Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 151-175

Page 152

رقم المجلد ٢٥٥٢٢٢
محاسبة ⟦...⟧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٩٠
فلس/دينار: ١٧/٢١٩
اسم الدائرة: ⟦...⟧
وصل من: ⟦...⟧
مبلغ: ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس
على حساب: ⟦...⟧

[Marginalia] ١٠٨٩٥
[Marginalia] ١٠٨٩٧

[Signature] توقيع القابض

بتاريخ: ٧ / ٥ / ٩٦٧
عنوان الوظيفة:

Page 153

رقم الجلد ٢٦٠٢٩١
محاسبة ٣٧ أ

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: رئاسة الطائفة
فلس/دينار: ٧٨٤٠ / ٣٣
رقم: ٣٣ / ٧٨٤٠
وصل من: المحامي شاؤول صوفير عن الطائفة الموسوية
مبلغ: ثلاثة وثلاثون دينار وثمانمائة واربعون فلس
على حساب: رسم الطابع
توقيع القابض: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٩٦٧

[Marginalia] ١٠٨٧ ٩٦٧

Page 154

محاسبة ٧
رقم الجلد ٢٥٨٧٥٨
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦سد المطر⟧
فلس/دينار: ١/٦٢٠ 
 ٧/٨٧٥ 
 ٩/٤٩٥
رقم: ٥٥٠
وصل من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
مبلغ: تسعة دنانير و اربعمائة و خمسة و تسعون
فلس:
على حساب: رسم الطابع
بتاريخ: ١٢ / ٦ / ٩٦٧

[Marginalia] ⟦منه⟧
[Marginalia] ١٠٨٦
[Marginalia] ١٠٨٩
[Marginalia] ٩٦/٣/١

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 155

محاسبة ٣٧ أ
٢٥٣٩٢٢
رقم الجلد

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

[Marginalia] ٤

رقم التسلسل: ٩
فلس/دينار: ١١ / ٩٩٠ 
 / ٢٦٠ 
 ١٢ / ٢٥٠
اسم الدائرة: ⟦...⟧
وصل من: ⟦المحامي ...⟧
مبلغ: ⟦اثنا عشر⟧ دينار و ⟦مائتان وخمسون⟧ فلس
على حساب: ⟦رسم الطابع⟧
توقيع القابض: ⟦توقيع⟧
بتاريخ: ٧ / ٥ / ⟦١٩٥٢⟧
عنوان الوظيفة:

Page 156

٢٥٣٩٨٦
رقم المجلد
محاسبة ١٠

[Marginalia] ٥/١

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٩٣
فلس/دينار: ١/٤٠٠
اسم الدائرة: المستشفى ⟦...⟧ ٦٠/٢٢١١
وصل من: السيد شاؤول يوسف
مبلغ: دينار واحد واربعمائة فلس
على حساب: اجور الفحص والعلاج وفحص ⟦...⟧

توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ٢٦ / ١ / ٦٨

Page 157

١٠٤٤
رقم الجلد ٢٥٣٩٩٤
محاسبة ٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: صحة بغداد
رقم التسلسل: ٦٦
فلس/دينار: ١/٤٠٠
وصل من: المجلس شاؤول مير
مبلغ: دينار واحد واربعمائة فلس
على حساب: اجور الحاكم صلاح ومحمد رضا واخرين
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ١٦ / ٢ / ٦١

[Marginalia] ٦٠/٢٢١١

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 158

٢٥٨٧٤٤
رقم الجلد
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦البريد⟧
فلس/دينار: ٧٤٠٠ /
رقم: ٠٣٠
وصل من: المجلس الاداري للطائفة الموسوية
مبلغ: ثمانية دنانير و اربعمائة فلس
على حساب: اجور بريد (مسجلة) الى حيفا لندن
تاريخ: ١٥ / ١ / ٥٢
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ٢٦/٨٩
[Marginalia] ٢٤١٥
[Marginalia] وصل امانة

