Voices from the Archive

IJA 3073

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Ministry of Education; Name Changes of Streets in Baghdad

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3073
Item Number
15740
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Teachers, Pan-Arabism, Typed, Association for Iraqi Students, Iraqi Government, School Material, Legal, Labor, Letterhead, Revolutionary Command Council, Postage Stamp, Ministry of Health, Frank Iny School, Office of Public Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Agriculture

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة
العدد / ٥٠
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٦٣

مستعجل جداً

[Marginalia] ٨٣
[Marginalia] ٢/٤

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية للبنات فقط

م / هوية طالبة

ندون لكم ادناه صورة كتاب وزارة الدفاع / هيئة التحقيق الخاصة المرقم ٨٧/٥
والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ٦٣ للاطلاع على ما جاء فيه واعلامنا عما اذا كانت خولة حميد الراوي
احدى طالبات مدرستكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] حسن الجميل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
وزارة الدفاع / هيئة التحقيق الخاصة سنوافيكم النتيجة حال ورود الجواب
شؤون الطلبة للتدقيق .

/ صورة الكتاب /
في قضية تحقيقية معروضة على هذه الهيئة اقتضى معرفة هوية احدى الطالبات
المنسوبة للصف الاول المتوسط والمسماة خولة حميد الراوي فيرجى تعميم ذلك على المدارس
المختصة التابعة اليكم لاعلامنا عن هويتها والمدرسة التي تنتسب اليها باقصى سرعة ممكنة .

[Signature] العقيد / عبد الوهاب المدرس
[Signature] رئيس هيئة التحقيق الخاصة بمقر وزارة
[Signature] الدفــــــــــــــــاع

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] الاستاذ ⟦احمد⟧
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦بمثل⟧
[Marginalia] ٤/٢/١٩٦٣

Page 327

[Marginalia] للمتابعة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨٢
[Marginalia] ٢ / ٤
[Marginalia] ١٩٦٣ / ٢ / ٤

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

العدد /: ٥ - - ⟦illegible⟧
التاريخ /: ٢ / ٢ / ١٩٦٣

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة .
م / كتب المكتبات المدرسية .

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - المكتبات المرقم
٥١٢١ في ٢٤ / ١ / ١٩٦٣ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - المكتبات - للتفضل بالعلم
شعبة المناهج .

-/ صورة الكتاب /-
قدم الينا السادة اصحاب "مؤسسة دار المعارف بدمشق" طلبا حول شراء نسخ من
سلسلة نوابغ الفكر للمكتبات ولما كنا نعتقد بفائدتها للطلاب والمعلمين فلا مانع لدينا من
شراء نسخ منها لمكتبات المدارس التابعة اليكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصة
بالمكتبات المدرسية .

[Signature] عـ مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] نهاد عبد المجيد

| سلسلة نوابغ الفكر |
| ١- الفرزدق | ٢- البهاء زهير |
| ٣- رفاعة الطهطاوي | ٤- اخوان الصفا |
| ٥- ابو حيان التوحيدي | ٦- صفي الدين الحلي |
| ٧- المتنبي | ٨- ابن سينا |
| ٩- خليل مطران | ١٠- ابن الرومي |
| ١١- محمود سامي البارودي | ١٢- ابن المقفع |
| ١٣- ابو الفرج الاصفهاني | ١٤- السهروردي |
| ١٥- ابن قتيبة | ١٦- الخنساء |
| ١٧- الفارابي | ١٨- الشيخ ناصيف اليازجي |
| ١٩- الجاحظ | ٢٠- جرير |
| ٢١- البحتري | ٢٢- ولي الدين يكن |
| ٢٣- عبد الرحمن الكواكبي | ٢٤- بديع الزمان |
| ٢٥- ابن رشد |  |

جبار / ٣١

Page 328

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

[Marginalia] ٨١ / ٤ / ٢
[Marginalia] حفظ ⟦illegible⟧ ٩٦٣/٤/٤

العدد / ٤٩٧٢
التاريخ / ٢ / ٣ / ١٩٦٣

الى - المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية للبنين
والبنات كافة .

م / تبليغ موظفين .

ندون اليكم في ادناه صورة منشور مديرية الادارة العامة - الذاتية
المرقم ٥٠١٣ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ١٩٦٣ للاطلاع عليه وتبليغ اصحاب العلاقة بموجبه
رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن السهيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مديرية الادارة العامة - الذاتية - اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالاطلاع
معاوني هذه المديرية
ذاتية التعليم الثانوي والادارة
كافة الشعب - لنفس الغرض رجاء .

