Voices from the Archive

IJA 3073

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Ministry of Education; Name Changes of Streets in Baghdad

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3073
Item Number
15740
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Teachers, Pan-Arabism, Typed, Association for Iraqi Students, Iraqi Government, School Material, Legal, Labor, Letterhead, Revolutionary Command Council, Postage Stamp, Ministry of Health, Frank Iny School, Office of Public Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Agriculture

AI Transcription, Pages 401-425

Page 403

الجمهورية العراقيةــــــ
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
التجهيــــــــــــــــزات
العدد - ٥٥٥٤
التاريخ - ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ١٢ / ٦٢

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافــــــــــــــــة

حبذت مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات العامة والمدرسية بكتابها ٥٧٧٧٤ فــــي
٢٥ / ١١ / ١٩٦٢ بأقتناء كتاب (الطوابع البريدية هواية وعلم) تأليف السيد عبد الرحمــــــــــــن
الدربندي مدير سجن الرمادي بسعر (٥٠٠) فلسا للنسخة الواحدة الى مكتبات مدارسكم
من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصة بالمكتبات . راجين العلــــــــــــم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات العامة والمدرسية - كتابكم اعلاه - للعلم .
المحاسب الثانوي والادارة - للعلم .
التجهيزات - السيد عباس - للتعقيب

هـ / ٩

Page 404

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
العدد ٥٥٥٤١
التاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] انفذ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١٢/١٥
[Marginalia] ٥٧٥
[Marginalia] ١٢/١٥

الى ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة

حبذت مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات العامة والمدرسية بكتابها ٥٧٢٤٠ في ٦٢/١١/٢٢
بأقتناء كتاب (زعيم ملهم وقائد عظيم) الى مكتبات مدارسكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي
الخاصة بالمكتبات بسعر (٥٠) خمسين فلساً للنسخة الواحدة من دار اليقظة العربية
للطباعة والاعلان - بغداد / حيدرخانة / مطبعة الازهر - راجين العلم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن الجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
المحاسب الابتدائي - للعلم .
التجهيزات - السيد عباس - للتدقيق

هاني / ٩

Page 405

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ٥٥٥٥٥
التاريخ /: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى التقيد بالتعليمات الواردة في هذا الكتاب
[Marginalia] عند حدوث المناسبات المتعلقة بالفعاليات
[Marginalia] المدرسية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ١٢

الى / ادارات المدارس كافة
سبق وان منعنا منعا باتا بمذكرتي الفقرتين ادناه
١ - عدم تقديم اية تمثيليات او فصول غير مجازة من قبل لجنة فحص التمثيليات او اعطاء اية فصول
او مشاهد ارتجالية مهما كانت المناسبة او اضافة اية كلمة او جملة على الرواية بعد
اجازتها وذلك في الفقرة الرابعة من كتابنا المرقم ٤٢٥٦ والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ٩٦٠
٢ - منع دخول اي شخص من غير منتسبي النشاط الفني الى المدارس بتاتا ولاي سبب كان سواء
تدريب الطلبة على الفعاليات او المساعدة في اقامة المعارض او المهرجانات او العزف
على الالات الموسيقية او غيره وذلك في الفقرة ( ١٥ ) من الكتاب المذكور اعلاه .
ثم اكدنا على الفقرة الاولى اعلاه بالفقرة العاشرة من تعليمات التمثيل والمسرح المرسلة
اليكم بكراس تعليمات النشاط الفني بكتابنا المرقم ٥٦٩٣٨ والمؤرخ في ١٨ / ١٢ / ٦١
كما اكدنا على الفقرة الثانية اعلاه بالفقرة التاسعة من نفس التعليمات .
ولما اخذت بعض المدارس لا تلتفت الى ما ورد في الفقرتين اعلاه فقد طلبنا بكتابنا المرقم
٧٩٧١ والمؤرخ في ١٨ / ٢ / ١٩٦٢ ضرورة تطبيق تعليمات النشاط الفني بكل دقة
واعتبار ادارة المدرسة مسؤولة عن كل مخالفة بهذا الشأن .
وبالرغم مما ورد اعلاه فقد اخذت بعض المدارس تستعين باشخاص من خارج منتسبي
النشاط الفني لتقديم بعض الفعاليات او للاشتراك بالعزف او المساعدة على تهيئة معرض او
مهرجان او غير ذلك كما اخذت بعض المدارس تقدم فصولا ومشاهد تمثيلية ارتجالية
او غير مجازة من قبل هذه المديرية ودون الالتفات الى الاوامر والتعليمات الصادرة من
هذه المديرية بهذا الشأن لذا يرجى من ادارات المدارس كافة
تطبيق ما ورد في الفقرتين اعلاه بكل دقة وستكون ادارة المدرسة مسؤولة بعد الان عن اية
مخالفة بهذا الشأن ذلك لان عدم تطبيق التعليمات والاوامر الصادرة من هذه المديرية
يعني احد امرين : الاهمال وعدم مطالعة ما يرد من هذه التعليمات والكتب او مطالعتها
وعدم الالتفات الى ما ورد فيها وتعمد مخالفتها لذا فان هذه المديرية ستضطر بعد الان
الى انزال العقوبات بحق من يخالف .

