Description
This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.
AI en Translation, Pages 251-275
Page 252
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Administration
Number - 11785
Date - 1 / 4 / 1963
1
To -
All school administrations associated with this directorate
Subject/ Replacing the word (Excellency) with the word (Mr.)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / 4 / ⟦illegible⟧
We transmit to you below a copy of the letter from the Secretary of the National Council for the Command of the Revolution No.
Q / 25 / 100 on 14 / 3 / 963, which was communicated to us by the letter of the Directorate of General Administration -
Personnel Department No. 14097 on 21 / 3 / 963 regarding replacing the word
(Excellency) currently used with the word (Mr.) in all official correspondence
whether written or oral. Please act accordingly.
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to -
Directorate of General Administration / Personnel
Directorate of General Education
Inspectorate of General Education
Assistants of this Directorate
Personnel Administration
All departments of the Directorate.
- Copy of the Letter -
The National Council for the Command of the Revolution discussed in its session held on 13 / 3 / 63
the subject of titles in official written and oral correspondence and found that
departments use the word (Excellency) in their written and oral correspondence in addition
to some other words in oral correspondence such as (Bey), Pasha, etc.
And since the goals of our revolution are -
removing differences between members of the people and to achieve democracy. Therefore, the Council decided
National Council for the Command of the Revolution to replace the word (Excellency) currently used ⟦in all its forms⟧
in all official correspondence whether ⟦written⟧ or oral.
Please circulate this to all ministries and official and semi-official state departments
to act accordingly
National Council for the Command of the Revolution
Fadhil 3/30
Page 253
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number 11285
Date 20 / 3 / 1963
Noted
⟦illegible⟧
4/4/963
To / Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official and private, for boys
and girls, all.
Subject / Changing of names
We convey to you below a copy of the Secretariat Council Decision No. 2 dated 3 / 3 / 963, communicated to us by the letter of the Directorate
of General Administration No. 12601 on 14 / 3 / 963, which includes changing the names of squares and streets located within the boundaries of
the Capital Secretariat to be consistent with the goals of the blessed 14 Ramadan Revolution. Please be informed.
Fadhil Mustafa Al-Sami
On behalf of the Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Administration / Reference to your above letter for your kind information
Secondary Personnel / Saadi Al-Samarrai
(( Copy of the Decision ))
Copy of the second paragraph of the Secretariat Council decisions taken in its session held on 3 / 3 / 963.
1 - The Council decided to change the names of the streets, squares, and places listed below and to name the new ones as
follows.
1 - The street parallel to the Army Canal located to the southwest of the canal (Omar bin Al-Khattab Street)
2 - The street " " " " northeast " " (Imam Ali Street)
3 - Al-Sadda Street in Al-Kuraidat (Abu Bakr Al-Siddiq Street)
4 - The street leading to the Army Canal in Sab' Abkar (Othman bin Affan Street)
5 - The street leading to the Army Canal from Al-Sabawi Square (Port Said)
6 - The street formerly named (Abdul Karim Qasim Street) Al-Muthanna bin Harith Al-Shaibani Street
7 - The street formerly named (Al-Rubaie Street) Muhammad Amin Abdul Qadir Street
8 - Al-Corniche Street in Kadhimiya (Salah al-Din al-Sabbagh Street)
9 - The main street of Al-Salam City in Kadhimiya (Fahmi Said Street)
10 - The main street of Al-Washash City in the Interior (Mahmoud Salman Street)
11 - The street formerly named (Al-Zaeem Street) 14 Ramadan Street
12 - The main street of Yarmouk City (formerly Al-Qasim City) Yarmouk Street
13 - The square located on Imam Ali Street near the mouth of the Army Canal at the Diyala River (Armored Knights Square)
14 - The square located in the middle of Nazim Al-Tabakchali Street is named (Nazim Al-Tabakchali) Square
15 - The square located at the intersection of Othman bin Affan Street and Abu Bakr Al-Siddiq Street (Uhud Square)
16 - The square located at the intersection of Palestine Street and Al-Amana Street (Jerusalem Square)
17 - The square located on the right side of Al-Amana Bridge on Al-Amana Street (Jenin Square)
18 - " " " " left " " " " (Nablus Square)
19 - The square located at the intersection of Al-Thawra Street and Sheikh Omar Street (Revolution Square)
20 - The square located at the intersection of Al-Thawra Street and Palestine Street (Beirut Square)
21 - The square located on the right side of Al-Thawra Bridge on Al-Thawra Street (Tyre Square)
22 - The square located on the left side " " " " (Sidon Square)
23 - The square located at the intersection of Al-Nidal Street and Al-Thawra Street (Labor Martyrs Square)
24 - The square located at the intersection of the Third Sixty Street in the Army Canal and Al-Thawra Street (Jamila Bouhired Square)
25 - The square located at the intersection of Port Said Street and the Eastern Dam (Port Said Square)
26 - The square located at the intersection of Port Said Street and Palestine Street (Tripoli Square)
Abdullah / 25
Ends please
Page 255
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Curricula
For Filing
⟦illegible⟧
24/4/⟦illegible⟧
Number -: 10981
Date -: 1963/3/26
To -
Administrations of all schools associated with this Directorate
Subject / Entry of Books
Based on what was stated in the letter of the Directorate of General Technical Affairs No. 3104 on 17 / 3 / 963
It has been decided to lift the ban on the books shown in the attached list and allow their entry and circulation
in Iraq, including school libraries.