-/ صورة المنشور /-

١- لقد توفر لدى هذه الوزارة عدد من الدرجات بعنوان معاون ملاحظ ومعاون محاسب
براتب ٨ / ٣٤ وعلى هذا الاساس قامت بأبدال عناوين عدد من الكتبة على اساس القدم في
الحصول على الراتب فشمل هذا الاجراء من كان راتبه ٣٠ دينارا او ٢٩ دينارا فقط
ولم تبق هناك درجات شاغرة بالعناوين المبينين اعلاه لغرض تبديل عناوين بقية الكتبة .

٢- قامت هذه الوزارة بمفاتحة وزارة المالية بشأن احداث عناوين لمستحقي الترفيع بسبب
القدم والمهن وابدال العنوان خلال السنة المالية الحالية ووافقت الوزارة المذكورة على ذلك
بموجب حذف درجاتهم واحداثها بالعناوين الجديدة وفقا لمنشور وزارة المالية المرقم
٢١٨١٨ في ٩ / ١٢ / ١٩٦٢ .

٣- يرجى ملاحظة الفقرتين الاولى والثانية وتبليغ موظفيكم بمضمونها والايعاز لهم
بالكف عن تقديم الطلبات حول تبديل عناوينهم وان هذه الوزارة لديها كافة المعلومات
عن كل موظف وستنظر بموضوع كل من يحتاج الى تبديل عنوانه عند توفر الامكانية في المستقبل
ومن جانبكم يرجى عدم احالة مثل هذه الطلبات .

[Signature] مدير الادارة العام
[Signature] احمد يعقوب الشمسي

جبار / ٣١

Page 330

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء
العدد - ٤٩٢٩
التاريخ - ٢ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٧٩ / ٢ / ٤
[Marginalia] ٧٣٨ / ٩٢٢ / ٤ / ٢

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات ورياض الاطفال
م / تلقيح الطلاب بلقاح شلل الاطفال

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ١٠١٥ في ٢٧ / ١ / ١٩٦٣ . يرجى أبداء
التسهيلات اللازمة والتعاون مع فرقة التلقيح في انجاح مهمتهم على الوجه الاكمل عند زيارتهم لمدارسكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن المحيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مديرية صحة الطلاب
شعبة الاحصاء

/ صورة الكتاب / -

ستقوم هذه المديرية بتلقيح طلاب وطالبات مدارس رياض الاطفال والصفوف الاربعة الاولى للمدارس
الابتدائية بلقاح ضد شلل الاطفال وعلى جرعتين بتاريخ ٩ / ٢ / ١٩٦٣ بعد انتهاء العطلة الربيعية
مباشرة . يرجى الايعاز الى ادارات المدارس بمعاونة فرقة التلقيح عند زيارتهم للمدارس .

[Signature] توقيع / -
[Signature] مدير صحة الطلاب

هاني ٣٠

--------------------------------------------------------------------------------
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

Page 331

[Marginalia] ٧٧
[Marginalia] ٤ / ٢
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٣/٢/٤

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
والادارة

العدد /: ٤٨٨٨
التاريخ /: ٢ / ٢ / ١٩٦٣

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية
للبنين والبنات كافة .

ندون اليكم في ادناه صورة منشور مديرية التعليم العام - الثانوي
المرقم ٢٨٠٦٤ والمؤرخ في ٧ / ٦ / ١٩٦٢ للاطلاع عليه وتبليغ اعضاء الهيئة
التدريسية بموجبه .

[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
معاون شؤون الادارة
ذاتية التعليم الثانوي - بثلاث نسخ

-/ صورة المنشور /-

لوحظ ان بعض مديريات معارف الالوية تزود بعض موظفي الوزارة والمدرسات
والمدرسين التابعين لمديريات معارف اخرى باستمارة طبية الى المؤسسات الصحية ⟦هذا⟧
ولما كان الاصل ان كل موظف ملزم بمراجعة مرجعه المختص في لوائه وان السفر الى لواء
آخر غير الذي فيه مركز عمله يقتضي ان يكون بعلم الدائرة التي يعمل فيها . فاننا نود اعلامكم
بعدم جواز تزويد اي مدرسة او مدرس او موظف غير تابع لكم باستمارة طبية مهما تكن الاسباب .
نرجو العمل بموجبه .

