Description
This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.
AI Transcription, Pages 26-50
Page 28
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ٢٢٠٥١
التاريخ / ١٢ / ٩ / ١٩٦٣
[Marginalia] ٦٣/٩/١٥
[Marginalia] <del>لوحظ</del>
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٦٣/٩/١٥
-/ بـيـان /-
م/ نقل متوسطة
بناء على مقتضيات المصلحة العامة .
تقرر نقل متوسطة الشماسية للبنات من بنايتها الحالية في مدرسة التجدد
الابتدائية للبنات الى بناية مدرسة جميلة الابتدائية للبنات القريبة من منطقة
الشماسية لغرض تسهيل قبول الطالبات الساكنات في المنطقة المذكورة
ينفذ هذا البيان اعتبارا من تاريخ صدوره .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
مديرية الادارة العامة / ذاتية
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية الاذاعة والتلفزيون العامة / لاذاعة هذا البيان في النشرة
الداخلية للاخبار لثلاث مرات متتالية رجاء .
معاوني هذه المديرية
شعب هذه المديرية كافة
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
متوسطة الشماسية للبنات / للعمل بموجبه فورا وتوزيع الطالبات من سكنة
منطقة مدرستكم الحالية على كل من متوسطة الاعتدال للبنات
ومتوسطة الجزائر للبنات ومتوسطة الحريري للبنات ومتوسطة الزبيدة
للبنات كل حسب رغبتها بالنسبة لمحل سكناها .
ادارة مدرسة جميلة الابتدائية للبنات / لاجراء ما يلزم
ذاتية الثانوي السيد كامل
التميمي / !!
Page 30
٢٨٦
٩٦٣/٩/٨
((صورة الكتاب ))
كتابكم المرقم ٢٧٧٢٤ والمؤرخ في ٢٩ / ٧ / ١٩٦٣ نوافق على الاقتراحات الواردة بكتابكم المشار اليه اعلاه
على ان لا يؤثر ذلك على سير الدروس والفعاليات اللاصفية التي يقررها المدرس المختص .
[Signature] التوقيع
[Signature] اسماعيل محمد
[Signature] ع/ مدير التربية الرياضية العام
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٩/٨
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الادارة
العدد ٢١٦٩٥
التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٦٣
الى / ادارات المدارس الاعدادية للبنين والبنات كافة
م/ تنظيم فراغ الطلبة
-----------------
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٩١٢ في ١٩ / ٨ / ٩٦٣ ننقل اليكم في اعلاه صورة كتاب مديرية التربية الرياضية
العامة المرقم ٤٣٤٩٨ في ٢٤ / ٨ / ٩٦٣ المتضمن تسلم معدات وادوات الرياضة التي هي ملك المدرسة الى
لجنة يشرف عليها الاتحاد الوطني على ان يتم ذلك بقوائم الجرد والتسلم ويتعهد بموجبها الاتحاد المحافظة على
هذه الادوات وعدم اتلافها .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخه الى /
مديرية التربية الرياضية العامة / كتابكم اعلاه
مديرية التعليم العامة / الثانوي
المشرف على شؤون التربية الرياضية
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / المقر العام
ذاتية الادارة
Page 31
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي والادارة
العدد - ⟦...⟧
التاريخ - ٤ / ٩ / ١٩٦٣
[Marginalia] ٢٨٧
[Marginalia] ٨ / ٩ / ١٩٦٣
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٨ / ٩ / ٩٦٣
- مهم ومستعجل للغاية -
الى -
ادارات المدارس كافة
م / استمارات طبية
لا يجوز مطلقا تزويد المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات الذين صدر الامر
بنقلهم باستمارات طبية حتى ولو لم يتم الانفكاك وستتحمل ادارة المدرسة مسؤولية
التقصير .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة الى :-
مديرية الادارة العامة / الذاتية
مديرية التعليم العام / الثانوي / الابتدائي
مديرية التعليم المهني العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية صحة الطلاب
ذاتية التعليم الثانوي - الابتدائي
[Marginalia] ⟦signature⟧
فاضل ٩/٣
Page 33
مديرية المراقبة ⟦العامة⟧ة
تربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
مستعجل للغاية
-=-=-=-=-=-=-
٢٢٢٠٩
٧ / ٨ / ١٩٦٣
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨ / ٩ / ٩٦٣
[Marginalia] ٢٩٠
[Marginalia] ٨ / ٩ / ١٩٦٣
مديري ومديرات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة
نرجو الطلب الى المدرسين والمدرسات المختصين لبيان الاجهزة الزجاجية الم⟦ختبرية⟧
المكسورة من جراء الاستعمال في التجارب والتي يمكن تصليحها والاستفادة منها ثانية كـ ⟦...⟧
وجهاز تحليل الماء كهربائيا و ⟦...⟧ مديرية المختبرات في الوزيرية مقابل ⟦...⟧ طة
النجدة مباشرة وبالسرعة ⟦...⟧ اتصالا بالسيد خليل مجيد عسكر (كلية العلوم) لقيام
بالتصليحات المطلوبة لاجهزة مدرستكم هذه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الحبيوري
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى :-
مديرية الادارة العامة / المختبرات - الوزيرية - مقابل شرطة النجدة - كتابكم ٧٩٤٢٣ في
٢٠ / ٨ / ١٩٦٣ - للتفضل بالعلم .
رئاسة ملاحظي التجهيزات - للعلم .
