Voices from the Archive

IJA 3073

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Ministry of Education; Name Changes of Streets in Baghdad

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3073
Item Number
15740
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Teachers, Pan-Arabism, Typed, Association for Iraqi Students, Iraqi Government, School Material, Legal, Labor, Letterhead, Revolutionary Command Council, Postage Stamp, Ministry of Health, Frank Iny School, Office of Public Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Agriculture

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الملاك
العدد - ٧٢٥٠
التاريخ - ٢ / ٧ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوط
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٧/٥

بـيـان
م / تحويل مدرسة

استنادا الى موافقة مديرية التعليم العام / الابتدائي بكتابها المرقم ٩٥٣١ في
٢ / ٢ / ١٩٦٣ ونظرا لكثرة الشواغر في مدارس البنين وبغية الاستفادة من ملاك
مدرسة النابغة الابتدائية للبنين في سد تلك الشواغر لذا تقرر تحويلها الى
مدرسة بنات وتسميتها بنفس الاسم المذكور واختزال معلميها لسد الشواغر
المذكورة وتنسيب المعلمات الفائضات للتعليم فيها اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
وزارة المالية
مديرية المحاسبات العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العام / الابتدائي
مديرية الادارة العامة / السجل الشخصي
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج
= = = / الاحصاء
= = = / الامتحانات
سكرتارية مجلة المعلم الجديد
مديريات التربية والتعليم كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
نقابة المعلمين المركزية
معاوني هذه المديرية
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
شعبة الملاك / ٣ نسخ
شعب المديرية كافة
الملفات الشخصية - ١٠ نسخ
ادارات مدارس اللواء الابتدائية كافة

فاضل ٢٨ / ٦

Page 302

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة

العدد -: ٧١٧٧
التاريخ -: ٢٨ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] ١٢٥
[Marginalia] ٢ / ٣ / ٦٣
[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] =-=-=-=-=

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ اعادة طلاب للدراســـــة

ندون لكم أدناه نص كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات والشهادات
المرقم ٩٢٨٩ في ١٩ / ٢ / ١٩٦٣ للاطلاع على ما جاء فيه والعمل بمقتضـــــــاه .

[Signature] محمد علي خلــــــف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات - للعلم رجاء .
مفتشي ومفتشات المديرية - للاطلاع رجاء .
شؤون الطلبة - بنسختين

/ صــــــورة الكتاب / -
استنادا الى قرار مجلس المعارف المتخذ بجلسته الرابعة المنعقدة بتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٦٣ .
١- تقرر اعادة كافة الطلاب الذين انقطعوا عن دراستهم بسبب الاعتقال حتى نهاية شهر
شباط / ١٩٦٣ واعتبار تغيبهم بعذر مشروع .
٢- أما الحالات الاخرى فيؤخذ بها رأي مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات .
توقيع / مدير الشؤون الفنية العام

هاني ٢٤

Page 303

[Marginalia] لوط
[Marginalia] بها
[Marginalia] ٩٦٢/٢/٢٥

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الرصافة
النشاط الفني
العدد ٦٩٤٠
التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٦٣

الموضوع / مضاعفة الجهود في تقديم الفعاليات الفنية

الى / ادارات المدارس كافــــــــــــــــــــة

ابتهاجا بالثورة العربية الظافرة في الرابع عشر من شهر رمضان المبارك وتخليدا لهذا
اليوم العظيم يرجى حث الاسرة التعليمية والطلبة في مدرستكم لمضاعفة جهودهم في الخلق
والابداع في كافة الحقول الفنية (( الاناشيد الوطنية والتمثيليات والفنون التشكيلية وغيرها ))
واظهار المعاني العميقة لهذا الانتصار واقامة الحفلات في المجالات المناسبة متوخيــــــــــــن
توجيه اعزائنا الطلبة نحو الوجهة الوطنية الصحيحة باطار هـــــــــــــادف .