[Signature] حسين العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / وكالة ⟦...⟧ البريد
مديرية المعارف العامة
مديرية التعليم الابتدائي
مديرية الشؤون الاجتماعية / الفنون الجميلة / كتابكم المرقم ٧٧٦٢ في ٢٥ / ١١ / ٦٢
مفتشي ومفتشات معارف الرصافة كافة / يرجى اعلامنا باسم المدرسة التي تخالف ذلك
المدربين الفنيين كافة / لنفس الغرض . جاءت وستكونون مسؤولين عند عدم الاخبار

[Stamp] ١٢ / ١٠

Page 406

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٥٧
[Marginalia] ١٢/٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١٢/٤

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

العدد /: ٥٤٠٤٥
التاريخ /: ٤ / ١٢ / ١٩٦٣

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية والابتدائية
للبنين والبنات كافة.
م / زيارة مؤسسات شركة نفط كركوك.

ننقل في ادناه كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقم ٨٣٥٧/٤ والمؤرخ
في ١٩ / ١١ / ٩٦٣ راجين الاطلاع عليه والعمل بما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن المحيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة - النشاط الطلابي والكشفي
مديرية التعليم العام - الثانوي
" " " - المهني
" " " - الابتدائي
مديرية معارف لواء كركوك - كتابكم المشار اليه في اعلاه
المشرف على شؤون التربية الرياضية
المشرفة على شؤون المرشدات
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

- / صورة الكتاب / -

١- تؤكد مديرية الخدمات والشؤون الادارية في شركة النفط بانه لا يجوز
زيارة منشآت النفط وابارها في ايام الخميس والجمعة والسبت والعطلات الرسمية ولا يزيد
عدد الزائرين على (٣٠) طالبا ضمنهم المرافقين .
٢- يجب ان تصل طلباتكم الينا قبل موعد الزيارة بعشرة ايام على الاقل ليتسنى
لنا اخذ موافقة الجهات المسؤولة .
٣- اعلامنا باسماء المرافقين والغرض الاساسي من السفرة ومدة الزيارة .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير معارف لواء كركوك

جبار / ٤

Page 408

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١٢/٦

العدد /: ٥٤٢٥
التاريخ /: ٤ / ١٢ / ١٩٦٣

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية والابتدائية
للبنين والبنات كافة .
م / زيارة مؤسسات شركة نفط كركوك .

ننقل في ادناه كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقم ٨٣٥٧/٤ والمؤرخ
في ١٩ / ١١ / ٩٦٣ راجين الاطلاع عليه والعمل بما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن السهيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة - النشاط الطلابي والكشفي
مديرية التعليم العام - الثانوي
" " " - المهني
" " " - الابتدائي
مديرية معارف لواء كركوك - كتابكم المشار اليه في اعلاه
المشرف على شؤون التربية الرياضية
المشرفة على شؤون المرشدات
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

/ صورة الكتاب / -

١- تؤكد مديرية الخدمات والشؤون الادارية في شركة النفط بانه لا يجوز
زيارة منشآت النفط وابارها في ايام الخميس والجمعة والسبت والعطلات الرسمية ولا يزيد
عدد الزائرين على (٣٠) طالبا بضمنهم المرافقين .
٢- يجب ان تصل طلباتكم الينا قبل موعد الزيارة بعشرة ايام على الاقل ليتسنى
لنا اخذ موافقة الجهات المسؤولة .
٣- اعلامنا باسباب المرافقة والغرض الاساسي من السفرة ومدة الزيارة .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير معارف لواء كركوك

جبار / ٤

Page 409

[Marginalia] الاستاذ كمال
[Marginalia] لاجراء اللازم رجاءً
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/٢/٩٦٢

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد ٥٢٩٩٧
التاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٦٢

الى / ادارات المدارس المرتبطة: بهذه المديرية
م / فحوص طبية:

ننقل لكم ادناه صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ٩٨٢٤ في ٥ / ١١ / ١٩٦٢
والمبلغ الينا بكتاب مديرية التعليم العامة / الابتدائي المرقم ٧٤٦٥ في ٢٤ / ١١ / ١٩٦٢
راجين العمل به وتنظيم القوائم المطلوبة بذلك وتزويد مديرية صحة الطلاب بها .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى /
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
ذاتية الابتدائي
مديرية صحة ⟦الطلاب / للمعلم⟧

