AI English Translation, Pages 401-425
Professor ⟦illegible⟧
To act as necessary with the assistance of primary school teachers
⟦illegible⟧
4/12/1962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Statistics
Number: 5252
Date: 27 / 11 / 1962
To all school administrations affiliated with this directorate ⟦line⟧
Please answer the three items listed below, provided that the information required in
these items is obtained by inquiring from the students themselves and sending the answers to us as soon as possible.
⟦signature⟧
Hassan Al-Majeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to -
General Directorate of Education / Primary - Reference to your letter 54678 on 12 / 11 / 1962 - For your
kind information please ⟦line⟧ .
General Directorate of Technical Affairs / Educational Statistics
Student Health Directorate
Statistics Division - in two copies
Text of the items ⟦line⟧
1 - Number of infected male and female students and those suspected of being infected with contagious skin diseases,
especially favus.
2 - Number of infected relatives of students afflicted with this disease.
3 - Number of family members to which the infected male or female student belongs.
Hadi 26
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Education Personnel
Noted
⟦illegible⟧
1/12/962
Number: 52997
Date: 2 / 12 / 1962
To / Administrations of all schools affiliated
with this Directorate
Subject / Medical Examinations
We transmit to you below a copy of the Ministry of Health letter No. 39824 dated 5 / 11 / 1962
notified to us by the letter of the General Directorate of Education / Primary No. 7465 dated 24 / 11 / 1962
hoping for compliance and the organization of the required lists and providing the Student Health Directorate with them.
Hassan Al-Sajil
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
General Directorate of Education / Primary
Primary Education Personnel
Student Health Directorate / For information - / Copy of the letter / -
The Ministry of Health is currently implementing a high ⟦...⟧ curriculum to care for student health, both preventive
and curative. In addition to its current survey, examination, and treatment projects for chest diseases,
malaria, and ⟦...⟧ diseases, trachoma, anemia, vision correction, and providing those in need with medical
glasses free of charge, it has decided to conduct a survey, examination, and treatment for contagious skin diseases, especially favus among students.
Therefore, please kindly form ⟦...⟧ to all school principals, especially those in rural and village areas,
⟦...⟧ complete lists regarding:
1) The number of infected male and female students and those suspected of being infected with this disease.
2) The number of infected relatives of the students infected with this disease.
3) The number of family members to which the infected male or female student belongs.
Please ⟦...⟧ this information to the Student Health Directorate so that the Council for Combating Contagious
Skin Diseases can take all necessary steps for the treatment and protection of students and their families from them.
Minister of Health
Dr. Mohammed Al-Shawaf
Muzaffar 28 / 11
Shamash Preparatory School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: Q / 62
Date: 17 / 12 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Subject / Statistical Information
Greetings.
Reference to your letter numbered 55364 dated 12 / 12 / 1962.
We list below the information requested in your above letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
School Name: Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate School
Location: Alwiyah Al-Jadida - Hamdi Al-Pachachi Lands - 15 / 6 / 33
Number of Sections: 8
Number of Classes: 5
Number of Students: 150 males + 117 females = 267
Number of Custodians: 4
Telephone Number: 91693
Shamash Secondary School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number: 62 / F /
Date: 17 / 12 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Subject: Statistical Information
Greetings.
Reference to your letter numbered 55364 and dated 12 / 12 / 1962.
We list below the information requested in your above letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
School Name: Shamash Secondary and Frank Iny Intermediate School
Location: Alwiyah Al-Jadida - Hamdi Al-Pachachi Lands - 15 / 6 / 33
Number of Sections: 8
Number of Classrooms: 5
Number of Students: 150 males + 117 females = 268
Number of Custodians: 4
Telephone Number: 91693
Professor ⟦illegible⟧
Please take the necessary action
⟦illegible⟧
22 / 12
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Statistics
Number - 55264
Date - 22 / 12 / 1962
Immediately
⟦line⟧
Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys and girls
Subject / Names of secondary, intermediate, private, and foreign schools
Please provide the required information at the bottom of this letter and send it to us as soon
as possible ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ Al-Sijil
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
General Inspectorate of Education - reference to your letter No. 3160 on 5 / 12 / 1962 - for your kind information please.