[Signature] محمد علي خلــــــــــــــــــــف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
المكتب الخاص لسيادة الوزير
وكالة وزارة التربية والتعليم
مفتشية التربية والتعليم العامة / المفتش الاخصائي بالفنون
مديرية الفنون الجميلة / كتابكم المرقم ٩٦٠٥
النشــــــــــــــــاط الفنــــــــــــي / مع الاوليات / بخمس نسخ

[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] ٢/٢٢

Page 304

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد - ٦٩٢٦
التاريخ - ٢ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢ / ٢٢

الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات ورياض الاطفال والمسائيات
الرسمية كافة

م/ اجازات خاصة

يرجى تبليغ كافة معلمي ومعلمات مدرستكم بانه لا يجوز الانفكاك للتمتع بالاجازة
الخاصة مالم ياخذ موافقة هذه المديرية كما جاء بتعميمنا السابق المرقم س/ ٩٣٤
والمؤرخ في ٣ / ١١ / ١٩٦٢

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
ذاتية الابتدائي - بـ ٣ نسخ

فاضل ٢/٢١

Page 305

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد - ٦٩٠٧
التاريخ - ٢٢ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٢/٢٥

بـيـان
م / فتح مدرسة

استناداً الى كتاب مديرية التعليم العام / الاهلي المرقم ٨٨٩٦ في ١٧ / ٢ / ١٩٦٣
تقرر الموافقة على فتح كل من ثانوية نشر العلوم والثقافة المسائية للبنين والبنات
اعتباراً من السنة الدراسية الحالية.

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العام / الاهلي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي
مديرية التعليم العام / الثانوي
سكرتارية مجلة المعلم الجديد
شعب المديرية كافة
ادارة المدرسة المعنية - وبطيه الاجازتين الخطيتين مصدقتين حسب الاصول
ادارات المدارس كافة
مديريات معارف الالوية كافة

Page 306

[Marginalia] ⟦لوحد⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٢٢

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد/الرصافة
الادارة

العدد /: ٦٨٩٢
التاريخ /: ٢٢ / ٢ / ٩٦٣

م / تشكيل لجنة

بالنظر لانجاز لجنة الملاكات في هذه المديرية مهمتها وبناء على ضرورة القيام
بسد الشواغر وايجاد اماكن للمعلمين او المعلمات الزائدين في عدد من المدارس —
فقد قررنا تشكيل لجنة من الذوات التالية اسماؤهم للقيام باستعراض عـــــــــــــام
لملاكات المدارس في هذه المديرية وتقديم توصياتها الينا حول ما يجب القيام به
بهذا الصدد من اجراء التنقلات الضرورية بين المدراء والمعلمين وذلك وفقا لما
تتطلبه الضرورة والمصلحة العامة .

[Signature] ///
[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد/الرصافة

| اعضاء اللجنة |
| السيد احمد مصطفى الخطيب | مفتش هذه المديرية | رئيسا |
| " احمد حامد الشربتي | مفتش هذه المديرية | عضوا |
| " عبدالعزيز توفيق | مفتش هذه المديرية | " |
| الست بهيجه محمود شكري | مفتشة هذه المديرية | " |
| " عليه الــــــــــــراوي | مفتشة هذه المديرية | " |
| " شاهيكان حمودي | مفتشة هذه المديرية | " |

نسخة منه الى—
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية الادارة العامة / الذاتية
ذاتية التعليم الثانوي والادارة
ذاتية التعليم الابتدائي
ملاحظ التفتيش
ادارات المدارس الابتدائية كافة

النعيمي / ٢٣

Page 307

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد ٦٧٧٢
التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] الاستاذ ⟦خضير⟧
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم بالسرعة الممكنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٢/٢٢

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٢/٢٢

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسميه للبنين والبنات
م / ملاك المدرسه

يرجى تنظيم ملاك مدرستكم بجدول بنسختين حسب النموذج ادناه مع بيان فيما اذا كان المدرس
منسبا ام لا في حقل الملاحظات على ان ترسل نسخه منه الى مديرية الشؤون الفنيه العامه ــــــــــــ
الامتحانات والنسخه الثانيه ترسل الى مديريتنا لجنة الامتحانات على ان تصل الاجوبه قبل ــــــــــــ
١٠ / اذار / ١٩٦٣ .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات اشاره لكتابكم ٨٧٦٣ في ١٦ / ٢ / ١٩٦٣ للتفضل بالعلم رجاء
لجنة الامتحانات بنسختين

| اسم المدرس | اختصاصه | المادة التي يدرسها | الصف الذي يدرس فيه | عنوان ورقم تلفونه ان وجد | الملاحظات |