هاني ٨ / ٢ / ٨
Page 34
[Marginalia] ٢٨٢
[Marginalia] ١٩٦٣/٩/٤
(( صورة الكتاب ))
استنادا الى تعليمات القبول المرسله لكم والتي تنص على قبول اولاد المعلمين والمعلمات واعضاء هيئة التدريس
في الجامعه والكليات العسكريه يرجى الايعاز الى ادارات المدارس الثانويه التابعه لكم بتزويد هؤلاء باستمارات
القبول اعتبارا من ١ / ٩ / ٩٦٣ ولغاية ١٠ منه علما بان هؤلاء الطلبه غير مشمولين بالحد الادنى للمجموع -
والمذكور في تعليمات القبول . يزود اولاد المعلمين والمعلمات بكتب رسميه تثبت انهم من اولاد المعلميـــــــن
والمعلمات ترفق باستماراتهم .
[Signature] التوقيع
[Signature] عبد الرزاق حســـــــان
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٩٦٣/٩/٤
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
الشهادات
مستعجل جدا
----------
العدد: ٢١٢١٧
التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٦٣
الى/ ادارات المدارس الثانوية والاعداديه الرسميه والاهليه والاجنبيه .
في اعلاه صورة كتاب جامعة بغداد / مديرية التسجيل العامه المرقم ١٠٩٢ في ٢٩ / ٨ / ١٩٦٣ .
يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .
[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
نسخه الى /
جامعه بغداد / مديرية التسجيل للعلم رجاء
الشهادات
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 35
٢٧٧
٦٣/٩/١
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ملاحظة الكتاب والعمل بموجبه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٩/١
العدد /: ٢١٠٠٠
التاريخ /: ٢٨ / ٨ / ٩٦٣
" مستعجل للغاية "
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
م/ فحص طلاب
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٢٩٠ في ١٣ / ٨ / ١٩٦٣ .
مؤقتا يرجى قبول خريجي الصف السادس والصف الثالث المتوسط بدون الشهادات الخاصة
بالفحوص الطبية وستقوم فيما بعد طبابة صحة الطلاب بزيارة المدارس لاجراء الفحص الطبي
لجميع طلاب وطالبات كل مدرسة . يرجى اعلان ذلك لطلابكم .
[Signature] يوسف ⟦illegible⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى -
مديرية صحة الطلاب / للتفضل بالعلم .
" التعليم العام / الثانوي / اشارة للمكالمة التلفونية صباح يوم الاثنين ٢٦ / ٨ / ١٩٦٣ .
شؤون الطلبة
التميمي / ٢٦
Page 36
[Marginalia] ٢٧٦
[Marginalia] ١٩٦٣/٨/٢٨
[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٨/٢٨
- صورة الكتاب -
الحاقا بتعميمنا المرقم ٥٢٦٠ في ٢٧ / ١ / ١٩٦٣ .
ندون لكم ادناه صورة المنشور العام المرقم ٤٣٩٦ في ٢٢ / ٧ / ١٩٦٣ الصادر من مجلس
الخدمه العامه راجين الاطلاع والعمل بموجبه .
[Signature] ع/ مدير الاداره العام
[Signature] جواد حسام الدين
- صورة المنشور -
الحاقا بمنشورنا المرقم ٥٢٠ والمؤرخ في ٢٢ / ١ / ١٩٦٢ .
قرر مجلس الخدمه العامه بقراره المرقم ٣١٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٣ قبول الاعتراضات
من المعترضين على قرارات المجلس للمرة الثانية اذا استجدت لدى المعترض صاحب الطلب
معلومات ووثائق لم تكن متوفرة عند تقديمه الاعتراض الاول راجين تبليغ ذلك الى ذوي العلاقة
[Signature] الدكتور محمد حسين آل ياسين
[Signature] رئيس مجلس الخدمه العامه
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد -: ٢٠٧٧٢
التاريخ -: ١٩٦٣ / ٨ / ٢٦
الى -: ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية كافة
م/: الاعتراضات على قرارات مجلس الخدمه
اعلاه صورة كتاب مديرية الاداره العامه / الذاتية المرقم ٣٩٦٥٨ في ٨ / ٨ / ⟦...⟧
حول الاعتراضات على قرارات مجلس الخدمه العامه يرجى الاطلاع وتبليغ مضمونه لكافة
اعضاء الاسرة التعليمية في مدرستكم .
[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة الى -
ذاتية الثانوي والادارة - بنسختين
ذاتية الابتدائي - السيد فلاح بثلاث نسخ
شعب المديرية كافة - لتبليغ الموظفين بما ورد فيه رجاء
شعبة التجهيزات
مخزن الكتب والقرطاسية الثانوي
" " " الابتدائي لنفس الغرض
فاضل
Page 37
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد --: ٢٠٦٩٤
التاريخ --: ٢٥ / ٨ / ١٩٦٣
الى ادارات المدارس كافة
م / الاشتراك في معرض صور الاطفال
تم اختيار رسوم اطفال جمهوريتنا المذكورة اسماؤهم في ادناه لعرضها في المعرض الفني
العالمي التاسع للاطفال للمؤسسة الوطنية الكورية لليونسكو .. يرجى اعلان ذلك لطلابكم
ليفخروا وليكون ذلك حافزا لغيرهم .
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى -
مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المرقم ٢٦١٣٧ في ٤ / ٦ / ١٩٦٣ .