Statistics Department
Information
⟦line⟧
1 - Name of the school .
2 - Location of the school .
3 - Number of sections .
4 - Number of classes .
5 - Number of students ( male - female ) .
6 - Number of janitors .
7 - Telephone number - if any - .
H / 11
For filing
⟦illegible signature⟧
15 / 12 / 962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Supplies
Number -: 5554
Date -: 12 / 12 / 1962
To all administrations of secondary, intermediate, and vocational schools ⟦line⟧
The Directorate of General Technical Affairs / Public and School Libraries recommended in its letter 57774 on
25 / 11 / 1962 the acquisition of the book (Postage Stamps: Hobby and Science) written by Mr. Abdul Rahman
Al-Durindi, Director of Ramadi Prison, at a price of (500) fils per copy for your school libraries
from the proceeds of school activity donations designated for libraries. Please be informed ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
Hassan Al-Dujail
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs / Public and School Libraries - your letter above - for information.
Secondary Accountant and Administration - for information.
Supplies - Mr. Abbas - for auditing
H / 9
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Supplies
Number 55541
Date 12 / 12 / 1962
Execute
⟦illegible⟧
12/15/962
575
12/15
To the administrations of all official schools associated with this Directorate
The Directorate of General Technical Affairs / Public and School Libraries recommended in its letter 57240 on 11/22/62
the acquisition of the book (An Inspiring Leader and a Great Commander) for your school libraries from the proceeds of school activity donations
allocated for libraries at a price of (50) fifty fils per copy from Dar al-Yaqza al-Arabiya
for Printing and Advertising - Baghdad / Haydarkhana / Al-Azhar Press - Please be informed.
⟦illegible⟧
Hassan al-Jeel
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to -
Primary Accountant - for information.
Supplies - Mr. Abbas - for auditing
Hani / 9
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Artistic Activity
Number /: 55555
Date /: 12 / 12 / 1962
Urgent
Mr. Ahmed
Please adhere to the instructions contained in this letter
when occasions related to school activities
occur
⟦illegible⟧
15 / 12
To / All school administrations
We have previously strictly prohibited, in my memorandum of the two paragraphs below:
1 - Not presenting any plays or chapters not approved by the Play Examination Committee, or giving any chapters
or improvised scenes regardless of the occasion, or adding any word or sentence to the play after
its approval, as stated in paragraph four of our letter No. 4256 dated 26 / 12 / 960.
2 - Preventing any person other than the staff of the Artistic Activity from entering schools at all and for any reason whatsoever, whether
to train students on activities or to assist in organizing exhibitions or festivals or playing
musical instruments or otherwise, as stated in paragraph (15) of the aforementioned letter.
Then we emphasized the first paragraph above in the tenth paragraph of the acting and theater instructions sent
to you in the Artistic Activity instructions booklet with our letter No. 56938 dated 18 / 12 / 61.
We also emphasized the second paragraph above in the ninth paragraph of the same instructions.
Since some schools have begun to ignore what was stated in the two paragraphs above, we requested in our letter No.
7971 dated 18 / 2 / 1962 the necessity of applying the Artistic Activity instructions with full accuracy
and considering the school administration responsible for every violation in this regard.
Despite what was mentioned above, some schools have begun to seek help from persons outside the staff of
the Artistic Activity to present some activities or to participate in playing or assisting in preparing an exhibition or
festival or otherwise. Also, some schools have begun to present improvised acting chapters and scenes
or those not approved by this Directorate, without paying attention to the orders and instructions issued by
this Directorate in this regard. Therefore, all school administrations are requested
to apply what was stated in the two paragraphs above with full accuracy, and the school administration will be responsible from now on for any
violation in this regard, because failure to apply the instructions and orders issued by this Directorate
means one of two things: negligence and not reading what comes in these instructions and letters, or reading them
and not paying attention to what was stated in them and intentionally violating them. Therefore, this Directorate will be forced from now on
to impose penalties against those who violate.
