Financial Records, President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.
B01 · paragraph / arabic ٣٠٠/٠٠٠ دينار ثلاثمائة دينار لا غيرها B02 · paragraph / arabic قسط الطالب للبعثة البد عن يهودا عزوري للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين امانة الصندوق B04 · signature / arabic دفع ⟦سماطيل⟧ B05 · form / arabic فلس: دينار: ٣٠٠ صك رقم: ٢٨٥٧٧٧ تاريخ: ٨ / ٢ تاريخ الجلسة: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:
The Eastern Bank Limited (INCORPORATED IN ENGLAND) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58 OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE الاسترن بنك ليمتد ( مؤسس في انكلترا ) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير أي . سي . ثري . مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد Baghdad / بغداد: 28/5/61 IRAQ / العراق: To: SALMAN DANIEL Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D. 60/610 in order of your transfer made out as under :- | | I.D. | Fils | | c / o ⟦illegible⟧ | 60 | 150 | | Commission | - | 300 | | Exchange control tax | - | 060 | | Postages | - | 100 | | Stamp : | - | ⟦illegible⟧ | | TOTAL | 60 | 610 | Iraqi Dinars: ⟦illegible⟧ [Signature] P. Accountant [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦stamp⟧
The Eastern Bank Limited الاسترن بنك ليمتد (INCORPORATED IN ENGLAND) (مؤسس في انكلترا) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK المملوك كلياً من شارترد بنك (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٩٥٣) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 . مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير أي . سي . ثري PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58 مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE Baghdad بغداد: 11/3/61 IRAQ العراق: To: ⟦Salman Daniel⟧ Baghdad Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D.: 340/880 in order of your transfer made out as under :-: c/o: £ 340/-/- T. T. to London Commission: Exchange control tax: Postages: Stamp: | I.D. | Fils | | 340 | 340 | | - | 350 | | - | 040 | | - | 150 | | 340 | 880 | TOTAL Iraqi Dinars ⟦three hundred⟧ ⟦forty and 880⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] P. Accountant
الذرعة الاولى Date: 28/2/61 Sheet No. 2/1 Survey No. 1. Construction of a Building at QISHAL Priced Bill of Quantities for works completed to date. [Marginalia] Site 469/94 | No. | Item No in Contract agreement | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. | Amount Fils | Remarks | | 1) | 2 الفقرة | Hard Core | 186.50 | sq.m. | -/250 | 46 | 625 | | | 2) | 3 " | Excavations. | 223.80 | Cu.m. | -/400 | 89 | 520 | | | 3) | 27 " | R.C. Raft. | 65.27 | " | 15/- | 979 | 050 | | | 4) | 10 " | R.Conc. raft beams | 15.95 | " | 22/- | 350 | 900 | | | 5) | 22 " | Layout of site etc. | L.S. | - | L.S. | 50 | 000 | | | | | Total | | | | 1516 | 095 | | One Thousand five hundred & sixteen dinars and ninety five fils. SMS. N.B. I would like to draw attention to the fact that, after laying out the site, the area of the site ⟦unregrettably⟧ proved to be larger by something like 19 sq. metres than is shown in the plan from which the quantities in the contract agreement have been ⟦taken⟧ out. Consequently, certain items, notably the raft & roof slabs will have greater costs than has been stipulated for. However, the sum total of the tender may not appreciably be increased when the works shall have been completed. SMS. 28/2/61. سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم الموضوع: انشاء عمارة على الملك المرقم 469/94 محلة القشل اقدم اعلاه الذرعة الاولى للاعمال المنجزة الى تاريخه للعمارة المذكورة اعلاه والقائم بأنشائها المقاول المهندس صالح يوسف ابراهيم وقد بلغت هذه القائمة مبلغاً قدره الف وخمسماية وستة عشر ديناراً و 95 فلس فقط [Signature] صالح يوسف ابراهيم | مبلغ الذرعة الاولى | 1516.095 | دينار | | يطرح 10% الى حين انتهاء مدة الصيانة | 151.609 | | | المبلغ المتبقي وقدره الف وثلاثماية واربعة وستون ديناراً و 486 فلس | 1364.486 | | [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 80 فلس [Marginalia] سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦...⟧ [Marginalia] بتاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] رقم الفقرة ⟦...⟧ [Marginalia] بلغت المصاريف ⟦...⟧ دينار [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ارجو تسلم ذلك ودفع مبلغ [Marginalia] ⟦illegible⟧ 2/3/61 Attached Bill of Quantities
C | ⟦illegible⟧ Hard Core | 186.205 | ⟦illegible⟧ | 52.225 " | 3 excavations | 228.000 | ⟦illegible⟧ | 84.220 " | B.C. Roof. | 62.52 | 12/- | 37.512 " | R. Conc. for beams | 21.24 | 12/- | 12.744 One thousand eight hundred & sixteen Dinars and nine fils only. N.B. That after laying out the 2nd floor it would help to draw attention to the fact above the ⟦illegible⟧ room 20 feet long the 2nd floor wall is ⟦illegible⟧ is 20 feet long the beam the ⟦illegible⟧ 12 inches ⟦illegible⟧ 12 inches ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illeg...