[Marginalia] عبد الله / ٢٠
[Marginalia] الاستاذ عبد الله
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٢/٢٢

Page 308

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦يؤشر⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٢/٢٢
[Marginalia] ١١٦
[Marginalia] ٢/٢٤

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافــــــــــــة
الاهلــــــــــــي

العدد /: ٦٧٧٦
التاريخ /: ٢١ / ٢ / ٩٦٣

بيــــــــــــان
ــــــــــــــــــــ
م/ فتح مدرســــــــــــة

استنادا الى كتاب مديرية التعليم العامة / الاهلي المرقم ٨٨٩٥ في ٧ / ١ / ٩٦٣
تقرر الموافقة على فتح مدرسة ثانوية المعهد العلمي الاهلية النهارية للبنين .
اعتبارا من السنة الدراسية الحالية .

[Signature] محمد علي خلــــــــــــف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية التعليم العامة / الاهلي
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي
مديرية التعليم العامة / الثانوي
سكرتارية مجلة المعلم الجديد
شعب المديرية كافــــــــــــة
ادارة المدرسة ذات العلاقة / وعليه اجازة المدرسة مصدقة حسب الاصول
ادارات المدارس كافة
مديريات التربية والتعليم للالوية كافة .

ياسين / ٢١

Page 309

[Marginalia] الوفد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٢٢ / ٩٦٣
[Marginalia] ١١٤
[Marginalia] ٢/٢٢

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد /
الرصافة
النشاط الفني
العدد / ٦٥٦٨
التاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٦٣

الموضوع / تقديم فعاليات فنية وطنية

الى : ادارات المدارس كافة

بمناسبة ثورة الرابع عشر من رمضان المبارك نرجو من المدارس التي تتوفر لديها
الامكانيات اللازمة المساهمة باظهار ما لديهم من فعاليات فنية مختلفة تتناسب
واهداف هذه الثورة المباركة لتقديمها ضمن برامج الاذاعة والتلفزيون على ان ترسل
هذه الفعاليات الينا بالسرعة المستطاعة لاحالتها الى مديرية الفنون الجميلة .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩ / ٢ / ٦٣

نسخة منه الى / المكتب الخاص لسيادة الوزير
وكالة وزارة التربية والتعليم
مديرية الاذاعة والتلفزيون العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية الفنون الجميلة / كتابكم المرقم ٩٣٣٠ في ١٩ / ٢ / ١٩٦٣
النشاط الفني / مع الاوليات / بثلاث نسخ

Page 310

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الادارة
العدد / ٦٥٧٩
التاريخ / ٢ / ٢ / ٩٦٣

[Marginalia] ١١٥
[Marginalia] ٢/٢٤
[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٨٢١ / ٩٦٣/٢/٢٤

امر اداري / -
م/ منح صلاحيات

بناء على تعيين السيد فاضل مصطفى الساقي معاونا في هذه المديرية ومباشرته
بتاريخ ١٩ / ٢ / ٩٦٣ قبل الظهر قررنا منحه الصلاحيات التالية .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة

١- التوقيع على دفاتر الخدمة وتراجم الحال وخلاصة السجل الشخصي .
٢- المصادقة على العلاوات السنوية بالنسبة لموظفي التعليم الابتدائي والثانوي والادارة -
كرئيس مباشر .
٣- التوقيع على كتب التأييد لكافة منتسبي المديرية والمدارس المرتبطة بها الى الدوائر
الحكومية وشبه الحكومية والمستشفيات .
٤- المصادقة على الوثائق المدرسية وشهادات النقل .
٥- تعيين ونقل وفصل ومعاقبة المستخدمين واحالتهم على التقاعد .
٦- منح الاجازات لكافة مستخدمي هذه المديرية .
٧- التوقيع على المخابرات الموجهة الى ادارات المدارس كافة والمخابرات العمومية الى
الدوائر والمديريات كافة عدا المديريات العامة والوزارات ورئاسة مجلس الخدمة العامة .
٨- تزويد المرضى بالاستمارات الطبية .
٩- الاشراف على اعمال الشعب التالية : ذاتية التعليم الثانوي والادارة ، ذاتية الابتدائي
الملفات الشخصية ، الشهادات والاحصاء ، الاوراق ، الصادرة ، الطابعة ، ذاتية المستخدمين
١٠- في ادناه نموذج توقيعه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نموذج توقيع السيد فاضل مصطفى الساقي