Hussein Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Copy to / ⟦...⟧ Post Agency
Directorate of General Education
Directorate of Primary Education
Directorate of Social Affairs / Fine Arts / Your letter No. 7762 on 25 / 11 / 62
All inspectors (male and female) of Rusafa Education / Please inform us of the name of the school that violates this
All artistic trainers / For the same purpose. It has come and you will be responsible if you do not report
12 / 10
For preservation
57
12/7
⟦illegible⟧
4/12/963
The Iraqi Republic
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Scout Activity
Number /: 54045
Date /: 4 / 12 / 1963
To - Administrations of Secondary, Intermediate, Vocational, and Primary Schools
for boys and girls, all.
Subject / Visiting the institutions of the Kirkuk Oil Company.
We convey below the letter of the Directorate of Education of Kirkuk Province No. 8357/4 dated
19 / 11 / 963, hoping you will review it and act according to its contents.
⟦signature⟧
Hassan Al-Muhail
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy of it to.
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education - Student and Scout Activity
Directorate of General Education - Secondary
" " " - Vocational
" " " - Primary
Directorate of Education of Kirkuk Province - your letter referred to above
Supervisor of Physical Education Affairs
Supervisor of Girl Guides Affairs
Supervisor of Student and Scout Activity
- / Copy of the letter / -
1- The Directorate of Services and Administrative Affairs at the Oil Company confirms that it is not permitted
to visit oil facilities and wells on Thursdays, Fridays, Saturdays, and official holidays, and the
number of visitors shall not exceed (30) students, including the chaperones.
2- Your requests must reach us at least ten days before the date of the visit so that we can
obtain the approval of the responsible authorities.
3- Inform us of the names of the chaperones, the primary purpose of the trip, and the duration of the visit.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education of Kirkuk Province
Jabbar / 4
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Scout Activity
For preservation
⟦illegible⟧
12/6/963
Number /: 5425
Date /: 4 / 12 / 1963
To - Administrations of Secondary, Intermediate, Vocational, and Primary Schools
For boys and girls, all.
Subject / Visiting the institutions of the Kirkuk Oil Company.
We convey below the letter of the Directorate of Education of Kirkuk Governorate No. 8357/4 dated
11 / 19 / 963, requesting you to review it and act according to its contents.
⟦signature⟧
Hassan Al-Suhail
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to.
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education - Student and Scout Activity
Directorate of General Education - Secondary
" " " - Vocational
" " " - Primary
Directorate of Education of Kirkuk Governorate - Your letter referred to above
Supervisor of Physical Education Affairs
Supervisor of Girl Guides Affairs
Supervisor of Student and Scout Activity
/ Copy of the letter / -
1- The Directorate of Services and Administrative Affairs at the Oil Company emphasizes that it is not permitted
to visit oil facilities and wells on Thursdays, Fridays, Saturdays, and official holidays, and the number
of visitors shall not exceed (30) students, including the chaperones.
2- Your requests must reach us at least ten days before the date of the visit so that we can
obtain the approval of the responsible authorities.
3- Inform us of the reasons for the accompaniment, the primary purpose of the trip, and the duration of the visit.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education of Kirkuk Governorate
Jabbar / 4
Professor Kamal
For necessary action, please
⟦illegible⟧
12/2/962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel
Number 52997
Date 2 / 12 / 1962
To / Administrations of schools affiliated: with this Directorate
Subject / Medical examinations:
We transmit to you below a copy of the Ministry of Health's letter No. 9824 dated 5 / 11 / 1962
Communicated to us by the letter of the General Directorate of Education / Primary No. 7465 dated 24 / 11 / 1962
Hoping for compliance and the organization of the required lists and providing the Student Health Directorate with them.
Hassan Al-Ajil
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
General Directorate of Education / Primary
Primary Personnel
Directorate of Health ⟦Students / for the teacher⟧
- Copy of the letter -
The Ministry of Health is currently implementing an expanded curriculum for student health care. This includes preventive
and curative aspects, and it has decided, in addition to its current survey, examination, and treatment projects for chest
diseases, trachoma, endemic diseases, anemia, vision correction, and providing those in need with medical glasses
free of charge, to conduct a survey, examination, and treatment of communicable skin diseases, especially favus among students.