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Copy to = -
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of General and School Libraries
All divisions of the Directorate
Curricula Supervisor 5 copies
Fadhil 24 / 3
Page 258
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel
Number - 11782
Date - 1 / 4 / 1963
⟦Noted⟧
⟦An⟧
2/4/963
Statement
Subject / Changing the name of a school
Based on the approval of the Directorate of General Technical Affairs / Curricula in its letter numbered
14882 on 25 / 3 / 1963.
It has been decided to change the name of Al-Ghurub Evening School for Boys to the name of Salah al-Din Evening School
for Boys as of the date above.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to
Directorate of General Technical Affairs / Curricula
General Inspectorate of Education
Directorate of General Accounts
Directorate of Institutes Education / Primary Administration / Promotions
Baghdad Governorate Administration / Local Administration
Baghdad Governorate Treasury Directorate
= Education for the Governorate . . .
All Directorate Departments
Equipment Storage
= Books and Stationery
All Official School Administrations
Fadhil 3/30
Page 259
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Secondary Personnel
Number 11641
Date 1 / 4 / 1963
182
Urgent
⟦illegible⟧ 4/2
To / All school administrations affiliated with this Directorate
Subject / Fellowship
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Cultural Relations - Cultural Exchange No. 14632
dated 24 / 3 / 963. Please review and notify the teaching staff accordingly.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Assistant Director of Education for Baghdad District / Rusafa
Secondary Personnel
Copy to /
Directorate of General Cultural Relations / Cultural Exchange / For your kind information
Secondary Personnel
(( Copy of the Letter ))
There is one fellowship available at the British Institute of International and Comparative Law designated for graduates of the College of -
Law, for a duration of one year starting from October / 963 to increase knowledge in the subject of International Law
in the United Kingdom.
Those wishing to benefit from this fellowship should submit their applications to the institute whose address is shown below
accompanied by three recommendations, two of which are from specialized professors, along with a document proving their graduation from the College of Law, with
the knowledge that applications will be announced in London on 20 / 5 / 1963.
Institute Address ⟦line⟧
The Director,
The British Institute of
International and Comp-
arative Law,
1, Temple Gardens,
Temple, London, E.C.4.
Signature
On behalf of / Minister of Education
Abdul Muttalib Abdul Rahman
Abdullah / 30
Page 260
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Administration
Number / 11644
Date / 1 / 4 / 963
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
/ Administrative Order / -
Subject / Granting of Authority
Based on the requirements of the public interest.
