيع

Page 217

يعقوب موشي شوحيط
J. M. Shohet
المطبعة ٦٣٧٩
المسكن ٨٦٣٠٣
Off. 6379
Res. 86303
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
№ 000033
بغداد في ١٨ / ٢ / ١٩٦١

Mr.: إلى اللجنة الإدارية لليهود العراقيين

| التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | قيمة رزمة واحدة طبع دفاتر مقابض للأطباء عدد ١٣ كل دفتر |  |  |
|  | ١ الدكتورة البرتينه ابراهيم ١٩٥ | ١ | ١٥ |
|  | ٢ الدكتور كجي ربيح ١٥ ١٤ | ١ | ١٥ |
|  | ٣ منصور نور الله " ١٥ ١٥ | ١ | ١٥ |
|  | ٤ سلمان درويش " ٢٢٥ | ١ | ١٥ |
|  | ٥ فاضل حجاج | ١ | ١٥ |
|  | ٦ الممرضة رحمة الله | ١ | ١٥ |
|  | ٧ الدكتور موريص مظلوم | ١ | ١٥ |
|  | ٨ متى نور الله " | ١ | ١٥ |
|  | ٩ جوبانيان " | ١ | ١٥ |
|  | ١٠ راونشك " | ١ | ١٥ |
|  | ١١ منير سلمان " | ١ | ١٥ |
|  | ١٢ خضوري الصير " | ١ | ١٥ |
|  | ١٣ احسان شمه " | ١ | ١٥ |
|  | المجموع ماية | ١٥ | ٧٥٠ |

[Marginalia] ما قبله
[Marginalia] الدكتور راونشك
[Marginalia] باقي رزمة
[Marginalia] ٧٠٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] التوقيع
[Signature] ١٩٥

Page 218

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مقتدر
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١١ |

[Stamp] ⟦illegible oval stamp⟧

وصلني من: الطائفة الموسوية في بغداد
فقط: احدى عشر دينار ومائتي فلس لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة: لعمال ⟦كنيس⟧

[Stamp] PAID

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الامضاء

Page 220

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصحابها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة: المجلس الموقر للطائفة الموسوية المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٦١ | من البيت الى المستشفى وبالعكس مع انتظار (١/٢) ساعة |  | ٥٠٠ |
| ١/٧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ١/٧ | من المحكمة الى البيت وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ١/٨ | من المستشفى الى البيت وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ١/٩ | من كراج سيارات النجف الى البيت وبالعكس مع انتظار هيئة البيت |  | ٥٠٠ |
|  | في البيت ساعة واحدة |  |  |
| ١/١١ | من البيت الى المستشفى |  | ٢٥٠ |
| ١/١٤ | استعمال سيارة (١ ١/٢) ساعة بمدينة الطب | ١ | ٨٥٠ |
| ١/١٦ | من البيت الى المستشفى وبالعكس مع انتظار نصف ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
|  | من الطائفة الى البيت |  | ٢٥٠ |
| ١/٢٠ | من المستشفى الى البيت سلمان دانيال وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ٢/٢ | من البيت الى العلوية بيت الدين مع جلب الشقيا من شارع |  | ٦٥٠ |
|  | ابن نواس مع انتظار ربع ساعة والرجوع للبيت وبالعكس |  |  |
| ٢/٨ | من شارع الكفاح الى شارع الامين مع الشيوخ من الطائفة |  | ٧٥٠ |
|  | الى الحاخام مع انتظار ربع الوقت (١/٤) ساعة |  |  |
| ٢/٩ | من المستشفى الى الكرادة وبالعكس مع انتظار ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
| ٢/١٤ | من البيت الى الطائفة وبالعكس مع انتظار (١/٢) ساعة |  | ٧٥٠ |
|  | ما بعده | ٧ | ١٠٠ |

Page 221

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة: سيادة الافاضل الطائفة الموسوية المحترمين