Therefore, please kindly form a center to instruct all school principals, especially rural and village ones,
to organize complete lists regarding:-
1) The number of infected male and female students and those suspected of being infected with this disease.
2) The number of infected relatives of those suffering from this disease.
3) The number of family members to which the infected male or female student belongs.
Please submit these statistics to the Student Health Directorate so that the Council for Combating Communicable Skin
Diseases can take all necessary steps to treat and protect students and their families from them.
Minister of Health
Dr. Muhammad Al-Shawaf
Muzaffar 28 / 11
Mr. Ahmed
Please take the necessary action
in duplicating a copy of it for the school
⟦illegible⟧
12/4/⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Statistics
Number /: 52194
Date /: 26 / 11 / 962
To - Administrations of all official, private, and foreign
secondary and intermediate schools for boys and girls belonging to this directorate
Subject/ Statistical Data
⟦line⟧
We are sending you herewith a statistical form, requesting that it be filled with the required information
regarding the distribution of students into sections and returned to us as soon as possible.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs - Educational Statistics for your kind information, please
Statistics Department - in two copies
Jabbar / 25
552
12/4
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Secondary Personnel
Professor ⟦illegible⟧
Please notify the teacher of Arabic Language and Social Studies
regarding this letter.
Abd ⟦illegible⟧
28 / 11 / 962
Immediately
Number -: 52662
Date -: 28 / 11 / 1962
To -
Administrations of official, private, and foreign schools affiliated with this Directorate
All
Subject/ Celebration of the anniversary of the great philosopher Al-Kindi
We present to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / No. 58369 on 27 / 11 / 1962
Please act accordingly.
Hassan Al-Ajil
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Copy to -
Secondary Education Personnel / Mr. Kamil
All departments of this Directorate
All male and female inspectors of this Directorate
/ Copy of the Letter /
On the occasion of the approaching grand celebration to commemorate (Al-Kindi), the great Iraqi philosopher and man of letters
And since this immortal historical occasion is a wonderful memory dear to the souls. Please note
the following points and instruct to take the necessary measures as quickly as possible in preparation for showing the mentioned celebration with the splendor
that matches the status of this great philosopher and inform us.
1. Circular to school administrations, especially in the city of Baghdad, to direct more attention to their schools and present them
in a decent appearance and the importance of the millennial of Baghdad - and Al-Kindi.
2. Circular to the administrations of intermediate and secondary schools to allocate the hours of history, geography,
and composition lessons during the week of celebrations to discuss and study the history of Baghdad and its social life in various
eras and its geographical position. Provided that the hours of these lessons on 2 / 12 and 4 / 12 /
1962 are allocated, and the history and composition hours occurring on 5 / 12 and 6 / 12 / 1962 are allocated to discuss and study
the life of Al-Kindi, his philosophy, and his views, provided that students participate effectively in preparing the topics and delivering
appropriate speeches in their classes under the supervision of their teachers.
3. Each school administration shall organize a general meeting for its students during school hours on Sunday, 2 / 12 / 962
for a period not exceeding half an hour, in which a speech prepared by the school staff is delivered, praising the importance of Baghdad and its
political, scientific, and literary status in its various eras.
4. Each school administration shall organize a general meeting for half an hour during school hours on Wednesday,
5 / 12 / 1962, in which a speech prepared by the school staff is delivered, praising the scientific, literary,
and philosophical status of Ibn Al-Kindi.
On behalf of / Minister of Education
Dr. Mahmoud Ghanawi Al-Zuhairi
Professor Fadhil Danawar
⟦illegible⟧ Nazhat ⟦illegible⟧
Ms. Kanna Nassim
Professor Nour al-Din al-Daghistani ⟦illegible⟧
" Nasser al-Diwan
Fadhil 28 / 11
558
12/4
⟦illegible signature⟧
2/12/62
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Personnel Department
Number /: 52655
Date /: 28 / 11 / 1962
To - All school administrations affiliated with this Directorate
Subject / Appeal 01
We transmit to you below a copy of the appeal from the Union of Workers and Employees of the Ministry of Education, communicated
to us by the letter of the Directorate of General Cultural Relations - Information, No. 8515 dated
27 / 11 / 962, requesting that you inform all your employees of its content and urge them to participate and join
in this joyful day, the Day of Safety, because it is one of our national holidays.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajil
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to.