نسخة منه الى -
رئاسة مجلس الخدمة العامة
مديرية المحاسبات العامة
- التعليم العامة / الابتدائي ، الثانوي ، الاهلي ، الاساسي
- الشؤون الفنية العامة
- التعليم المهني العامة / الفنون البيتية / الفنون الجميلة / الصناعي
- الادارة العامة / السجل الشخصي / الذاتية / الحسابات / الحقوق / التجهيزات / الملفات
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية البنك المركزي
مديرية مصرف الرافدين
مديرية مصرف الرهون
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديرية التقاعد العامة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
مديريات التربية والتعليم للالوية كافة
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس كافة
ذاتية التعليم الثانوي والادارة
شعب المديرية كافة

[Marginalia] نقابة المعلمين
[Marginalia] التميمي / ١٩ / ٢

Page 311

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
المناهج
العدد / ٦٤٢٥
التاريخ / ١٩ / ٢ / ٩٦٣

[Marginalia] ١١٢
[Marginalia] ٢ / ٢٤
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٢٤

الى - ادارات المدارس الابتدائية كافة
م / دوام المدارس

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / المرقم
٨٣٧٥ في ١٢ / ٢ / ٩٦٣ حول دوام المدارس الابتدائية للاطلاع والعمل بموجبه ونرجو من
ادارات المدارس غير المزدوجة وغير الثلاثية الكائنة ضمن حدود امانة العاصمة ان تجعل
دوامها دواما كاملا .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / للتفضل بالعلم
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة لملاحظة تطبيق ذلك رجاء
شعبة المناهج / ٣ نسخ
ذاتية الابتدائي
شعبة الملاك

/ صورة الكتاب /

كتابكم المرقم ٥٢١٧ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ٩٦٣
والمتضمن مذكرة اللجنة عن دوام المدارس القروية . يستمر دوام المدارس الواقعة
في القرى مدارس قروية ويطبق عليها جدول ساعات دروسها اما المدارس الواقعة ضمن حدود
امانة العاصمة فلا يمكن اعتبارها قروية .

[Signature] ع / مدير الشؤون الفنية العام

ياسين / ١٨ / ٢

Page 312

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
المناهج

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٢/٢٣

[Marginalia] ١١٢
[Marginalia] ٢/٢٤

العدد /: ج ٦٤٢٤
التاريخ /: ١٩ / ٢ / ٩٦٣

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والفنون البيتية المرتبطة
بهذه المديرية
م / اجازات دراسية خارج العراق .

ننقل ادناه صورة الاعلان الصادر من مديرية العلاقات الثقافية العامة / البعثات
بكتابها المرقم ٢٠١٨ في ٦ / ٢ / ٩٦٣ حول وجود شواغر في الاجازات الدراسية خارج العراق
يرجى تبليغ المدرسين والمدرسات بها .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية العلاقات الثقافية العامة / البعثات / للتفضل بالعلم
شعب المديرية كافة
معاوني المديرية
المناهج / ٣ نسخ

( صورة الاعلان )

