Description
This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.
AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Personnel
Number - 7250
Date - 2 / 7 / 1963
Lot
⟦illegible⟧
5 / 7 / 963
Statement
Subject / Conversion of a school
Based on the approval of the Directorate of General Education / Primary in its letter No. 9531 on
2 / 2 / 1963 and in view of the large number of vacancies in boys' schools and in order to benefit from the staff of
Al-Nabigha Primary School for Boys in filling those vacancies, it was decided to convert it into
a girls' school and name it with the same mentioned name and reduce its male teachers to fill the mentioned
vacancies and assign the surplus female teachers to teach there as of the date above.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad / Rusafa District
A copy of it to: -
Ministry of Finance
Directorate of General Accounts
General Inspectorate of Education
Directorate of General Education / Primary
Directorate of General Administration / Personal Record
Directorate of General Technical Affairs / Curricula
= = = / Statistics
= = = / Examinations
Secretariat of the New Teacher Magazine
All Directorates of Education
Central Treasury Directorate
Baghdad District Treasury Directorate
Central Teachers Union
Assistants of this Directorate
Inspectors (male and female) of this Directorate
Personnel Division / 3 copies
All divisions of the Directorate
Personal files - 10 copies
Administrations of all primary schools in the district
Fadel 28 / 6
Page 302
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Student Affairs
Number -: 7177
Date -: 28 / 2 / 1963
125
2 / 3 / 63
Urgent
⟦line⟧
Administrations of all official and private primary, intermediate, and secondary schools associated with this directorate
Subject/ Reinstatement of students to study
We record for you below the text of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations and Certificates
Numbered 9289 on 19 / 2 / 1963 for review of its contents and to act accordingly.
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad / Rusafa District
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs / Examinations - for information please.
Inspectors (male and female) of the Directorate - for review please.
Student Affairs - in two copies
/ Copy of the letter / -
Based on the decision of the Council of Education taken at its fourth session held on 7 / 2 / 1963.
1- It was decided to reinstate all students who were interrupted from their studies due to detention until the end of the month of
February / 1963 and to consider their absence as having a legitimate excuse.
2- As for other cases, the opinion of the Directorate of General Technical Affairs / Examinations shall be taken.
Signature / Director of General Technical Affairs
Hani 24
Page 303
Lot
With it
2/25/1962
The Iraqi Republic
Directorate of Education for the Baghdad District
Rusafa
Artistic Activity
Number 6940
Date 2/22/1963
Subject / Doubling efforts in presenting artistic activities
To / All school administrations
In celebration of the victorious Arab revolution on the fourteenth of the blessed month of Ramadan and in commemoration of this
great day, please urge the teaching staff and students in your school to double their efforts in creation
and innovation in all artistic fields ((national anthems, plays, fine arts, etc.))
and to demonstrate the deep meanings of this victory and hold parties in appropriate venues, aiming
to guide our dear students towards the correct national direction within a purposeful framework.
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for the Baghdad District / Rusafa
A copy to /
The Private Office of His Excellency the Minister
Ministry of Education Agency
General Inspectorate of Education / Specialist Inspector of Arts
Directorate of Fine Arts / Your letter No. 9605
Artistic Activity / With the priorities / in five copies
⟦illegible signature⟧
2/22
Page 304
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number - 6926
Date - 2 / 2 / 1963
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / 2 / 22
To -
Administrations of Primary Schools for Boys and Girls, Kindergartens, and Evening Schools
All Official Schools
Subject / Special Leaves
Please notify all male and female teachers in your school that it is not permitted to depart to enjoy special leave
unless the approval of this Directorate is obtained, as stated in our previous circular No. S/934
dated 3 / 11 / 1962
⟦Signature⟧
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to -
Primary Personnel Department - 3 copies
Fadhil 2/21
Page 305
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Private Education Department
Number - 6907
Date - 22 / 2 / 1963
Noted
⟦illegible⟧
25/2/963
Statement
Subject / Opening a school
Based on the letter from the Directorate of General Education / Private Education No. 8896 on 17 / 2 / 1963
It was decided to approve the opening of both the Nashr al-Ulum and al-Thaqafa Evening Secondary Schools for boys and girls
Starting from the current academic year.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for the Baghdad / Rusafa District
Copy to :-
General Inspectorate of Education
Directorate of General Education / Private Education
Directorate of General Technical Affairs / Educational Statistics
Directorate of General Education / Secondary
Secretariat of the New Teacher Magazine
All departments of the Directorate
Management of the concerned school - enclosed are the two written licenses certified according to the rules
All school administrations
All District Directorates of Education
Page 306
⟦Alone⟧
⟦illegible⟧
2/22
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad/Rusafa District
Administration
Number /: 6892
Date /: 22 / 2 / 963
Subject / Formation of a Committee
In view of the completion of the task of the Staffing Committee in this Directorate, and based on the necessity of
filling vacancies and finding places for surplus male or female teachers in a number of schools ⟦line⟧
we have decided to form a committee of the following named individuals to conduct a general review
of the school staffing in this Directorate and submit their recommendations to us regarding what must be done
in this regard by carrying out the necessary transfers between principals and teachers, in accordance with
what is required by necessity and the public interest.