[Signature] مدير التعليم العام
[Signature] الدكتور محمود غناوي الزهيري

جبار / ٣١

Page 332

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ١٥٨
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] ٧٦
[Marginalia] ٢ / ٤
[Marginalia] - سري / -
[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٤

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافة .
م/ طلب اسماء . .

عطفا على كتاب مديرية التعليم العام - الثانوي ، المرقم ص ١١ / ١ / ٥٤٥
والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٦٣ .
يرجى اعلامنا باسماء المدرسين والمدرسات والمعاونين والمعاونات
الذين لا يقومون باي عمل سواء كان ذلك لاسباب مرضية او غيرها بالسرعة الممكنة
مع التأييد في حالة عدم وجود من يشملهم كتابنا اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مديرية التعليم العام - الثانوي - اشارة لكتابها اعلاه .
ذاتية التعليم الثانوي - السيد كامل للتوحيد .

[Marginalia] جبار ٢

Page 334

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى إطلاع الهيئة التعليمية حول الموضوع
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١ / ٩٦٣

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
والادارة

٥٧
ــــــــــــــــــــ
١ / ٢٧
العدد / ٢٨٢٢
التاريخ / ٢٤ / ١ / ٩٦٣

الى - ادارات المدارس كافة
م / مراجعة ديوان الوزارة

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العام / الثانوي المرقم
٣٨٢٢ والمؤرخ في ١٩ / ١ / ٩٦٣ للاطلاع عليه وتبليغ كافة اعضاء الهيئة
التدريسية بموجبه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] حسن المجيد
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه الى :-
مديرية التعليم العام
مديرية الادارة العامة
مفتشية المعارف العامة
مديرية العلاقات الثقافية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية التعليم المهني العامة
معاوني هذه المديرية
كافة الشعب

/ صورة الكتاب /

يرجى ابلاغ كافة منتسبي المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بكم بعدم
مراجعة ديوان هذه الوزارة شخصيا لتعقيب معاملاتهم او تقديم اي طلب بصورة
مباشرة وانما يجب ان تنحصر مراجعاتهم بمديرياتكم وان تمر جميع معاملاتهم عليكم
باعتباركم المراجع المختصة قبل ان تصل الينا . وسوف يحاسب المخالف .

[Signature] مدير التعليم العام
[Signature] الدكتور محمود غناوي الزهيري

ياسين ٢٣ / ١

[Marginalia] تبلغ الهيئة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 335

الجمهورية العراقيـــــــــــــة
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضــــــــــــــــي

٢٢
١ / ١٦
العدد - ٨ - ٢٤
التاريخ - ١٥ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] عند ارسال الجدول ، يرتب جدول على اساس الرياضة
[Marginalia] البدنية التي تجرى في المدرسة . يرجى مواجهتي قبل المرد الى المعارف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٣/١/١٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافــــــــــــــــة

م/ جدول الدروس الاسبوعي للتربية الرياضية والنشاط الرياضي
والكشفي اللاصفــــــــــــــــي

أشارة الى كتاب مديرية التربية الرياضية العامة المرقم ٦٤٤١ في ٩ / ١ / ١٩٦٣ .
يرجى أرسال جدول الدروس الاسبوعي للتربية الرياضية والنشاط الرياضي والكشفي
اللاصفي وجدول الاوقات اليومي الى هذه المديرية / شعبة النشاط الرياضي والكشفي كما
ونؤكد بوجوب أرسال أي تعديل يطرأ على الجدول أثناء السنة الدراسية وأعلامنــــــــا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة - كتابكم المشار اليه أعلاه .
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم المهني العامة / الصناعي
مديرية التعليم المهني العامة / التجاري
مديرية التعليم المهني العامة / الفنون المنزلية
ذاتية الثانوي
المشرفة على شؤون التربية الرياضية لمدارس البنات
المشرف على شؤون التربية الرياضية

هاني / ١٤

Page 336

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢
[Marginalia] ١ / ٢٩
[Marginalia] ١٩٦٣

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
والادارة

العدد: ٤٢٥٨
التاريخ: ٢٧ / ١ / ٩٦٣

الى - ادارات المدارس كافة --------------------ة
م/ حلول شهر رمضان المبارك

نثبت لكم في ادناه صورة كتاب ديوان مجلس الوزراء المرقم ٢٠١ في
١٧ / ١ / ٩٦٣ والمبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة - الذاتية المرقم ٤٨٥٥ والمؤرخ
في ٢٣ / ١ / ٩٦٣ للاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مديرية الادارة العامة - الذاتية - التفضل بالاطلاع واشارة لكتابه اعلاه
شعبة المديرية كافة

