Voices from the Archive

IJA 3073

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Ministry of Education; Name Changes of Streets in Baghdad

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3073
Item Number
15740
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Teachers, Pan-Arabism, Typed, Association for Iraqi Students, Iraqi Government, School Material, Legal, Labor, Letterhead, Revolutionary Command Council, Postage Stamp, Ministry of Health, Frank Iny School, Office of Public Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Agriculture

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد - ٦٥٧٩
التاريخ - ١٢ / ٥ / ١٩٦٣

B02 · marginalia / arabic
٢٤٢
١٥ / ٥

B03 · paragraph / arabic
الى =
ادارات المدارس كافة

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الفنون الجميلة
المرقم ٢٠٩٣٨ في ٢٨ / ٤ / ١٩٦٣ ٠ تشجيعا لطلبتنا الفائزين في مسابقة
المعرض التربوي الفني العالمي المقام من قبل ثانوية تانكد امون - كور في
كوريا الجنوبيه لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ٠ وتقديرنا لمربيهم راجين لهم
التوفيق في حياتهم العملية ٠

B05 · signature / arabic
علي حسن الشديدي
ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B06 · marginalia / arabic
لوحظ
⟦illegible⟧
١٥ / ٥ / ٩٦٣

B07 · paragraph / arabic
صورة الى =
مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الفنون الجميلة اشارة الى كتابكم اعلاه
مفتشية التربية والتعليم العامه - المفتش الاخصائي للفنون - للعلم
مفتشية التربية والتعليم للواء بغداد - الرصافة - المفتش عطا صبري

B08 · footer / arabic
فاضل ١١ / ٥

Archival unit 202

B01 · marginalia / arabic
لوط
⟦illegible⟧
٩٦٣/٥/١٥

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
الملاك

B03 · form / arabic
العدد /: ٦٢٧
التاريخ /: ١٢ / ٥ / ٩٦٣

B04 · paragraph / arabic
" سرى ومستعجل "
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية المرتبطة بهذه المديرية
م/ المنقولون ادارياً
⟦line⟧
يرجى تزويدنا باسماء المعلمين والمعلمات الذين تم نقلهم الى مدارسكم
من الالوية الاخرى ادارياً وفي هذه السنة وذلك بالسرعة الممكنة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العام / الابتدائي / كتابكم المرقم ٢٠٤٤ في ٢٣ / ٤ / ٩٦٣ للتفضل بالعلم
شعبة الملاك / مع المرفق

B07 · footer / arabic
النعيمي / ٩

B08 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 203

[Marginalia] ٢٢٩
[Marginalia] ٩ / ١٠
[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٥/١٠

- / صورة البرقيــــة / -

١- يمنع اعتقال اى شخص الا بعد اخذ موافقة الحاكم العسكرى العــــــام
او بواسطة القيادة العامة للحرس القومي او الحاكم العسكرى للمنطقـــــة .
٢- يمنع تحرى اى دار من قبل الحرس القومي وانما يجرى التحرى من قبــــــل
الشرطة والامن وممثل عن الحرس القومي .
٣- يمنع اعتقال الموظفين في دوائرهم الرسمية .
٤- يجب الالتزام بماجاء اعلاه وستتخذ الاجراءات الصارمة بحــــــــــــق
المخالفين . انتهى و بنا .

[Signature] ع. مقدم الجــــو
[Signature] منذر توفيــــق الونــــداوى
[Signature] القائد العام لقوات الحرس القومــــي

................................................

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
الادارة

العدد /: ١٦٢١٢
التاريخ /: ٩ / ٥ / ١٩٦٣

الى -
ادارات المدارس كافة

م/ برقيـــــــــــــة

ننقل لكم في اعلاه صورة البرقية الصادرة من القيادة العامة لقوات الحـــــرس
القومي المرقمة ٢٠٠ والمؤرخة في ١٣ / ٤ / ١٩٦٣ والمبلغة الينا بكتاب مديريـــــــة
الادارة العامة / الذاتية المرقمة ٢٠٩٢١ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ١٩٦٣ للاطلاع
عليـــــــه .