///
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad/Rusafa District
Committee Members
Mr. Ahmed Mustafa Al-Khatib | Inspector of this Directorate | Chairman
" Ahmed Hamed Al-Sharbati | Inspector of this Directorate | Member
" Abdulaziz Tawfiq | Inspector of this Directorate | "
Ms. Bahija Mahmoud Shukri | Inspector of this Directorate | "
" Aliyah Al-Rawi | Inspector of this Directorate | "
" Shahikan Hamoudi | Inspector of this Directorate | "
A copy to ⟦line⟧
General Directorate of Education / Primary
General Inspectorate of Education
General Administration Directorate / Personnel
Secondary Education and Administration Personnel
Primary Education Personnel
Inspection Supervisor
All Primary School Administrations
Al-Nuaimi / 23
Page 307
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Examinations
Number 6772
Date 21 / 2 / 1963
Mr. ⟦Khudair⟧
Please take the necessary action as quickly as possible
⟦illegible⟧
22/2/963
Noted
⟦illegible⟧
22/2/963
To / Administrations of Official Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Subject / School Staffing
Please organize your school's staffing in a table in two copies according to the model below, stating whether the teacher
is assigned or not in the remarks field, provided that one copy is sent to the Directorate of General Technical Affairs ⟦line⟧
Examinations, and the second copy is sent to our Directorate, the Examinations Committee, provided that the answers arrive before ⟦line⟧
10 / March / 1963 .
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Examinations, in reference to your letter 8763 on 16 / 2 / 1963, for your kind information please
Examinations Committee in two copies
Teacher's Name | Specialization | Subject Taught | Class Taught | Address and Phone Number if any | Remarks
Abdullah / 20
Mr. Abdullah
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
22/2/963
Page 308
For filing
⟦Indicated⟧
2/22/963
116
2/24
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Private
Number /: 6776
Date /: 2/21/963
Statement
⟦line⟧
Subject/ Opening a school
Based on the letter of the General Directorate of Education / Private No. 8895 on 1/7/963
It was decided to approve the opening of the Scientific Institute Private Day Secondary School for Boys.
Starting from the current academic year.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to :-
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education / Private
General Directorate of Technical Affairs / Educational Statistics
General Directorate of Education / Secondary
Secretariat of the New Teacher Magazine
All divisions of the Directorate
The concerned school administration / and it has the school license certified according to the rules
All school administrations
All Directorates of Education for the Governorates.
Yassin / 21
Page 309
The Delegation
⟦illegible⟧
2/22 / 963
114
2/22
The Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade /
Rusafa
Artistic Activity
Number / 6568
Date 19 / 2 / 1963
Subject / Presenting national artistic activities
To: All school administrations
On the occasion of the blessed Fourteenth of Ramadan Revolution, we request schools that have
the necessary capabilities to contribute by showcasing the various artistic activities they have that are consistent
with the goals of this blessed revolution to be presented within radio and television programs, provided that
these activities are sent to us as quickly as possible to be referred to the Directorate of Fine Arts.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa
⟦illegible⟧
19 / 2 / 63
A copy to / The private office of His Excellency the Minister
Undersecretary of the Ministry of Education
General Directorate of Radio and Television
General Inspectorate of Education
Directorate of Fine Arts / Your letter No. 9330 on 19 / 2 / 1963
Artistic Activity / with priorities / in three copies
Page 310
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Administrative Personnel
Number / 6579
Date / 2 / 2 / 963
115
2/24
Archive
821 / 963/2/24
Administrative Order / -
Subject/ Granting of Powers
Based on the appointment of Mr. Fadhil Mustafa Al-Saqi as an assistant in this directorate and his commencement
on the date of 19 / 2 / 963 before noon, we have decided to grant him the following powers.