تعلن وزارة التربية والتعليم عن وجود شواغر في الاجازات الدراسية خارج العراق لغرض
الحصول على درجة الماستر او ما يعادلها او الدكتوراه لحملة الماستر لمدة سنتين وبراتب تام
فعلى الراغبين من المدرسين والمدرسات وموظفي الادارة التابعين الى ملاك وزارة التربية والتعليم
والذين يحملون الشهادة العالية ولديهم خدمة في الدولة لا تقل عن ثلاث سنوات بعد حصولهم
على الشهادة العالية تقديم طلباتهم الى سكرتارية الاجازات الدراسية في مديرية البعثات في
مدة اقصاها نهاية الدوام الرسمي من يوم الخميس المصادف ١٧ / ٦ / ٩٦٣ مستصحبين معهم
الوثائق والكتب التالية -
١ - قبول من كلية او مؤسسة تعترف بها وزارة التربية والتعليم يشير الى قبوله في احد المواضيع
الواردة في هذا الاعلان مع ذكر الدرجة العلمية
٢ - كتاب صادر من دائرة الموظف يؤيد خدمته لغاية ٢٧ / ٦ / ٩٦٣ الثلاث سنوات ولا تزيد على
خمسة عشر عاما
٣ - وثيقة الدرجات من الكلية المتخرج فيها مصدقة ( بنسختين )
٤ - كتاب صادر من دائرة الموظف بعدم ممانعتها من تمتعه بالاجازة الدراسية
٥ - استمارة طلب الاجازة الدراسية ( بنسختين ) ويمكن الحصول عليها من سكرتارية الاجازات
الدراسية في مديرية البعثات او من مديريات التربية والتعليم في الالوية
٦ - طلب ( عريضة )

المواضيع
١ - الفيزياء ( وتعطى الافضلية في الترشيح للمدرسات )
٢ - الرياضيات
٣ - اللغة الانكليزية
٤ - ادارة الاعمال او المحاسبة
٥ - الكيمياء
٦ - الاثار

ياسين / ١٤

Page 313

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
التجهيزات
العدد ٢ - ٦١
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦٩٦٣/٢/٢٧⟧
[Marginalia] ١٠٧
[Marginalia] ٢ / ٢٤

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

حبذت مديرية الشؤون الفنيه العامه - المكتبات العامه والمدرسيه بكتابها ٤١٢٨ في
٢٠ / ١ / ٩٦٣ اقتناء الكتب المدرجه اسماؤها في ادناه الى مكتبات مدارسكم من حصيلة تبرعات
النشاط المدرسي الخاصه بالمكتبات المدرسيه راجين العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المكتبات العامه والمدرسيه كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
التجهيزات / عباس للتعقيب

اسماء الكتب
١ - مبادئ التربيه وتطور التعليم في العراق - تأليف الدكتور نعيم يوسف صرافه
٢ - اصول تدريس الجغرافيه - تأليف الدكتور نعيم يوسف صرافه (
٣ - اصول تدريس التاريخ والتربيه الوطنيه - " " " ( مدير التعليم الثانوي
٤ - اصول تدريس الحساب والقياسات تأليف - " " " ( وزارة المعارف
٥ - تاريخ الوزارات العراقيه المجلد ١٠ و ١١ تأليف السيد عبد الرزاق الحسني المدير بديوان
مجلس الوزراء بغداد

عبد الله / ٢ / ١

Page 314

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
العدد ٢ - ٦١
التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] ١٠٦
[Marginalia] ٢ / ٢٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣ / ٢ / ٢٢

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

حبذت مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات العامة والمدرسية بكتابها ٥٢٩
في ٢٦ / ١ / ١٩٦٣ اقتناء الكتب المدرجة اسماؤها ادناه الى مكتبات مدارسكم
من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصة بالمكتبات المدرسية . راجين العلم .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

اسماء الكتب
١) كتاب في الاتصال التربوي وفلسفة وسائل الايضاح / تاليف زكي الجابر
٢) البطة الوثابة من سلسلة قصص مكتبة النهضة للاطفال .

صورة الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات العامة والمدرسية كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
المحاسب _________________ الابتدائي / للعلم
التجهيزات / السيد عباس / للتعقيب .