[Signature] ⟦signature/stamp⟧
[Signature] يوسف محمد فريــــد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الادارة العامة / الذاتية
المفتشين والمفتشات كافــــــــة
معاوني هذه المديريــــــــة
ذاتية التعليم الثانوي والادارة
كافة الشــــــــــــــــــــــــعب

التميمي / ٢

Archival unit 204

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/١٠ ⟦illegible⟧

٢٢٨
٥/١٠

/ صورة المنشــــــــور /

يرجى تبليغ كافة المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بكم بأن على كافة
المدرسين والمدرسات الذين يقدمون استقالاتهم لسبب من الاسباب ان يراجعوا مديرية
الحقوق بديوان هذه الوزارة لاجراء التسوية معهم بشأن العقود المرتبطين بها ان -
وجدت قبل البت في قبول هذه الاستقالات .

[Signature] ع/ مدير التعليم العــــــــــــــــام
[Signature] بدر فارس السعــــــــــــــــــــد

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانويـــــــــة والادارة

العدد /: ١٦٢١٢
التاريخ /: ٩ / ٥ / ١٩٦٣

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية للبنين والبنات كافة

م / قبول الاستقالات

ننقل لكم في اعلاه صورة منشور مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم
١٩٧٩٧ والمؤرخ في ٢٢ / ٤ / ٦٣ للاطلاع عليه وتبليغ اعضاء الهيئة التعليمية بموجبه رجاء .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافــــــــــــة

نسخة الى /
مديرية التعليم العامة / الثانوي اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالعلم
مديرية الادارة العامة / الحقوق
ذاتية التعليم الثانوي والادارة .

ياسين / ٢ / ٥

Archival unit 205

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ١٦٢١٦
التاريخ / ٩ / ٥ / ١٩٦٣

[Marginalia] لربط
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ٥ / ٩٦٣

" مستعجل للغاية "
الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية
كافة
م / شواغر الملاك الثانوي

نرجو تزويدنا فورا بجدول شواغر الملاك الثانوي يحتوى على عدد الساعات
الشاغرة في كل موضوع والمشغولة بالمحاضرات والتي لا تزال شاغرة حتى الوقت الحاضر
حسب النموذج ادناه .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
ذاتية الثانوي / السيد كامل
الفنون البيتية في الكرادة الشرقية
الفنون البيتية في الاعظمية
اعدادية التجارة للبنين
اعدادية التجارة للبنات
ثانوية صناعة بغداد
لنفس الغرض

| الموضوع | عدد الساعات الشاغرة والمشغولة بالمحاضرات | عدد الساعات التي لا تزال شاغرة الملا حظات |
| اللغة العربية والدين |  |  |
| " الانكليزية |  |  |
| الاجتماعيات |  |  |
| الرياضيات |  |  |
| الطبيعيات |  |  |
| التربية الرياضية |  |  |
| " الفنية |  |  |

التميمي / ٨

Archival unit 206

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
لحفظ
⟦illegible⟧
١٩٦٣/٥/١٢
٢٤٧
٥/١٠
العدد /: ٥٠ - ١٦
التاريخ /: ٨ / ٥ / ١٩٦٣
الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية المرتبطة بهذه المديرية
كافــــــــــــة
م / نصب تلفونات جديــــــــدة
⟦line⟧
م/ نصب تلفونات جـــديــــدة
⟦line⟧
استنادا لكتاب مديرية الاداره العامه / الحسابات / المرقم ١٩٢٢١ والمؤرخ في
١٦ / ٤ / ٩٦٣ نرجو عدم مفاتحتنا حول نصب اي تلفون او شعبة خلال السنة الماليه الحالية لـــذا
نرجو العلم بذلك وعدم مفاتحتنا حول الموضوع .
⟦signature⟧
ذليا فياض الدبـــــــوري
ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافـــــــة
نسخه الى = -
حسابات الثانوي / السيد علي خضير
حسابات الابتدائي / مع منشور الوزارة اعلاه .
ياسين / 29
⟦signature⟧
5/8

Archival unit 207

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ٢٢٦
[Marginalia] ٥/١٠
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٦٣

-/ صورة كتاب مديرية التعليم العامة /-

اقر مجلس التربية والتعليم في جلسته الرابعة عشرة المنعقدة في يــــــوم
الثلاثاء الموافق في ١٦ / ٤ / ١٩٦٣ . التأكيد والتشديد على دوام الطـــــلاب
في مدارسهم وصفوفهم حتى اليوم المقرر للامتحان النهائي . وسوف يحــــــرم
الطالب المقصر من الاشتراك في الامتحان النهائي . ويعتبر مديـــــــر
المدرسة مسؤولا عن ذلك .
يرجى العلم والعمل بموجبه بتعميمه .