--/ صورة الكتاب / --

بالنظر لقرب حلول شهر رمضان المبارك فقد نسب سيادة الزعيم الامين رئيس
الوزراء والقائد العام للقوات المسلحة اصدار الاوامر الى كافة منتسبي وزارتكم والدوائر
التابعة لها بأستقبال هذا الشهر العظيم بكل ما هو جدير به من احتفاء وأحتفال وتمسك
بأحترام شعائره وتجنب المجاهرة بالافطار في دواوين الحكومة خلاله واتخاذ الاجراءات
ضد منتهكي حرمته انسجاما مع ما نص عليه دستور الجمهورية العراقية من اعتبار الدين
الاسلامي الحنيف الدين الرسمي للدولة والتزاما بتكريم هذا التراث القومي الشريف

[Signature] عبد اللطيف برتو
[Signature] رئيس ديوان مجلس الوزراء

حباو / ٢٧

Page 337

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد / ٤١٧٦
التاريخ / ٢٧ / ١ / ١٩٦٣

٧٠
١/٢٩

[Marginalia] الاستاذ خضير
[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب على مضمون هذا التعميم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٩ / ٦٣

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تبطيل الطوابع المالية

ننقل اليكم ادناه صورة منشور وزارة المالية المرقم ٤٨٥١ / ٢ / ١ والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ٦٢
المبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة والذاتية بوزارة المعارف المرقم ٤٠٠١ والمؤرخ
في ٢٠ / ١ / ٩٦٣ نرجو الاطلاع عليه والعمل بما جاء فيه ثم ملاحظة وضع التاريخ على الطابع
عند التوقيع عليه .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
حسابات الثانوي / السيد علي خضير
حسابات الابتدائي / للملــــــــــــــــــــم
شعب المديرية كافة لتبليغ موظفيكم بذلك .

/ صورة المنشــــــــــــور /

نص التعليمات المالية رقم (١) الملحقة بقانون رسم الطابع رقم (٥٠) لسنة ٩٥٠ المعدل
على الكيفية التي يتم بها تبطيل الطوابع المالية واشترطت ان يكون قسم من التوقيع والتاريخ
على الطابع والقسم الاخر على الورقة وقد وردتنا استفسارات من بعض الدوائر لمسنا منها
انها اعتبرت التبطيل غير قانوني لمجرد ان التوقيع او التاريخ خرج عن جانبي الطابع عن الورقة .
فايضاحا للتعليمات المنوه عنها اعلاه واستنادا الى احكام المادة التاسعة والثلاثين من
قانون رسم الطابع رقم (٥٠) لسنة ٩٥٠ تعلن الى الدوائر كافة ان تبطيل الطوابع المالية
يكون اصوليا طالما كان التوقيع والتاريخ مشتركا بين الطابع والورقة بصرف النظر عما اذا
كانا يخرجان من الطابع على الورقة من جانب واحد من الطابع ام من اكثر من جانب وان التبطيل
يكون غير اصولي اذا كان التوقيع والتاريخ او اي منهما على الطابع وحده او على الورقة وحدها .

[Signature] وزير المالية
[Signature] مظفر حسين جميل

ياسين / ٢٦

[Marginalia] مدير / اطلاع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٩ / ٦٣

Page 338

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

٦٩
١/٢٩
= مستعجل للغاية =

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٣/١/٢٩

العدد -: ٤١٧٢
التاريخ -: ٢٧ / ١ / ١٩٦٣

الى = ادارات المدارس الثانوية والمهنية والمتوسطة المرتبطة
بهذه المديرية كافة

م/ تصليح اثاث

نرجو عدم السماح للنجار مجيد خضير بتصليح الرحلات والاثاث
الموجودة في مدرستكم وان هذه المديرية غير مسؤولة عن صرف اي مبلغ
له .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى = -
حسابات الثانوي / السيد علي خضير
حسابات الصرف / السيد محمد عبد الله / للعلم وعدم صرف اي مستند
موقعا من قبل الموما اليه

فاضل ٢٦ / ١

Page 340

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١/٢٩

[Stamp] ٦٨
[Stamp] ١/٢٩

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
حسابات الثانوي
العدد ٤١٧٢
التاريخ ١٩٦٣/١/٢٧