- صورة الكتاب -
تنفذ وزارة الصحة حاليا منهاجا موسعا للعناية بصحة الطلاب . وان منها الناحية الوقائية
والعلاجية وقد ارتأت بالاضافة الى ما تجريه حاليا من مسح وفحص ومعالجة لمشاريع الامراض
الصدرية والتراخوما والامراض المتوطنة وفقر الدم وتصحيح النظر وتزويد من هم بحاجة الى نظارات
طبية مجانا اجراء مسح وفحص ومعالجة الامراض الجلدية السارية وخاصة القرع بين الطلاب
لذا ارجوا لتفضل بتشكيل مركز الاعاز الى جميع مدراء المدارس خاصة الريفية منها والقروية
بتنظيم قوائم كاملة عن :-
١) عدد المصابين من الطلاب والطالبات والمشتبه باصابتهم بهذا المرض .
٢) عدد المصابين من ذوي العلاقة لاهل المصابين بهذا المرض .
٣) عدد افراد العائلة التي ينتسب اليها الطالب او الطالبة المصابة .
ارجو تقديم هذه الاحصاءات الى مديرية صحة الطلاب وذلك ليتخذ مجلس مكافحة الامراض
الجلدية السارية كل الخطوات اللازمة لمعالجة ووقاية الطلاب وذويهم منها .

[Signature] وزير الصحة
[Signature] الدكتور محمد الشواف

مظفر ٢٨ / ١١

Page 410

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء
العدد / ٥٢١٩٤
التاريخ / ٢٦ / ١١ / ١٩٦٣

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] مع استنساخ صورة منه للمدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٤ / ١٢
[Marginalia] ٥٥٢
[Marginalia] ١٢ / ٤

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة الى هذه المديرية كافة

م / بيانات احصائية

نرسل اليكم طيا استمارة احصائية راجين ملئها بالمعلومات المطلوبة
من حيث توزيع الطلبة على الشعب واعادتها الينا بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
مديرية الشؤون الفنية العامة - الاحصاء التربوي للتفضل بالعلم رجاء
شعبة الاحصاء - بنسختين

جبار / ٢٥

Page 411

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى التبليغ مدرس اللغة العربية والاجتماعيات
[Marginalia] على هذا الكتاب .
[Marginalia] عبد ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١١ / ٩٦٢

[Marginalia] على الفور

العدد -: ٥٢٦٦٢
التاريخ -: ٢٨ / ١١ / ١٩٦٢

الى -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافة

م/ الاحتفال بذكرى الفيلسوف الكبير الكندي

نقدم اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / المرقم ٥٨٣٦٩ في ٢٧ / ١١ / ١٩٦٢
نرجو العمل بموجبه .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
ذاتية التعليم الثانوي / السيد كامل
شعب هذه المديرية كافة
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة

/ صورة الكتاب /

بمناسبة قرب الاحتفال الكبير باحياء ذكرى ( الكندي ) الفيلسوف والاديب العراقي الكبير
ولما لهذه المناسبة التاريخية الخالدة من ذكرى رائعة محببة الى النفوس . نرجو ملاحظة
النقاط التالية والايعاز لاجراء ما يلزم بالسرعة الممكنة تمهيدا لاظهار الاحتفال المذكورة بالروعة
التي تتفق ومكانة هذا الفيلسوف الكبير واعلامنا .

١. التعميم على ادارات المدارس وخاصة في مدينة بغداد لتوجيه عناية اكثر بمدارسهم واظهارها
بالمظهر اللائق واهمية السيد الالفي لبغداد - والكندي .

٢. التعميم على ادارات المدارس المتوسطة والثانوية بتخصيص ساعات دروس التاريخ والجغرافية
والانشاء خلال اسبوع الاحتفالات لبحث ودراسة تاريخ بغداد وحياتها الاجتماعية في مختلف
ادوارها والمركز الجغرافي لها . على ان تخصص لساعات هذه الدروس في يومي ٢ / ١٢ و ٤ / ١٢ /
١٩٦٢ وتخصص ساعات التاريخ والانشاء الواقعة في يومي ٥ / ١٢ و ٦ / ١٢ / ١٩٦٢ لبحث ودراسة
حياة الكندي وفلسفته وآرائه على ان يساهم الطلبة بصورة فعالة في اعداد المواضيع واللقاء
الكلمات المناسبة في صفوفهم باشراف مدرسيهم .

٣. تقوم ادارة كل مدرسة بتنظيم اجتماع عام لطلبتها خلال الدوام ليوم الاحد المصادف ٢ / ١٢ / ٩٦٢
ولمدة لا تزيد على نصف ساعة تلقي فيه كلمة تعدها هيئة المدرسة تشيد باهمية بغداد ومركزها
السياسي والعلمي والادبي في ادوارها المختلفة .

٤. تقوم ادارة كل مدرسة بتنظيم اجتماع عام لمدة نصف ساعة خلال الدوام ليوم الاربعاء المصادف
٥ / ١٢ / ١٩٦٢ تلقي فيه كلمة تعدها هيئة المدرسة تشيد بمكانة ابن الكندي العلمية والادبية
والفلسفية .