Directorate of General Cultural Relations - Information - your letter above - for information please
Directorate of General Administration - Personnel Department - for information please
Union of Workers and Employees of the Ministry of Education - for information please
Personnel Department
General File - with the original documents.
- / Copy of Appeal 01 / -
Unionist Greetings
⟦line⟧
On the occasion of the approaching Day of Safety and Rejoicing, falling on 3 / 12 / 962, and since this
day is considered a national holiday for all members of the Iraqi people, as it is the day of the safety of the eternal Iraqi Republic
from the despicable conspiracy that targeted the life of the faithful leader Abdul Karim Qasim to eliminate
our eternal Republic, and on this occasion, our union announces its great joy on this day
and participation in the popular march that will set off on Monday morning 3 / 12 / 962 from the
gathering place, 14th of July Street, Karradat Maryam.
O brothers, workers and employees of the Ministry of Education
Our dignity and our lives depend on preserving our republican entity and our national independence, and defending and protecting it
from the colonialists, their lackeys, and their agents among the traitors, the enemies of the people, who always work
by various despicable means and ways to undermine our liberation revolution. We call upon you, O brave workers,
to prepare for effective participation in the people's march that will set off next Monday morning, falling on
3 / 12 / 962 at exactly eight o'clock in the morning at the headquarters of the Union of Workers and Employees of the Ministry of Education
located on Abu Nuwas Street opposite the Cooperative Bank. We thank you.
Kadhim Jabbara
President of the Union of Workers and Employees of the Ministry
of Education in the Republic of Iraq
Jabbar / 28
⟦illegible⟧
4/12/962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula
Number: 52606
Date: 28 / 11 / 962
To / All school administrations affiliated with this directorate
Subject / The Astronomical Map
⟦line⟧
Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Libraries No. 56961 dated
21 / 11 / 962. Please review and notify students and teachers.
⟦signature⟧
Hassan Al-Dujaili
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Libraries / For your information
Curricula
(( Copy of the Letter ))
Mr. Abdul Majeed Shawqi submitted a request to us regarding the purchase of copies of his work (The Astronomical Map) for libraries, which includes
(1) Map of the rainfall line in Iraq (2) Map of the Northern Celestial Dome. Since we believe in its benefit
for students and teachers, we have no objection to purchasing copies of it for the school libraries affiliated with you from the proceeds of donations
for school activities designated for school libraries.
Abdullah / 27
Signature
Director General of Technical Affairs
⟦line⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Artistic Activity
Number 52197
Date 26 / 11 / 962
4 / 12 / 962
554
Mr. Ahmed
Please note the content of this book in the future
⟦illegible signature⟧
4 / 12 / 962
To / All school administrations
Subject / Instructions for organizing parties and their halls
We send you below the instructions for organizing parties and their halls, hoping you will act accordingly
with full precision.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to /
Directorate of Fine Arts / Your letter No. 56756 dated 20 / 11 / 962
Artistic Activity / With the original files in five copies, please.
(( Text of Instructions ))
1- Decorating the hall or the yard, its entrances, and its facades in a way that suits and harmonizes with the type of party and its purpose.
2- Providing the party program to the invitees and emphasizing the presentation of the items fixed in it without deletion or change.
3- Complete care for the program items and limiting its purpose to benefit, not entertainment, because what matters in the presented materials
is their quality, not their quantity.
4- Adapting the program items including songs, plays, and various activities to suit the school atmosphere and the national
and educational goals; therefore, these must be limited to what is useful, witty, and artistically sound.
5- Making the intervals between items as short as possible so as not to cause boredom among the invitees, and care must be taken
to present the party items in an acceptable manner.
6- Caring for the appearance and clothing of the participating students.
7- Encouraging students to perform protocol duties in receiving invitees and presenting the program items as a master of
ceremonies.