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية الاستعلامات بوزارة التربية والتعليم
المفتش السيد عطا صبري
النشاط الفني - مع الاوليات
١ - متوسطة الغربية
غسان ابراهيم - شوقي رشيد - موفق عبد الله احمد (صورتان) - عدنان داود سلمان - بهجت محمد - مؤيد
عبد الرحمن - باسل حسين محمد .
٢ - النظامية المتوسطة للبنين
محمد علي باقر - جمعة محسن .
٣ - ثانوية الشماسية
سلمان عباس .
٤ - الحريري النموذجية
جنان عبد اللطيف - زينب جواد سليم - ملاك عبد الهادي - خولة شهاب - رياض عبد الجبار - سلوى محمد علي
رافدة يحيى الدبوني - سنان جاسم - سميرة رشيد - رياض بدري - نجلاء حسين - سحر محمد الصائغ -
اياد حبيب - نائدة الفياض - ايمان بدر - سعاد اسماعيل - آلاء حازم - سراب عبد الصاحب .
٥ - نجيب باشا النموذجية
سعدية ديفون (صورتان) - شهرزاد هاشم (صورتان) - مهند محمد (صورتان) .
٦ - روضة الجمهورية
جمال رفعت .
٧ - الاعظمية الثانية للبنات
صباح فائق (صورتان) - علاء صفاء .
٨ - المنذرية الثانية للبنين
عبد الوهاب سعدي - عبد الرزاق سعدي .
٩ - العوينة الابتدائية للبنين
يحيى عبد الامير - شوقي محمود حسن - صبري جاسم
١٠ - المكاسب الابتدائية للبنين
سعدي حسين - خيري كامل - ضياء فضولي - حميد سيد ضياء .
١١ - الاصمعي الابتدائية للبنات
فوزية عبد حسين - خليل ابراهيم - حظية حاشر .
١٢ - قتيبة بن مسلم
ضياء حمودي
[Marginalia] لوحة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٨ / ٩٦٣
[Marginalia] ٢٧٥
[Marginalia] ١٩٦٣/٨/٢٨
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٥
هاني ٨/٢٥
Page 38
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد - ٢٠٦٩٥
التاريخ - ٢٥ / ٨ / ١٩٦٣
[Marginalia] ٧٤٧
[Marginalia] ١٩٦٣/٨/٢٨
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٨ / ١٩٦٣
م / ارسال صور اطفال الى بون وواشنطن
--------------------------------
الى - ادارات المدارس كافة
لقد سلمت مديرية الفنون الجميلة مجموعة لفن الاطفال كما في ادناه ليعرض بعضها في جناح خاص
بسفارة جمهوريتنا في بون (المانيا) والبعض الاخر في واشنطن (الولايات المتحدة) لنماذج من الفن
الرفيع الذي يقدمه ابناؤنا الطلاب والطالبات الاعزاء فيطلع عليه شعب المانيا واوربا والولايات
المتحدة بأمريكا .. يرجى اعلان ذلك ليفخروا بأنفسهم وليتشجع غيرهم على الانتاج وانماء
هوايته وليتهيؤوا لمثل هذه المعارض بالمستقبل .
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
صورة منه الى -
مديرية الفنون الجميلة - للعلم رجاء .
مفتشية التربية والتعليم العامة - للعلم رجاء .
مديرية الاستعلامات بوزارة التربية والتعليم
المفتش السيد عطا صبري - بمذكرتكم المرقمة ٤٨ والمؤرخة ٢٤ / ٧ / ١٩٦٣ .
النشاط الفني - مع اصل مذكرة السيد عطا صبري والقائمة .
المجموعة المرسلة
----------------
١ - مدرسة قتيبة بن مسلم
ابراهيم خليل - وعد حسن - جاسم محمد قصفة .
٢ - روضة الجمهورية
نورمين جلال (صورتان) - قيس نزار سليم - علي خضير - جمال رفعت - نهاد زكي - نشوة خليل مطر - لميس
عدنان - رشاد نزار سليم - سهاد زكي المتولي .
٣ - مدرسة الزوية الاولى للبنين
عماد السيد داود - حسين محمود - شامل الربيعي - عدنان فيحان .
٤ - مدرسة نجيب باشا النموذجية
هديل عبد الله - عواطف صادق - عزت يوسف (صورتان) - رشيد جميل المحل - ليلى حسين فوزي .
٥ - مدرسة التوفيق النموذجية
لولو ثيوفلس (صورتان) - محمود فوزي عبد الله - هدهد احمد البياع - محمد حسين - نبيل طارق (صورتان)
جوهرة البياع .
٦ - تطبيقات دار المعلمين الابتدائية
سناء جواد - طلال مصطفى (ثلاث صور) - محمد عبد الحميد - زاهر عبد القادر .
٧ - مدرسة الشماسية
سلام عطا صبري (اربع صور) .
٨ - مدرسة الحريري النموذجية
نجاة عبد القادر - جنان شاكر - عفاف حسين مكي - سنان جاسم .
٩ - مدرسة المأمون النموذجية
مأمون عطاء أياد عباس - هابيل فائق حسن - نضال صبحي - احمد عبد الله - علاء صيهود
١٠ - مدرسة تطبيقات دار المعلمات
ندى زكي - نوال نشأة البكري .
١١ - مدرسة الهيثمية الابتدائية للبنين
سعد عبد الحميد - اسماعيل حسين سلمان .
