AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Secondary Accounts
For filing
⟦...⟧
12 / 5 / 963
247
20 / 5
Number /: 16 - 5 - ⟦...⟧
Date /: 8 / 5 / 963
To / Administrations of secondary, intermediate, and vocational schools associated with this directorate
All
Subject / Installing new telephones
Based on the letter of the General Administration Directorate / Accounts / No. 19221 dated
16 / 4 / 963, we request not to approach us regarding the installation of any telephone or department during the current fiscal year, therefore
Please be informed of this and do not approach us regarding the subject.
⟦signature⟧
⟦Khalif⟧ Fayyad Al-Habouri
p.p. Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Copy to = -
Secondary Accounts / Mr. Ali Khudair
Primary Accounts / with the Ministry's circular above.
Yassin / 29
Page 202
For filing
226
5/10
⟦illegible signature⟧
963
-/ Copy of the General Directorate of Education letter /-
The Council of Education and Instruction approved in its fourteenth session held on
Tuesday, 16 / 4 / 1963, the confirmation and emphasis on student attendance
in their schools and classes until the scheduled day for the final exam. The
negligent student will be deprived of participating in the final exam. The school
principal is considered responsible for that.
Please be informed and act accordingly by circulating it.
Acting Director of General Education
Muhammad Ali Khalaf
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Al-Rusafa District
Certificates
Number /: 15990
Date /: 8 / 5 / 963
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
Subject/ Student attendance in their schools
Above is a copy of the General Directorate of Education letter No. 21132 dated
29 / 4 / 1963, please act accordingly.
Ali Hassan Al-Shadidi
Acting Director of Education for Baghdad / Al-Rusafa District
A copy to -
General Directorate of Education / For information please
Inspectors (male and female) of the Directorate / For review please
Certificates
Al-Tamimi / 2
Page 204
Frank my dear
224
5 / 8
For filing
⟦illegible⟧
8/5/963
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Artistic Activity
Number /: 15777
Date /: 10 / 4 / 963
To / All School Administrations
Subject / Participation in an Exhibition
Reference to the letter of the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Fine Arts
Numbered 18804 and dated 14 / 4 / 963, the drawings of the children listed
below by name and school have been selected for display in an Iraqi art exhibition in the United States.
Please inform your school students for the purpose of encouraging students and urging them toward artistic work.
Ali Hassan Al-Shadidi
On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to /
Directorate of Fine Arts / Plastic Arts, in reference to your letter numbered and dated above.
Inspectorate of Education / Inspector of Plastic Arts.
Artistic Activity.
Name | School | Governorate | Number
1- Ansam Al-Samir | Al-Jumhuriya Kindergarten | Baghdad | 2
2- Hanan Shabib | " | " | 1
3- Intisar Sadiq | Second Kadhimiya for Girls | " | 1
4- Sajida Fadhil | " | " | 1
5- Rajiha Majeed | " | " | 1
6- Sahira Salman | " | " | 1
7- Layla Salman | " | " | 1
8- Hussein Salman | Al-Adala Primary | " | 1
9- Hammoud Mohsen | Al-Nizamiyah Intermediate for Boys | " | 1
Yassin / 30
Page 205
The Respected Professor
Please note and mark the teacher with this
book
⟦illegible⟧
8 / 5 / 963
222
8 / 5
The Iraqi Republic
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Supplies
Number: 15654
Date: 29 / 4 / 1963
To all administrations of official schools affiliated with this Directorate
Subject / Telephone Number
Further to our letter ⟦12590⟧ on 7 / 4 / 1963, the Supplies Department of this
Directorate has moved to the house numbered 1 / 2 / 49 located on the street adjacent to Al-Najat School for Children
in the Al-Siyawiya area opposite the Police Health Headquarters, and you can contact them by phone
at the new number (88175)
⟦signature⟧
Khalil Fayyad Al-Jubouri
Director of Education for the Baghdad / Rusafa District
A copy to: -
Directorate of Education for the Baghdad / Karkh District / Supplies - for information please..
Head of Observers of the Central Ministry of Education Warehouse - Al-Alwiya near the Eastern Dam behind
Kattaneh Company Garage - for information please..