الدفعة الاولى Date :- 28/2/61 Sheet No. 3/1 Survey No. 1 Construction of a Building at QUISHAL Bill of Quantities for works completed to date [Marginalia] ⟦461⟧ [Marginalia] ⟦94⟧ | No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks | | | Hard Core. (Item No. 2.) الرصف بالطابوق المكسر. | | | | | | Area of site | 11.00 x 17.00 = 187.00 | | | | | Corner Less | 1/2 x 1.00 x 1.00 0.50 | 186.50 sq.m. | ① | | 2 | Excavations. (Item No. 1.) الحفريات | | | | | | See Area of Site (1) above | a h 186.50 x 1.20 = | 223.80 Cu. m. | ② | | 3. | R.C. Raft. (Item No. 27) الرافـت | | | | | | See Area of Site (1) above | a h 186.50 x 0.35 = | 65.27 Cu. m. | ③ | | 4 | الخرسانة المسلحة لجسور الرافـت R. Conc. in raft beams. (Item No. 10) | | | | | | Eastside | w h 10.65 | | | | | Southside | 17.05 | | | | | | 27.70 x 0.40 x 0.40 = | 4.432 | | | | Intermediate beams | 10.35 | | | | | running N & S. | 10.35 | | | | | | 10.35 | | | | | | 10.25 | | | | | Westside | 9.35 | | | | | Corner NW. | 1.42 | | | | | Northside | 15.40 | | | | | | 67.47 x 0.35 x 0.40 = | 9.448 | | | | 5 x 0.35 = 1.75 + 0.40 = | 16.95 | | | | | = 2.15 Less | 2.15 | | | | | | 14.80 x 0.35 x 0.40 = | 2.072 15.95 Cu. m. | ④ | [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المبالغ المصروفة من اللجنة الدائمة للمدة من 1/10 الى 16/2/51 ⟦line⟧ B02 · table / arabic 56/275 ( المصاريف العمومية 2/620 ( الكنائس 2/111 ( المدارس 5/- ( المجزرة 1/500 ( المستشفى 10/- ( اجور طوبية ونوع الباقي نوريائي دار رقم 29/211 الرأس القرية 212/700 ( الاعانات لثلاثة اسابيع المنتهية في 2/16 و 2/23 و 3/2 ⟦line⟧ 291/206 B03 · marginalia / arabic 75/450 - 210 B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين B05 · form / arabic دفع فلس دينار 291 206 صك 656223 تاريخ 8/3/51 تاريخ الجلاء رقم الفقرة 6 سجل في دفتر الصندوق صحيفة B06 · other / arabic 2
B01 · marginalia / latin 2 B02 · header / arabic دينار ⟦line⟧ 6 / - B03 · paragraph / arabic الحساب ⟦line⟧ وصلني ستة دنانير اثمان ⟦illegible⟧ كندة شهداء الجيش وذلك بناءً على موافقة سيادة الرئيس B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ وقدره 6 ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic عبد الخالق
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: وذلك عن: B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد B02 · marginalia / unknown ٢ B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: ٧/ B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic توقيع القابض B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: وذلك عن: B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · marginalia / arabic رقم ٣٨ B02 · header / arabic سجلات - ٧ B03 · stamp / arabic ٥ B04 · form / mixed واصل مسجلة: ⟦line⟧ معنونة الى: M. A. ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ختم التاريخ فلس دينار ⟦illegible⟧ ١٣ ⟦illegible⟧ B06 · form / arabic قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت ⟦illegible⟧: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧ بالحروف: ⟦illegible⟧ أجرة الضمان: الوزن بالحروف: B07 · paragraph / arabic تقيد (رسالة) ⟦illegible⟧ (رزمة) كما تقتضي الحالة B08 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ المأمور المستلم
B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ B02 · form / mixed ٧ - ⟦illegible⟧ الاسم ⟦line⟧ العنوان ⟦line⟧ Dr A. Salman ١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A. Almansour B03 · signature / latin ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic ٦ B02 · paragraph / arabic باسم الطائفة B03 · paragraph / arabic <del>المودع امانة لدينا (٤٠٠)</del> <del>الى حين اكمال في او في نقل</del> <del>زواج في الكنيست او محل</del> <del>يكون عمومي لسم كي ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>٢٦ / ٢ / ⟦illegible⟧</del> B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره فقط اربعمائة فلس لا غير علي لعيبي B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · marginalia / arabic ٧ B03 · form / mixed التاريخ: ١٤ / ٢ / ٩٥١ فلس: دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سيارة ذهاباً واياباً الى