Voices from the Archive

IJA 3073

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Ministry of Education; Name Changes of Streets in Baghdad

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3073
Item Number
15740
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Teachers, Pan-Arabism, Typed, Association for Iraqi Students, Iraqi Government, School Material, Legal, Labor, Letterhead, Revolutionary Command Council, Postage Stamp, Ministry of Health, Frank Iny School, Office of Public Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Agriculture

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة

[Marginalia] ٩٢٧/١/٥
[Marginalia] ٦٤/١/٥

العدد: ٩٦
التاريخ: ١ / ١ / ٩٦٣

مستعجل جدا
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ حداد

ندون لكم ادناه نص برقية وزارة المعارف / مديرية الاستعلامات المرقمة ٦٥١٩٤ فــــــي
٣٠ / ١٢ / ٩٦٢ راجين العمل بموجبها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه الى /
وزارة المعارف / مديرية الاستعلامات للعلم
شؤون الطلبة

(( صورة البرقيه ))

معـــــارف
يقف الطلبه لجميع المدارس اليوم حدادا على ارواح الضحايا البريئه لمدرسه الحفه بالشطره
لدقيقتين .

المعارف

Page 377

الجمهوريه العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي
العدد / ٢٢١
التاريخ / ٢ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١/٥
[Marginalia] ١٤ / ١ / ٦٣

الى - ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه والمهنيه للبنين والبنات
م / تأجيل المسابقات الرياضية
-----------------

بالاشاره الى كتاب مديرية التربيه الرياضيه العامه المرقم ٦٤٧٦١ في
٢٧ / ١٢ / ١٩٦٢ تقرر تأجيل كافة السباقات الرياضيه لمختلف المدارس اعتبارا من يوم
١٢ / ١ / ٦٣ وذلك لقرب امتحانات نصف السنة الدراسيه الحاليه وسنوافيكم بمواعيد
السباقات التي سيتم تأجيلها فيرجى العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه الى -
سيادة الحاكم العسكري العام
مديرية الشرطة العامـــــة
مديرية الامن العامـــــة
مديرية الاستخبارات العسكرية
مديرية شرطة لواء بغداد
مفتشيه المعارف العامة
مديرية التربيه الرياضية / كتابكم اعلاه
مديرية التعليم العام / الثانوي
المشرفه على شؤون التربيه الرياضيه لمدارس البنات
المشرف على شؤون التربيه الرياضية .
ملاحظية ساحة الكشافة

ياسين / ٣١

Page 378

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الكشفي

[Marginalia] للملف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٢/١٢/٢٩

مستعجل

العدد: ٥٨٦٦
التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ٩٦٢

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنيه للبنين
م / مخيم كشفي

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٨٢١ والمؤرخ في ----------------- في ١٥ / ١٢ / ١٩٦٢ .
يكون اجتماع الجواله الذين رشحوا للمخيم الشتوي في لوائي البصره والعماره في الساعه - / ٢
ظهر يوم الاثنين الموافق ٣١ / ١٢ / ٩٦٢ وليس ١ / ١ / ٩٦٣ يرجى علمكم وتبليغ الجواله المرشحين
بالحضور للمتوسطة الغربيه في الموعد المحدد رجاء . .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن المجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية التربيه الرياضيه العامه / النشاط الطلابي والكشفي
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي
عبد الله / ٢٧

Page 379

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي
العدد / ٥٨٥٥٤
التاريخ / ٢٧ / ١٢ / ٦٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦٢٩ / ١٢ / ٦٢⟧

الى - ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافـــــة
م / ايقاف السفرات المدرسية

تتوقف السفرات والزيارات والجولات المدرسية وذلك حسب ما جاء في الفقرة
الثالثة من تعليمات النشاط المدرسي لعام ٩٦٢ وذلك لقرب موعد امتحانات نصف
السنة وستستأنف بعد نهاية العطلة الربيعية مباشرة يرجى التقيد بذلك .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن العجيـــــل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
" " / المهني
" " / الابتدائي
مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الطلابي، والكشفي
مديرية معارف لواء بغداد / الكرخ
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي .

ياسين / ٢٧

Page 380

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

العدد /: ٥٨٢٢٩
التاريخ /: ٢٦ / ١٢ / ٦٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١٢ / ٦٢

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / كتب للمكتبات المدرسية

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة (المكتبات) المرقم
٦٢١٨٨ في ١٧ / ١٢ / ٦٢ للاطلاع والعمل بموجبه . . . . .

[Signature] حسن الجميل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
شعبة المناهج .

/ صورة الكتاب /

قدم الينا السادة المدرجة اسماؤهم ادناه طلبا بشأن شراء كتبهم المبينة ازاء
اسمائهم للمكتبات ولما كنا نعتقد بفائدتها للطلاب والمعلمين فلما نع لدينا من شراء نسخ
منها لمكتبات المدارس التابعة اليكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصة بالمكتبات
المدرسية . . . . .