Page 159

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
الموضوع :- مصروفات دعاوى أوقاف ⟦illegible⟧
مناحيم.

| التفاصيل | فلس | دينار |
| أجور طبع اللوائح عن الصيدلية | 900 | - |
| أجور سيارات الى محكمة التمييز 52/4/2 | 500 | - |
| طوابع مالية | 180 | - |
| أجور طبع لائحة ايضاحية في دعوى التولية الخاصة بالصيدلية | 500 | - |
| طابع مالي | 050 | - |
| أجور سيارات الى محكمة التمييز 29 / 5 / 52 (الوصول 59 / ⟦illegible⟧) | 500 | - |
| التصحيح بموجب الوصل ⟦illegible⟧ | 600 | - |
| طبع لوائح ⟦illegible⟧ | 200 | 1 |

| مصاريف الدعوى المقامة على ⟦illegible⟧ |  |  |
| طبع اللوائح | 750 | - |
| طابع | 020 | - |
| رسم أولي بموجب الوصل 255222 في 52/5/7 | 840 | 11 |
| تبليغات | 250 | - |
| رسم ⟦illegible⟧ | 825 | 1 |

| مصاريف الدعوى المقامة من كامل مصلح الرقم 1088 / 52 |  |  |
| رسم أولي بموجب الوصل 255224 في 52/5/7 | 850 | 8 |
| طبع اللوائح | 650 | - |
| طابع | 020 | - |
| تبليغات | 250 | - |
| رسم انتداب بموجب الوصل (رسمه) 258758 في 52/7/12 | 825 | 3 |

| مصاريف القضية المقامة من منيرة عن ⟦illegible⟧ |  |  |
| طبع اللوائح | 850 | - |
| طابع | 020 | - |
| رسم أولي بموجب الوصل 255225 في 52/5/7 | 755 | 6 |
| تبليغات | 250 | - |
| الرسم عن دفتر شياع 12 / 7 / 52 | 758 | 1 |
| ملاحظة: انتهت صلحاً ودفع المستأجر بدل الايجار |  |  |

[Marginalia] عزرة دانيال
[Marginalia] باسم ساسون دانيال
[Marginalia] أوقاف ⟦illegible⟧

[Marginalia] 12/400
[Marginalia] 4/820
[Marginalia] 16/000
[Marginalia] 9/968

Page 160

(2)

| المجموع | المصروفات | التفاصيل |
| فلس دينار | فلس دينار |  |
| 41/898 | تكملة من ص 1 |  |
|  |  | مصاريف الدعوى المقامة على حبيب حداد 1085 |
|  | فلس دينار |  |
|  | 5/222 | رسم أول ضد الصدر ⟦92/255⟧ ⟦...⟧ |
|  | -/200 | طبع اللائحة مع طابع |
|  | -/250 | تبليغات |
| 5/672 | 5/672 |  |
|  |  | مصاريف الدعوى المقامة على جميل محمد 92/224 صلح |
|  | فلس دينار |  |
|  | -/150 | طبع اللائحة |
|  | 6/226 | رسم أول ضد الصدر 92/252 acc 4 |
|  | -/250 | تبليغ 92/5/7 |
|  | 6/226 | رسم ثاني دفع بتاريخ 92/5/21 |
|  | 1/400 | أجور الكشف لأولى المتناقضين 92/252813 5 |
|  | 2/- | أجور المهندس 92/7/1 |
|  | -/500 | تبليغ |
|  | 1/400 | أجور الكشف لشهر أواخر 92/252884 |
|  | 1/- | أجور الخبير 92/2/16 |
|  | -/500 | تبليغ |
|  | 1/500 | أجور طبع وقائمة ابراهيم بالتبور القنصلية |
|  | -/500 | أجور طبع التوكيل مع سندات الطابو |
| 10/970 | 10/970 |  |
|  |  | مصاريف الدعوى المقامة على عبد الأمير يوسف 92/201 |
|  | فلس دينار |  |
|  | -/150 | طابع |
|  | 6/990 | رسم أول ضد الصدر 92/252 acc 4 |
| 7/140 | 7/140 |  |
|  | فلس دينار |  |
| 1/400 | 1/400 | أجور اضافية للمحامي وليد صبيح عن دعوى 1085 92/ حبيب حداد بنسبة مؤقتة |
|  |  | بموجب الوصل 2/258744 (7) بتاريخ 92/1/15 |
|  |  | مصاريف في دعوى عزل متولي أوقاف خضوري صالح دانيال |
|  | فلس دينار |  |
|  | 1/- | طبع قرارات 92/12/5 |
|  | -/200 | طبع لوائح 92/12/10 |
|  | -/200 | طبع لوائح 92/12/20 |
|  | -/200 | طوابع بريدية 92/12/20 |
|  | -/150 | طوابع 92/12/23 |
|  | -/200 | طوابع 92/12/25 |
|  | -/150 | طوابع 92/12/27 |
|  | -/150 | طوابع 92/12/31 |
| 2/250 | 2/250 |  |