١٢ - مدرسة الغزالي والثورة الابتدائية للبنين في مدينة الثورة .
سعد جاسم - عبد الرزاق حسين - علي هاشم (صورتان) - حميد محمد - داخل عبد الرضا .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
هاني ٨/٢٥
Page 39
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الادارة
العدد: ٢٩٩١٢
التاريخ: ١٩ / ٨ / ١٩٦٣
الى ... ادارات المدارس الاعدادية للبنين والبنات
م / تنظيم فراغ الطلبة
اشارة الى موافقة مديرية التعليم العامة / الثانوي بكتابها المرقم ٤٠٠ في ١١ / ٨ / ١٩٦٣ ولما كان الاتحاد الوطني لطلبة العراق من المنظمات الشعبية الفعالة ورغبة منه في تنظيم اوقات فراغ الطلبة بشكل مجد ونافع ينسجم والمرحلة الثورية الحالية طبقا لاهداف المجلس الوطني لقيادة الثورة .
يرجى تعاونكم مع الاتحاد الوطني لطلبة العراق لتنظيم طلابكم باشرافكم او باشراف معاون مدرستكم او من تنسبونه بالاشراف على شؤون مكتبة المدرسة وذلك لافساح المجال امام الطلاب للاستفادة الداخلية والخارجية منها على ان يتم ذلك حسب تعليمات ادارة المكتبات كما ويرجى وضع قاعة المدرسة تحت تصرف الاتحاد على ان تسلم محتوياتها الى لجنة يرشحها الاتحاد الوطني لطلبة العراق تتعهد بموجبه المحافظة عليها كما ويرجى تسليم معدات وادوات الرياضة ومعدات الرسم والاعمال التي هي ملك المدرسة الى لجنة يشرف عليها الاتحاد الوطني على ان يتم ذلك بموجب الدور والتسليم بتعهد بموجبها الاتحاد بالمحافظة عليها وعدم اتلافها .
[Signature] يوسف محمد فوزي
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة / الثانوي - كتابكم المشار اليه في اعلاه .
مديرية الشؤون الفنية العامة / للمكتبات
مديرية التربية الرياضية العامة
مديرية الفنون الجميلة
الاتحاد الوطني لطلبة العراق / المقر العام
للمشرف على شؤون التربية الرياضية
للمشرف على النشاط الفني
ذاتية الادارة
[Marginalia] ١٩٦٣/٨/٢٥
[Marginalia] ٦٢٢
[Marginalia] ٢٥
هاني ١٥ / ٨
⟦large diagonal signature/scribble on the right side⟧
Page 40
تابع / ١
٠١٨ السعي لتوقيع خريجي الدورة الصيفية لعام ٩٥٨ بمدة ٣ سنوات بدلا من ٤ سنوات
٠١٩ السعي لرفع الحد الاعلى لراتب المعلم وجعله اكثر من ٩٠ دينارا
٠٢٠ تحويل الحساب الجاري الى حساب الامانات المالية النقابية .
٠٢١ اعفاء ابناء الاسرة التعليمية من اثمان الكتب وتبرعات النشاط المدرسي
٠٢٢ الحصول على موافقة وزارة التربية والتعليم على تثبيت يوم ٨ آذار يوم المعلم العربي
٠٢٣ يعين وينقل ابناء اعضاء النقابة بمحلات اقامة ابائهم وامهاتهم اذ كانت خدمة الاب او الام ٢٥ سنة .
٠٢٤ الدورة التفتيشية يجب الا تقتصر على خريجي الكليات .
٠٢٥ فصل حسابات الضمان عن حسابات النقابة وجعل حسابه امانات .
ولا يخفى على اعضاء الاسرة التعليمية ان تحقيق هذه الاهداف لا يتم الا بتظافر جهود المعلمين ومشاركتهم الفعالة وتعاونهم الايجابي مع الهيئة الادارية في تحقيق مطالبهم والله ولي التوفيق .
[Signature] النقيب
[Signature] محمد علي خلف
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الاداره
العدد -: ٢٩٨٦٢
التاريخ -: ١٩ / ٨ / ١٩٦٣
الى -
ادارات المدارس كافة
م / خطة النقابة
في اعلاه صورة البيان الصادر من نقابة المعلمين والمبلغ الينا بكتابها المرقم ١٦٣٦ والمؤرخ في ١١ / ٨ / ١٩٦٣ حول خطة النقابة في العمل للفتره المقبله للاطلاع عليها والاسره التعليمية بمدرستكم رجاء .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
صورة الى = -
مديرية الاداره العامه / الذاتية للتفضل بالاطلاع
نقابة المعلمين - المركز العام - للتفضل بالاطلاع واشارة لكتابكم اعلاه
المفتشين والمفتشات كافة
شعب المديرية كافة
[Marginalia] الاستاذ ادهم
[Marginalia] لاطلاع الهيئة التعليمية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٨ / ١٩٦٣
فاضل ١٧ / ٨
Page 41
-- صورة البيان --
بسم الله الرحمن الرحيم
اخواتنا واخواننا اعضاء نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية
--------------------------------------------------
البناء غير الهدم والعمل غير القول وما اقل العاملين، وان نقابة المعلمين المجاهده التي خاضت حربها
السافره ضد قاسم واعوانه من الشعوبيين والشيوعيين، تلك النقابة التي كانت بحق حربا رابحه هذه الحرب
التي كانت حتمية مصيرية فرضتها الاوضاع الشاذة انذاك هذه الاوضاع التي فقد فيها الفرد حريته بل
انسانيته حيث تحكم في مصيره زمرة لم تعرف للضمير معنى بل داست باقدامها الوجدان وبعت نفسها الى
شيطان الانتهازية بلا ثمن .