[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] نهاد عبد المجيد

اسماء الكتب
١- الكندي فيلسوف العرب الاول - تأليف محمد كاظم القريحي / سعر النسخة الواحدة منه
٣٠٠ فلسا
٢- حديقة الاشجار المدرسية / السيد عبد الكريم الحيدري / سعر النسخة الواحدة منه
١٢٥ فلسا . . . . .
٣- سبيل النجاح في اللغة العربية للدراسة الابتدائية / محمد شاكر فهمي سعر النسخة
الواحدة منه ٦٠ فلسا
٤- اراء في تعليم القراءة / تأليف السيد يعقوب عبد الوهاب
٥- تعلم كيف تتكلم اللغة الانكليزية / تأليف ذ ميسر حسن سليم اليعقوبي
٦- حسن انشاءك واستمتع بالقراءة " " " " " "

ياسين / ٢٥

Page 381

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

العدد /: ٥٨٢٢٤
التاريخ /: ٩٦٢

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١٢ / ٩٦٢

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / كتب للمكتبات المدرسية
-----------------------

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات / المرقم ٦٢١٩٦ في
١٧ / ١٢ / ٩٦٢ للاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
شعبة المناهج

/ صورة الكتب - أ /

قدم الينا السادة المدرجة اسماؤهم ادناه طلبات بشأن شراء كتبهم المبينة ازاء اسمائهم
للمكتبات . ولما كنا نعتقد بفائدتها للطلاب والمعلمين فلا مانع لدينا من شراء نسخ منها
لمكتبات المدارس التابعة اليكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصة بالمكتبات المدرسية .

اسماء الكتب - ب
----------------
١- كتاب الرسول القائد تأليف محمود شيت خطاب
٢- معجم امثال الموصل العامية " عبد الخالق خليل الدباغ
٣- فلسفة تاريخ محمد " محمد جميل بيهم
٤- المرأة في حضارة العرب والعروبة في تاريخ المرأة - تأليف محمد جميل بيهم
٥- صفحات من حياة الكندي وفلسفته للدكتور عمر فروخ بواسطة مكتبة النهضة
٦- الحركات التقدمية في العراق حتى غزو التتر للدكتور صالح الدين المنجد / بواسطة مكتبة
النهضة .

[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] نهاد عبد المجيد

[Marginalia] ياسين ٢٥

Page 382

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١٢/٢٩

العدد /: ٥٨٢٢٥
التاريخ /: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٢

مستعجل جدا
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين المرتبطة
بهذه المديرية كافة .
م / زمالات دراسية

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة (التبادل الثقافي)
المرقم ٦٣٢٣ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٢ حول وجود خمس زمالات دراسية في
موضوع اصول تدريس اللغة الانكليزية لمدة سنة دراسية واحدة في (انكلترة) يرجى تبليغ
مدرسي اللغة الانكليزية بمحتواه وقراءة الشروط جيدا وعدم تقديم اية معاملة
ناقصة الينا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية العلاقات الثقافية العامة - التبادل الثقافي - للتفضل بالعلم
شعبة المناهج - ٣ نسخ .

/ صورة الكتاب /

تعلن وزارة المعارف لمدرسي اللغة الانكليزية في الثانويات ومعاهد
المعلمين والمعلمات ودور المعلمين والمعلمات بوجود خمس زمالات بموضوع (اصول تدريس
اللغة الانكليزية) لمدة سنة دراسية واحدة في انكلترا على نفقة المجلس الثقافي البريطاني
فعلى الراغبين ممن تتوفر فيهم الشروط التالية تقديم طلباتهم عن طريق مديريات معارف
الويتهم مشفوعة بالوثائق المدرجة ادناه الى مديرية التبادل الثقافي بديوان هذه الوزارة
خلال المدة المنتهية بنهاية الدوام الرسمي ليوم ٥ / ١ / ١٩٦٣ وسوف يرفض كل طلب
ناقص احد الشروط .
الشروط

٠١ أن يكون قد خدم التعليم (اللغة الانكليزية) لمدة ثلاثة سنوات بتقديم وثيقة
تؤيد ذلك من موافقة مديرية التعليم الثانوي على تمتعه بالزمالة .
٠٢ ان لا يقل معدل الدروس في السنة الاخيرة عن ٧٥ % في آخر معهد
او كلية تخرج فيها .
٠٣ ان يتعهد بالخدمة في وزارة المعارف (التعليم) مدة تعادل مدة الزمالة
بعد عودته والمكان الذي تعينه الوزارة . كما يتعهد بعدم مصاحبة
اي من اقربائه خلال مدة الزمالة .

جبار / ٢٤

Page 383

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الادارة
العدد - ٥٨٢٢٢
التاريخ - ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٢ الى -

ادارات المدارس كافة

م / تقرير عن زيارة سيادة الوزير لمدارس
الكوفة والنجف وكربلاء

اشارة لكتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات المرقم
٦١٨٦١ في ١٦ / ١٢ / ١٩٦٢ نرفق اليكم بطيه نسخة عن تقرير
زيارة سيادة الزعيم الركن اسماعيل العارف وزير المعارف لمدارس
الكوفة والنجف الاشرف وكربلاء في يوم ١٠ / ١٢ / ١٩٦٢ للاطلاع
عليه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى = -
مديرية العلاقات الثقافية / الاستعلامات للتفضل بالاطلاع واشارة -
لكتابه اعلاه .
معاوني هذه المديرية )
المفتشين والمفتشات ) مع نسخة من التقرير
كافة الشعب )

[Marginalia] فاضل ٢٤ / ١٢

Page 384

٥٨٢٢٢
٩٢٤ / ١ / ٢٢

/ تقرير عن زيارة سيادة الزعيم الركن اسماعيل العارف وزير المعارف لمدارس /
الكوفة والنجف وكربلاء في يوم ١٠ / ١٢ / ١٩٦٢

في الساعة السابعة من صباح ١٠ / ١٢ / ١٩٦٢ قام سيادة الزعيم الركن اسماعيل العارف وزير
المعارف يرافقه الدكتور محمود غناوي مدير التعليم العام . وشاكر علي التكريتي مدير
الاستعلامات بزيارة قسم كبير من مدارس الكوفة والنجف وكربلاء .... وقد جرت
الوقائع التالية في اثناء هذه الزيارة .