I authorize Mr. Khalil Fayyad al-Jubouri, the Assistant in this Directorate,
the same powers previously granted to him by Administrative Order No. 5890 dated
13 / 2 / 1963.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
A copy to -
Presidency of the Civil Service Council
General Audit Office
Directorate of General Accounts
Directorate of General Pensions
Directorate of General Education / Secondary / Primary / Private
Directorate of General Vocational Education / Industrial / Home Arts
Directorate of General Technical Affairs
Directorate of General Administration / Personnel / Accounts / Legal
General Inspectorate of Education
Directorate of the Central Bank ⟦line⟧
Directorate of Rafidain Bank ⟦line⟧
Directorate of the Mortgage Bank ⟦line⟧
Directorate of General Post and Telegraph ⟦line⟧
Baghdad Governorate Administration / Local Administration
Directorate of the Baghdad Governorate Treasury
Directorate of the Central Treasury ⟦line⟧
Directorates of Education for all Governorates
Assistants of this Directorate
All departments of this Directorate
All school administrations
Personnel File ⟦line⟧
⟦illegible⟧
2 / 4
Al-Tamimi / 31
Page 261
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Primary Education Personnel
Number / 10974
Date / 26 / 3 / 963
Noted
⟦illegible⟧
4/4/963
To all school administrations associated with this Directorate
We have learned that some school administrations overlook or are negligent in informing us of the resignation of one
of the teaching staff members, or they suffice by stating their absence from work without mentioning the reason, which indicates
a lack of desire to cooperate. Therefore, we warn these individuals and request them to provide us with sufficient
information if this occurs; otherwise, we will hold the school principal responsible for any negligence
that leads to a reduction of those loyal to the blessed 14th of Ramadan Revolution ⟦line⟧.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for Baghdad / Rusafa District
A copy to -
Primary Education Supervisor
Typesetting / 5 / 2
Page 262
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Curricula
Number - 2400
Date - 26 / 3 / 1963
Noted
⟦illegible⟧
4/4/963
To -
All school administrations affiliated with this directorate
Subject/ Summer Working Hours
Summer working hours for primary, intermediate, and secondary schools, and home arts schools
shall begin as of 1 / 4 / 1963. School administrations must note this and act
accordingly. As for the lessons to be omitted, they are the same lessons we clarified in our circular 3776
on 23 / 1 / 1963 when implementing the working hours for the blessed month of Ramadan.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for the Baghdad / Rusafa District
Copy to -
General Directorate of Education
General Directorate of Technical Affairs - Curricula and Books, for your information
Directorate of General Education / Secondary
" " " / Primary
All Directorate departments
Curricula Supervisor
Fadhil 3/26
Page 263
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Student Affairs
Lot
⟦illegible⟧
4/4/ ⟦illegible⟧
Number - 10352 - Urgent -
Date - 20 / 3 / 1963
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject/ Reinstatement of dismissed students
We transmit to you below a copy of the telegram from the Military Governor General No. 1079 on 8 / 3 / 963
notified to us by the letter of the General Directorate of Education / Secondary No. 13332 on 18 / 3 / 63
hoping for the implementation of its contents.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
For the Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to = -
General Directorate of Education - Secondary for information please
Student Affairs
- Copy of the Telegram -
Some students have visited us or submitted petitions and telegrams regarding their return to study, and as there is no objection
on our part to the reinstatement of those who were dismissed due to their nationalist activity hostile to the dictatorial regime
and who are not communists.
Please take what you deem appropriate
Fadhil 23 / 3
Signature
The Brigadier
Rashid Muslih
Military Governor General
Page 264
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Al-Rusafa District
Primary Personnel
Noted
⟦illegible⟧
4/4/963
Number /: 10972
Date /: 26 / 3 / 963
"Very Urgent"
To all school administrations associated with this Directorate
Subject/ Medical examinations in schools
⟦line⟧
We had previously instructed school administrations on the necessity of assisting the health authorities visiting schools
for the purpose of examination, vaccination, and immunization, and providing all facilities that ease their mission. However, we have been informed that
the administrations of most schools are placing various obstacles to hinder the mission of those authorities, which leads to
the loss of the desired benefit. Therefore, we reaffirm to school administrations the necessity of full cooperation
with the aforementioned health authorities; otherwise, we will not hesitate to punish those who violate this,
considering that the entire teaching staff is jointly responsible for everything that hinders the efforts of the health
authorities.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
A copy to -
Student Health Directorate / For your kind information and to inform us of any school that refuses to
Secondary Personnel / For information | provide assistance.
Primary Personnel
Al-Tamimi / 25
Page 265
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Secondary Personnel
Number - 10982
Date - 26 / 3 / 1963
⟦illegible⟧
4/4/963
To -
Administrations of Intermediate, Secondary, Vocational Schools for Boys and Girls
All
Subject / National Union
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Cultural Relations - Information
Numbered 13103 on 17 / 3 / 1963. Please review it and act accordingly.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to = -
Directorate of General Cultural Relations - Information - Reference your letter mentioned
above for information please
Secondary Personnel - Saadi Al-Samarrai
- Copy of the Letter -
In response to the blessed Fourteenth of Ramadan Revolution, which was paved for its eruption by ((The National
Union of Iraqi Students)) alongside the cohesive national and popular forces....
((The National Union of Iraqi Students)) is considered the sole founding body
for the Students' Union, until new elections are held for a student organization in the future.