مظهر ١٢ / ٢ / ١٩٦٣

Page 315

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد / ٥٩٥٠
التاريخ / ١٤ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] ما هو مضمون الكتاب ٥٣٩٩٧
[Marginalia] ٤ / ١٢ / ٩٦٢
[Marginalia] وهل أجبنا عليه؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ٢ / ٩٦٣

الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

نؤكد ما جاء بكتابنا المرقم ٥٣٩٩٧ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ٩٦٢
وذلك فيما يخص تزويد مديرية صحة الطلاب بالقوائم المشار اليها بكتابنا اعلاه ///

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى =
مديرية التعليم العامة / الابتدائي للتفضل بالعلم
مديرية صحة الطلاب .
ياسين / ١٢

Page 316

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
المناهج
العدد - ٥٩٠٨
التاريخ - ١٤ / ٢ / ١٩٦٣

[Stamp] ٩٦ / ١٢

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاع اللجنة والاستاذ يحيى لتنظيم قائمة
[Marginalia] بالكتب موضوعة البحث إن وجدت في المكتبة او المخزن
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م/ الكتب الممنوعة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامة (التجهيزات) المرقم ٦٨٨٣ في
٢ / ٢ / ١٩٦٣ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية الادارة العامة / التجهيزات - للتفضل بالعلم / المناهج / ٣ نسخ
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
معاون الحسابات
مخزن الكتب والقرطاسية

- صورة الكتاب -
يرجى تنظيم قرار شطب اصولي بكافة الكتب الممنوعة الموجودة لديكم مع درج الكميات
جملة وذكر اسعارها وتاريخ شراءها وذلك ليتسنى لنا مفاتحة الجهات ذات العلاقة
على شطبها .

[Signature] ع. مدير الادارة العام
[Signature] عبد القادر محمود

⟦illegible signature⟧

[Stamp] الاستاذ يحيى نزهت
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

فاضل ١٣ / ٢

Page 317

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الادارة
العدد / ٢٩ - ٦
التاريخ / ١٤ / ٢ / ٩٦٣

[Marginalia] ١٠٣
[Marginalia] ٢/١٦
[Marginalia] ⟦لوحظ⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٣/٢/١٦

ادارات المدارس كافة
م / الدوام المنتظم

استنادا لما جاء ببيان سيادة الحاكم العسكري العام والمتضمن
لزوم الدوام بصورة منتظمة ومن يتخلف عن الدوام ثلاثة ايام متتالية يفصل
من الخدمة او الدراسة عدا من كلف بمهام رسمية على ان يثبت ذلك بكتاب
رسمي صادر من الجهة المكلف العمل بها اعتبارا من يوم السبت المصادف
١٦ / ٢ / ١٩٦٣ ٠

لذا نرجو الاطلاع عليه وتبليغ كافة اعضاء الهيئة التدريسية والطلاب
والمستخدمين بموجبه واعلامنا عمن يتخلف عن الدوام . وسيكون مدير
المدرسة مسؤولا عن عدم الاخبار واعلامنا بتسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى =
مقر سيادة الحاكم العسكري العام
المكتب الخاص لسيادة وزير التربية والتعليم
مديرية الاذاعة والتوجيه العامة / يرجى التفضل باذاعته من دار
الاذاعة
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية الادارة العامة / الذاتية
مفتشية التربية والتعليم العامة
كافة المفتشين والمفتشات
كافة الشعب / ويرجى تبليغ كافة الموظفين والمستخدمين في شعبتكم
بموجبه واعلامنا عن المتخلف .
ملاحظ التفتيش } ويرجى تبليغ كافة المفتشين والمفتشات -
= النشاط الرياضي } والمنسبين للنشاط الفني والرياضي بلزوم
= النشاط الفني } الحضور في مقر هذه المديرية للتوقيع في
سجل الحضور ومن ثم مراجعة مدارسهم المختصة

النعيمي / ١٤

Page 318

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
المناهج

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٤/١٦
[Marginalia] ١٠١
[Marginalia] ---
[Marginalia] ٤ / ١٦

العدد: ٥٩٥٦
التاريخ: ١٤ / ٤ / ١٩٦٣

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / كتب المكتبات العامة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ( مديرية المكتبات العامة المدرسية )
المرقم ٧٤١٠ والمؤرخ في ٥ / ٢ / ٩٦٣ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة
المناهج / ٣ نسخ

(( صورة الكتاب ))

قدم الينا السادة المدرجة اسماؤهم ادناه طلبات حول شراء نسخ من كتبهم المبينة ازاء اسمائهم
للمكتبات . ولما كنا نعتقد بفائدة وجودها في المكتبات العامة يرجى النظر في اقتناء ما تنسبونه من
نسخ الكتب المذكورة لمكتبات لوائكم .