١. استقبل عند جسر العباسية من قبل معاون متصرف كربلاء ومدير المعارف وقائمقام النجف ولفيف
من الاسرة التعليمية في اللواء
٢. زار مدرسة (عمار بن ياسر) وهي مدرسة ريفية في الكوفة وقد اعجب بسير التدريسات فيها
بعد ان طاف في جميع الصفوف كما اعجب بنشاط الادارة والهيئة التدريسية ورغب في تقديم
شكر للجميع .
٣. زار مدرسة الكوفة الحقيقية الابتدائية في الكوفة وقد اعجب بسير التدريسات وبهيئتها الادارية
والتدريسية . بعد ان فتش صفوفها ومرافقها العامة ... وقد اسدى بتوجيهاته للطلاب
والمعلمين الذين اجتمعوا من حوله وركز على هذه الكلمات .
(.. ان جمهوريتكم هي وطنكم الحبيب وان خدمتكم بالعلم والثقافة هي خدمة لانفسكم . وانتم
الجنود المخلصون الامناء لهذا الجيل وللاجيال المقبلة .. وقد انقذتكم ثورة (١٤) تموز
المباركة بقيادة الزعيم الامين عبد الكريم قاسم من رواسب الماضي وحررتكم من القيود واسست
لكم هذه الجمهورية الخالدة .. وها اننا في دور البناء الذي يقوم على اكتافكم لان الطلاب
والسامين ورجال الفكر والثقافة هم اكبر دعامة للجمهورية ... والسلام عليكم ايها الاعزاء ...)
وقد امر سيادته بما يلي :-
أ. صبغ بعض مرافق المدرسة
ب. تقدير واضع نشيد (تحية الاباء والمعلمين)
وهو السيد - جعفر كامل -
ج. شكر الهيئة الادارية والتدريسية .

٤- ومن ثم زار مدرسة الفاطمية الابتدائية للبنات ومدرسة الهدى الابتدائية للبنات وفتش الصفوف
والمرافق وسجل كلمتي شكر وتقدير في سجل الزيارات ... وقال للطالبات والمعلمات
نحن في وزارة المعارف وجميع الاجهزة هي في خدمتكم لان الفتاة العراقية هي ام المستقبل
والجمهورية في أمس الحاجة الى خدماتها وتضحياتها

٥- وبعد الاستراحة في القصر الجمهوري بالكوفة وقد فتح صف رابع ثانوي في السنة المقبلة في متوسطة
البنات . كما زار مستشفى الفرات الاوسط ليسأل عن صحة المعلم الذي كسرت يده اليسرى .

٦- قام بزيارة ثانوية الكوفة زيارة قصيرة رغم ضيق الوقت لاصلاح الهيئة التدريسية وقد اطلع على النواقص
الموجودة في مختبر الاحياء والفيزياء والكيمياء وفي بعض الاثاث . وقد امر بان يقوم كل من مدير
المختبرات ومدير التجهيزات بزيارة الكوفة فورا لاستكمال النواقص خلال الاسبوع القادم .

في النجف الاشرف

١. قام السيد الوزير بزيارة رئاسة البلدية ليشهد استعراضا كشفيا اقيم على الملعب الرياضي
التابع للبلدية ساهمت فيه (١٢) مدرسة ابتدائية ومتوسطة من مدارس القضاء .. وقد تقدمت
المسيرة جوق موسيقي وكوبة تحمل صور سيادة الزعيم عبد الكريم قاسم .. وقد انتزع الاستعراض
اعجاب المشاهدين وعلى رأسهم السيد الوزير وامر بتقدير السيد حامد توفيق المنعم المشرف
على امور الكشافة والتربية الرياضية في القضاء .
٢. زار مدرسة الفضيلة الابتدائية للبنات ، وتفقد صفوفها وشجع هيئتها الادارية والتدريسية واعرب
عن سروره بالتنظيم الذي يسود المدرسة .
٣. زار متوسطة الكندي ومدرسة الثورة ، وقدم له منهاج مختصر يتضمن ما يلي :-
أ) كلمة ترحيبية من قبل مدير المتوسطة السيد محمد حسين المحتصر . تطرق فيها الى ثورة تموز
المباركة وقائدها المظفر عبد الكريم قاسم .

فائل
يتبع رجاء

Page 385

٥٨٢٢٢
⟦٥٩/١٢/٢٢⟧

تابع / ٢

ب. كلمة ترحيبيه من قبل طالب في مدرسة الثورة .
ج. نشيد الزعيم عبد الكريم قاسم من قبل طالبين .
د . كلمة اعلن عنها ولم تلق لضيق الوقت ، وهي لرئيس مجلس الاباء والمعلمين .
هـ. قدمت هدية للسيد الوزير من قبل هيئة المدرسة ... وهي نسخه من المصحف الشريف
للتبرك بها .
و. هتافات بحياة الجمهورية والامه العربية والاستقلال الوطني والوحدة العراقية وحياة
الزعيم الثائر عبد الكريم قاسم .

وقد القى السيد الوزير الكلمة التالية في الطلاب والمعلمين .