[Signature] ع/ وزير المعارف
[Signature] الدكتور محمود غناوي الزهيري

[Marginalia] الاستاذ فاضل دناور
[Marginalia] ⟦illegible⟧ نزهت ⟦illegible⟧
[Marginalia] الست كنة نسيم
[Marginalia] الاستاذ نور الدين الداغستاني ⟦illegible⟧
[Marginalia] " ناصر الديوان

فاضل ٢٨ / ١١

Page 412

[Marginalia] ٥٥٨
[Marginalia] ١٢/٤
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢/١٢/٦٢

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية المستخدمين

العدد /: ٥٢٦٥٥
التاريخ /: ٢٨ / ١١ / ١٩٦٢

الى - ادارات المدارس كافة المرتبطة بهذه المديرية

م / نداء ٠١

ننقل لكم ادناه صورة نداء نقابة عمال ومستخدمي وزارة المعارف المبلغ
الينا بكتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة - الاستعلامات المرقم ٨٥١٥ والمؤرخ في
٢٧ / ١١ / ٩٦٢ راجين تبليغ كافة مستخدميكم بمضمونه وحثهم على المساهمة والاشتراك
في هذا اليوم البهيج يوم عيد السلامة لانه عيد من اعيادنا الوطنية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مديرية العلاقات الثقافية العامة - الاستعلامات - كتابكم اعلاه - للعلم رجاء
مديرية الادارة العامة - ذاتية المستخدمين - للعلم رجاء
نقابة عمال ومستخدمي وزارة المعارف - للعلم رجاء
ذاتية المستخدمين
الملفة العامة - مع الاوليات .

- / صورة النداء ٠١ / -

تحية نقابية
----------

بمناسبة قرب حلول يوم عيد السلامة والابتهاج المصادف ٣ / ١٢ / ٩٦٢ وبما ان هذا
اليوم يعتبر عيدا وطنيا لابناء الشعب العراقي كافة حيث انه يوم سلامة الجمهورية العراقية
الخالدة من المؤامرة الدنيئة التي استهدفت حياة الزعيم الامين عبد الكريم قاسم للقضاء
على جمهوريتنا الخالدة وبهذه المناسبة فان نقابتنا تعلن فرحتها الكبرى بهذا اليوم
والمساهمة في المسيرة الشعبية التي ستنطلق صباح يوم الاثنين ٣ / ١٢ / ٩٦٢ من مكان
التجمع شارع ١٤ تموز كرادة مريم .

ايها الاخوان عمال ومستخدمي وزارة المعارف

ان كرامتنا وحياتنا تتوقف على صيانة كياننا الجمهوري واستقلالنا الوطني والذود عنه وحمايته
من المستعمرين واذنابهم وعملائهم من الخونة اعداء الشعب والذين يعملون دائما
وبمختلف الوسائل والسبل الدنيئة للنيل من ثورتنا التحررية ندعوكم ايها العمال البواسل
ان تتهيئوا للمساهمة الفعالة في مسيرة الشعب التي ستنطلق صباح الاثنين القادم المصادف
٣ / ١٢ / ٩٦٢ في تمام الساعة الثامنة صباحا في مقر نقابة عمال ومستخدمي وزارة المعارف
الكائن في شارع ابي نواس مقابل المصرف التعاوني ونشكركم .

[Signature] كاظم جبارة
[Signature] رئيس نقابة عمال ومستخدمي وزارة
[Signature] المعارف بالجمهورية العراقية

جبار / ٢٨

Page 413

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
المناهج

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٥٧ / ١٢ / ٤
[Marginalia] ٩٦٢/١٢/٤

العدد: ٥٢٦٠٦
التاريخ: ٩٦٢/١١/٢٨

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديريه كافه .
م/ الخارطه الفلكيه

ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / المكتبات ) المرقم ٥٦٩٦١ والمؤرخ
٢١ / ١١ / ٩٦٢ . يرجى الاطلاع وتبليغ الطلاب والمعلمين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المكتبات / للتفضل بالعلم
المناهج

(( صورة الكتاب ))

قدم الينا السيد عبدالمجيد شوقي طلبا حول شراء نسخ من مؤلفه (الخارطه الفلكيه ) للمكتبات والمتضمنه
( ١ ) خارطه خط سقوط الامطار في العراق ( ٢ ) خارطه قبه السماء الشماليه ولما كنا نعتقد بفائدتها
للطلاب والمعلمين فلا مانع لدينا من شراء نسخ منها لمكتبات المدارس التابعه اليكم من حصيلة تبرعات -
النشاط المدرسي الخاصه بالمكتبات المدرسيه .