ان نقابة المعلمين العاملة بهيئتها الادارية الحالية والتي فرضتها ارادتكم الواعية ورغبتكم الصادقة تجد
نفسها اليوم وهي مسؤولة عن تحمل اكبر امانة وضعتموها على عاتقها لخدمة اهدافكم المهنية والوطنية والقومية
هذه النقابة تضع بين ايديكم بيانها الاول الذي جاء وليد تلمس مشاكلكم الحياتية المعاشية منها والمهنية
هذه النقابة تجد نفسها اليوم اشد قوة وامضى عزما، ايمانا منها بايجابية عملها البناء مستمدة ذلك من ثقتكم
الغالية التي اوليتموها اياها .
وايمانا منا باهمية التنظيم النقابي الذي هو دعامة مجتمعنا الاشتراكي التقدمي نجد في مشاركتكم الواعية
اساسا للارتقاء به وتطويره نحو الافضل بحيث تكون النقابة في مستوى مسؤولياتها التقدمية كي تستطيع
اعداد نقابيين قادرين على تحمل المسؤولية عاملين تحت ظلال الحق الوارفه في التعاون من اجل خدمة
الجيل الصاعد .
فعلينا ان نعيد نقابتنا بالعمل النقابي ونجعل منه منطلقا لديمقراطية العمل المنظم وحمايته من المسخ
والتشويه والمحافظة عليه من التعرية والتزييف .
ايها المعلم :-
انك الرائد الاول للجيل النامي في مجالات البناء والتطوير وانت واضع اللبنه الاولى في تشييد كيان
هذا المجتمع على يديك الطاهرتين .
ايها الزميل :-
يتوقف بناء الاجيال وتحقيق اهداف الامه . امة العرب في مسيرتها التقدمية خاصة ونحن في عصر ثورة عربيه
عارمة حية تعتمد الشعب اسلوبا وهدفا لتعبئته في مؤسساته وتنظيماته النقابية وحري بنقابة المعلمين
ان تكون في مستوى مسؤولياتها الحاضرة لتحقيق اماني الشعب في وحدته وحريته واشتراكيته .
وفيما يلي الاهداف التي رسمتموها لهيئتكم الادارية الجديدة والتي آلت على نفسها السعي المجد لتحقيقها
٠١ تاسيس نادي مركزي وفروع في مراكز الالوية .
٠٢ العمل على الاسراع في انجاز مستشفى المعلم ودعم الصيدلية وتطويرها بحيث تفي بحاجة المعلم
٠٣ الاهتمام بالجمعيات التعاونية الاستهلاكية وتعميمها على باقي مراكز الالوية .
٠٤ العمل على تاسيس جمعيات تعاونية لبناء المساكن في الالوية التي لم تؤسس فيها بعد
٠٥ الاهتمام بمدارس النقابة والسعي لتوسيعها وجعلها في مستوى تؤهلها لتحمل مسؤولياتها الثقافية
والعلمية .
٠٦ العمل على فتح جامعة الشعب في مطلع السنة الدراسية حرصا منا على رفع مستوى المعلم النقابي
وتيسير الثقافة العالية لابناء الشعب عامة .
٠٧ العمل على تطوير التعاون مع النقابات المهنية من اجل تنسيق العمل النقابي ليكون اداة حية لخدمة
القضايا المهنية والقومية .
٠٨ دعم اتحاد نقابات المعلمين العرب وتطوير عمله بحيث يكون اتحاد يشمل كافة نقابات المعلمين في
الوطن العربي وذلك مقدمة لجعل هذا الاتحاد نواة لنقابة موحدة للمعلمين العرب .
٠٩ العمل على تطوير المركز التربوي في النقابة والعمل على فتح دورات نقابية واعداد ندوات تربوية
١٠ الغبن : السعي لدى الحكومة الوطنية لرفع الغبن عن كافة المعلمين المغبونين .
١١ الترفيعات والعلاوات السنوية يجب ان تكون من تاريخ الاستحقاق .
١٢ الحصص : السعي لتخفيض الحصص الاسبوعية بنسبة ٢٢ حصة للمدرسين و ٢٦ حصة للمعلمين .
١٣ السعي لتخفيض حصص المسنين بنسبة لا تزيد على ٢٥٪
١٤ الدفاع عن حقوق المعلمين : ايمانا من الهيئة الادارية بان من اهم اهداف التنظيم النقابي هو
الدفاع عن حقوق الاعضاء وقد اوكلت هذه المهمة الى لجنة خاصة .
١٥ بناء مقر جديد للنقابة مضافا اليه نادي وارضياضة
١٦ رفع العقوبات عن اعضاء الاسرة التعليمية التي وجهت اليهم بسبب نشاطهم القومي خلال العهد
الملكي المندثر وعهد قاسم الشعوبي الاسود .