Page 162

٦٤ / ٢ / ٢٨
أجور قانونية :-

أجور تحرير اللوائح في الدعوى المستعجلة التي قدمت بخصوص الصيدلية
الواقعة في محلة النزال وكذلك اللوائح بخصوص العقار
الميري في دفتر المتولية الى هيئة ⟦illegible⟧ ٩٦٣ / ٤ / ٢٥
١٥ / ٠٠٠

[Marginalia] ٧٨ / ٨٧٨
[Marginalia] ٧ / ٠٠٠
[Marginalia] ٢ / ٨٧٨
[Marginalia] ٢٥ / ٠٠٠
[Marginalia] ٢٨ / ٢٠٠

السلف المسلمة
قيد ريـال بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٦٢
الباقي أربعة وعشرون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً .
أرجو التفضل بصرف المبلغ المتبقي .
ولسيادتكم الاحترام

المسترجع من المحامي عن السلفة
طلب المحامي شاؤول الباقي من سلفة مصاريف دعوى صالح سلوم دانيال بتاريخ ٦ / ٧ / ٩٦٤
دفعت من قبل المحامي عن مصاريف دعوى صالح سلوم دانيال

[Stamp] ٩٦٤ / ٤ / ٢٦
[Stamp] ⟦illegible⟧

١٢ / ٠٠٠ مصاريف دعوى صالح سلوم دانيال
١٥ / ٠٠٠ أجور تحرير اللوائح في دعوى الصيدلة الواقعة في محلة سوق الغزل
٢٨ / ٢٠٠

[Marginalia] التسوية
[Marginalia] من الذمة
[Marginalia] من المحامي شاؤول تحويلاً الى اوقاف عزرا دانيال
[Marginalia] - لحساب مصاريف صالح مناحم دانيال

[Marginalia] الى اوقاف صالح مناحم دانيال

Page 163

٢٦٢٦٧٣   رقم الجلد
مكتب عمل شمالي بغداد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكو⟦...⟧
اسم الدائرة ⟦الادارة⟧
فلس/دينار --- / ٢٥٠
رقم ٦٢ / ⟦ح / ٢⟧
وصل من السيد فاروق يوسف
مبلغ ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧
على حساب رسم
توقيع القابض ⟦signature⟧   ٢٥ / ٨ / ١٩٨٦
عنوان الوظيفة ⟦...⟧   بتاريخ

Page 164

رقم الجلد ٢٦٠٢٧٦
محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦بلدية بغداد⟧ ٢١
فلس/دينار: ١٩/٧٥٠
رقم: ٧١
وصل من: رئيس الطائفة الموسوية
مبلغ: تسعة عشر دينار و ⟦سبعمائة وخمسين⟧
على حساب: اجور تنظيفات الدور السكنية
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٧
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ٢٢ / ١٨٨٦