[Signature] التوقيع
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] الدكتور طه الحاج الياس

اسماء الكتب
١ - عيد الغدير في عهد الفاطميين - تأليف محمد هادي الاميني وسعره ( ٢٠٠ ) فلس
٢ - كتاب ارادة الحياة - شعر عبد الصاحب الملائكة المحامي / وسعره ( ٣٥٠ ) فلسا

عبد الله / ٣ / ١

Page 319

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
المناهج

لحفظ
٢/١٦
⟦illegible⟧ ٩٦٣/٢/١٦
العدد ٥٩٥٥
التاريخ ١٤ / ٢ / ٩٦٣

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديرية كافة
م / كتب المكتبات المدرسيه
-----------------------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية المكتبات العامه المدرسيه
المرقم ٦٧٣٦ في ٢ / ٢ / ٩٦٣ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المكتبات
المناهج / ٣ نسخ

(( صورة الكتاب ))

قدم الينا الساده المدرجه اسماؤهم ادناه طلبات حول شراء نسخ من كتبهم المبينه ازاء اسمائهم
للمكتبات ولما كنا نعتقد بفائدتها للطلاب والمعلمين فلا مانع لدينا من شراء نسخ منها لمكتبات المدارس
التابعه اليكم من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصه بالمكتبات المدرسيه .

[Signature] التوقيع
[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنيه العام
[Signature] نهاد عبدالمجيد

اسماء الكتب
-----------

١ - الرصافي في اوجه وحضيضه - تأليف الشيخ جلال الحنفي
٢ - الامثال البغداديه " " " "
٣ - العراق قديما وحديثا - تأليف السيد عبد الرزاق الحسني
٤ - الكيمياء النظريه والحسابات الكيمياويه - تأليف الدكتور عبد الرضا الطلحي
٥ - المرأة في الشعر الجاهلي - تأليف الدكتور علي الهاشمي
٦ - كتاب المقامات - تأليف السيد شعوبي ابراهيم

عبد الله / ٣ / ١

Page 322

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي والادارة
العدد / ٥٨٢٥
التاريخ / ١٢ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] ٨٢ / ٢ / ١٢

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٣/٢/١٢

مستعجل جدا
ادارات المدارس كافة

م/ عدم مبا شرة

يرجى اعلامنا باسماء المدرسين والمدرسا ت والمعلمين والمعلما ت الذين لم يباشروا العمل
بعد انتهاء العطلة الربيعية لحد الان مع بيان تاريخه واسبا ب عدم المباشرة با لسرعة ا لممكنة
مع تأييد وصول كتابنا هذا .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
مفتشية التعليم العامة
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة
ذاتية التعليم الثانوي والادارة
ذاتية التعليم الابتدائي
كافة الشعب
النعيمي / ١٢

[Marginalia] الاستاذ عبد الله
[Marginalia] بالنسبة لمدرستنا جميعهم داوموا
[Marginalia] هل نكتب
[Marginalia] كلا
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٦

Page 323

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي والادارة

[Marginalia] الاستاذ اكرم
[Marginalia] يرجى العمل بموجبه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٢/١٢

٨٨
٢ / ١٢
مستعجل
العدد / ٥٧٤٢
التاريخ / ١١ / ٢ / ٩٦٣

الى - ادارات المدارس كافة
م / تغيير اسم الوزارة

ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم ٨٠٣٨ والمؤرخ
في ١٠ / ٢ / ٩٦٣ للاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
مديرية الادارة العامة / الذاتية
معاونية هذه المديرية
كافة الشعب

/ صورة الكتاب /

تقرر ان يكون الاسم الرسمي لوزارة المعارف هو (وزارة التربية والتعليم) اعتبارا من
تاريخه اعلاه .