Minister of Education
Dr. Ahmed Abdel Sattar Al-Jawari
Fadhil 24 / 3
Page 266
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Supplies
Number /: 11519
Date /: 21 / 3 / 963
To - Administrations of all official primary and kindergarten schools affiliated with this
Directorate
Subject / Regarding the registration of materials
Confirming our letter 40811 on 30 / 9 / 962, when purchasing furniture and school
supplies or sports equipment and library books from the proceeds of school activity donations which
are your school's share and without the approval of this Directorate, please inform us of the sequence numbers
of their registration regarding the registers and the pages allocated for them, while taking this into account in
the future.
⟦signature⟧
Khalif Fayyad al-Jubouri
For/ Director of Education for Baghdad District / Rusafa
Copy to -
Primary Accountant / For information
Supplies / Abbas / For follow-up
Yassin / 30
Page 267
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Supplies
Number: 11284
Date: 3 / 3 / 1963
To / Administrations of all primary and kindergarten schools associated with this Directorate
Subject / Story
The Head of Personal Supplies Observers, in coordination with Granada Primary School on Jabhat Al-Nahr Street,
has made available the story (Two Brothers and Two Identities) at a price of (50 fils) per copy as assistance for all your school students.
You may collect the costs from those who wish to acquire them and hand them over to the primary accountant in exchange for a receipt,
then present it to the Head of the Department mentioned above for the purpose of providing you with the required quantities, please.
⟦illegible⟧
Khalil Fayyad Al-Jubouri
For / Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
The Primary Accountant / Financial Department, to issue receipts and record them as miscellaneous revenues.
Head of Supplies Observers / Reference to the Illustration Aids Center letter 1358 on 16 / 12 / 1962 for supply after presenting
the receipts.
Page 268
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate
Supplies
Number: 10980
Date: 26 / 3 / 1963
To: Administrations of all official schools associated with this Directorate
Subject: Request for Lists
Further to our letter No. 5908 dated 14 / 2 / 1963 and based on the letter of the Directorate of General Technical Affairs
/ Directorate of Libraries / 12399 dated 13 / 3 / 1963, please organize a list of the names of the books
present in your school library which bear the character of personal propaganda for the defunct Qasimi era,
whether illustrated or printed, in (5) five copies certified by a committee composed of the school principal
and its accountant if the school is secondary or intermediate, and (3) three teachers as members therein, provided that
one copy is kept in the school and the remaining (4) four copies are sent to this Directorate
accompanied by an official letter containing the following information according to the model below to consider striking them from
the records. These books and publications intended to be struck and destroyed shall be kept in your school until you receive
notification from this Directorate regarding what should be done with them.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad al-Jubouri
p.p. Director of Education for Baghdad / Rusafa Governorate
The Model
Sequence | Sequence | Name of book or | Number of copies | Total | Date of | Reasons for | Committee
for the | for library | publication to be | to be struck | Price | arrival | striking and | recommendations
list | books | struck from records | from records | Fils | Dinar | to school | destruction |
1 | | | | | | | |
2 | | | | | | | |
3 | | | | | | | |
4 | | | | | | | |
5 | | | | | | | |
Member | Member | Member | Accountant | School Principal
Accounting | School Principal
Copy to -
General Inspectorate of Education - for your kind information
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Libraries / your letter above / for your kind information
= General Administration / Supplies / for your kind information
= General Administration / Accounts / = =
Presidency of the General Governorate Council / Baghdad Governorate Administration / for your kind information
Secondary Personnel and Administration Section / Curricula / for information
Primary Personnel Section / Curricula / for information
Secondary and Administrative Accounting - for information
Primary Accounting - for information
Head of Supply Supervisors - for follow-up with two copies and returning any list that was not according to the rules
Fadel 24 / 3
⟦illegible stamp⟧
Page 269
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Primary Personnel
Number: 10979
Date: 26 / 3 / 1963
To:
Administrations of all Secondary, Intermediate, and Primary Schools for Boys
and Girls
Subject / Presentation of Personal Identity
We record for you below a copy of the letter from the Student Health Directorate No. 2170 dated
18 / 3 / 1963 for your information and to instruct all male and female teachers
and male and female teachers and sick students to present their personal identities when
visiting the aforementioned directorate and to act accordingly.
⟦illegible⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to:
Directorate of General Education - Secondary / Primary
Student Health Directorate
All departments of the Directorate
⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧
Please circulate to all school administrations in Baghdad District affiliated with you the necessity
of instructing teachers, instructors, and sick students visiting this
Directorate to present their personal identities to confirm the identification of the visitors
in addition to the forms or letters provided to them by their institutional administrations
for information and to act accordingly.