Administration of the Production Factory of the Ministry of Education / Al-Waziriyah / near the College of Education - for information please.
Administration of the Mechanical Factory of the Local Administration / New Baghdad / opposite Tal Muhammad Primary School
for Girls - for information please..
All departments of the Directorate
Head of Supplies Observers - for review.
Hani 24 / 4
Page 206
Noted
⟦illegible⟧
27 / 4 / 963
24 / 4
27 / 4
/ Copy of the Circular /
Please inform all your staff that we do not approve travel outside Iraq during the period
of the blessed Eid al-Adha, out of our desire for the stability of the cadres, and this includes all staff of this Ministry
including male and female teachers, male and female instructors, employees, and students.
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number /: 14951
Date /: 24 / 4 / 963
To / All school administrations
Subject / Non-approval of travel outside Iraq
We record for you above a copy of the circular of the Directorate of General Administration / Personnel numbered
18818 and dated 14 / 4 / 963 for review and to inform all your staff accordingly, and all
previous approvals in this regard are cancelled.
Ali Hassan Al-Shadidi
Acting / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to :-
Directorate of General Administration / Personnel / Your letter above for your kind information please
General Security Directorate
Directorate of Travel and Nationality Police
Secondary Personnel
All departments of the Directorate.
⟦illegible⟧
Yassin / 22
Page 207
221
4 / 29
Copy of the Letter
Among the goals of our revolutionary republic is the national upbringing of the rising generation to be good citizens and the dissemination of awareness
political, health, cultural, and social among them, and that requires the concerted efforts and cooperation of various parties
to fulfill this mission completely towards this generation, which is the pillar of the nation and the people's treasure for its bright future.
To achieve this goal, it has been decided that this directorate will receive a number of school students with their teachers
provided that their number does not exceed 50 students and their teachers at each time at present, and some
films will be shown to them, and they will view samples of our local products displayed in the center's exhibitions, and one of the teachers
accompanying the students will give a talk on any topic within the goals for which our revolutionary republic works, provided that we are informed
of the date of the visit in advance.
The Ministry of Guidance will work in the future to develop these centers so that they will be guidance and cultural centers for
various classes of the people, foremost among them students and intellectuals, and these will contain recreational, cultural, and educational means
including books, films, pamphlets, etc., and will be the best means to benefit from our students' free time in everything that brings
them benefit and to direct them in the correct national direction and prepare them to bear the burdens of their great responsibilities in the future
towards their country and their people.
Therefore, we hope you will take what you see fit regarding the subject and inform us of your opinion on it.
Director of Guidance for the Central Region
Ahmed Kammouna
Republic of Iraq:
Directorate of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa:
Artistic Activity:
Number -: 15192
Date -: 27 / 4 / 1963
To -
All school administrations
Subject/ Organizing school visits to the Guidance Center
We convey above a copy of the letter from the Ministry of Guidance (Directorate of Guidance for the Central Region) No. 666 on 13 / 4 / 1963
regarding the organization of school visits to the Guidance Center to benefit from its contents and act accordingly.
⟦signature⟧
Ali Hassan Al-Shadidi
On behalf of the Director of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa
Copy to -
Ministry of Guidance - Directorate of Guidance for the Central Region, with reference to your letter above
Ministry of Education - Inquiries - 15 copies
General Directorate of Physical Education
Directorate of Secondary Education
Directorate of Primary Education
Artistic Activity
For filing
⟦signature⟧
29 / 4 / 1963
Fadel 25 / 4
Page 209
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Artistic Activity
Number 14251
Date 16 / 4 / 1963
Noted
⟦illegible⟧
26/4/963
224
4/26
To / All School Administrations
Subject / Children's victory in an international art exhibition
Reference to the letter of the Directorate of General Technical Affairs - Directorate of Fine Arts No. 18081
Dated 10 / 4 / 963, we inform you that the students whose names and schools are listed below have obtained
a certificate of victory, and the two children Imad Mahmoud Sami and Khoshaba Hormuz won two medals in the educational art exhibition held
by Tongor Amon Kofi High School, South Korea. Please circulate this to your school students and urge them to continue
artistic work, and the Directorate of Fine Arts will arrange the presentation of prizes to the winners.