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 165

رقم الجلد ٢٥٨٧٤٨
محاسبة ٢٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: بلدية بغداد
فلس/دينار: ٨/٧٥٠
رقم: ٧١
وصل من: السيد عادل موسى رئيس الطائفة الموسوية
مبلغ: ثمانية دينار و سبعمائة و خمسون فلس
على حساب: رسوم التنظيف
بتاريخ: ١٠ / ٤ / ٩٦١

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة

[Marginalia] ١٨٨٦

Page 166

رقم الجلد ٢٥٨٧٦٣
محاسبة ٢٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: - / ٨٠٠
رقم: ٩٨
وصل من: البريد والبرق
مبلغ: دينار و ٨٠٠ فلس
على حساب: اجور الهاتف
بتاريخ: ٧ / ٨ / ٩٦٧

[Marginalia] ٢٠٢٢
[Marginalia] ٩٦٧ / ٨ / ٨

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 167

٢٥٣٩٢٠
رقم الجلد
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: بلدي بغداد
فلس/دينار: ٢ / ٥٥٠
رقم التسلسل: ٣٦
وصل من: المحامي شاؤول موسى
مبلغ: دينارين و خمسمائة وخمسون فلس
على حساب: الرسم السنوي للدراجة
توقيع القابض: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ٢٠ / ٤ / ٦٠

[Marginalia] ٦٠ / ٢ / ٢٤

Page 168

محاسبة ٣٧ أ
رقم المجلد ٢٥٣٩٢٤
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

[Marginalia] ٦

رقم التسلسل: ٧١
فلس/دينار: ٢/٤٥٠
اسم الدائرة: ⟦بغداد⟧
وصل من: ⟦رئيس الطائفة اليهودية⟧
مبلغ: ⟦دينارين و اربعمائة و خمسون⟧ فلس
على حساب: ⟦رسم انشائي⟧
تاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٦٢

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 169

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
الموضوع :- مصاريف دعاوي أوقاف صبيح مناحيم

تحية
. أدناه مصاريف دعاوي أوقاف صبيح مناحيم والتبدلات التي جرت عليها :-

| المجموع | المصاريف | التفاصيل |
|  | فلس دينار | فلس دينار |
|  |  | الدعوى المقامة على أوديت شقوع وليلى أميل شلومو |
|  |  | بمبلغ -/١٤٥٠٠ دينار أيدت ٥٢/١٨٨٦ |
|  | -/٨٠٠ | أجور طبع اللوائح وصور العقود والوكالة والتبليغ |
|  | -/٢٦٥٠ | رسم إقامة الدعوى ٧٢/٢٦٢٧٤ (١) |
|  |  | ٥٢/٨/٢٥ |
|  | -/١٤٠ | طوابع |
|  | -/٠٦٠ | طوابع |
|  | ١٨/٧٥٠ | رسم أولى ٧٢/٢٦٠٢٧٦ (٢) |
|  | ١١/- | رسم الحجز ٥٢/٨/٢٧ |
|  | ١٨/٧٨٨ | رسم إضافي ٧٢/٢٥٨٧٤٨ الى |
|  |  | ٥٢/١٢/١ |
|  | -/٥٠٠ | تبليغات ومأمور سيارات للحجز |
|  | -/٨٠٠ | أجور إضافية ٧٢/٢٥٨٧٤٨ |
|  |  | ٥٢/١٢/٢٧ |
| ٤١/٠٤٥ | ٤١/٠٤٥ |  |
|  |  | الدعوى المقامة على ست وداد ٥٤٠/٢٢ |
|  |  | رقم ٩٦/٢٠٤٢ |
|  | ٢/٥٥٠ | رسم أولى ٧٢/٢٥٩٨٢٠ (٥) |
|  |  | ٥٢/٤/٨ |
|  | ٢/٤٥٠ | رسم ثان ٧٢/٢٥٢٩٢٤ (٦) |
|  |  | ٥٢/٥/١٥ |
|  | -/٠٥٠ | طوابع |
|  | ٢/٥٠٠ | تبليغات |
|  | -/٢٥٠ | رسم الحكم |
|  | -/١٥٠ | أجور الحكم |
|  | -/٢٥٠ | تبليغ الحكم |
| ٨/٢٠٠ | ٨/٢٠٠ |  |
| ٤٩/٢٤٥ |  |  |