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩/١ | من شورجة الى السعدون والى سوق رضوان والى البيت | — | ٤٠٠ |
| ٢/٢ | من محلنا الى البيت مع سواق | — | ٢٥٠ |
| ٢/٧ | من البيت الى طابو الكرادة والى شارع باب الشيخ | — | ٤٠٠ |
| ٢/٩ | من بيت سكر الى بيت ناجي والى شورجة | — | ٢٠٠ |
| ٢/١٢ | من المنصور بالكرخ الى بيت الايل | — | ٢٥٠ |
| ٢/١٤ | من البيت الى العلوية عرصات | — | ٢٥٠ |
| ٢/٢٥ | من محلنا الى مراد حجي احمد وللبيت | — | ٢٥٠ |
| ٢/٢٦ | من شورجة الى الجنسية والى دار سبروك للشورجة | — | ٤٠٠ |
|  |  | ٢ | ٤٠٠ |

[Marginalia] تستحق الدفع
[Marginalia] ١٩٥٤/٣/٢

Page 222

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة: السيد الحاخام ساسون خضوري M

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٣١/٢/١ | من البيت الى الشورجه والى البيت والى الشورجه والى كراده مريم والى الشورجه والى البيت والى الشورجه مع الوقت ٣ ١/٢ ساعة. | ٢ | ٤٥٠ |
| ٢/١ | من الشورجه الى الرواف والى بيت سليم والى كرخ الباشا والى بيت ناجي والى العلوية واليرموك. | - | ٥٠٠ |
| ٣/١ | من البيت الى العلوية للفاتحة. | - | ٤٥٠ |
| ٤/١ | من العلوية الى البناوين والى البيت والى بيت محمود فارس والى بيت يوسف عبود حي والى البناوين والى الارمنلي والى بيت اليرموك والى صلاة شحوده شطوب. | ١ | ٠٠٠ |
| ٥/١ | من شحوده شطوب الى الرواف والى البيت. | - | ٤٥٠ |
| ٦/١ | من الشورجه الى البيت والى بيت سليم والى كرخ البنات والى الرابطة. | - | ٤٠٠ |
| ٧/١ | من بيت ناجي الى البيت والى لجوء الأمانة واليرموك كذلك مع الوقت ٣ ١/٢ ساعة. | ١ | ٨٥٠ |
| ٨/١ | من البيت الى بناية الفن والى الشورجه مع انتظار. | - | ٢٥٠ |
| ٩/١ | من بيت ناجي الى بيت الحاخام والى شرب السفارة الامريكية مع انتظار نصف ساعة وانصرفت. | - | ٥٠٠ |
| ١٠/١ | من الشورجه الى بناية كبه والى باب الشيخ والى بيت والى بيت سليم والى بيت شمان دانيال. | - | ٦٠٠ |

٧ ٤٥٠

Page 223

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله | ٧ | ٩٥٠ |
| ⟦١⟧/٢ | من بيت ناجي الى طابو الكرادة والى باب اغا مع الوقت ⟦ساعة⟧ | - | ٨٥٠ |
| ٢/٢ | من البيت الى الاورفه لي والى الشورجة مع الوقت ساعة ونصف | - | ٥٠٠ |
| ٤/٢ | من الشورجة الى بيت اسحاق والى بيت الحاخام والى بيت ناجي مع انتظار | - | ٤٠٠ |
| ٥/٢ | من البيت الى الاورفه لي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع الوقت ⟦١/٢⟧ ساعة | ١ | ٤٥٠ |
| ٦/٢ | من الشورجة الى الروافي والى البيت والى كراج الباشا والى بيت ناجي والى البيت | - | ٥٠٠ |
| ٧/٢ | من البيت الى الاورفه لي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع انتظار | - | ٤٠٠ |
| ٧/٢ | من الشورجة الى الاورفه لي والى شارع الرشيد والى البيت والى كراج الباشا والى بيت ناجي والى بيت سليم | - | ٥٠٠ |
| ٨/٢ | من البيت الى الروافي والى شارع الكفاح والى الاورفه لي والى الشورجة والى الشورجة مع الوقت ⟦١/٢⟧ ساعة | - | ٧٥٠ |
| ٨/٢ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم والعلواية | - | ٤٠٠ |
| ٩/٢ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم مع انتظار | - | ٥٠٠ |
| ١٠/٢ | من البيت الى رينو والى بيت سليم دانيال والى الشورجة مع انتظار | - | ٥٠٠ |
| ١٠/٢ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم مع انتظار | - | ٥٠٠ |
| ١١/٢ | من البيت الى وزارة الارشاد والى وزارة الزراعة والى البيت والى سنوار وكسي والى بيت الحاخام والى طابو الكرادة والى | ٢ | ٤٥٠ |
| ١١/٢ | العلوية والى بيت الخلاصجي والى طابو الكرادة والى بيت الخلاصجي والى البيت والى بيت ناجي مع الوقت ⟦١/٢⟧ ساعة | ١٢ | ٨٥٠ |