١٧ السعي لتوفير المساكن اللائقة للمعلمين وخاصة الذين يسكنون الريف منهم والسعي لمنحهم مخصصات
محلية
يتبع رجاء
[Signature] فاضل
Page 42
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/٢٥
[Marginalia] ٢٦٧
العدد /: ٢٠٢٢٨
التاريخ /: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٣
" على الفور ومهم "
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافة
م/ المسحوبي اليد
استنادا لبرقية مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقمة ٤٢٣٨٨ والمؤرخة في ٢٠ / ٨ / ١٩٦٣
يرجى اعلامنا باسماء المدرسين والمدرسات الموقوفين والذين اطلق سراحهم والمسحوبي اليد
من الوظيفة مع بيان اختصاصاتهم على ان يردنا جوابكم قبل يوم ٢٨ / ٨ / ١٩٦٣ رجـــــاء
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الثانوي
ذاتية التعليم الثانوي / للتعقيب
[Marginalia] التميمي / ٢٢
Page 43
[Marginalia] ٩٢٢ / ٨ / ٢٤
صورة الاعــــــــــــــــلان :-
تعلن وزارة التربية والتعليم عن وجود شواغر في الاجازات الدراسية خارج العراق
لغرض الحصول على درجة الماستر او ما يعادلها او الدكتوراه لحملة الماستر لمدة سنتين
وبراتب تام . فعلى الراغبين من المدرسين والمدرسات وموظفي الادارة التابعين الى
ملاك وزارة التربية والتعليم والذين يحملون الشهادات العالية ولديهم خدمة لا تقل عن
ثلاث سنوات بعد حصولهم على الشهادة العالية تقديم طلباتهم الى سكرتارية الاجازات
الدراسية في مديرية البعثات في مدة اقصاها نهاية الدوام الرسمي من يوم الاثنين المصادف
٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مستصحبين معهم الوثائق والكتب التاليــــــــــــة :-
١- قبول من كلية او مؤسسة او جامعة تعترف بها وزارة التربية والتعليم يشير الى قبوله
في احدى المواضيع الواردة في هذا الاعلان مع ذكر الدرجة العلمية .
٢- كتاب صادر من دائرته يؤيد خدمته لغاية ٣٠ / ٩ / ٩٦٣ لثلاث سنوات ولا تزيد عن
خمسة عشر عامـــــــــــــا .
٣- وثيقة الدرجات من الكلية المتخرج فيها مصدقة ( بنسختين )
٤- استمارة طلب الاجازة الدراسية (بنسختين) ويمكن الحصول عليها من سكرتارية الاجازات
الدراسية في مديرية البعثات او في مديريات التربية والتعليم في الالوية .
٥- كتاب صادر من دائرة الموظف بعدم ممانعتها من تمتعه بالاجازة الدراسية .
٦- طلــــــــــــب ( عريضــــــــــــــــة )
المواضيــــــــــــــــع :-
| ١- الفيــــــــزياء | ٢- الرياضيــــــــات | ٣- اللغة الانكليزية |
| ٤- ادارة الاعمال والمحاسبه | ٥- الكيميــــــــــــاء | ٦- الاثــــــــــــــــار |
| ٧- الجغرافية | ٨- التاريــــــــــــخ | ٩- الادب العربي |
| ١٠- علم الاجتماع | ١١- التربيــــــــــــة | |
ملاحظــــــــــــــــة :-
ستنظر لجنة الاجازات الدراسية في الطلبات المقدمة سابقا في مواضيع الجغرافية
والتاريخ والادب العربي مع الطلبات الجديدة وعلى الذين تنقصهم احدى الوثائــــــــق
المطلوبة المبادرة الى تقديمهــــــــــــا .
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ٢٩٤٨
التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٣
الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والمهنية الرسمية كافة
م - اجازات دراسية خارج العراق
في اعلاه صورة اعلان مديرية العلاقات الثقافية / البعثات المرقم ٩٠ / الاجازات
الدراسية / ٢٦١٢ في ٨ / ٨ / ١٩٦٣ راجين تبليغ الاسرة التعليمية في مدرستكم بموجبه .
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى :-
مديرية العلاقات الثقافية العامة / البعثات / الاجازات الدراسية اشارة
لكتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع .
ذاتية الثانوي / كافة الشعب في هذه المديرية
Page 44
[Marginalia] No 225
[Marginalia] 7/10
- (( صورة بيان المجلس الوطني لقيادة الثورة )) -
لقد عملت العهود المظلمة البائدة على الاهتمام بمصالح أفرادها ومحاسيبها الضيقة لا بمصالح الكثرة
من أبناء الشعب الذي يجب أن ينعموا بخيرات هذا الوطن الوفيرة ويستفيدوا من كل شبر فيه .
وأيمانا منا بأن خيرات الوطن ملك لكافة أبناء الشعب ورغبة منا في توفير الحياة الكريمة للجميع
التي لا يمكن تحقيقها بدون الحصول على السكن اللائق .. قررنا ما يلي :-
أولا - توزع الاراضي الاميرية في كافة أنحاء الجمهورية في القرى والنواحي والاقضية ومراكز الالوية والعاصمة
مجانا وبدون مقابل على كافة المواطنين الذين لا يملكون دار للسكن أو قطعة أرض والذين لا يتجاوز دخلهم
الشهري الـ ( ٥٠ ) دينارا .
ثانيا - تخويل رؤساء الوحدات الادارية بالتعاون مع المجالس الادارية والبلديات والمنظمات الشعبية
بمسح الاراضي الاميرية في مناطقهم وتقسيمها الى قطع تتراوح بين ( ١٥٠ ) مترا الى ( ٢٠٠ ) مترا على أن
ينسجم ذلك مع تخطيط المنطقة السكنية وتوزيعها حسب التعليمات التي ستصدر اليهم .