اعزائي الطلاب ...
اخواني الهيئة التعليمية في هذه المدرسة وفي مدارس النجف الاشرف كافة ......
احييكم من اعماق ضميري اجمل تحية .. فانتم ابنائي واخواني ... وانني حقا لفخور بكم
ومعجب ايما اعجاب بهذه الروح العالية المتدفقة من قلوبكم الصافية
وانتم . اساتذة ومعلمين وطلابا . السند الكبير الرصيد الضخم لهذه الجمهورية
وقد تركت هذه الزيارة القصيرة انطباعا عميقا جيدا في نفسي سوف لن انساه وجعلتني
ازيد في اعجابي بكم وتقديري لكم واطمئن الى الامل المشرق الذي يتراى لي من خلال
صفوفكم ومن هذا البريق والنور الذي يلمح في عيونكم ... ولابد لي في هذه المناسبة
ان اعبر عن مشاعري الخاصة تجاه اخواني المعلمين وتجاه فلذات كبدي الطلاب
فأؤكد شكري لكم على هذا الحماس المتدفق من روحكم المتوثبه التي تنبع من ايمانكم
الصادق بجمهوريتكم الخالدة . وبفجر ثورتكم وراعي ثقافتكم الزعيم عبد الكريم قاسم
فانتم جنود الجمهورية الامناء وانتم عدة الحاضر والمستقبل فتسلحوا بالعلم والاخلاق
وسيروا على بركة الله في طريق كله نور وخير وثقافة والسلام عليكم .

زيارة اعدادية النجف

ومن ثم حضر السيد الوزير اجتماعا دعي اليه في قاعة اعدادية النجف من قبل جميع
المديرين في مدارس القضاء ، حيث اجتمعوا بشكل مؤتمر وقدموا له وثيقة موقعة بتواقيعهم
يعلنون فيها عن قائمة مستقلة تدخل انتخابات المعلمين في الانتخابات المقبلة
وقد قدم السيد صادق الحكيم مدير معارف كربلاء هذه الوثيقة الى سيادة الوزير كما القى
كلمة رحب فيها بزيارته واشار الى ان الهيئة المذكوره قد وضعتها لجنة خاصة من المفتشين
والمفتشات ومديري المدارس ... وقد وقع عليها الجميع باتفاق الاراء ... وهم يطالبون
بنقابة محايدة تحقق وحدة المعلمين وتحررهم على تحقيق الانجازات والمكاسب لهم
وقد تم التوقيع على الوثيقة بمحض الرغبة والاختيار وليس هنالك من قوة او اكراه .
هذا وقد نشر السيد الوزير والقى عليهم كلمة بالمناسبة سوف تنشر في مكان آخر
في كربلاء المقدسة

وقد زار السيد الوزير في كربلاء مدرسة المواهب الابتدائية للبنات ومدرسة قرطبه
الابتدائية للبنين ومدرسة الاعتماد الابتدائية للبنين ومدرسة الحسين الابتدائية
للبنين .

فلفل ٢٤ / ١٢

Page 386

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٣/١٢/٢٩

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الكشفي

العدد: ٥٨١٣١
التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٣

الى / ادارات المدارس الابتدائيه للبنين
م / الاحتفالات بيوم عيد الجيش الاغر
--------------------------------

بمناسبه ٦ كانون الثاني يوم عيد الجيش الاغر ومالهذا اليوم من مكانه ساميه في قلوب ابناء هذا
الشعب وما اعتادت عليه مديريتنا من اقامة معالم الزينه والابتهاج بهذه المناسبه السعيده لذا -
نرجو الايعاز الى معلم الرياضه بمدرستكم او من ينوب عنه من المعلمين باصطحاب فريق الكشافه
بالملابس الكشافيه الكامله الى مركز التجمع كما هو مبين في ادناه للمساهمه ببعض الاجتماعات واقامه
الفعاليات الكشفيه المتنوعه .

[Signature] حسن المجيد
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
سيادة الحاكم العسكري العام للتفضل بالعلم
مديرية الاذاعه والتلفزيون العامه / الاذاعه اخبر ضمن النشره الاخباريه الداخليه رجاء
متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالعلم
مديرية الاستخبارات العسكريه / للتفضل بالعلم
مديرية الامن العامه
مديرية الشرطة العامه
مديرية التربيه الرياضيه العامه / النشاط الطلابي والكشفي
مديرية التعليم العامه / الابتدائي
مديرية شرطة لواء بغداد
ادارة مدرسة المأمونيه النموذجيه /
ادارة مدرسة تطبيقات دار المعلمين الابتدائيه ( يرجى تهيئه محل للاجتماع
ادارة مدرسة البتاويين الابتدائيه الاولى للبنين (
ادارة مدرسة سلمان باك الابتدائيه للبنين (
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

| المنطقه | اليوم والتاريخ والوقت | محل الاجتماع |
| مدارس منطقه الاعظميه | الاحد ٦ / ١ الساعه ٨/٣٠ صباحا | التطبيقات |
| مدارس المنطقه الوسطى | " " " " " | مدرسة المأمونيه النموذجيه |
| " الجنوبيه | " " " " " | البتاويين الابتدائيه الاولى للبنين |
| سلمان باك | " " " " " | سلمان باك الابتدائيه للبنين |

ملاحظه
على مدير ومعلم الرياضه للمدرسه التي ينام بها الاجتماع بضبط وتنظيم الفعاليات وعلى مدير المدرسه
تقديم تقرير مفصل عن المنهاج الى هذه المديريه .

عبد الله / ٢٤

Page 387

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد /: ٥٧٩٩٢
التاريخ /: ٢٥ / ١٢ / ٩٦٢

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة .

حبذت مديرية الشؤون الفنيه العامه - المكتبات العامه والمدرسية
بكتابها المرقم ٦٠٢٦٧ والمؤرخ في ٩ / ١٢ / ٩٦٢ اقتناء الكتب المدرجـــــــــة
اسماؤها في ادناه الى مكتبات مدارسكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصـــــة
بالمكتبات المدرسية مع العلم بان سعر الكتاب الاول (١٠٠) فلس .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

اسماء الكتب
-----------
(١) المدرسة مركز اجتماعي - تأليف احمد حامد الشربتي
(٢) التربية والصراع الاجتماعي - ترجمة الدكتور محمد جواد رضا بواسطة الناشـــــر
مكتبة النهضة بغداد .