[Signature] التوقيع
[Signature] مدير الشؤون الفنيه العامه

[Marginalia] عبد الله / ٢٧

Page 414

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد ٥٢١٩٧
التاريخ ٢٦ / ١١ / ٩٦٢

[Marginalia] ٤ / ١٢ / ٩٦٢
[Marginalia] ٥٥٤
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ملاحظة مضمون هذا الكتاب في المستقبل
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٤ / ١٢ / ٩٦٢

الى / ادارات المدارس كافة
م / تعليمات تنظيم الحفلات وقاعاتها

نرسل اليكم ادناه التعليمات الخاصة بتنظيم الحفلات وقاعاتها راجين العمل بموجبها
بكل دقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى /
مديرية الفنون الجميلة / كتابكم المرقم ٥٦٧٥٦ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ٩٦٢
النشاط الفني / مع الاوليات بخمس نسخ رجاء .

(( نص التعليمات ))

١- تزيين القاعة او الساحة ومداخلها وواجهاتها بما يناسب وينسجم مع نوع الحفلة ومنها جهتها
٢- توفير منهاج الحفلة للمدعوين والتأكيد على تقديم المواد المثبتة فيه دون حذف وتغيير .
٣- العناية التامة بمفردات المنهاج وحصر غايته في الفائدة لا الترفيه لان المهم في المواد المقدمة
نوعيتها لا كميتها .
٤- تكييف مفردات المنهاج من اغان وتمثيليات وفعاليات مختلفة بما يلائم الجو المدرسي والاهداف -
الوطنية والتربوية لذا يجب ان تقتصر هذه على ما هو نافع وطريف وصالح فنيا .
٥- جعل الفترات بين المواد قصيرة قدر المستطاع لئلا تبعث الملل لدى المدعوين كما يجب مراعاة
ظهور مواد الحفلة بشكل مقبول .
٦- العناية بمظهر الطلبة المشاركين وملابسهم .
٧- تشجيع الطلبة بقيامهم بالتشريفات في استقبال المدعوين وقيامهم بتقديم مفردات المنهاج كعريف
حفل .
٨- عزف السلام الجمهوري في بدء وختام كل حفلة بواسطة فريق موسيقي او اي تسجيل متوفر في اللواء
ولا يجوز ترك الحفل قبل ختام العزف .
٩- الاستعانة بعزف الموسيقى والاناشيد المسجلة قدر المستطاع خلال فترات المزاح ان لم تتوفر
الفرق الموسيقية
١٠- استعمال المايكرفون ومكبرات الصوت لتغذية مواد الحفلة حسب الامكان والحاجة .
١١- تنظيم القضايا الادارية للحفلة مسبقا وتوزيع الواجبات بدقة على المسؤولين واجراء التمارين
اللازمة على المنهاج على ان لا تقل عن مرتين قبل موعد اقامة الحفلة .
١٢- تقديم الطلبات الخاصة باقامة الحفلات المدرسية والممارسات واجتماعات مجالس الاباء والمعلمين
بمدة لا تقل عن اسبوع من تاريخ اقامتها . وتقديم الطلبات الخاصة بالحفلات التي تستوفى
فيها الاجور بمدة لا تقل عن الثلاثة اسابيع من تاريخ اقامتها (وذلك بالنسبة الى مدارس
بغداد) .

عبد الله / ٢٥

Page 415

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] لاجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٢/١١/٢٤
[Marginalia] ٥٢٢
[Marginalia] ١١/٢٤

العدد -: ٥٢١٩٩
التاريخ -: ٢١ / ١١ / ١٩٦٢

الى - -
ادارات المدارس المرتبطة في هذه المديرية كافة
م/ جمع التبرعات الى جمعية الجيل الجديد الجزائرية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة المعارف - اللجنة المركزية لجمع التبرعات الى جمعية
الجيل الجديد الجزائرية المرقم ٥٥٢٧١ في ١٤ / ١١ / ١٩٦٢ . نرجو الاطلاع عليه وتبليغه الى
منتسبي مدرستكم وحثهم للمساهمة بالتبرع لهذا المشروع الخيري ثم ارسال التبرعات الى
محاسب ديوان وزارة المعارف واعلامنا .

[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى - -
وزارة المعارف - اللجنة المركزية لجمع التبرعات الى جمعية الجيل الجديد الجزائرية
اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالعلم .
مديرية الادارة العامة / الذاتية / الحسابات / للتفضل بالعلم
شعبة المديرية كافة - لتبليغ موظفي شعبتكم
حسابات الثانوي - السيد علي خضير
حسابات الابتدائي - السيد محمد ياسين

صورة الكتاب

لقد خاض الشعب الجزائري الشقيق معركة ضارية في سبيل حريته ذهب ضحيتها مئات
الالوف من ابنائه البررة المخلصين وقد تركوا ورائهم عوائل واطفالا لا معيل لهم الا الشعب
العربي باسره الامر الذي حدا بحكومتنا الوطنية وعلى رأسها سيادة الزعيم الامين اللواء الركن
عبد الكريم قاسم الى ان تساهم مساهمة فعالة في تقديم العون لهم وان تدعو الشعب العراقي
بكافة طبقاته لان يقدم باخلاص وعن طيب خاطر المعونة النقدية للغرض المذكور .
ان وزارتنا وهي تعلم بمدى التضحيات التي قدمها الشعب الجزائري تدعوكم للقيام بحملة
واسعة لجمع التبرعات من منتسبي دوائركم وفق النسب التالية ونرجو تحويل ما يجمع الى محاسب
ديوان الوزارة .