توقيع /
المجلس الوطني لقيادة الثورة
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي والادارة
العدد - ٧٨٧٨
التاريخ - ١١ / ٨ / ١٩٦٣
أدارات المدارس كافة
م / توزيع الاراضي الاميرية مجانا
في أعلاه صورة بيان المجلس الوطني لقيادة الثورة المؤرخ ١٤ / ٢ / ١٩٦٣ راجين تبليغ كافة
منتسبي مدرستكم بما ورد فيه وعلى الراغبين بأستحصال قطعة أرض أميرية مجانا الاطلاع على الشروط المدونة
أدناه ومراجعة الوحدات الادارية لملئ الاستمارة الخاصة بهم وسوف نزودكم بالمعلومات الاخرى عند
ورودها الينا .
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى :-
مديرية الادارة العامة / الذاتية - للتفضل بالاطلاع وأشارة لكتابكم المرقم ٣٧٨٨١ والمؤرخ في ٢٩ تموز / ٦٣
يرجى تزويدنا بالمعلومات الاخرى عند ورودها اليكم .
معاوني هذه المديرية
المفتشين والمفتشات كافة ( لنفس الغرض رجاء .
ذاتية الثانوي والادارة
كافة الشعب - يرجى تبليغ منتسبيكم بموجبه .
// الشــــــــــــروط //
على مقدم هذه الاستمارة أن يتقيد بالشروط التالية وأذا خالفها يكون التعاقد معه باطلا
وتسحب منه قطعة الارض أو الدار ..
١ - أن يتعهد ببناء قطعة الارض خلال مدة ثلاث سنوات من تاريخ أستلامه سند الطابو .
٢ - أن يتعهد بعدم التصرف بقطعة الارض أو الدار ببيع أو رهن وهبة قبل مضي عشر سنوات من تاريخ استلامه سند
الطابو .
٣ - أن يتعهد بعدم تأجير الدار ألا في حالة تغيير سكناه بالانتقال الى خارج البلدة التي يقوم فيها
الدار لاسباب مبررة .
٤ - أن يكون المستفيد من أب عراقي بالولادة أستنادا الى شهادة الجنسية العراقية أو دفتر النفوس .
٥ - يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن خمس سنوات كل من أعطى بيانات غير صحيحة في سبيل الحصول
على قطعة أرض .
٦ - يلصق طابع مالي من فئة الدينار الواحد على هذه الاستمارة .
[Signature] هاني ١٢ / ٨
Page 45
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الاداره
العدد / ٢٨٨٧٩
التاريخ / ١١ / ٨ / ٩٦٣
[Marginalia] الاستاذ ⟦المحترم⟧
[Marginalia] يرجى الطلب الى المعارف بارسال المرفق
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٨/١٥
الى / ادارات المدارس الابتدائية كافة
م / كراس
نرفق طيا نسخة واحدة من المنهاج المرحلي «بيان تكوين الدولة الاتحادية
للاطلاع عليه والهيئة التدريسية وحفظه في مكتبة المدرسة رجاء . .
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة الى / -
مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات اشارة لكتابها المرقم ٣٧٩٧١ والمؤرخ في
٢٩ / ٧ / ٩٦٣ للتفضل بالاطلاع وتأييد التسلم .
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة / وبطيه نسختين لنفس الغرض اعلاه
ادارات المدارس الاهلية كافة وبطيه نسخة واحدة لنفس الغرض اعلاه
محاسب الابتدائي / وبطيه ١٤٠ نسخة لتوزيعها على معلمي الالوية البعيدة والذين
يتقاضون رواتبهم تحويلات محلية بمناسبة العطلة الصيفية
الصادرة بـ ٨٣ نسخة لتوزيعها على كافة موظفي ومستخدمي المديرية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١٥
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 47
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد ٢٨٨٧٥
التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٦٣
[Marginalia] الاستاذ ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى تعميمه على اعضاء الهيئة التعليمية
[Marginalia] ⟦...⟧
الى / ادارات المدارس الرسمية والاهلية الثانوية والمتوسطة والابتدائية كافة
م / توزيع اراضي المصرف العقاري في كرود خليل باشا
ادناه صورة كتاب المصرف العقاري المرقم ١٣٦٩٢ في ١٦ / ٧ / ١٩٦٣
راجين الاطلاع عليه وتبليغ اعضاء الاسرة التعليمية في مدرستكم بمضمونه وتزويدنا باسماء الراغبين ليتسنى
لنا اجراء اللازم .