نسخة منه الى .
مديرية الشؤون الفنيه العامه - العامه - المكتبات العامه والمدرسية - كتابكم اعلاه .
للتفضل بالعلم رجاء .
التجهيزات - عباس - للتعقيب
جبار / ٢٠

Page 388

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
المناهج
العدد ٥٧٩٩
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٦٢
الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / مجله المدارس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٢/١٢/٢١

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه (المكتبات) المرقم ٦٢٤٦٢ في ١٨ / ١٢ / ٩٦٢ .
حول المشاركه في مجلة (المدارس) يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المكتبات
شعبة المناهج

(( صورة الكتاب ))
قدم الينا السيد هاشم الخياط صاحب مكتبة الجمهوريه للطباعه والنشر طلبا حول المشاركه بمجلة
(المدارس) للمكتبات . ولما كنا نعتقد بفائدتها للطلاب والمعلمين فلا مانع لدينا من المشاركه في
هذه المجله للمدارس التابعه اليكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصه بالمكتبات .

[Signature] التوقيع
[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام

عبد الله / ٢٤

Page 389

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
العدد - ٥٧٩٨٨
التاريخ - ١٢ / ٩٦٢

[Marginalia] اوراق
[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٢٥

الى / مديري ومديرات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية الرسمية المرتبطة
بهذه المديرية كافة
م / ملاحظات المختبرات المدرسية

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامة / المختبرات / المرقم ٦٠٠٣٦ في ٨ / ١٢ / ١٩٦٢
حول مختبرات مدارسكم راجين بذل العناية من قبلكم والمدرسين والمدرسات المختصين بتنفيذ ما جاء
به حرفيا وبكل اهتمام .

[Signature] حسن الجميل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
مديرية الادارة العامة / المختبرات / الوزيرية مقابل شرطة النجدة / كتابكم
اعلاه للتفضل بالاطلاع .
ملاحظية التجهيزات - للعلم

صورة الكتاب
لدى تدقيق نتائج الجرد السنوي للمختبرات المقدمة الينا في اواخر السنة الدراسية الماضية . وتدقيق
طلباتها الجديدة من اللوازم المختبرية المرسلة مع نتائج الجرد المذكورة . وعند مقارنة هذه النتائج والطلبات
مع مدرجات النسخ الثواني للسجلات المختبرية المحفوظة لدينا او مع قوائم الاخراج المجهزة بموجبها
المدارس المختلفة سابقا . ظهر لدينا ان هذه النتائج لم تكن معبرة عن الواقع لهذه المختبرات وان الطلبات
كانت مرتجلة وغير مستندة على نتيجة الجرد الحقيقي . اذ قد تبين لنا ان اكثر المدارس كانت سابقا قد جهزت
بكميات كبيرة من المواد والاجهزة المختبرية في فترات متعددة . تفيض كثيرا عن حاجتها . بحيث تراكمت هذه
الكميات فيها وبقيت مخزونة في مختبراتها دون استعمال . بينما لم يرد في نتائج الجرد ما ينوه عن وجود اي كمية
من هذا الفائض لديها او ان الفائض لم يذكر على حقيقته كما هو موجود فعلا في المختبر وبعكس ذلك فقد
كانت الطلبات الجديدة للمدارس بكميات واعداد كبيرة وبعضها كانت مجهزة به سابقا وموجود لديها فعلا ولعل
كانت هذه الطلبات كما ذكرنا كثيرة جدا ويضاف اليها طلبات اخرى لمدارس الفتح الجديد . وبما ان ادوات وكميات
وانواع مختلفة لا يتيسر لنا تأمينها كلها مما هو متوفر لدينا حاليا في مخزن المختبرات في بغداد . لذلك فاننا
تجاه هذه الحاجة الملحة وقلة الموجود لدينا فقد بادرنا لوضع خطة مدروسة تستهدف الاكتفاء الذاتي مما
هو متوفر في مدارس اللواء نفسه بحيث يمكن سد حاجة بعض المدارس في اللواء من الفائض الموجود في
المدارس الاخرى وذلك باجراء المناقلات الفورية بين المدارس المختلفة في اللواء نفسه واحيانا بين لواء واخر
اذا احتاج الامر ثم اكمال النواقص المتبقية من مخزن المختبرات اذا كانت متوفرة فيه .
وتنفيذا لهذه الخطة فقد تم ايفاد مفتش المختبرات السيد جلال نهال يرافقه السيد فاروق فائق معاون ملاحظ
المختبرات وايفاد السيد سعيد عبد الوهاب نادر المنسب للتفتيش في جولة تفتيشية الى جميع الالوية تستهدف
زيارة مختبرات المدارس للوقوف على تنظيمها والعناية بها ومدى الاستفادة منها في الدراسة وعمل التجارب -
وكذلك للوقوف على تنظيم للسجلات المختبرية وتدوين قوائم الاخراج فيها والتأكد من فتح ملفة خاصة بالمختبر
واجراء الجرد السنوي في نهاية السنة الماضية وتقديم الطلبات الجديدة وتدقيقها مع الموجود الفعلي في المختبر
وكذلك مدى تنفيذ التعليمات والكتب الصادرة بخصوص المختبرات خاصة الاجراءات الموجزة بها بخصوص المختبرات
المركزية وبالاضافة الى ذلك فسيكون جل اهتمام المفتشين حول اجراء المناقلات الفورية بين المدارس المختلفة
وتنفيذها باشرافهم بالتعاون مع المدرسين .
ولغرض الاسراع في تنفيذ هذه المهمة نرجو الايعاز لادارات المدارس باشعار المدرسين الذين بعهدتهم
المختبرات المدرسية بوجوب اعادة النظر بمختبراتهم والتأكيد عليهم بضرورة انجاز الاعمال المدونة ادناه قبل
حضور المفتش وذلك تسهيلا لمهمته واختصارا للوقت الذي تستغرقه هذه المهمة .