| فلس | دينار |  |
| ٢٥٠ | - | لمن تقل رواتبهم عن -/٢٨ دينارا |
| ٥٠٠ | - | لمن رواتبهم من -/٢٨ الى -/٥٠ دينارا |
| - | ١/٠٠٠ | لمن رواتبهم من -/٥٢ دينارا الى -/١٠٠ دينارا |
| - | - | من تزيد رواتبهم عن -/١٠٠ دينارا يترك لهم تقدير ما يتبرعون به |

[Signature] وزير المعارف
[Signature] الزعيم الركن اسماعيل العارف

فاضل ٢٠ / ١١

Page 417

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى توجيه الذاتية بوضع معالم الزينة في المدارس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١١/٢٩

[Stamp] ٥٥
[Stamp] ١١ / ٢٦

العدد: ٥٢٩٧٨
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٢

-- مستعجل جداً --
الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / اظهار معالم الزينة في المدارس

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الابتدائي المرقم ٥٦٧٥٤ في ٢٠ / ١١ / ٦٢
حول اظهار معالم الزينة والنظافة في مدارسكم بمناسبة الذكرى الالفية لبغداد والكندي راجين
العمل بموجبه .

صورة الى -
مديرية التعليم العامة / الابتدائي / للتفضل بالاطلاع رجاء
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي

[Signature] حسن السجيل

صورة الكتاب
ستحل الذكرى الالفية لبغداد والفيلسوف الكندي في ١ / ١٢ / ١٩٦٢ . ونظراً لما لهذه
الذكرى العطرة من منزلة في نفوس ابناء شعبنا يرجى اظهار معالم الزينة والنظافة في دوائركم
وفي المدارس التابعة لكم بصورة تناسب هذه الذكرى المحببة وتظهر مراكز العلم والمعرفة
بالمظهر اللائق بها ولتكون قدوة يقتدى بها .

[Signature] مدير التعليم العام
[Signature] الدكتور محمود عثمان الزهيري

فاضل ٢٣ / ١١

Page 418

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
التجهيزات

- مستعجل جدا -

العدد -: ٥٢٩٧٩
التاريخ -: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٢

الى -
ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة

توفرت لدى ملاحظية تجهيزات هذه المديرية الكائنة مع مدرسة غرناطة الابتدائية للبنات
في شارع طه جبهة النهر نسخة من البيان الاول لثورة ١٤ تموز فمن كانت مدرسته
خالية منه نرجو المراجعة والتسلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية العلاقات الثقافية / الاستعلامات كتابكم المرقم ٥٥٠٦٤ في ١٣ / ١١ / ٩٦٢ للتفضل
بالاطلاع .
ملاحظية التجهيزات - للتوزيع

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١١ / ٩٦٢

فاضل ٢٠ / ١١

Page 419

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٧٥٨
[Marginalia] ١٩٦٢/١١/٢٦
[Marginalia] ٥٤٨
[Marginalia] ١١/٢٧

العدد ٥٢٩٧٤
التاريخ ١٩٦٢/١١/٢٥
٢٥

الى / ادارات المدارس الابتدائيه ورياض الاطفال كافه

م / طلب اسماء معلمين ومعلمات
------------------------

يرجى تزويدنا باسماء المعلمين والمعلمات الجدد الذين مضى على تعيينهم سنة او اكثر ولم
يثبتوا لحد الان ليتسنى لنا النظر في امر تثبيتهم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن السهيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
ذاتية الابتدائي / السيد حامد السيتاوي / ⟦للتنسيب⟧ .

عبد الله / ٢٤

Page 420

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي
العدد / ٥٢٩٧٢
التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٦٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١١/٢٦
[Marginalia] ٥٤٧
[Marginalia] ١١ / ٢٦
[Marginalia] مستعجل جدا

الى / ادارات المدارس الابتدائية للبنين كافة
الموضوع / الاحتفالات بعيد السلامة والابتهاج

مما لا يخفى عليكم ما لهذا اليوم الاغر من مكانة سامية في قلوب ابناء
هذا الشعب وما دأبت عليه مديريتنا من اقامة معالم الفرح والسرور بهذه
المناسبة السعيدة ومساهمة الفرق الكشفية بعقد الاجتماعات وقيامها
بفعاليات كشفية كالتمثيل والغناء والاناشيد الحماسية والوطنية
وتوزيع الحلوى على المشاركين بهذا المهرجان لذا نرجو الايعاز الى
معلم التربية الرياضية بمدرستكم باصطحاب فريق الكشافة الى مركز التجمع
كما هو مبين في ادناه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة منه الى /
سيادة الحاكم العسكري العام / للتفضل بالعلم
متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالعلم
مديرية الامن العامة
مديرية الاستخبارات العسكرية
مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الطلابي والكشفي
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي
ادارة تطبيقات دار المعلمين في الاعظمية / يرجى تهيئة محل للاجتماع
ادارة مدرسة ابن الجوزي الاولى للبنين } وتنظيم منهجا لهذا المهرجان
= = البتاويين الاولى = =
= = سلمان باك الابتدائية = =