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad District Al-Rusafa
1- Signing service records, biographies, and personal record summaries.
2- Approving annual increments for primary and secondary education and administration employees -
as a direct supervisor.
3- Signing endorsement letters for all personnel of the directorate and its affiliated schools to government
and semi-governmental departments and hospitals.
4- Approving school documents and transfer certificates.
5- Appointing, transferring, dismissing, and disciplining employees and referring them for retirement.
6- Granting leaves for all employees of this directorate.
7- Signing correspondence addressed to all school administrations and general correspondence to
all departments and directorates except for General Directorates, Ministries, and the Presidency of the Civil Service Council.
8- Providing patients with medical forms.
9- Supervising the work of the following sections: Secondary Education and Administration Personnel, Primary Personnel,
Personal Files, Certificates and Statistics, Paperwork, Outgoing Mail, Typing, Employee Personnel.
10- Below is a sample of his signature.
⟦illegible⟧
Signature sample of Mr. Fadhil Mustafa Al-Saqi
A copy to -
Presidency of the Civil Service Council
Directorate of General Accounts
- General Education / Primary, Secondary, Private, Basic
- General Technical Affairs
- General Vocational Education / Home Arts / Fine Arts / Industrial
- General Administration / Personal Record / Personnel / Accounts / Legal / Supplies / Files
General Inspectorate of Education
Directorate of the Central Bank
Directorate of Rafidain Bank
Directorate of Mortgage Bank
Baghdad District Governorate / Local Administration
General Retirement Directorate
Central Treasury Directorate
Baghdad District Treasury Directorate
Directorates of Education for all districts
Assistants of this directorate
All school administrations
Secondary Education and Administration Personnel
All directorate sections
Teachers Syndicate
Al-Tamimi / 19 / 2
Page 311
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Curricula
Number / 6425
Date / 19 / 2 / 963
112
2 / 24
For filing
⟦illegible⟧
2 / 24
To - All Primary School Administrations
Subject / School Hours
We convey below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / No.
8375 on 12 / 2 / 963 regarding primary school hours for review and action accordingly. We request
administrations of non-double and non-triple shift schools located within the boundaries of the Capital Secretariat to make
their hours full-time.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to -
Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books / For your kind information
All inspectors (male and female) of this directorate to please note the implementation of this
Curricula Department / 3 copies
Primary Personnel
Staff Department
/ Copy of the Letter /
Your letter No. 5217 dated 4 / 2 / 963
which includes the committee's memorandum regarding rural school hours. Schools located
in villages shall continue to operate as rural schools and their lesson schedule shall be applied to them. As for schools located within the boundaries
of the Capital Secretariat, they cannot be considered rural.
On behalf of / Director General of Technical Affairs
Yassin / 18 / 2
Page 312
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Curricula
For preservation
⟦illegible⟧
2/23/963
112
2/24
Number /: G 6424
Date /: 2/19/963
To - Administrations of Secondary, Intermediate, and Home Arts Schools affiliated
with this Directorate
Subject / Study leaves outside Iraq.
We convey below a copy of the announcement issued by the Directorate of General Cultural Relations / Missions
by its letter No. 2018 on 2/6/963 regarding the existence of vacancies in study leaves outside Iraq
Please inform the male and female teachers of it.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to -
Directorate of General Cultural Relations / Missions / For your kind information
All departments of the Directorate
Assistant Directors
Curricula / 3 copies
(Copy of the Announcement)
The Ministry of Education announces the existence of vacancies in study leaves outside Iraq for the purpose
of obtaining a Master's degree or its equivalent, or a Doctorate for Master's holders, for a period of two years with full salary
Those interested among male and female teachers and administrative staff belonging to the Ministry of Education staff
who hold a higher degree and have service in the state of no less than three years after obtaining
the higher degree should submit their applications to the Study Leaves Secretariat in the Missions Directorate within
a maximum period of the end of official working hours on Thursday, 6/17/963, bringing with them
the following documents and letters -
1 - Acceptance from a college or institution recognized by the Ministry of Education indicating acceptance in one of the subjects
mentioned in this announcement, stating the academic degree
2 - A letter issued by the employee's department confirming his service until 6/27/963 for three years and not exceeding
fifteen years
3 - Transcript of grades from the college from which he graduated, certified (in two copies)
4 - A letter issued by the employee's department stating no objection to his enjoyment of the study leave
5 - Study leave application form (in two copies), which can be obtained from the Study Leaves
Secretariat in the Missions Directorate or from the Directorates of Education in the districts
6 - Application (Petition)
Subjects
1 - Physics (preference in nomination is given to female teachers)
2 - Mathematics
3 - English Language
4 - Business Administration or Accounting
5 - Chemistry
6 - Antiquities
Yassin / 14
Page 313
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Supplies
Number 2 - 61
Date 2 / 2 / 1963
For Filing
⟦2/27/963⟧
107
2 / 24
To / Administrations of all schools associated with this Directorate
The Directorate of General Technical Affairs - General and School Libraries, in its letter 4128 on
1/20/963, has recommended the acquisition of the books listed below for your school libraries from the proceeds of donations
for school activities designated for school libraries. Please be informed.