[Signature] وزير التربية والتعليم
[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري

ياسين / ١١ / ٢

Page 324

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد ٩٠
الرصافة ١٢ / ٢
ذاتية الثانوي والادارة
العدد / ٥٧٩٨
التاريخ / ١٢ / ٢ / ١٩٦٣
الجمهورية العراقية
على الفور

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى العمل بموجبه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢ / ٩٦٣

بيان

الى / ادارات المدارس كافة

اخواني واخواتي اعضاء الاسرة التعليمية في مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة .
لقد جاءت ثورة ١٤ رمضان المباركة ثورة على الظلم والباطل ونصرا للحق والعدالة ومن اهدافها السامية
المتعددة الاخذ بالتعليم الى المكان اللائق به وحفظا لكرامة العلم والمعلم والطالب نرجو اشاعة روح المحبة
والاخوة والتعاون بينكم وندعوكم لمساندة الثورة المباركة بكل ما اوتيتم من قوة واظهار معالم الزينة والبهجة في
مدارسكم بشكل يتفق وهذه الفرحة العظيمة .

[Signature] محمد علي خلف
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى /
المكتب الخاص لسيادة الوزير
مديرية التعليم العامة
مديرية الادارة العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية التعليم المهني العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
كافة المفتشين والمفتشات / لملاحظة ذلك
الشعب كافة

[Marginalia] قيد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 325

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الرياضي
العدد - ١٦٦٩
التاريخ - ١ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] الاستاذ احمد / الى الملف للاطلاع عليه واعادته
[Marginalia] يرجى ارسال هذا الكتاب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١ / ٩٦٣

[Stamp] ٢٧
[Stamp] ١ / ١٢

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية والابتدائية كافة

م / قرار حول قانون كرة السلة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التربية الرياضية العامة المرقم ٦٤٥ في ٥ / ١ / ١٩٦٣
المتضمن قرار حول قانون كرة السلة راجين الاطلاع عليه والعمل بما جاء فيه .

[Signature] حسن العجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة / كتابكم المشار اليه في اعلاه
مديرية التعليم المهني العام
مديرية التعليم العام / الثانوي
" " " / الابتدائي
المشرف على شؤون التربية الرياضية
المشرفة على شؤون التربية الرياضية لمدارس البنات

صورة الكتاب

لقد لاحظنا هذه السنة وفي السنة الماضية ان قسما من مدرسي التربية الرياضية الذين يقومون
بتحكيم هذه اللعبة يعطون بعض القرارات بصورة تخالف مواد القانون ورغما عن تأكيداتنا لقسم
منهم فلا تزال هذه القرارات سارية المفعول على هذه الاسس وبغية توحيد قرارات كافة الحكام من
المدرسين يرجى تعميم ما يلي الى كافة المدارس في لوائكم للسير بموجبه في السباقات المدرسية
لهذه اللعبة .

٠١ عند خروج الكرة من قبل الفريق المهاجم خارج الحدود من خط النهاية فيجب ان ترمى من وراء خط
النهاية ومن قبل الفريق المدافع استنادا الى المادة الثامنة الفقرة ( ٧١ ) والتي جاء فيها ( على
اللاعب الذي يقوم بوضع الكرة في اللعب من خارج الحدود ان يقف خارج الحدود وفي اقرب نقطة
للمكان الذي خرجت منه الكرة خارج الملعب . . . . . . الى اخر المادة ) فعند خروج الكرة خارج
الحدود من خط النهاية فان اقرب نقطة لخروجها تقع على خط النهاية وليس على الخط الجانبي . . .
وهذا ما يجب الانتباه له حيث ان كثيرا من الحكام المدرسين يجبرون اللاعب على ادخال الكرة
التي خرجت من خط النهاية من وراء الخط الجانبي وهذا خطأ يخالف منطوق الفقرة ( ٧١ )
٠٢ تطبق الفقرة ( ٦٨ ) من المادة السابعة على وضع الكرة في اللعب بعد تسجيل الاصابة ويتم ذلك
عادة من وراء خط النهاية ايضا حسبما جاء في القانون
٠٣ عند ارتكاب اللاعب خطأ فنيا ومنحه رميتين حرتين توضع الكرة في اللعب سواء نجحت الرمية الحرة
الاخيرة ام فشلت من قبل لاعب من الفريق الذي قام بالرمية الحرة من خارج الحدود ومن منتصف الخط
الجانبي للملعب .

[Signature] ع / مدير التربية الرياضية العام
[Signature] نوري احمد صالح

فاضل ١ / ١٠