الى / ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه والمهنيه المرتبطه بهذه المديرية كافة
م/ تصليح التلفونات
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

استنادا لما جاء بكتاب مديرية الاداره العامه ـ الحسابات المرقم ٤٣٨٧ والمؤرخ في ٩٦٣/١/٢١
عندما يحصل عطب او عطل بجهاز تلفون مدرستكم وتفاتحونا حول تصليحه يرجى اعلامنا برقم التلفون
المراد تصليحه وموقع البناية المنصوب فيها التلفون بصورة مفصله ليتسنى لنا اشعار مديرية التلفونات
المركزيه بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١/٢٨

نسخه الى /
حسابات الثانوي / السيد علي خضير
حسابات الابتدائي / للعلم

عبد الله / ٢٦

Page 341

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوي
العدد ٤٢٤٨
التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٩ / ١ / ٦٣

الى / ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه للبنين والبنات الرسميه كافه
م / جداول توزيع الدروس

بناء على اجراء بعض التنقلات بين مدرسي ومدرسات الملاك الثانوي مؤخرا وبالنظر لرغبة هذه
المديريه الوقوف على الشواغر نرجو تزويدنا بجداول توزيع الدروس على مدرسي ومدرسات مدارسكم مع
جداول شواغر الملاك النصف شهريه فور تسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
ذاتية الثانوي / السيد كامل

عبد الله / ٢٤

Page 342

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
العدد - ٤١٧٤
التاريخ - ٢٧ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى -
مديري ومديرات المدارس الثانوية والمتوسطة والمدارس
المهنية الرسمية للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية
كافة

م / حول تفتيش مختبرات المدارس

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المختبرات ٣٢٤٣ في ١٦ / ١ / ١٩٦٣ حول زيارة
السيد معاون ملاحظ المختبرات فاروق فاتح التكريتي لمختبرات مدارس الوية الجمهورية
العراقية للاطلاع على محتوياتها وما تحتاجه راجين العلم .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
مديرية الادارة العامة / المختبرات / كتابكم اعلاه /
للتفضل بالاطلاع
رئاسة ملاحظية التجهيزات - للعلم

صورة الكتاب

تقرر قيام السيد فاروق فاتح التكريتي معاون الملاحظ في مديرية المختبرات بديوان هذه
الوزارة بزيارة مدارس الالوية لغرض الوقوف على تنظيم مختبراتها وتدقيق السجلات
المختبرية فيها ومطابقتها مع النسخ الثواني المحفوظة لدى مديريات معارف الالوية
بخصوص تنظيم السجلات وتسجيل قوائم الاخراج فيها واجراء عملية الدور والتسليم بين
المدرسين والقيام بالجرد السنوي وتنظيم ملفة خاصة بالمختبرات وغير ذلك . كذلك الاطلاع
على مدى وضمان استفادة المدارس من المواد والاجهزة المجهزة لها والتأكد من حسن
استعمالها بالاضافة الى الوقوف على ما في هذه المختبرات من فائض ونواقص ومن ثم
اجراء المناقلات الفورية بين المدارس .

[Signature] موقع / مدير الادارة العامة
[Signature] احمد يعقوب الشمسي

فاضل ٢٤ / ١

Page 343

[Marginalia] ٥٩
[Marginalia] ١/٢٧
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] ان هذا التعميم لا يشمل مدرستنا لعدم
[Marginalia] حدوث اي حادث غير اعتيادي في مدرستنا . لذا لا
[Marginalia] اعتذر من الحضور الا بموجب امر
[Marginalia] مستمر ومستعجل للغاية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١/٢٧

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوي
العدد ١٢٥
التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦٣

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية والمهنيه للبنين والبنات كافة .

م/ بيان مطالعه .

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامه / الثانوي المرقم ١٢ / ٢٤ / ٤٧٨
والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ٩٦٣ .
للاطلاع عليه واجراء ما يلزم بموجبه .

[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية التعليم المهني العامه
مفتشيه المعارف العامه
ملاحظة ذاتية التعليم الثانوي / للتعقيب .