| المنطقة | اليوم والتاريخ والوقت | محل الاجتماع |
| ١- مدارس منطقة الاعظمية | الاثنين ٣ / ١٢ / ٦٢ الساعة الثامنة والنصف | مدرسة تطبيقات دار المعلمين |
| ٢- = المنطقة الوسطى | كذلك | ابن الجوزي الاولى للبنين |
| ٣- = الجنوبية | كذلك | البتاويين الاولى |
| ٤- منطقة سلمان باك | كذلك | سلمان باك الابتدائية |

البياتي ٢٤ / ١١

Page 421

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٢/١١/٢٦
[Marginalia] ٥٤٦
[Marginalia] ١١/٢٢

العدد /: ٥٢٨٦٢
التاريخ /: ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمهنية
النهارية كافة .

م/ المشاركة في نشرة الرياضي .

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التربية الرياضية العامة المرقم
٥٥٧٧٠ في ٧ / ١١ / ١٩٦٢ المتضمن ضرورة مشاركة كافة المدارس بنشرة الرياضي التي
تصدرها شهريا اللجنة الاولمبية العراقية فيرجى الاطلاع عليه واتخاذ ما يلزم للمشاركة
بهذه النشرة واعلامنا .

[Signature] حسن السجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة - كتابكم اعلاه
مديرية الادارة العامة - الحسابات
مديرية التعليم العامة - الثانوي
مديرية " " - الابتدائي
مديرية " " - اعداد المعلمين
مديرية التعليم المهني العامة - الفنون المنزلية
مديرية الشؤون الفنية العامة - المكتبات
مديرية الشؤون " " - الفنون الجميلة
حسابات الثانوي - في هذه المديرية
" الابتدائي - " " "
محاسب اللجنة المركزية للنشاط المدرسي بهذه المديرية
المشرف على شؤون التربية الرياضية بخمس نسخ .
-- صورة الكتاب / --

لقد صدر العدد الاول من نشرة ( الرياضي ) التي تصدرها شهريا اللجنة الاولمبية
العراقية ونظرا لما لها من فائدة كبيرة في الحقلين الرياضي والكشفي حيث انها تضم الوان
الفعاليات الرياضية التي تهم المعلم والطالب الاطلاع عليها . فاننا نرى ضرورة مشاركة كافة المدارس
على اختلاف درجاتها بنسخة واحدة ولجنة النشاط المدرسي المركزية في اللواء بنسختين مع مراعاة الشروط
التالية :-

١- تسدد المدرسة بدل المشاركة ومقداره ( نصف دينارا ) سنويا الى رئاسة لجنة النشاط
المدرسي المركزية في اللواء .
٢- ترسل رئاسة لجنة النشاط المدرسي المركزية في اللواء عدد المدارس المشاركة كما وانها
ترسل بدلات المشاركة حوالة بريدية على العنوان التالي قبل بداية شهر كانون الاول سنة
١٩٦٢ وفي السنين القادمة قبل بداية شهر تشرين الثاني من كل عام .
مديرية التربية الرياضية العامة - بغداد
سكرتارية نشرة الرياضي
٣- تسدد المدرسة بدل المشاركة من حصة تبرعات النشاط الرياضي والكشفي
٤- لا تشارك في النشرة الا المدارس التي مجموع تبرعات النشاط الرياضي والكشفي عندها
( عشرة دنانير ) فاكثر
٥- على رئاسة لجنة النشاط المدرسي المركزية في اللواء ارسال وصل للمدرسة المشاركة
ينوه فيه ( بدل مشاركة نشرة الرياضي ) .
٦- تسجل وتودع النشرة في مكتبة المدرسة .

يرجى تعميم ذلك على كافة المدارس في لوائكم والتي تنطبق عليها الشروط الواردة في
الفقرة الرابعة اعلاه - واعلامنا .