8- Playing the Republican Anthem at the beginning and end of every party by a musical band or any recording available in the governorate,
and it is not permissible to leave the party before the end of the playing.
9- Utilizing recorded music and anthems as much as possible during break periods if musical
bands are not available.
10- Using microphones and loudspeakers to support the party items according to possibility and need.
11- Organizing the administrative matters of the party in advance, distributing duties precisely to those in charge, and conducting the
necessary rehearsals for the program, provided they are not less than twice before the date of the party.
12- Submitting requests for holding school parties, practices, and parent-teacher association meetings
at least one week before the date of their occurrence. And submitting requests for parties in which
fees are collected at least three weeks before the date of their occurrence (this applies to schools in
Baghdad).
Abdullah / 25
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Secondary Accounts
Mr. Ahmed
To take the necessary action
⟦illegible⟧
11/24/1962
522
11/24
Number -: 52199
Date -: 11 / 21 / 1962
To - -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject/ Collecting donations for the Algerian New Generation Society
We transmit to you below a copy of the letter from the Ministry of Education - Central Committee for Collecting Donations for the
Algerian New Generation Society No. 55271 dated 11 / 14 / 1962. Please review it and notify the
members of your school and urge them to contribute by donating to this charitable project, then send the donations to
the accountant of the Ministry of Education's office and inform us.
Hassan Al-Dujail
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to - -
Ministry of Education - Central Committee for Collecting Donations for the Algerian New Generation Society
Reference to its letter above for your kind information.
Directorate of General Administration / Personnel / Accounts / for your kind information
All Directorate departments - to notify the employees of your department
Secondary Accounts - Mr. Ali Khudair
Primary Accounts - Mr. Muhammad Yassin
Copy of the Letter
The brotherly Algerian people have fought a fierce battle for their freedom, which claimed the lives of hundreds
of thousands of its righteous and loyal sons, leaving behind families and children with no provider but the entire
Arab people. This prompted our national government, headed by His Excellency the Faithful Leader, Major General
Abdul Karim Qasim, to contribute effectively in providing aid to them and to call upon the Iraqi people
of all classes to sincerely and voluntarily provide monetary aid for the aforementioned purpose.
Our Ministry, knowing the extent of the sacrifices made by the Algerian people, calls upon you to conduct a
wide campaign to collect donations from the employees of your departments according to the following rates, and we request that what is collected be transferred to the
Ministry's office accountant.
Fils | Dinar |
250 | - | For those whose salaries are less than 28/- Dinars
500 | - | For those whose salaries are from 28/- to 50/- Dinars
- | 1/000 | For those whose salaries are from 52/- Dinars to 100/- Dinars
- | - | Those whose salaries exceed 100/- Dinars are left to estimate what they donate
Minister of Education
Staff Brigadier Ismail Al-Arif
Fadel 11 / 20
Mr. Ahmed
Please circulate to all members of the teaching staff
Abdul Monem
20/11/962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Accounts
Number -: 51861
Date -: 19 / 11 / 1962
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Winter Aid
The General Administration / Accounts informed us in its letter No. 53749 on 8 / 11 / 1962
that the Ministry of Interior will begin the Winter Aid campaign in all governorates of the Republic of Iraq
during the period from Saturday 15 / 12 / 1962 until Friday
21 / 12 / 1962. We request you to instruct your school staff to contribute to this charitable
project and pay the required donations relative to the salaries and percentages shown below. Although this
payment is not mandatory, the Ministry hopes that employees will contribute according to the method listed below
for the humanitarian reasons aimed at by the charitable project, and inform us.
Salary | Donation
From 28 Dinars to 50 Dinars | Not less than half a Dinar
From 50 Dinars to 75 Dinars | Not less than one Dinar
76 Dinars to 100 Dinars | Not less than one and a half Dinars
More than 100 Dinars | Not less than two Dinars
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of General Administration / Accounts / Salaries / Reference to its letter above for your kind information
All Directorate departments to notify your staff please
Secondary Accounts - Mr. Ali Khudair
Fadhil 18 / 11
Mr. Ahmed
Please direct the individuals to place decorations in the school
⟦signature⟧
11/29/962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number -: 52978
Date -: 11 / 25 / 1962
⟦line⟧ Very Urgent ⟦line⟧
To -
Administrations of all schools associated with this directorate
Subject/ Displaying decorations in schools
⟦line⟧
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Primary No. 56754 on 11 / 20 / 62
regarding displaying decorations and cleanliness in your schools on the occasion of the millennium anniversary of Baghdad and Al-Kindi, hoping
to act accordingly.