Name | School | District | Prize
Nabil Mahmoud Matloub | Primary Teachers' Training School Applications | Baghdad / Al-Rusafa | Certificate
Imad Mahmoud Sami | " " " " | " | Certificate and Medal
Salam Atta Sabri | Al-Shamasiya for Children | " | Two Certificates
Iman Medhat | Al-Taghyeer Private Kindergarten | " | Certificate
Sawsan Sadiq | Al-Najda Primary for Girls | " | "
Fatima Omar | " " " | " | "
Saadia Ahmed | " " " | " | "
Ilham Ahmed | " " " | " | "
Khalid Subhi | Al-Khafiqiya for Boys | " | "
Farouk Faeq Baban | " " | " | "
Sawsan Shaker | Al-Rayahin Kindergarten | " | "
Hilal Abdul Karim | Primary Teachers' Training School Applications | " | "
Ghanem Alwan | Al-Intilaq for Boys | " | "
Nebras Lucy | Al-Nayerat Primary for Girls | " | "
Hanaa Mahmoud Amin | Al-Muhsinat for Girls | " | "
Saadia Shafi | Khawla bint al-Azwar for Girls | " | "
Ali Hassan Al-Shadidi
On behalf of / Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Fine Arts, reference to your letter numbered and dated above
Artistic Activity
Abdullah / 15
Page 211
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Personnel Department
Number: 14076
Date: 15 / 4 / 1963
Noted
⟦illegible⟧
17 / 4 / 1963
221
17 / 4
To / Administration of Al-Nuhood School for Girls
Subject / Injustice (Grievance)
⟦line⟧
Below is a copy of the letter from the Directorate of General Administration / Primary Staff and Promotions No. 17780 on
9 / 4 / 963. Please notify Ms. Munira Muhammad al-Nassar and Almas Muhammad Nuri.
⟦signature⟧
Ali Hassan al-Shadidi
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Directorate of General Administration / Primary Staff and Promotions
Administrations of all primary schools / for the same purpose, as all submitted requests to remove injustice will be considered.
(( Copy of the Letter ))
Based on the two petitions submitted by the teachers Munira Muhammad al-Nassar and Almas Muhammad Nuri, please inform
the first that she is entitled to a promotion due to injustice to a salary of 70/- Dinars and the second to 50/- Dinars, and that
the two forms for removing injustice for them have been recorded in our registers and will be considered with the rest of those entitled within a few days.
Signature
Directorate of General Administration
Abdullah / 14
Page 212
Noted
⟦illegible⟧
17/4/963
218
4 / 17
Urgent
⟦line⟧
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number 12966
Date 17 / 4 / 1963
To /
Administrations of all Intermediate, Secondary, and Vocational Schools for Boys and Girls
Subject / Performing a Play
⟦line⟧
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Secondary No. 18103 dated 10 / 4 / 963.
For review and to notify the male and female English language teachers accordingly.
Ali Hassan Al-Shadidi
For/ Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
General Directorate of Education / Secondary
Deanship of the Institute of Fine Arts.
(( Copy of the Letter ))
Some students and professors of the Foreign Languages Department at the College of Education will perform the play (Macbeth by the English author
Shakespeare) on the stage of the Institute of Fine Arts on the evenings of the 22nd, 23rd, 24th, and 25th of this month.
Therefore, please notify the male and female English language teachers in the intermediate, secondary, and vocational schools affiliated
with you to attend the play in order to benefit from its content.
Signature
For/ Director of General Education
Badr Faris Al-Saad
Abdullah / 14 / 4
Page 213
219
4 / 17
To the Minister
⟦illegible⟧
17/4/963
⟦line⟧ Copy of the Cabinet Letter ⟦line⟧
General Directorate of the Pension Fund
The Prime Minister has reviewed the petition dated 24/3/963 submitted
by Muhammad al-Diwan and his colleagues, employees of your department, in which they request the appointment of a specific
person to manage them. He ordered that a warning be issued to all signatories of the petition in view of
their interference in matters that do not concern them, and that it be kept in their personal files.