[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخه الى /
ذاتية الثانوي والادارة / لاجراء ما يلزم فيما يخصكم رجاء
شعبة المستخدمين لاجراء ما يلزم فيما يخصكم رجاء
ذاتية الابتدائي / السيد فلاح لاجراء ما يلزم
(( صورة الكتاب ))
لاحقا بتعميمنا المرقم ٤٧٣٠ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ٩٦٣ لغرض شمول اكبر عدد ممكن من المواطنين العراقيين
في الاستفادة من اراضي المصرف العقاري فقد قرر مجلس ادارة المصرف بجلسته المرقمة ⟦illegible⟧ والمنعقدة في
٢٢ / ٦ / ٩٦٣ بيع القطع من اراضي كرود خليل باشا (الصليخ) والمبينة مساحاتها واسعارها ازاء اصنافها
لمن يرغب في شرائها من المؤسسات والجمعيات التالية بعد توفر الشروط اللازمة بهم
| القطع | الصنف | المساحة التقريبية | سعر المتر المربع (فلس / دينار) | عدد القطع الشاغرة |
| آ | ٢٦٠٠ م٢ | ١٠٠ | ١ | ١٢٦ |
| ب | ٢٦٠٠ م٢ | ٥٠٠ | ١ | ٢٤٢ |
| ج | ما بين ٣٠٠ م٢ و ٤٠٠ م٢ | ٢٥٠ | ٢ | ١٢٦ |
| د | ما بين ٣٠٠ م٢ و ٤٠٠ م٢ | ٥٠٠ | ٢ | ١١٥ |
١ - موظفو الدوائر الرسمية خارج لواء بغداد ايضا
٢ - الموظفون المتقاعدون الذين لا تقل رواتبهم التقاعدية الاسمية عن -/١٨ دينارا شهريا
٣ - مستخدموا الدوائر الحكومية الذين لا تقل رواتبهم الاسمية عن -/١٥ دينارا شهريا
٤ - موظفو الشركات المساهمة فقط والذين لا تقل رواتبهم عن -/٣٠ دينارا شهريا
٥ - موظفوا المصرف العقاري خارج لواء بغداد بغض النظر عن كونهم من سكنة بغداد او غيره .
التوزيع اما التوزيع فيجري كالاتي :
آ - يتمكن الراغب من الحصول على استمارة طلب قطعة ارض من المصرف مباشرة ويثبت فيها صنف القطعة
الراغب شرائها .
ب - يصدق الاستمارة في دائرته ويعيدها الى المصرف مع مبلغ -/١٠٠ دينار (مائة دينار) كتأمينات
على حساب قطعة الارض مضافا اليها -/١٠٠ فلس (مائة فلسا) عن ثمن الاستمارة .
ج - يسدد باقي ثمن القطعة خلال مدة اقصاها ٤ / ١٢ / ٩٦٣
الشروط / يشترط على الراغب ما يلي :
اولا - لا يملك هو او زوجته دار او قطعة من الارض على وجه الاستقلال في الوقت الحاضر .
ثانيا - لم يحصل هو او زوجته على دار او قطعة من الارض من اية دائرة رسمية او شبه رسمية او جمعية
تعاونية .
ثالثا - توقيعه تعهدا بصحة المعلومات المطلوبة منه وفي حالة ثبوت عدم صحتها فتعتبر اخبارا كاذبا
يترتب عليه نفس اثار التصريح المعطى لدائرة حكومية وتنطبق عليه المادة ١٥٩ من قانون العقوبات -
البغدادي كما ويحق للمصرف حينذاك مصادرة مبلغ التأمينات البالغة مائة دينار بدون قيد او شرط فضلا
عن اتخاذ كافة الاجراءات القانونية بحقه .
[Signature] التوقيع
[Signature] الدكتور عبد الكريم كنونه
[Signature] المدير العام
عبد الله / ٨
Page 48
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي
العدد ٢٢ / ٢٨٧
التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٦٣
[Marginalia] ٢٥٦
[Marginalia] ٢ / ١٠
الى / ادارات المدارس الابتدائية ورياض الاطفال التابعة لهذه المديرية كافة
م / نتائج سحبة
برفقه نسخة لكل مدرسة من نتائج السحبة الثانية ليانصيب انشاء المستشفيات للمعلمين بغية
الاطلاع عليها .
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة الى /
حسابات الابتدائي / السيد محمد علي للتعقيب
[Marginalia] اين النسخ ؟
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى مطالبة الموزع بالنسخ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ٨ / ١٩٦٣
عبد الله / ٨
Page 49
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٣/٨/١٥
[Marginalia] ٢٥٥
[Marginalia] ٨/١٥
(( صورة الكتاب ))
بناء على القرار المتخذ من قبل اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة لاجراء الامتحانات العامة
للدراسات الثلاث اعتبارا من ٧ / ايلول / ٩٦٣ وبغية تهيئة الظروف الملائمة لاجراء الامتحانات المشار
اليها فقد تقرر ان يكون مباشرة المعلمين والمعلمات في السنة الدراسية القادمة اعتبارا من ١ / ايلول
٩٦٣ يرجى تعميم ذلك على المدارس التابعة لكم للعمل بموجبه .
[Signature] و/ مدير التعليم العام
[Signature] محمد علي خلف
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد ٢٨٧٢٢
التاريخ ١٩٦٣/٨/١٠
الى / ادارات المدارس الرسمية الابتدائية للبنين والبنات ورياض الاطفال والمسائيات كافة
م/ دوام المعلمين والمعلمات
اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الابتدائي المرقم ٣٧٩٠٣ في ١٩٦٣/٧/٢٩ المتضمن
اعتبار دوام المعلمين والمعلمات في مدارسهم اعتبارا من ١ / ٩ / ٩٦٣ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه
لاعلامنا بمباشرة اعضاء الاسرة التعليمية في مدرستكم بالتاريخ المذكور او عدمه .
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
نسخة الى /
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
ذاتية الابتدائي بثلاث نسخ
شعب المديرية كافة
شعبة التجهيزات
معاوني هذه المديرية .
عبد الله / ٨
Page 50
⟦...⟧
فرنك عوده