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Copy to -
Directorate of General Education / Primary / for your kind information please
Secondary Personnel Department
Primary Personnel Department
Copy of the letter
⟦line⟧
The millennium anniversary of Baghdad and the philosopher Al-Kindi will occur on 12 / 1 / 1962. In view of what this
fragrant memory holds in the hearts of our people, please display decorations and cleanliness in your offices
and in the schools affiliated with you in a manner that suits this beloved anniversary and shows the centers of science and knowledge
in the appearance befitting them and to be a role model to follow.
Director of General Education
Dr. Mahmoud ⟦Annawi⟧ Al-Zuhairi
Fadel 11 / 23
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Supplies
- Very Urgent -
Number -: 52979
Date -: 25 / 11 / 1962
To -
Administrations of all official schools associated with this Directorate
Copies of the First Proclamation of the July 14 Revolution are available at the Supplies Office of this Directorate, located with Granada Primary School for Girls
on Taha Street, River Front. Those whose schools
lack it, please visit and receive it.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Directorate of Cultural Relations / Inquiries, your letter No. 55064 on 13 / 11 / 962 for your kind
information.
Supplies Office - for distribution
For filing
⟦illegible⟧
26 / 11 / 962
Fadel 20 / 11
548
22 / 11
For filing
758
24 / 11 / 962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number: 52974
Date: 25 / 11 / 962
To / Administrations of all primary schools and kindergartens
Subject / Request for names of male and female teachers
⟦line⟧
Please provide us with the names of the new male and female teachers who have been appointed for a year or more and have not
been confirmed yet, so that we may consider their confirmation.
⟦signature⟧
Hassan Al-Suhail
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Primary Personnel Department / Mr. Hamid Al-Sitawi / for classification.
Abdullah / 24
⟦line⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Scout Activity
Number / 52972
Date / 25 / 11 / 1962
For Filing
⟦illegible⟧
26/11/962
547
11 / 26
Very Urgent
To / Administrations of all primary schools for boys
Subject / Celebrations of the Day of Safety and Rejoicing
It is no secret to you the high status this glorious day holds in the hearts of the sons
of this people, and what our directorate has consistently done in establishing signs of joy and happiness on this
happy occasion, and the contribution of scout troops by holding meetings and performing
scouting activities such as acting, singing, and enthusiastic and national anthems,
and distributing sweets to the participants in this festival. Therefore, we request you to instruct
the physical education teacher at your school to accompany the scout troop to the gathering center
as shown below.
⟦signature⟧
Hassan Al-Ajil
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
His Excellency the General Military Governor / For your kind information
Baghdad Governorate Administration / For your kind information
General Security Directorate
Military Intelligence Directorate
General Directorate of Physical Education / Student and Scout Activity
General Directorate of Education / Primary
Supervisor of Student and Scout Activity
Administration of Teachers' Training College Applications in Adhamiya / Please prepare a meeting place
Administration of Ibn al-Jawzi First School for Boys } and organizing a program for this festival
= = Al-Bataween First = =
= = Salman Pak Primary = =
Region | Day, Date and Time | Meeting Place
1- Adhamiya region schools | Monday 3 / 12 / 62 at eight-thirty | Teachers' Training College Application School
2- = Central Region | Likewise | Ibn al-Jawzi First for Boys
3- = Southern | Likewise | Al-Bataween First
4- Salman Pak Region | Likewise | Salman Pak Primary
Al-Bayati 24 / 11
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Sports Activity
Noted
⟦illegible⟧
11/26/1962
546
11/22
Number /: 52862
Date /: 11 / 20 / 1962
To - Administrations of all day Secondary, Intermediate, Primary, and Vocational
schools.