⟦signature⟧
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs / General and School Libraries, your letter above, for your kind information
Supplies / Abbas for follow-up
Names of Books
1 - Principles of Education and the Development of Education in Iraq - written by Dr. Naeem Yousef Sarrafa
2 - Principles of Teaching Geography - written by Dr. Naeem Yousef Sarrafa (
3 - Principles of Teaching History and National Education - " " " ( Director of Secondary Education
4 - Principles of Teaching Arithmetic and Measurements - written by " " " ( Ministry of Education
5 - History of Iraqi Ministries Volumes 10 and 11 - written by Mr. Abdul Razzaq Al-Hasani, Director at the Office of
the Council of Ministers, Baghdad
Abdullah / 2 / 1
Page 314
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Supplies
Number 2 - 61
Date 17 / 2 / 1963
106
2 / 24
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
22 / 2 / 963
To / Administrations of all schools affiliated with this Directorate
The Directorate of General Technical Affairs / General and School Libraries recommended in its letter 529
on 26 / 1 / 1963 the acquisition of the books listed below for your school libraries
from the proceeds of school activity donations designated for school libraries. Please be informed.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for the Baghdad / Rusafa District
Names of Books
1) A Book on Educational Communication and the Philosophy of Visual Aids / Written by Zaki Al-Jaber
2) The Leaping Duck from the Al-Nahda Library children's story series.
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs / General and School Libraries, regarding your letter above, for your information
Accountant ⟦line⟧ Primary / for information
Supplies / Mr. Abbas / for follow-up.
Mazhar 12 / 2 / 1963
Page 315
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Primary Education Personnel
Number / 5950
Date / 14 / 2 / 1963
Mr. Ahmed
What is the content of letter 53997
4 / 12 / 962
And did we respond to it?
⟦illegible⟧
15 / 2 / 963
To - Administrations of all schools affiliated with this Directorate
We emphasize what was stated in our letter No. 53997 dated 4 / 12 / 962
Regarding providing the Student Health Directorate with the lists referred to in our letter above ⟦line⟧
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to =
General Directorate of Education / Primary for your kind information
Student Health Directorate.
Yassin / 12
Page 316
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Curricula
Number - 5908
Date - 14 / 2 / 1963
96 / 12
Mr. Ahmed
Please have the committee and Mr. Yahya review to organize a list
of the books under discussion if they are found in the library or the warehouse
⟦illegible⟧
12 / 2
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Banned Books
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Administration (Supplies) No. 6883 on
2 / 2 / 1963, requesting review and action accordingly.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Copy to -
Directorate of General Administration / Supplies - For your information / Curricula / 3 copies
Inspectors (male and female) of this Directorate
Accounts Assistant
Books and Stationery Warehouse
- Copy of the Letter -
Please organize a formal write-off decision for all banned books in your possession, listing the quantities
in total and mentioning their prices and the date of purchase, so that we may contact the relevant authorities
regarding their write-off.
p.p. Director of General Administration
Abdul Qadir Mahmoud
⟦illegible signature⟧
Mr. Yahya Nezhat
⟦illegible signature⟧
Fadel 13 / 2
Page 317
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Administration
Number / 29 - 6
Date / 14 / 2 / 963
103
2/16
⟦Noted⟧
⟦illegible⟧
1963/2/16
To all school administrations
Subject / Regular Attendance
Based on what was stated in the statement of His Excellency the Military Governor General, which includes
the necessity of regular attendance, and whoever is absent from work for three consecutive days shall be dismissed
from service or study, except for those assigned to official duties, provided that this is proven by an official
letter issued by the entity they are assigned to work with, starting from Saturday, corresponding to
16 / 2 / 1963.