Director of Student Health
Dr. Naib Mawloud Mukhlis
Fadhil 24 / 3
Page 271
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Primary Personnel
Number: 11286
Date: 30 / 3 / 1963
Statement
Subject / Changing the name of a school
Based on the approval of the General Directorate of Technical Affairs / Curricula in its letter No. 14578 on
24 / 3 / 963.
It has been decided to change the name of Al-Siba' Primary School for Boys to (Osama bin Zaid) Primary School for Boys
effective from the date above.
⟦illegible signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
General Inspectorate of Education
General Directorate of Technical Affairs / Curricula
General Directorate of Education / Primary / Administration / Personnel / Staff
General Directorate of Accounts
Directorate of Baghdad District Treasury
Governorate of Baghdad District
Directorate of Education for the District of . . . . .
All departments of the Directorate
Supplies Warehouse
Primary Books Warehouse
All school administrations
Abdullah / 2
Page 272
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Inspection
Number 10976
Date 26 / 3 / 1963
To / Administrations of all official and private primary schools
We receive some recurring errors in the inspection forms No. 13 submitted to us by you every
month. Therefore, please pay attention to the necessity of avoiding them and adhering to mentioning and organizing the following points in the form template
mentioned above and whose image is listed below.
1 - It is not permissible to delay them for more than five days after the month following what has been completed.
2 - It is not permissible to include the visit of the male and female inspector for two months in one form, but rather each month separately and in
a special form.
3 - The visit form must be submitted after the end of the month you are in, not before its end, as the inspector
or inspectress may visit you two or three times in the mentioned month.
4 - The necessity of mentioning the name of the month in which the inspector or inspectress visited you, in the form template written below
i.e., at the top of the form.
5 - The form is sent in the event of a visit by the inspector or inspectress to your school or the lack thereof.
⟦signature⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
General Inspectorate of Education / For your kind information
Administrative and Personnel Assistants
Male and female inspectors / For your kind confirmation to the schools affiliated with you to follow and organize what is stated above in order to prevent
the recurrence of the same errors a second time.
Inspection | Inspection Form
1 - School Name | No. - 13 -
2 - Governorate | For the month of - 1963
3 - Inspector's Name
4 - Date of Visit
5 - Duration spent
6 - Number of classes visited
7 - Number of teachers whose lessons were attended. | Signature of the School Principal
Date
Abdullah / 20
Page 273
169
2 / 2
The Iraqi Republic
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Curricula
Number -: 982 - 1
Date -: 26 / 3 / 1963
To -
All school administrations affiliated with this directorate
Subject/ Schools Magazine
The Directorate of General Technical Affairs informed us in its letter No. 13327 on 18 / 3 / 1963
that it has no objection to purchasing a copy of the special issue regarding the blessed 14 Ramadan Revolution
which was issued by the aforementioned magazine from the proceeds of library activity donations.
⟦illegible⟧
Fadhil Mustafa Al-Saqi
Director of Education for the Baghdad / Rusafa District
Copy to -
Directorate of General Technical Affairs / General and School Libraries / Your letter above
Mr. Hashim Al-Khayyat - Owner of the magazine - Republic Library for Printing and Publishing / Aqouliya / Al-Umma
Press - for information
All departments of the directorate
Curriculum Supervisor
Fadhil 24 / 3
Page 275
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Accounts
Very Urgent
⟦line⟧
Number - 10 - 12
Date - 20 / 3 / 1963
Noted
25 / 3 / 63
⟦illegible⟧
To all school administrations associated with this Directorate
Subject: Marriage Loans
⟦line⟧
1- Based on what was stated in the letter of the Directorate of General Administration / Accounts No. 12116 dated
12 / 3 / 1963, please notify all members of your school that marriage loans paid to officials
or employees whose marriage contract is annulled before or after consummation shall be subject to recovery in one
installment in accordance with the provisions of the Government Debt Collection Law pursuant to Article 3 of the Civil Service Instructions
No. 15 of 1960.
2- Please inform us of the names of the officials or employees to whom the above applies
so that we can take the necessary action as quickly as possible. The official to whom the marriage loan was paid and who is covered
by the above will be held responsible for that.
Haliya Fayyad Al-Habouri
For the Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to:-
Secondary Accounts / Loans - Mr. Ali Khudair - for follow-up
Primary Accounts - for information.
Hania A