Subject/ Participation in the Sports Bulletin.
We convey to you below a copy of the letter from the General Directorate of Physical Education No.
55770 on 11 / 7 / 1962, which includes the necessity of all schools participating in the Sports Bulletin
issued monthly by the Iraqi Olympic Committee. Please review it and take the necessary steps to participate
in this bulletin and inform us.
Hassan Al-Sajil
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to.
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education - your letter above
General Directorate of Administration - Accounts
General Directorate of Education - Secondary
Directorate of " " - Primary
Directorate of " " - Teacher Training
General Directorate of Vocational Education - Home Arts
General Directorate of Technical Affairs - Libraries
Directorate of " " Affairs - Fine Arts
Secondary Accounts - in this Directorate
" Primary - " " "
Accountant of the Central Committee for School Activity in this Directorate
Supervisor of Physical Education Affairs in five copies.
⟦line⟧ Copy of the letter / ⟦line⟧
The first issue of the (Sports) bulletin, issued monthly by the Iraqi Olympic
Committee, has been released. Given its great benefit in the sports and scouting fields, as it includes various
sports activities that are important for the teacher and student to review, we see the necessity of all schools
of various levels participating with one copy, and the Central School Activity Committee in the province with two copies, while observing the following
conditions:-
1- The school pays the participation fee of (half a dinar) annually to the presidency of the Central School
Activity Committee in the province.
2- The presidency of the Central School Activity Committee in the province sends the number of participating schools and
sends the participation fees via postal order to the following address before the beginning of December
1962, and in future years before the beginning of November of each year.
General Directorate of Physical Education - Baghdad
Secretariat of the Sports Bulletin
3- The school pays the participation fee from the share of sports and scouting activity donations.
4- Only schools whose total sports and scouting activity donations are
(ten dinars) or more shall participate in the bulletin.
5- The presidency of the Central School Activity Committee in the province must send a receipt to the participating school
noting (Sports Bulletin participation fee).
6- The bulletin is registered and deposited in the school library.
Please circulate this to all schools in your province to which the conditions mentioned in
paragraph four above apply - and inform us.
General Director of Physical Education
Akram Fahmi
Jabbar / 24
For filing
⟦illegible signature⟧
11/24/962
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Sports Activity
Number: 52562
Date: 11/22/962
To / Administrations of Secondary, Intermediate, and Vocational Day Schools for Girls
Subject / Attendance
⟦line⟧
In view of the approaching date of the organized games competitions for intermediate, secondary, and vocational schools, please
instruct the physical education teacher at your school to attend Al-Saadoun Model School on the
afternoon of Monday, 11/26/962, at exactly 2:00 PM to deliberate on various
aspects of sports activity and school competitions.
⟦illegible signature⟧
Hassan Al-Dujail
Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
General Directorate of Physical Education / School Sports
General Directorate of Education / Secondary
Supervisor of Physical Education Affairs
Supervisor of Physical Education Affairs
Secondary Personnel in this Directorate
Administration of Al-Saadoun Model School / to prepare the meeting hall at the specified time, please
Abdullah / 22
544
11 / 24
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Curricula
Number / 52482
Date / 22 / 11 / 1962
⟦542⟧
⟦11/24⟧
⟦11/22/962⟧
To - Administrations of all intermediate and secondary schools
Subject / School library books
We transmit below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs (Public and School Libraries) No. 5494 dated 11/13/1962 for your information and action accordingly.
⟦illegible⟧
Hassan Al-Sajil
Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs - Public and School Libraries - for your information
Curricula.
-/ Copy of the letter /-
Further to our letter No. 5095 dated 10/28/1962.
Addressed to the governorate directorates regarding the purchase of copies of the book "Fuqaha al-Fayha" written by
Mr. Hadi Kamal al-Din for public libraries. Since we believe in its benefit for students and teachers,
we have no objection to purchasing copies of it for the libraries of intermediate and secondary schools and teachers' training institutes
affiliated with you from the proceeds of school activity donations designated for school libraries.
On behalf of the Director of General Technical Affairs
Nihad Abdul Majeed
Jabbar / 21