(( صورة الكتاب ))

على ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية ومعاهد المعلمين والمعلمات والصناعه التي
حدثت فيها حوادث غير اعتياديه عقد مجلس المدرسين ( والمدرسات ) والنظر في الامور التاليه
وتقديم مقترحات وتوصيات مفصله وقرارات مجلس المدرسين حولها معززه بالاسماء والارقام وارسالها
الى وزارة المعارف على ان يحضر المفتش الاختصاصي المشرف في المدرسه هذا الاجتماع .
١ - مناقشه الموقف قبل امتحانات نصف السنه وخلالها .
٢ - دوام الطلاب خلال الامتحانات واسباب عدم دوام الطلاب ( او الطالبات ) الذين لم يشتركوا في
الامتحانات
٣ - تقديم مقترحات حول الحلول الممكنه التطبيق على ضوء نظام المدارس المعمول به حاليا على ان
تعقد هذه الاجتماعات بعد الانتهاء من امتحانات نصف السنه مباشره وفي نفس اليوم .

[Signature] التوقيع
[Signature] ع/ وزير المعارف
[Signature] الدكتور عباس طه النجم

عبد الله / ٢٦

Page 344

٥٦
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي للمرشدات
العدد - ٢٨٢٢
التاريخ - ٢٤ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١ / ٦٣
[Marginalia] ٧٤٧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] =-=-=-=-=-=

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية التابعة لهذه المديرية
ادارات المدارس الابتدائية النموذجية فقط

م/ عرض أفلام كشفية
ــــــــــــــــــــــــ

استنادا الى موافقة مديرية التربية الرياضية العامة بكتابها المرقم ٦٩٧١ والمؤرخ
في ١٢ / ١ / ٦٣ حول عرض افلام كشفية خاصة بالمرشدات والزهرات ونظرا لما لاهمية
عرض مثل هذه الافلام على مدرسات الرياضة للاستفادة والافادة منها .
يرجى الايعاز الى مدرسة الرياضة في مدرستكم الحضور في قاعة متوسطة الغربية
للبنين بصحبة آمرات الطلائع وآمرة الفصيل باللباس الكشفي لمشاهدة بعض الافلام
الكشفية وذلك في الساعة الثانية والنصف من بعد ظهر يوم الخميس الموافق
١٤ / ٢ / ١٩٦٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن المحيا
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الكشفي
ادارة المتوسطة الغربية للبنين - لتهيئة القاعة رجاء .
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي / معارف الرصافة
" " " " " / الكرخ
المشرفة على شؤون المرشدات / معارف الرصافة

هاني ٢٣

Page 345

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج
العدد / ٣٧٨٧
التاريخ / ٢٢ / ١ / ٩٦٣

[Marginalia] ٥٥
[Marginalia] ٧٢٧

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٩٦٣/١/٢٧

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية
م/ حول ادخال الكتب

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات )
المرقم ٣٢١٨ في ١٦ / ١ / ٩٦٣ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] حسن المجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات / للتفضل بالعلم
شعبة المناهج .

/ صورة الكتاب /

نظرا لصدور الكتب المدرجة ادناه لانرى مانعا من ادخالها مكتبات
المدارس ، وذلك من حصيلة التبرعات النشاط المدرسي .

| اسم الكتــــــــــــــــاب | المؤلــــــــــــــــــــف | السعــــــــــــــــــــر |
| ١ - متن الاجرومية | احمد حبيب القصير | ١٥٠ فلسا |
| ٢ - المنهل في الادب العربي | الدكتور علي جواد الطاهر | = ٣٠٠ |
| ٣ - لبيد بن ربيعة العامري | يحيى الجبوري | = ٢٥٠ |
| ٤ - الاشواق الحائرة | سلمان هادي الطعمة | = ٢٠٠ |
| ٥ - موانع المسؤولية الجنائية | عبد الرحمن الجوراني | = ٥٠٠ |
| ٦ - شؤون مناطق الحدود للجمهورية العراقية | عادل رشيد الجاوشلي | = ٢٥٠ |
| ٧ - نقد وتصريف | عبد الله الجبوري | = ٤٠٠ |
| ٨ - الادب المعاصر في العراق | الدكتور داود السلوم | = ٤٠٠ |

[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العامة
[Signature] نهاد عبد المجيد

ياسين / ٢٢

Page 346

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ٧٢٧
[Marginalia] ⟦١/٢٧⟧

العدد -: ٢٧٧
التاريخ -: ٢٢ / ١ / ١٩٦٣
الى -: ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م /: جدول واوقات الدوام لشهر رمضان المبارك