Signature / Asaad Abdul Wahid Al-Furaih
Chief of the Cabinet Office
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate
Administration
Number /: 12967
Date /: 15 / 4 / 1963
To all school administrations
Subject/ Circular
We transmit to you above a copy of the Cabinet Office letter No. 1409 dated
30 / 3 / 1963, which was communicated to us by the letter of the General Administration Directorate / Personnel No.
17819 dated 9 / 4 / 1963, for review and to notify all your staff to act accordingly
please.
Youssef Muhammad Furaih
Director of Education for Baghdad / Al-Rusafa Governorate
A copy to -
General Administration Directorate / Personnel
" General Education / Secondary / Primary
General Inspectorate of Education
Assistants of this Directorate
Inspectors (male and female) )
All sections ) to act accordingly please.
Al-Tamimi / 13
Page 214
The Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Secondary Accounts
Number 12698
Date 11 / 4 / 1963
216
4 / 17
Noted
⟦illegible⟧
17/4/963
To / Administrations of secondary, vocational, and intermediate schools affiliated with this directorate
Subject / Marriage Loans
Please notify all staff members of your school who have previously taken marriage loans and have been blessed with a child to send us
the birth certificate certified by the Capital Health Department immediately for the purpose of exempting them from the installments owed by them and not to delay this
for their own benefit, and the borrower will be responsible for that.
⟦illegible⟧
Khalil Fayyad al-Jubouri
For / Director of Education for the Baghdad / Rusafa District
⟦illegible⟧
Copy to /
Secondary Accounts / Mr. Ali Khudair
Primary Accounts / For information
Abdullah / 11
Page 215
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Artistic Activity
Noted
⟦illegible⟧
17/4/963
214
4/17
Number 12629
Date 12 / 4 / 1963
To / School Administrations of the Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Kindergartens - Primary - Elementary Boys and Girls
Based on the approval of the Ministry of Education - Directorate of General Technical Affairs - Directorate of Fine
Arts in its letter numbered 15706 dated 3 / 3 / 963 to hold the unified art exhibition for all schools of
the Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa during the summer vacation after the completion of
the ministerial exams. Accordingly, please prepare the artistic pieces including painting, works, sculpture, pottery, girls' handiwork,
handicrafts, and folk arts made and prepared by the male and female students for this purpose.
Ali Hassan Al-Shadidi
For / Director of Education for Baghdad District / Rusafa
Copy to /
Education Inspectorate
Directorate of Fine Arts, referring to your letter above.
Inspector of Fine Arts, Mr. Atta Sabri, referring to your memorandum numbered 26 dated 6 / 4 / 1963.
Inspectors of the Directorate of Education Schools / Rusafa
Female Inspectors of schools " " " "
Artistic Activity
Abdullah / 11
Page 218
Noted
⟦signature⟧
17 / 4 / 963
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Supplies
Number -: 12627
Date -: 12 / 4 / 1963
- Extremely Urgent -
To -
All Principals (Male and Female) of Official Secondary and Intermediate Schools affiliated
with this Directorate Subject / Completion of transactions
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Administration / Laboratories No. 16663
dated 3 / 4 / 1963 regarding some laboratory transactions piled up with you, requesting you to review -
it and work on completing them by yourselves and the specialized teachers with maximum speed and inform us
⟦signature⟧
Khalil Fayyad al-Jubouri
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to -
General Inspectorate of Education } For your kind information
General Directorate of Education / Secondary }
Directorate of General Administration - Laboratories - Al-Waziriyah opposite Emergency Police / Your letter above
For your kind review.
Head of Supply Supervisors - For information
- Copy of the Letter -
Upon joining the Laboratory Administration, I noticed there are some pending transactions which
have not been decided upon despite the Directorate's successive follow-ups on them. As some
transactions have been pending for a full year without being finalized, forcing us to keep them without a final
settlement. It is no secret that completing these transactions as quickly as possible has an impact on the
workflow of this important Directorate.