Therefore, please review it and notify all members of the teaching staff, students,
and employees accordingly, and inform us of those who are absent. The school principal
will be responsible for failing to report, and please inform us of your receipt of this letter.
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad District / Rusafa
A copy to =
Headquarters of His Excellency the Military Governor General
The Private Office of His Excellency the Minister of Education
General Directorate of Broadcasting and Guidance / Please kindly broadcast it from the
Broadcasting House
General Directorate of Education / Secondary
General Directorate of Education / Primary
General Directorate of Vocational Education
General Directorate of Technical Affairs
General Directorate of Administration / Personnel
General Inspectorate of Education
All inspectors (male and female)
All departments / Please notify all officials and employees in your department
accordingly and inform us of the absentees.
Inspection Supervisor } Please notify all inspectors (male and female) -
= Sports Activity } and those assigned to artistic and sports activities of the necessity
= Artistic Activity } of attending the headquarters of this directorate to sign the
attendance register and then report to their respective schools
Al-Nuaimi / 14
Page 318
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Curricula
For Archiving
⟦illegible⟧
16/4/963
101
⟦line⟧
4 / 16
Number: 5956
Date: 14 / 4 / 1963
To / Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject / Public Library Books
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs (Directorate of General School Libraries)
Numbered 7410 and dated 5 / 2 / 963, requesting you to review it and act accordingly.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs
Curricula / 3 copies
(( Copy of the Letter ))
The gentlemen listed below have submitted requests regarding the purchase of copies of their books shown next to their names
for libraries. Since we believe in the benefit of their presence in public libraries, please consider acquiring what you deem appropriate of
copies of the mentioned books for your brigade's libraries.
Signature
Director General of Technical Affairs
Dr. Taha Al-Haj Elias
Book Titles
1 - Eid al-Ghadir in the Fatimid Era - Written by Mohammed Hadi al-Amini and its price is (200) fils
2 - The Will to Live Book - Poetry by Abdul Sahib Al-Malaika, Lawyer / and its price is (350) fils
Abdullah / 3 / 1
Page 319
The Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District / Al-Rusafa
Curricula
For Filing
2/16
⟦illegible⟧ 2/16/963
Number 5955
Date 2 / 14 / 963
To / Administrations of all schools associated with this Directorate
Subject / School Library Books
⟦line⟧
We convey to you below a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Directorate of General School Libraries
Numbered 6736 on 2 / 2 / 963, requesting review and action accordingly.
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for the Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
General Directorate of Technical Affairs / Libraries
Curricula / 3 copies
(( Copy of the Letter ))
The gentlemen listed below have submitted requests regarding the purchase of copies of their books shown next to their names
for libraries. Since we believe in their benefit for students and teachers, we have no objection to purchasing copies of them for school libraries
affiliated with you from the proceeds of school activity donations designated for school libraries.
Signature
For / General Director of Technical Affairs
Nihad Abdul Majeed
Book Titles
⟦line⟧
1 - Al-Rusafi in his Peaks and Depths - Authored by Sheikh Jalal al-Hanafi
2 - Baghdadi Proverbs " " " "
3 - Iraq Past and Present - Authored by Mr. Abdul Razzaq al-Hasani
4 - Theoretical Chemistry and Chemical Calculations - Authored by Dr. Abdul Redha al-Talhi
5 - Women in Pre-Islamic Poetry - Authored by Dr. Ali al-Hashimi
6 - The Book of Maqamat - Authored by Mr. Shaubi Ibrahim
Abdullah / 3 / 1
Page 322
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Secondary Personnel and Administration
Number / 5825
Date / 12 / 2 / 1963
12 / 2 / 82
For filing
⟦illegible⟧
12/2/63
Very Urgent
To all school administrations
Subject / Failure to report for duty
Please inform us of the names of male and female teachers who have not reported for work
after the end of the spring break until now, stating the date and reasons for not reporting as quickly as possible
while confirming receipt of this letter.