بمناسبة قرب حلول شهر رمضان المبارك ندون ادناه التعديلات التي تطرأ على الجدول
للدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية ودور المعلمين والفنون البيتية للعمل بموجبها
ملاحظة / يكون الدوام وقتا واحدا لمراحل الدراسية كافة .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مفتشية المعارف العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / للتفضل بالاطلاع
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
شعبة الملاك
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة
ملاحظة المناهج ١٠ نسخ

١ - المدارس الابتدائية المزدوجة يبقى الدوام فيها على ما هو عليه بنفس الجدول المعمول
بها حاليا .
٢ - المدارس الابتدائية غير المزدوجة للبنين والبنات -- تحذف ساعة واحدة من دروس التربية
الفنية ومثلها من دروس التربية الرياضية لكافة الصفوف .
٣ - المدارس المتوسطة المزدوجة . . تحذف ساعة من التربية الفنية واخرى من الاقتصاد المنزلي
ويصبح الدوام خمس ساعات يوميا .
٤ - المدارس المتوسطة غير المزدوجة
أ - تحذف ساعة واحدة من دروس التربية الفنية ومثلها من دروس التربية الرياضية
للصفوف الثلاث للبنين .
ب - اما بالنسبة لمتوسطات البنات فتحذف ساعة واحدة من دروس التربية الفنية ومثلها
من دروس التربية الرياضية لصفوف الاولى .
ج - تحذف ساعة واحدة من دروس التربية الرياضية ومثلها من دروس الاقتصاد المنزلي
للصفوف الثانية منها .
د - تحذف ساعة واحدة من دروس التربية الرياضية ومثلها من دروس الاقتصاد المنزلي
للصفوف الثالثة منها .
٥ - المدارس الاعدادية غير المزدوجة
أ - تحذف ساعة واحدة من دروس التربية الرياضية ومثلها من التربية الفنية للصفوف
الرابعة والخامسة العلمية والادبية لمدارس البنين .
ب - تحذف ساعة واحدة من دروس التربية الرياضية ومثلها من دروس الاقتصاد المنزلي
للصفوف الرابعة والخامسة العلمية والادبية لمدارس البنات .
٦ - مدارس الفنون البيتية
تحذف ساعة واحدة من التربية الرياضية ومثلها من دروس الاشغال الفنية لكافة
صفوف القسم المتوسط والثانوي كما تحذف ساعة الموسيقى وساعة واحدة من الرسم
والتصميم من الصفين الثالث والرابع ويكون يوميا خمس ساعات لكافة الصفوف .
٧ - دور المعلمين والمعلمات الابتدائية
تحذف ساعتا التربية الفنية وساعتا التربية الرياضية وساعة الموسيقى والنشيد في
الصفوف الاولى منها وتحذف ساعة واحدة من دروس التربية الفنية واخرى من التربية
الرياضية للصفوف الثانية منها ولا تحذف اي ساعة من دروس الصفوف الثالثة . أما
يتبع رجاء

فاضل / ٢٢ / ١

Page 347

مرفق بكتاب المعارف
٢٧٧٦
١٩٦٢/١/٢٢
تابع / ٢

بالنسبة لفروع التربية البدنية من المعاهد المذكورة فتحذف ساعة واحدة من دروس
التربية الفنية واخرى من الموسيقى والنشيد وساعتان من الدروس العملية .
٨- يكون دوام المدارس المزدوجة التي تداوم معها مدارس مسائية ( ابتدائية ) او متوسطة
او اعدادية ) في شهر رمضان كما يلي :-

| الدوام الصباحي | من | الى |
| الدرس الاول | ٨/٠٠ | ٨/٤٠ |
| الدرس الثاني | ٨/٤٥ | ٩/٢٥ |
| الدرس الثالث | ٩/٣٠ | ١٠/١٠ |
| الدرس الرابع | ١٠/١٥ | ١٠/٥٥ |
| الدرس الخامس | ١١/٠٠ | ١١/٤٠ |

| ب- دوام القسم الثاني المزدوج |  |  |
| الدرس الاول | ١١/٥٠ | ١٢/٣٠ |
| الدرس الثاني | ١٢/٣٥ | ١/١٥ |
| الدرس الثالث | ١/٢٠ | ٢/٠٠ |
| الدرس الرابع | ٢/٠٥ | ٢/٤٥ |
| الدرس الخامس | ٢/٥٠ | ٣/٣٠ |

| جـ- الدوام المسائي (الليلي) |  |  |
| الدرس الاول | ٣/٣٥ | ٤/١٥ |
| الدرس الثاني | ٤/١٥ | ٤/٥٥ |
| الفرصة | ٤/٥٥ | ٥/٠٠ |
| الدرس الثالث | ٥/٠٠ | ٥/٤٠ |
| الدرس الرابع | ٥/٤٠ | ٦/٢٠ |