Therefore, we request you to instruct all schools affiliated with you on the necessity of completing laboratory transactions
as quickly as possible and not delaying them for more than one month; otherwise, we will be forced to penalize schools -
that delay beyond this deadline in the future, noting that the responsibility lies with -
the person in charge of the laboratory and the school principal.
p.p. Director of General Administration
Shaker Hammadi al-Ani
Fadel 10 / 4
Page 219
212
4 / 17
Noted
⟦illegible⟧
17 / 4 / 963
Mr. Ahmed
I suggest that a committee of teaching staff members be formed to select
useful books for the school, excluding the mandatory ones. Please arrange
this.
⟦illegible⟧
17 / 4 / 963
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Curricula
Number: 11626
Date: 11 / 4 / 963
To / All school administrations affiliated with this directorate
The Directorate of General Technical Affairs informed us in its letter 16173 on 1 / 4 / 1963
that it favors purchasing a copy of the book (Fertilizers and Soil Fertility) for the school library from the proceeds of school activity donations
designated for school libraries. Please take note of this.
Ali Hassan Al-Shadidi
For / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Page 220
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Curricula
Incoming
⟦illegible⟧
17/4/963
212
4/17
Number: 12626
Date: 12 / 4 / 1963
To / Administrations of all schools associated with this Directorate
The General Directorate of Technical Affairs informed us in its letter 16173 on 1 / 4 / 963.
That it favors purchasing a copy of the book (Fertilizers and Soil Fertility) for the school library from the proceeds of donations for activity
School-specific school libraries, please take note of this.
Ali Hassan Al-Mashhadani
On behalf of / Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Copy to /
General Directorate of Technical Affairs / Directorate of Public and School Libraries, your letter above
Supplies Supervisor
The author of the book, Mr. Hassan Abdul Karim, teacher at the College of Agriculture, Abu Ghraib
Curricula Supervisor
Page 221
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Certificates
Number - 1 - 127
Date - 11 / 4 / 1963
To be filed
⟦illegible⟧
17 / 4 / 963
Administrations of official secondary and intermediate schools for boys and girls
Please register the male and female graduates of the intermediate schools located within the designated areas
for your school and do not reject the application of any male or female student from your school's quota and inform us after the end of registration
of the number that your school can accommodate and the number exceeding its capacity to manage the matter from now.
Youssef Mohamed Farid
Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
A copy to:
Secondary Personnel
Statistics - with 4 copies
Certificates
Boys' Schools
1- Official intermediate schools for boys located in the Adhamiya and Waziriya areas register at
Adhamiya Preparatory School for Boys.
2- Intermediate schools for boys located within the Sulaikh and Raghiba Khatun areas register at
Al-Shammasiya Secondary School for Boys.
3- Official intermediate schools for boys located in Bab al-Muadham, Al-Aywadhiya, Jadid Hassan Pasha,
Al-Haydarkhana, and Al-Fadl register at the Central Preparatory School for Boys.
4- Official intermediate schools located in Al-Sinak, Bab Al-Sharqi, Bab Al-Sheikh, and Al-Bataween
register at Al-Nidal Secondary School for Boys.
5- Official intermediate schools for boys in Karrada Al-Sharqiya, Al-Alwiya, New Baghdad, Diyala Bridge,
and Salman Pak register at the Eastern Preparatory School for Boys and Ibn Hayyan Preparatory School for Boys.
Girls' Schools
1- Official intermediate schools for girls located within the Adhamiya and Waziriya areas register at
Al-Hariri Secondary School and Adhamiya Secondary School for Girls, and they have the freedom to register in either of the two mentioned schools.
2- Official intermediate schools for girls located in the areas of Karrada Al-Sharqiya, Al-Alwiya, New Baghdad,
Diyala Bridge, and Salman Pak register at the Eastern Secondary School for Girls and Al-Jumhuriya Secondary School
for Girls.
3- Official intermediate schools for girls located in the areas of Bab al-Muadham and Al-Aywadhiya register at
Al-Rashid Secondary School for Girls.
4- Official intermediate schools for girls located in the areas of Al-Haydarkhana, Al-Aquliya, Jadid Hassan
Pasha, and Al-Fadl register at the Central Preparatory School for Girls.
5- Official intermediate schools for girls located in the areas of Al-Sinak, Bab Al-Sheikh, Bab Al-Sharqi,
and Al-Bataween register at Al-Mansour Preparatory School for Girls.
