Voices from the Archive

IJA 3320

Financial Records, President of the Jewish Community

Description

These are financial records from the office of the President of the Baghdadi Jewish Community and include insurance policy bills, construction expenses, taxi expenses, and medical expenses for community members.

Metadata

Archive Reference: IJA 3320
Item Number: 16768
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Contract, Typed, Samarrae Hospital, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Ink Stamp, Taxi, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Hospitals, Annotation, Handwritten, Al-Rāfadīn Bank, Hospital, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 101-125

Page 103

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:

| فلس | دينار |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

⟦illegible⟧

Page 104

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس:
دينار: ٧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦سبعة دنانير⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجور سيارة رقم ١٢٨٠٦ بغداد لنقل جثة المرحومة⟧
⟦طيبة داود كوهين من المستشفى الى المقبرة⟧
⟦بأجازة مرضية⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٢

Page 105

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 106

[Marginalia] رقم ٣٨

مسجلات - ٧

[Stamp] ٥

واصل مسجلة
معنونة الى ⟦A. S...⟧
ختم التاريخ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت ⟦...⟧
تقيد (رسالة) ⟦...⟧ للمواد المضمونة
(رزمة) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦...⟧
بالحروف ⟦...⟧
أجرة الضمان
الوزن بالحروف

[Stamp] ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

Page 107

⟦رئاسة الطائفة اليهودية في بغداد⟧
٧ - فلس
رقم ٨٠٥ ⟦illegible⟧
وصلنا من
٨٥
التاريخ ١١/١١
التوقيع ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 108

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١٤ / ٢ / ٩٥١

فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: سيارة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 109

صادق الحاج علي
بائع أدوات نجارية وحدادية والأصباغ
شارع الرشيد — باب الأغا رقم ٢٥١ ج/١

[Marginalia] تلفون | المحل ٨٦٠٨٨
[Marginalia] | المسكن ٣٠٩٣٢

التاريخ: / / ١٩
حضرة: المحترم

| فلس | دينار | عدد | سعر | التفاصيل |
| ٤٠٠ | ١ | ١ |  | كيلو اسود |

[Stamp] ⟦تسلمت المبلغ وقدره⟧
[Stamp] ⟦دينار واربعمائة فلس⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 110

[Marginalia] ٩

تركيب عمل كيلون سويتش
في اجرة ٧٥٠ فلس

[Signature] النجار
[Signature] ⟦محمد البوم⟧
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] ١٥ / ٤ / ٧١

[Stamp] ⟦مكتب المدير⟧
[Stamp] ⟦سلمان⟧ ...
[Stamp] ٧٥٠ فلس

Page 113

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال ٥
[Marginalia] يوما من تاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي يرى
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة عن الـ
[Marginalia] بعد أخذه مجرى دون انقطاع
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا تقل
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتقدير الـ

رئيس الطائفة الاسرائيلية
٩٤/٣٩٢
F. IO 10448339/60679
٢٢٤٧
٧ ٤٦ ٩٠٠

[Stamp] FILS
[Stamp] ID.
[Stamp] 00591

رقم الحساب التاريخ تسجيل المقياس اجرة شهرية فلس دينار
٧ ٤٦ ٩٠٠ ٢٨ ١١ ٦١ التسلسل الرقم ٤٨٣ ٣٩
الى ٢٨ ⟦illegible⟧ ١٩٢٨
من ٦٠١٢٣١ ١٨٩٥ ٣٥ للمقياس
الوحدات المجهزة ٩٣ ٥١٢ ٠
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع ٥٤٧
اثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٥٥
[Marginalia] F. IO IO
[Marginalia] ٢٢٤٣

Page 114

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ١٢

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه
[Marginalia] يوما مـ
[Marginalia] ٢ - على الـ
[Marginalia] تأميناته
[Marginalia] بعد أخذ
[Marginalia] في محل
[Marginalia] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٣
٨٠٠ في ١٢
9928884/52559
٣١ ٣٣ ٦٦٠

[Stamp] 000398
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٥.١١٥

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس |
| ٣١ ٣٣ ٦٦٠ | ١٥ ٢ ٦١ | التسلسل ١١٧ المرقم ٦١ | للمحددة ١٨٩ ٣٤ | ٢٠ |
|  |  | من ٦٨٩٥ الى ⟦٧٢٧٣⟧ | للمقياس ٣٥ |  |
| اثمان مختلفة |  | الوحدات المجهزة ⟦٤٢٨⟧ |  |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |

تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

المجموع
٢٥١٠٦

Page 116

No 000535

[Stamp] الاخبار
[Stamp] جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨

[Marginalia] ١٧

فلس / دينار: ٦٠٠ / ٢
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغا قدره: دينارين وستمائة فلس
وذلك عن: اجور الاعلانات الرسمية في جريدة الاخبار
بغداد: ٢٤ / ١ / ٦٤
المحاسب:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] من ١٤ / ١ / ٦٤
[Marginalia] لغاية ٢٢ / ١ / ٦٤
[Marginalia] فاتورة ٥٩ / ٢٥

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 117

الاخبار
جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨
صندوق البريد رقم ٨٦
بغداد - عراق

تلغرافيا : نيو الاخبار - بغداد
التلفونات خطان
⟦التحرير⟧ والادارة ٢-٨٩٧٠١
مراجعات ⟦المطبعة⟧ ٥٨٤٥

بغداد :: ٢٥ / ١٢ / ⟦٦٠⟧
العدد :: ٢٥ / ٥٩

[Marginalia] ١٠

حضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

نرجو التفضل بدفع بدل الاشتراك في هذه الجريدة لمدة سنة واحدة
اعتبارا من تاريخ ٦١/١/١٤

فلس/دينار: ستة دنانير ونصف فقط

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يدفع
[Marginalia] ٦١/٢/١٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 119

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦مائتان وخمسون فلس⟧
وذلك عن ⟦كراية سيارة الايتام⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خلف
[Signature] عبد الحسين كاظم

[Marginalia] عشرون
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible red stamp⟧

Page 122

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

٢

التاريخ: ⟦...⟧

فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦...⟧
وذلك عن: ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 123

ثورة مسلول

№ 00039

[Marginalia] ١/ت

فلس: ٥٠٠
دينار: ٢
وصل من السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغا قدره فقط: دينارين ونصف فقط لا غير
وذلك عن: هدية لكتاب ثورة مسلول
بموجب نقدا/صك المرقم:
والمؤرخ:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦أمين الصرف⟧

[Signature] المستلم

Page 124

بأسمه تعالى

[Stamp] No 0031

التاريخ      رسلة

بليسا انه بلده
لحقة هـ رسلة لغايه
زيد ثلاثم
في غلام      وقة هذا فلسه السلة بجهب

[Signature] المتسلم

Page 125

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ١٥٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] ⟦خضر⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦دستوري رجب⟧