١. تنظيم مختبر للمدرسة وتنظيفه وترتيب وتنسيق المواد والاجهزة في الخزانات .
٢) تنظيم سجل للمختبر والتأكد من تدوين جميع قوائم الاخراج فيه .
٣. مطابقة السجل مع النسخة الثانية في المخزن الثانوي في مديرية المعارف .
٤. تنظيم ملفة المختبر بحسب تعليماتنا السابقة .
٥. تهيئة نسخة من قوائم الجرد السنوي المنجز في نهاية السنة الماضية لعرضها على المفتش وكذلك نسخة من
الطلبات الجديدة المقدمة الينا مع الجرد لعرضها عليه ايضا .
٦. القيام بتحديد وتعيين نوع وكمية الفائض الموجود فعلا في مختبر المدرسة من المواد والاجهزة في الكيمياء
والفيزياء والاحياء وتدوين ذلك في قائمة خاصة مفصلة . ويراعى عند تقدير ذلك الاحتفاظ بما يضمن اشتغال
المدرس بمفرده لعمل التجارب في المدارس المتوسطة وما يضمن اشتغال ستة مجاميع من الطلاب في الكيمياء
والاحياء فقط في المدارس الاعدادية وتسجيل الباقي كفائض ( سيراعى هذا المبدأ في مقرر اللوازم المختبرية
الجديد ) ولا يجوز ابقاء ما يزيد عن الحاجة الفعلية في الاساس المذكور لمجرد خزنه في المختبر والاحتفاظ به
لمدة سنوات قادمة كما يفعل البعض فيسبب تلف الادوات والاجهزة وحرمان المدارس الاخرى منها .

فاضل ٢٠ / ١٢

Page 390

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الكشفي

العدد: ٥٧٥٦٧
التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٣

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائيه للبنين والبنات
م / دراسات الشاره الخشبيه

بالاشاره الى كتاب مديرية التربيه الرياضيه العامه المرقم ٦١٣٦٢ والمؤرخ في ١٣ / ١٢ / ١٩٦٢ .
يقيم المعسكر الكشفي الدولي ( كلول بارت ) في انكلترا دورات تدريبيه لقادة الكشافه والاشبال وذلك
للحصول على شهادة الشاره الخشبيه وندرج اليكم في ادناه ارقام ومواعيد ونوع الدراسات في هذه
الدورات لعام / ٩٦٣ راجين اعلامنا عن اسماء المدرسين والمدرسات والمعلمين والمعلمات لمن يرغب -
الامتحان باحد هذه الدورات للافادة منها وعلى نفقته الخاصه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

١ - دراسات قاده الاشبال
( السن الادنى للمشاركه ١٩ سنة )
رقم الدوره ١٨٩ تبدأ من يوم الاثنين ٢٥ آذار الى السبت ٣٠ منه
" " ١٩٠ " " " ٢٠ مايس " " ٢٥ منه
" " ١٩١ " " " ٧ حزيران " " ٢٣ منه
" " ١٩٢ " " " ١٥ تموز " " ٢٠ منه
" " ١٩٣ " " الاحد ٤ آب " " ٢٩ تموز
" " ١٩٤ " " " ٩ آب " السبت ٢٤ منه
" " ١٩٦ " " " ٦ ايلول " السبت ٢١ منه

٢ - دراسات قاده الكشافه
( السن الادنى للمشاركه ١٩ سنة )
رقم الدوره ٣٠٠ تبدأ من يوم السبت ١٣ نيسان الى الاحد ٢١ منه
" " ٣٠١ " " " ٨ حزيران " " ١٦ منه
" " ٣٠٢ " " " ٦ تموز " " ١٤ منه
" " ٣٠٣ " " " ١٠ آب " " ١٨ منه
" " ٣٠٥ " " " ١٤ ايلول " " ٢٢ منه
" " ٣٠٦ " " " تشرين الاول " " ١٣ منه

٣ - دراسات الكشاف المتقدم
( السن الادنى للمشاركه ٢١ سنة )
رقم الدوره ١١ تبدأ من السبت ٤ مايس لغاية يوم الاحد ١٣ منه
" " ١٢ " " ١٨ تموز " " ٢٧ منه

٤ - دراسات قاده الجواله ( السن الادنى للمشاركه ٢١ سنة )
رقم الدوره ٢٦ وتبدأ من يوم الاثنين ١٧ حزيران لغاية يوم الاحد ٢٣ منه
" " ٢٧ " " " ٢١ تشرين الاول لغاية يوم الاحد ٢٧ منه

٥ - دراسات هيئه التدريب
( السن الادنى للمشاركه ٢٥ سنة
رقم الدوره وتبدأ من يوم الاثنين ٢٣ ايلول لغاية يوم الاحد ٢٩ منه

عبد الله / ٢٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١٢/٢٢
[Marginalia] ٢٢

Page 391

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد / ٥٧٠٥٥
التاريخ ١٩ / ١٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ٦٢

الموضوع / الحفلات المسرحية لمعهد الفنون الجميلة

الى / ادارات المدارس المهنية والثانوية والمتوسطة كافة

لقد اخذ معهد الفنون الجميلة على عاتقه خدمة رسالة الفن بصورة عامة والفن
المسرحي بصورة خاصة وسيقدم المعهد لاول مرة في الجمهورية العراقية موسما مسرحيا
كاملا يبداء في شهر كانون الاول ١٩٦٢ وينتهي في مايس ١٩٦٣ . ويحتوي هذا الموسم
على خمس مسرحيات عالمية لكتاب عرب وغربيين يقوم باخراجها اساتذة فرع التمثيل
في المعهد .