السلف المدونة على ⟦...⟧ :-

| فلس دينار |  | والتاريخ |
| ٢٥/- | سلفة بموجب العدد المرقم |  |
| ١٥/- | سلفة بتاريخ ٥٢/٤/٢٩ (نقداً) |  |
| ٥٠/- | سلفة بموجب العدد المرقم | والتاريخ ٥٢/٧/٢٢ |
| ٩٠/- |  |  |

التسوية النهائية :-
فلس دينار
٩٠/- السلف
٤٩/٢٤٥ مجموع المصروفات الفعلية لغاية ٥٢/١٢/٢٥
٤٠/٧٥٥ الباقي علينا أرجو ديناراً وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً

[Marginalia] لقد استلمت
[Marginalia] الرصيد المتبقي
[Marginalia] وقدره ٤٠/٧٥٥
[Marginalia] سلمان ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٢/١٢/٢٩

[Signature] المحامي شاؤول ⟦...⟧
[Signature] ٥٢/١٢/٢٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 170

محاسبة ٧ ١٠
رقم الجلد ٢٣٥٤٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٣
فلس/دينار: ١/٨٥٠
اسم الدائرة: ⟦صحة بغداد⟧
وصل من: اللجنة الادارية لليهود
مبلغ: دينار وثمانمائة وخمسون فلس
على حساب: رسم الدفن
بتاريخ: ٢٩/٨/١٩٥٩

[Marginalia] ٥٩/٦٧١٠

[Stamp] ⟦M.O.H. وزارة الصحة⟧

[Signature] توقيع القابض: ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة:

Page 171

رقم الجلد ٢٣٥٤٤٢
محاسب ٣
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٨٩
فلس/دينار: ١٧٩٥٠
اسم الدائرة: <del>البلدية</del> ٥٩/٦٧١٠
وصل من: لجنة الاوقاف لليهود
مبلغ: سبعة عشر دينار و تسعمائة و خمسون فلس
على حساب: رسم انشائي
بتاريخ: ١٩٥٩/٩/٢٠
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 172

رقم المجلد ٢٥٨٠٠٦
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: ⟦البلدية⟧
رقم: ٣٨
فلس/دينار: ١٢٥ / -
وصل من: ⟦السيد ذكي عيسى⟧
مبلغ: ⟦مائة وخمسة وعشرون⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس
على حساب: رسم تبييت
بتاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦٠
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ٦٠/١٨٠٨

Page 173

٢٦٠٢٧٣
رقم الجلد
محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

اسم الدائرة: بلدية بغداد
فلس/دينار: ٢/٢٥٠
رقم: ١٧
وصل من: رئيس الطائفة الموسوية
مبلغ: ديناران و مائتان فلس
على حساب: رسم مرور
بتاريخ: ٩ / ٨ / ٩٦
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ٩٦٠ / ١٧٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٥٩/٩/٥

Page 174

٢٣٦٣١٤
رقم الجلد
(٥)
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٥٥
فلس/دينار: ⟦١٩٥٠⟧
اسم الدائرة: بغداد
وصل من: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
مبلغ: دينار و ⟦ثمانمائة⟧ فلس
على حساب: اجر ليل
بتاريخ: ٥ / ٩ / ٥٩

[Marginalia] ٥٩/٢٢٩١

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة

Page 175

رقم الجلد ٢٣٦٣٣٤
٨١
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٨٣
فلس/دينار: ١/٩٥٠
اسم الدائرة: ٥٩/٢٢٨١
وصلنا من: رئيس الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: واحد دينار و ٩٥٠ فلس
على حساب: رسم سكن
بتاريخ: ٧/١٠/١٩٥٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة ⟦signature⟧