[Signature] مدير التربية الرياضية العام
[Signature] اكرم فهمي

جبار / ٢٤

Page 422

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الرياضي

العدد ٥٢٥٦٢
التاريخ ٢٢ / ١١ / ٩٦٢

[Marginalia] ٥٤٤
[Marginalia] ١١ / ٢٤
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١١/٢٤

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية النهارية للبنات

حضور

بالنظر لقرب موعد سباقات الالعاب المنظمة لمدارس المتوسطة والثانوية والمهنية يرجى
الايعاز الى مدرسة التربية الرياضية بسرعتكم بالحضور الى مدرسة السعدون النموذجية بعد
ظهر يوم الاثنين الموافق ٢٦ / ١١ / ٩٦٢ وفي تمام الساعه - / ٢ الثانيه للمداولة في شتى
نواحي النشاط الرياضي والسباقات المدرسية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن السجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية التربية الرياضية العامة / الرياضة المدرسية
مديرية التعليم العام / الثانوي
المشرفة على شؤون التربية الرياضية
المشرف على شؤون التربية الرياضية
ذاتية الثانوي في هذه المديرية
ادارة مدرسة السعدون النموذجية / لتهيئة قاعة الاجتماع في الوقت المحدد رجاء

عبد الله / ٢٢

Page 423

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج
العدد / ٥٢٤٨٢
التاريخ / ٢٢ / ١١ / ١٩٦٢

[Marginalia] ⟦٥٤٢⟧
[Marginalia] ⟦١١/٢٤⟧
[Marginalia] ⟦٩٦٢/١١/٢٢⟧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية كافة
م / كتب المكتبات المدرسية

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ( المكتبات العامة
والمدرسية ) المرقم ٥٤٩٤ في ١٣ / ١١ / ١٩٦٢ للاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن السجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - المكتبات العامة والمدرسية - للتفضل بالعلم
المناهج .

-/ صورة الكتاب /-

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٠٩٥ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢ .
والموجه الى مديريات الالوية بشأن شراء نسخ من كتاب فقهاء الفيحاء تأليف
السيد هادي كمال الدين للمكتبات العامة . ولما كنا نعتقد بفائدته للطلاب والمعلمين
فلا مانع لدينا من شراء نسخ منه لمكتبات المدارس المتوسطة والثانوية ودور المعلمين
والمعلمات التابعة اليكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصة بالمكتبات المدرسية .

[Signature] ع . مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] نهاد عبد المجيد

جبار / ٢١

Page 424

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد - ٥٢٤٧٩
التاريخ - ٢٢ / ١١ / ١٩٦٢

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١١/٢٤
[Marginalia] ٥٤١
[Marginalia] ١١/٢٢

الى :-
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ عنوان مصلحة مصافي النفط الحكومية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية مصلحة مصافي النفط المركزية العامة المرقم
٢١٧٣٤ في ١٠ / ١١ / ٩٦٢ المبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة / الذاتية
بوزارة المعارف المرقم ٥٥٢٨٥ في ١٤ / ١١ / ١٩٦٢ . نرجو الاطلاع عليه وتبليغ
منتسبي مدرستكم به

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى :-
مديرية الادارة العامة / الذاتية / اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالعلم
مديرية مصلحة مصافي النفط الحكومية العامة - شارع السعدون مدخل
فندق بغداد ) اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالعلم
شعب المديرية كافة لتبليغ موظفي شعبتكم
حسابات الثانوي / السيد علي خضير

صورة الكتاب

يرجى العلم بان مصلحة مصافي النفط الحكومية قد انتقلت من بنايتها
السابقة في عمارة البنك البريطاني للشرق الاوسط في شارع البنوك الى البناء الجديد
الطابق الثالث والرابع من عمارة فندق بغداد الواقعة على شارع السعدون عند
مدخل (فندق بغداد) راجين تعميم ذلك على كافة دوائركم والمؤسسات
التابعة لكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير العام
[Signature] لمصلحة مصافي النفط الحكومية
[Signature] عبد العزيز الوتاري

ش . ل ٢٠ / ١١

Page 425

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] يرجى عرض هذا التعميم على مدرسي الاحياء والاشياء للاستفادة من الزيارة الى
[Marginalia] حديقة الحيوانات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١١ / ٦٢

العدد /: ٥٢٢٧٨
التاريخ /: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٢

الى - أدارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة.
م/ حديقة حيوانات مديرية السكك.

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه (المناهج والكتب)
المرقم ٥٣٤٧٧ في ٣ / ١١ / ١٩٦٢ يرجى الاطلاع.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن السهيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مديرية الشؤون الفنيه العامه - المناهج والكتب للتفضل بالعلم
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
المناهج .

-/ صورة الكتاب /-

توجد في مديرية السكك الحديدية العامة حديقة للحيوانات تقع داخل
حدائق الجمهورية المقابلة للمحطة العالمية من الشرق وفيها انواع مختلفة من الحيوانات
والطيور يمكن الافادة منها في توسيع معلومات الطلاب والطالبات وبامكان ادارات المدارس
ان تزور الحديقة بعد استحصالها بواسطة كم على موافقة مديرية السكك الحديدية العامة.
على أن لا يزيد عدد الزائرين من الطلاب أو الطالبات في كل مرة عن سفرة واحدة
يصحبها معلم او معلمة. علما بان أجرة الدخول للشخص الواحد (١٠) عشرة فلوس.
يرجى تعميم ذلك على جميع المدارس التابعة لمديريتكم واعلامنا.

[Signature] ع مدير الشؤون الفنيه العام
[Signature] الدكتور عبد الرحمن الحسن

جبار / ٢١