واننا في الوقت الذي نبارك فيه هذه الحركة الفنية نرجو من ادارات المدارس دعوة
ابنائنا الطلبة الى تشجيع المسرح وموسم المعهد الفني وذلك بمشاهدة المسرحيات التي
يقدمها علما بان المعهد تشجيعا منه لخدمة الفن ولمساعدة ابنائنا الطلبة قرر اجراء تخفيضات
في اسعار الدخول الخاصة للطالبات والطلاب وذلك بالسماح لدخول طالبتين او طالبين
ببطاقة واحدة من فئة ( ١٥٠ ) فلسا وفقا للترتيب التالي

| اليوم والتاريخ | الساعة | الجهة المسموح لها بحضور الحفلة |
| الخميس ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٣/٠٠ عصرا | حفلة خاصة بالطالبات |
| الجمعة ٢١ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٣/٠٠ عصرا | " " " |
| السبت ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٧/٠٠ مساء | حفلة للطالبات والطلاب |
| الاحد ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٧/٠٠ مساء | " " " |

فنرجو اعلان ذلك على طلبة مدرستكم وحثهم على مشاهدة هذه المسرحيات
وسنوافيكم بجداول الحفلات المقبلة بكتاب آخر .

[Signature] حسين العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / مفتشية المعارف العامة
المفتش الاخصائي بالفنون
مديرية الفنون الجميلة / كتابكم المرقم ٦٢٨١٨ في ١٦ / ١٢ / ١٩٦٢
عمادة معهد الفنون الجميلة / كتابكم المرقم ٢٣٧٠ في ١٦ / ١٢ / ١٩٦٢
النشاط الفني / بثلاث نسخ مع الاوليات

Page 392

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد - ٥٦٨٧٥
التاريخ - ١٩٦٢ / ١٢ / ١٩

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى تعميم هذا الكتاب على اعضاء الهيئة التعليمية
[Marginalia] مع التقدير
[Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ٩٦٢

[Marginalia] ٥٨٤
[Marginalia] ٢٢ / ١٢

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / المركز التربوي لنقابة المعلمين

ننقل لكم ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين / المركز العام المرقم ٣٢٥٣ في ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢ .
راجين اطلاع الهيئة التعليمية عليه .

[Signature] حسن السجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
نقابة المعلمين / المركز العام / كتابكم اعلاه / للاطلاع رجاء

صورة الكتاب
----------

نظرا لافتتاح المركز التربوي نرجو تفضلكم باعلام المفتشين والمعلمين بذلك وحثهم على الاستفادة
من هذا المركز وخاصة المكتب الاستشاري وذلك بارسال ⟦مشاكلهم⟧ التربوية والتعليمية لعرضها على
الاساتذة المختصين والاجابة عليها وبطبع ونشر ⟦...⟧ عن اغراض هذا المركز وتفضلوا بقبول فائق
الشكر .

[Signature] النقيب
[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري

فاضل ٨ / ١٢

Page 395

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد - ٥٦٥٥٥
التاريخ - ١٧ / ١٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] الاستاذ اكرم
[Marginalia] يرجى ملاحظة هذا الكتاب والعمل بموجبه ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢/١٩

الى ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / فحص طلاب
-------

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٧٢٣٨ في ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢
راجين العمل بموجبه .

[Signature] حسن السهيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى :-
مديرية التعليم العام / الابتدائي
مديرية صحة الطلاب / كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع
ذاتية الابتدائي

صورة الكتاب
-------

يرجى التعميم على كافة ادارات مدارس لواء بغداد التابعة لكم الى ضرورة ارسال -
الطلاب المرضى المصابين بالتهاب الانف والاذن والحنجرة الى هذه المديرية بـعد
الساعة الحادية عشر بـغية فحصهم ومعالجتهم وتقديم الخدمات الوقائية لهم للاطلاع -
والعمل بموجبه .

[Signature] مدير صحة الطلاب
[Signature] الدكتور عاطف محمد خالد

فاضل ١٦ / ١٢

Page 396

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
المناهج

[Marginalia] للملف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩/١٢/٦٢

العدد: ٥٦٥٤٥
التاريخ: ١٧ / ١٢ / ٩٦٢

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافة
م / كتب المكتبات المدرسيه

تنشر ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه (المكتبات) المرقم ٦٠٢٦٨ والمؤرخ
٩ / ١٢ / ٩٦٢ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] حسن الدجيلي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المكتبات / للتفضل للعلم
شعبة المناهج

(( صورة الكتاب ))

قدم الينا السيد شمس الدين الحيدري صاحب المكتبه الاهليه في بغداد طلبا حول شراء الكتب
المبينه ادناه للمدارس ولما كانت قد فائدتها للطلاب والمعلمين فلا مانع لدينا من شراء نسخ منها
لمكتبات المدارس التابعه اليكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصه بالمكتبات المدرسيه .