Hani / 9 / 4
Page 222
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number / 12217
Date / 10 / 4 / 1963
211
4 / 17
Lot
⟦illegible⟧
17/4/963
"Very Urgent"
To -
Administrations of Secondary and Intermediate Schools affiliated with this Directorate
All
Subject / Summer English Language Course
⟦line⟧
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Cultural Relations / Cultural
Exchange No. 17096 dated 6 / 4 / 1963, requesting notification of those
concerned.
⟦signature⟧
Ali Hassan Al-Shadidi
For the Director of Education for Baghdad Governorate, Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of General Cultural Relations / Cultural Exchange
For your kind information.
Secondary Personnel
- / Copy of the Letter / -
Further to our letter No. 10762 dated 3 / 3 / 1963 regarding the approval
of this Ministry for the participation of male and female English language teachers in the course to be organized
in London by the British Council. Please inform all male and female English language
teachers that the deadline for accepting applications to participate in the aforementioned course
is now 18 / 4 / 1963 instead of the end of April.
For the Director of General Cultural Relations
Abdul Muttalib Abdul Rahman
Al-Tamimi / 9
Page 223
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Accounts
Number 12215
Date 10 / 4 / 963
21
4 / 17
⟦illegible⟧
17 / 4 / 963
To / Administrations of all secondary, intermediate, and vocational schools associated with this Directorate
Subject / Fruits of palm trees and trees
Based on what was stated in the letter of the Baghdad Governorate Mutasarrifate - Local Administration - Treasury No. 4960 dated
2 / 4 / 1963, and on the occasion of the start of the new fiscal year, please inform us if there are
palm trees or fruit trees in your school for the purpose of putting their fruit up for public auction, mentioning the number and type of
fruit trees in detail so that we can contact the district governors regarding the matter as quickly as possible.
⟦illegible⟧
Khalil Fayyad Al-Jubouri
On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to /
Baghdad Governorate Mutasarrifate - Local Administration Treasury, with reference to its letter above for your information
District Governorate of Adhamiya, with reference to the Mutasarrifate's letter above for information
Secondary Accounts, Mr. Ali Khudair
Primary Accounts, regarding your part
Contracts Department
Abdullah / 8
Page 224
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Secondary Personnel
Number 12892
Date 8 / 4 / 1963
For filing
204
17 / 4
⟦illegible⟧
17 / 4 / 963
To / Administrations of all secondary, intermediate, and vocational schools
Subject/ Inspection
⟦line⟧
We transmit to you below a copy of the Ministerial Order No. 459 dated 26 / 3 / 963 for your information.
Ali Hassan Al-Shadidi
On behalf of / Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Copy to /
General Inspectorate of Education
General Directorate of Education / Secondary
(( Copy of the Order ))
Further to Ministerial Order No. 2384 dated 18 / 10 / 1962, it has been decided that the specialist inspector Mr. Fahmi
Saeed Al-Jarmoukli shall inspect the English language subject in intermediate, secondary, and vocational schools in the Rusafa side
as much as possible.
Signature
On behalf of / Minister of Education
Youssef Zainal
Abdullah / 7
Page 225
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Supplies
Number - 1259
Date - 7 / 4 / 1963
- Very Important -
To -
Administrations of all official schools associated with this Directorate
Mr. ⟦Ahmed⟧
Please note the new address
Mr. Abdul Monem ⟦B⟧
4/7/1963
Subject/ Transfer of a Department
Due to the transfer of the Supplies Department of this Directorate to the house numbered 49 / 2 / 1, Al-Aywadiya
district, on the street adjacent to Al-Najat School for Children, please do not visit it
from the above date until Thursday, 11 / 4 / 63, and we will inform you
of its phone number if there is any change to it.
⟦signature⟧
Khalil Fayyad Al-Jubouri
Acting Director of Education for the Baghdad / Rusafa District
Copy to -
Directorate of the Production Factory of the Ministry of Education in Al-Waziriyah near the College of Education
For information, please
Directorate of the Mechanical Factory for Local Administration / New Baghdad / opposite Tal Muhammad
Primary School for Girls - For information, please
All departments of the Directorate - For information
Head of Supplies Supervisors - To act accordingly
Fadel 4/6