Page 224

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله | ١٧ | ١٥٠ |
| ١٢/⟦١⟧ | من البيت الى باب الشرقي والى بناته الخس والى الشورجة مع انتظار | - | ٤٥٠ |
| ١٢/⟦١⟧ | من الشورجة الى السردان والى البيت والى كرادة اسباط دار بيت ناجي والى بيت سليم ساعة واحدة . | - | ٥٠٠ |
| ١٢/٢ | من بيت ناجي الى الاعظمية المحكمة والرجوع الى الشورجة مع انتظار ناجي | - | ٧٥٠ |
| ١٢/١٠ | من البيت الى قرب السفارة الامريكية القديمة والى البنادين والى الاورفلي والى الشورجة ١ ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ |
| ١٢/١٢ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم وبالخلوة مع الونيت ساعة واحدة . | - | ٥٠٠ |
| ١٢/١٤ | من البيت الى بناته كبة والى البنادين والى الشورجة ساعة واحدة . | - | ٥٠٠ |
| ١٢/١٤ | من الشورجة الى السردان والى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم وبالخلوة ساعة واحدة . | - | ٥٠٠ |
| ١٢/١٥ | من البيت الى قرب السفارة الامريكية والى الشورجة مع الونيت ١ ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ |
| ١٢/١٥ | من الشورجة الى السفارة الامريكية الجديدة والرجوع مع الونيت ساعة واحدة وناجي | - | ٥٠٠ |
| ١٢/١٥ | من الشورجة الى بناته الخس وللبيت والى سليم والى كرادة باشا والى البيت ناجي ساعة واحدة | - | ٥٠٠ |
| ١٢/١٥ | من معوزة شطوب والى السردان وللبيت . | - | ٤٥٠ |
| ١٢/٢٠ | من بيت ناجي الى قرب السفارة الامريكية القديمة والى الشورجة والاعظمية وبالخلوة ١ ١/٢ ساعة . | - | ٧٥٠ |
|  |  | ٢٢ | ٨٥٠ |

Page 225

التاريخ Date
التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils

| ⟦illegible⟧ | ما قبله | ٢ | ٨٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | من البيت الى الاورفلي والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | من الشورجه الى الرواف والى بيت سليم والى البيت والى بيت ناجي وسليم | - | ٥٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | من البيت الى بناية الشمس والى بيت الحاخام والى الاعظمية والى مجلس السيادة والى كرادة مريم والى البيت والى بيت ناجي | ١ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | من البيت الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى ⟦illegible⟧ والى البتاوين والى بناية الشمس والى الاورفلي والى الشورجه ١ ساعة | ١ | ٨٠٠ |
| ٢/٢٠ | من الشورجه الى شارع الكفاح والى البتاوين والى البيت | - | ٥٠٠ |
|  | والى بيت ناجي والى بيت سليم | - | - |
| ٢/١٨ | من بيت ناجي الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى طابو الكرادة والرجوع من الوقت ١/٢ ساعة | - | ٨٥٠ |
| ٢/١٩ | من البيت الى البتاوين والشورجه | - | ٢٠٠ |
| ٢/٢٠ | من الشورجه الى البيت والى كرادة مريم والى بيت ناجي | - | ٤٠٠ |
| ٢/٢١ | من البيت الى غرب السفارة الامريكية القديمة والشورجه | - | ٥٠٠ |
| ٢/٢٢ | من الشورجه الى طابو الكرادة والى بيت ناجي مع الوقت ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ |
| ٢/٢٣ | من الشورجه الى الرواف والى البيت والى كراج الباش والى بيت سليم | - | ٤٠٠ |
| ٢/٢٤ | من بيت ناجي الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى طابو الكرادة والى المنصور انزال والى الشورجه مع انتظار | - | ٦٥٠ |
| ٢/٢٦ | من البيت الى حوض البلدية والى السفارة البلجيكية والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ |

⟦illegible⟧