[Signature] التوقيع
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنيه العام
[Signature] نهاد عبد المجيد

المطبوعات
١ - الخط العربي وتطوره في العصور العباسيه - تأليف سهيله الجبوري
٢ - ديوان عباس الحطيم - الدكتور ابراهيم السامرائي
٣ - العلاقات الاقتصاديه الدوليه - هادي رشيد الجاوشلي
٤ - الاصول والمبادىء العامه للشريعه الاسلاميه - " "
٥ - الرأي والوعي - تأليف توفيق الفكيكي
٦ - الفارسيه بلا معلم للاستاذ ابراهيم فضلي
٧ - للحقيقه والتاريخ - الدكتور اكرم نشأت ابراهيم
٨ - ضباب الحرمان - خضر عباس الصالحي
٩ - اشباح وظلال - عبد الله الجبوري
١٠ - الشجر الثني - تأليف عدنان رؤوف

عبد الله / ١٥

Page 397

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج
العدد - ٥٦٢٨٤
التاريخ - ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ١٢ / ٦٢

الى :-
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ كتب المكتبات المدرسية

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة (المكتبات) المرقم ٦٠٢٦٧ في
٩ / ١٢ / ١٩٦٢ . يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] حسن السهيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - المكتبات / للتفضل بالعلم
المناهج

صورة الكتاب
----------

قدم الينا الذوات المدرجة اسماؤهم وعناوينهم ادناه طلبات حول شراء كتبهم
المبينة ازاء اسمائهم للمكتبات ولما كنا نعتقد بفائدتها للطلاب والمعلمين فلا مانع
لدينا من شراء نسخ منها لمكتبات المدارس التابعة اليكم من حصيلة تبرعات النشاط
المدرسي الخاصة بالمكتبات المدرسية مع العلم بان سعر الكتاب الاول (١٠٠) فلس

[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] نهاد عبد المجيد

المطبوعات
----------
١ - المدرسة مركز اجتماعي - تأليف احمد حامد الشربتي
٢ - التربية والصراع الاجتماعي - ترجمة الدكتور محمد جواد رضا بواسطة الناشـــــر
المكتبة النهضة بغداد .

فاضل ١٥ / ١٢

Page 398

[Marginalia] الاستاذ ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى عمل اللازم بمعونة معلمي الصفوف الابتدائية
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١٢/٤

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء
العدد - ٥٢٥٢
التاريخ - ٢٧ / ١١ / ١٩٦٢

ادارات المدارس التابعة الى هذه المديرية كافة

يرجى الاجابة على الفقرات الثلاث المدرجة ادناه على أن تؤخذ المعلومات المطلوبة في
هذه الفقرات عن طريق الاستفسار من الطلاب أنفسهم وأرسال الاجوبة الينا بأسرع وقت ممكن.

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الابتدائي - اشارة لكتابكم ٥٤٦٧٨ في ١٢ / ١١ / ١٩٦٢ - للتفضل
بالعلم رجاء .
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي
مديرية صحة الطلاب
شعبة الاحصاء - بنسختين

نص الفقرات

١ - عدد المصابين من الطلاب والطالبات والمشتبه بالاصابة منهم بالامراض الجلدية السارية
وخاصة القرع .
٢ - عدد المصابين من ذوي الطلاب المبتلين بهذا المرض .
٣ - عدد افراد العائلة التي ينتسب اليها الطالب أو الطالبة المصابة .

هاني ٢٦

Page 399

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٢/١٢/١

العدد: ٥٢٩٩٧
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٦٢

الى / ادارات المدارس المرتبطة
بهذه المديرية كـافة

م / فحوص طبية

ننقل لكم ادناه صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ٣٩٨٢٤ في ٥ / ١١ / ١٩٦٢
والمبلغ الينا بكتاب مديرية التعليم العامة / الابتدائي المرقم ٧٤٦٥ في ٢٤ / ١١ / ١٩٦٢
راجين العمل به وتنظيم القوائم المطلوبة بذلك وتزويد مديرية صحة الطلاب بها .

[Signature] حسن السجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى /
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
ذاتية الابتدائي
مديرية صحة الطلاب / للعلم - / صورة الكتاب / -

تنفذ وزارة الصحة حاليا منهاجا ⟦...⟧ عاليا للعناية بصحة الطلاب سواء منها الناحية الوقائية
او العلاجية وقد ارتأت بالاضافة الى ما تجريه حاليا من مسح وفحص ومعالجة لمشاريع الامراض
الصدرية والملاريا والامراض ⟦...⟧ الرمد وفقر الدم وتصحيح النظر وتزويد من هم بحاجة الى نظارات
طبية مجانا اجراء مسح وفحص ومعالجة الامراض الجلدية السارية وخاصة القرع بين الطلاب
لذا ارجوا التفضل بتشكيل ⟦...⟧ يصار الى جميع مدراء المدارس خاصة الريفية منها والقروية
⟦...⟧ قوائم كاملة عن :-
١) عدد المصابين من الطلاب والطالبات والمشتبه باصابتهم بهذا المرض .
٢) عدد المصابين من ذوي الطلاب المصابين بهذا المرض .
٣) عدد افراد العائلة التي ينسب اليها الطالب او الطالبة المصابة .
ان ⟦...⟧ هذه المعلومات الى مديرية صحة الطلاب وذلك ليتخذ مجلس مكافحة الامراض
الجلدية السارية كل الخطوات اللازمة لمعالجة ووقاية الطلاب وذويهم منها .

[Signature] وزير الصحة
[Signature] الدكتور محمد الشواف

مظفر ٢٨ / ١١

Page 400

اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ق / ٦٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
م / معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٥٣٦٤ والمؤرخ ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

اسم المدرسة: اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
موقعها: علوية الجديدة - اراضي حمدي الباجاجي - ٣٣/٦/١٥
عدد الشعب: ٨
عدد الصفوف: ٥
عدد الطلاب: ١٥١ ذكور + ١١٧ اناث = ٢٦٨
عدد الفراشين: ٤
رقم التلفون: ٩١٦٩٣