Mohammed Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
A copy to -
General Directorate of Education / Secondary
General Directorate of Education / Primary
General Inspectorate of Education
General Directorate of Vocational Education
General Directorate of Technical Affairs
Secondary Education Personnel and Administration
Primary Education Personnel
All departments
Al-Nuaimi / 12
Professor Abdullah
Regarding our school, all of them attended
Should we write?
No
⟦illegible⟧
2/16
Page 323
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Secondary Personnel and Administration
Mr. Akram
Please act accordingly
⟦illegible⟧
12/2/963
88
12 / 2
Urgent
Number / 5742
Date / 11 / 2 / 963
To - All school administrations
Subject / Changing the name of the Ministry
We record for you below a copy of the letter from the Directorate of General Administration / Personnel numbered 8038 and dated
10 / 2 / 963 for your review and to act accordingly.
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Copy to :-
Directorate of General Administration / Personnel
Assistant of this Directorate
All departments
/ Copy of the letter /
It has been decided that the official name of the Ministry of Knowledge shall be (Ministry of Education) as of
the date above.
Minister of Education
Dr. Ahmed Abdel Sattar Al-Jawari
Yassin / 11 / 2
Page 324
Directorate of Education for Baghdad District 90
Rusafa 12 / 2
Secondary Personnel and Administration
Number / 5798
Date / 12 / 2 / 1963
Iraqi Republic
Immediate
Mr. Ahmed
Please act accordingly
⟦illegible⟧
12 / 2 / 963
Statement
To / All school administrations
My brothers and sisters, members of the teaching family in the Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa.
The blessed 14th of Ramadan revolution came as a revolution against injustice and falsehood and a victory for truth and justice. Among its many noble goals
is taking education to its proper place and preserving the dignity of science, the teacher, and the student. We hope to spread the spirit of love,
brotherhood, and cooperation among you, and we invite you to support the blessed revolution with all your strength and to display signs of decoration and joy in
your schools in a manner consistent with this great joy.
Muhammad Ali Khalaf
Director of Education for Baghdad District / Rusafa
A copy to /
The Private Office of His Excellency the Minister
General Directorate of Education
General Directorate of Administration
General Directorate of Technical Affairs
General Directorate of Vocational Education
General Inspectorate of Education
All inspectors (male and female) / for your notice
All departments
Registered
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 325
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Sports Activity
Number - 1669
Date - 1 / 1 / 1963
Mr. Ahmed / To the file for review and return
Please send this book
⟦illegible⟧
12 / 1 / 963
27
1 / 12
To -
Administrations of all Secondary, Intermediate, Vocational, and Primary Schools
Subject / Decision regarding the Basketball Law
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Physical Education No. 645 dated 5 / 1 / 1963
containing a decision regarding the basketball law, requesting you to review it and act accordingly.
Hassan Al-Ajeel
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Copy to -
General Inspectorate of Education
General Directorate of Physical Education / Your letter referred to above
General Directorate of Vocational Education
General Directorate of General Education / Secondary
" " " / Primary
Supervisor of Physical Education Affairs
Supervisor of Physical Education Affairs for Girls' Schools
Copy of the Letter
We have noticed this year and last year that some physical education teachers who
referee this game issue some decisions in a manner that violates the articles of the law, and despite our emphasis to some
of them, these decisions are still in effect on these bases. In order to unify the decisions of all referees among
the teachers, please circulate the following to all schools in your province to proceed accordingly in school competitions
for this game.
01 When the ball is sent out of bounds by the attacking team from the end line, it must be thrown from behind the end
line by the defending team based on Article Eight, Paragraph (71), which states (the
player who puts the ball into play from out of bounds must stand out of bounds at the nearest point
to where the ball went out of the court . . . . . . to the end of the article). When the ball goes out of
bounds from the end line, the nearest point of its exit is on the end line and not on the side line . . .
And this is what must be paid attention to, as many teacher referees force the player to enter the ball
that went out from the end line from behind the side line, and this is an error that violates the wording of Paragraph (71).
02 Paragraph (68) of Article Seven applies to putting the ball into play after a score is recorded, and this is done
usually from behind the end line as well, as stated in the law.
03 When a player commits a technical foul and is granted two free throws, the ball is put into play whether the last free throw
succeeds or fails by a player from the team that took the free throw from out of bounds and from the midpoint of the
side line of the court.
For / General Director of Physical Education
Nouri Ahmed Saleh
Fadel 1 / 10