المستشفى الاسرائيلي ⟦illegible⟧ اربعة بلون B07 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic صادق الحاج علي بائع أدوات نجارية وحدادية والأصباغ شارع الرشيد ⟦line⟧ باب الأغا رقم ٢٥١ ج/١ B02 · form / arabic تلفون المحل: ٨٦٠٨٨ تلفون المسكن: ٣٠٩٣٢ التاريخ: / / ١٩ حضرة: المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | عدد | سعر | التفاصيل ٤٠٠ | ١ | ١ | كيلو اسود B04 · stamp / arabic تسلمت المبلغ وقدره فقط دينار واربعمائة فلس صادق الحاج علي B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · marginalia / arabic ٩ B02 · paragraph / arabic تركيب عمل كيلون سويد في اجرت ٧٥٠ فلس B03 · signature / arabic النجار محمد ايوب ⟦line⟧ ١٥ / ٤ / ٧١ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المذكور ⟦illegible⟧ ٧٥٠ فلس
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · marginalia / arabic التاريخ ⟦line⟧ B03 · form / arabic فلس: دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic عشرون B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض B08 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · form / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية: ٩٤/٣٩٢ B03 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً يراجع لتقدير ثمنها B04 · form / mixed F. IO 10448339/60679 ٢٢٤٧ ٧ ٤٦ ٩٠٠ B05 · stamp / latin 00591 B06 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٧ ٤٦ ٩٠٠ | ٦١ ١ ٢٨ | الى ٢٨ ٨ ١٩٢٨ | ٤٨٣ ٣٩ من ٣١ ١٢ ٦٠ ١٨٩٥ | ٣٥ B07 · form / arabic اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم الوحدات المجهزة بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه B08 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
B01 · marginalia / arabic ١٢ B02 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B03 · stamp / mixed 000398 ٠.٣١١ ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة: ١٥٤ ب / ١١٣ ٨٠٠ في ١٢: رقم الحساب: ٦٦٠ ٣٣ ٣١ B05 · marginalia / mixed 9928884/52559 ٣٢١٠٦ B06 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس ٦٦٠ ٣٣ ٣١ | ١٥ ١ ٢ ٦ | التسلسل | الرقم | للمحددة | ٢٠ أثمان مختلفة | ١٨٩ ٣٤ ١ - اجور متأخرة | الى ⟦illegible⟧ | للمقياس | ٣٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | من ١١٧ ٦١ | ٦٨ ٩٥ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | الوحدات المجهزة ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس أثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع B07 · footer / arabic تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق B08 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه يوما من ٢ - على المـ تأميناته بعد أخذ في محل
B01 · marginalia / arabic ١٤ B02 · header / arabic الطلب B03 · paragraph / arabic يرجو دفع ٢٥٠ فلس المحاسب ٢/٢٠ B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره مائتان وخمسون فلساً B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ فاضل يوسف
B01 · header / mixed № 000535 جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨ B02 · form / arabic فلس / دينار: ٢ / ٥٠٠ وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغا قدره: خمسة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن: بدل اشتراك الجريدة لمدة سنة كاملة بغداد: ٢٧ / ٧ / ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B04 · paragraph / arabic المحاسب من ١ / ١ / ٦٢ لغاية ٣١ / ١٢ / ٦٢ B05 · marginalia / arabic ٢٥ / ٧ / ٦٢ ٥٩
B01 · header / arabic تلغرافيا : نيو الاخبار - بغداد التلفونات خطان التحرير والادارة ٢-٨٩٧٠١ مراجعات المطبعة ٥٨٤٥ B02 · header / arabic جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨ صندوق البريد رقم ٨٦ بغداد - عراق B03 · form / arabic بغداد :: ٢٥ / ١٢ / ⟦٦٠⟧ العدد :: ٢٥ / ٥٩ B04 · paragraph / arabic حضرة ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ المحترم بعد التحية نرجو التفضل بدفع بدل الاشتراك في هذه الجريدة لمدة سنة واحدة اعتبارا من تاريخ ⟦١ / ١ / ٦١⟧ B05 · form / arabic فلس/دينار: ستة دنانير ونصف لاغير B06 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B07 · signature / arabic المدير B08 · marginalia / arabic للدفع ⟦٢٩ / ١٢ / ٦١⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض B07 · marginalia / arabic هارون عطوان ⟦illegible⟧