ملاحظة/ اما المدارس غير المزدوجة وفي بناياتها دوام ليلي فان دوام المدارس المسائية
يبدأ في الساعة الثالثة والربع

فاضل ١/٢٢

Page 348

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

[Marginalia] لربط
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ١/٢٧
[Marginalia] ٩٢٢ / ١ / ٢٧

العدد -: ٣٧٧٥
التاريخ -: ٢٢ / ١ / ١٩٦٣

الى =
ادارات المدارس كافة
م/ حلول شهر رمضان المبارك

ننقل لكم في ادناه صورة البيان رقم (١) والمؤرخ في ٨ / ١ / ١٩٦٣ الصادر من وزارة
الشؤون الاجتماعية والمبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة / الذاتية / المرقم
٢٨٩٥ في ١٥ / ١ / ١٩٦٣ بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك للاطلاع عليه والعمل
بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى = -
كافة شعب المديرية

صورة البيان

بمناسبة قرب حلول شهر رمضان المبارك لعام ١٣٨٢ هجرية ونظرا لما لهذا الشهر
من قدسية وكرامة مما يوجب التمسك بالمحافظة على اعلاء شعائره الدينية وصيانة حرمته
فقد قررنا بهذا اتخاذ الاجراءات التالية خلال هذا الشهر المبارك .

١ - منع الافطار العلني منعا باتا .
٢ - أ - تغلق نهارا جميع الملاهي والكازينوات والمطاعم وبارات وحوانيت شرب وبيع
الخمور على اختلاف انواعها ومحلات بيع المرطبات وجميع الحوانيت في المؤسسات
الرسمية وشبه الرسمية والشركات والمؤسسات الاهلية والتجارية ويشمل ذلك
باعة الاطعمة المتجولين .
ب - تستثنى من حكم الفقرة (أ) من هذه المادة فنادق الدرجتين الممتازة والاولى
والمطاعم الضرورية جدا وذلك باجازة من متصرفية اللواء .
٣ - تقدر متصرفية اللواء الحاجة الملحة والضرورة القصوى في اعطاء الاجازات اعلاه
بما لا يخل وصيانة حرمة هذا الشهر المبارك وفي اقل نطاق ممكن .
٤ - يمنع فتح وتشغيل الملاهي والمراقص وبارات وحوانيت شرب وبيع الخمور قبل
الساعة الثامنة والنصف زوالية مساء .
٥ - تغلق جميع الملاهي والمراقص وبارات وحوانيت شرب وبيع الخمور في الليالي
١٩ و ٢١ و ٢٧ من شهر رمضان المبارك .
٦ - تستثنى من هذا البيان مطاعم ومقاهي وفنادق محطات السكك الحديدية
والبطارات والموانئ .
٧ - يعاقب المخالف وفق احكام المادتين ١٢٦ ، ٢١١ من قانون العقوبات البغدادي .

[Signature] موقع/ وزير الشؤون الاجتماعية
[Signature] حسن الطالباني

فاضل ٢٢ / ١

Page 349

الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الشهادات
العدد ٢٧٠٢
التاريخ ١ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠ / ١ / ٢٢

إلى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديرية كافة
م / وثائق النقل

ندون لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه الامتحانات والشهادات المرقم ٣٦٤٠
والمؤرخ في ١٩ / ١ / ١٩٦٣ نرجو العمل بموجبه من ناحية تزويد الطلبه بالوثائق .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] حسن السجين
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات والشهادات
الشهادات / بنسختين .

(( صورة الكتاب ))
اشاره الى كتابكم ٥٦٥٥٦ والمؤرخ ١٧ / ١٢ / ١٩٦٢ ان الوثائق المدرسيه المعنونه الى كل من
المدارس المذكوره ادناه لا تعتبر وثائق نقل .
١ - معهد الفنون الجميله ( ٢ ) المعاهد المهنيه التابعه للاداره المحليه ( ٣ ) المدارس التابعه
لوزارة الدفاع ( كمدرسة التموين وكلية الطيران ومدرسه الصنائع الجويه ) .

[Signature] التوقيع
[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام .

عبد الله / ٢٢