[Signature] و. مدير التعليم العــــــام
[Signature] محمد علي خلف

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
الشهادات

العدد /: ١٥٩٩٠
التاريخ /: ٨ / ٥ / ٩٦٣

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م/ دوام الطلاب في مدارســــــــهم

في اعلاه صورة كتاب مديرية التعليم العامة المرقم ٢١١٣٢ والمـــــــؤرخ
في ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣ نرجو العمل بموجبــــــــه .

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / للعلم رجاء
مفتشي ومفتشات المديرية / للاطلاع رجاء
الشهادات

التميمي / ٢

Archival unit 210

[Marginalia] ٢٢٤
[Marginalia] ٥ / ٨

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٥/٨

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

العدد /: ١٥٧٧٧
التاريخ /: ١٠ / ٤ / ٩٦٣

الى / ادارات المدارس كافــــــــــــــــــــة
م / اشتراك في معرض

اشاره الى كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الفنون الجميلـــــــــــــة
المرقم ١٨٨٠٤ والمؤرخ ١٤ / ٤ / ٩٦٣ لقد وقع الاختيار على رسوم الاطفال المدرجـــــــــــــة
اسماؤهم ومدارسهم ادناه وذلك لعرضها في معرض فني عراقي في الولايات المتحــــــــــــدة
يرجى ابلاغ طلاب مدارسكم لغرض تشجيع الطلبه وحثهم على العمل الفني .

[Signature] علي حسن الشديــــــــــــدي
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخه الى /
مديرية الفنون الجميله / الفنون التشكيله اشاره الى كتابكم المرقم والمؤرخ اعلاه
مفتشية التربية والتعليم / مفتش الفنون التشكيلية .
النشاط الفني .

| الاســــــــــــــــــــم | المدرســــــــــــــــــــة | اللواء | عدد |
| ١- انسام السامر | روضة الجمهورية | بغداد | ٢ |
| ٢- حنان شبيب | " | " | ١ |
| ٣- انتصار صادق | الكاظميه الثانيه للبنات | " | ١ |
| ٤- ساجده فاضل | " | " | ١ |
| ٥- راجحه مجيد | " | " | ١ |
| ٦- ساهره سلمان | " | " | ١ |
| ٧- ليلى سلمان | " | " | ١ |
| ٨- حسين سلمان | العداله الابتدائيه | " | ١ |
| ٩- حمود محسن | متوسطة النظامية للبنين | " | ١ |

ياسين / ٣٠

Archival unit 211

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يرجى ملاحظة وتأشير المعلمة بهذا
[Marginalia] الكتاب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨ / ٥ / ٩٦٣

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٨ / ٥

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد: ١٥٦٥٤
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣

ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / رقم تلفون

الحاقا بكتابنا ⟦١٢٥٩٠⟧ في ٧ / ٤ / ١٩٦٣ تم انتقال شعبة تجهيزات هذه
المديرية الى الدار المرقمة ١ / ٢ / ٤٩ الكائنة في الشارع الملاصق لمدرسة النجاة للاطفال
من منطقة الصياوية مقابل رئاسة صحة الشرطة ويمكنكم الاتصال بها تلفونيا
بالرقم الجديد (٨٨١٧٥)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الكرخ / التجهيزات - للعلم رجاء ..
رئاسة ملاحظي مخزن وزارة التربية والتعليم المركزي - العلوية قرب السدة الشرقية خلف
كراج شركة كتانة - للعلم رجاء ..
ادارة المعمل الانتاجي لوزارة التربية والتعليم / الوزيرية / قرب كلية التربية - للعلم رجاء .
ادارة المعمل الميكانيكي للادارة المحلية / بغداد الجديدة / مقابل مدرسة تل محمد الابتدائية
للبنات - للعلم رجاء ..
شعب المديرية كافة
رئاسة ملاحظي التجهيزات - للاطلاع .

هاني ٢٤ / ٤

Archival unit 212

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٩٦٣

[Marginalia] ٢٤ / ٤
[Marginalia] ٢٧ / ٤

/ صورة المنشور /

يرجى ابلاغ كافة منتسبيكم باننا لا نوافق على السفر خارج العراق خلال فترة
عيد الاضحى المبارك رغبة منا في استقرار الملاكات ويشمل ذلك كافة منتسبي هذه الوزارة
من مدرسين ومدرسات ومعلمين ومعلمات وموظفين وطلاب .

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

العدد /: ١٤٩٥١
التاريخ /: ٢٤ / ٤ / ٩٦٣

الى / ادارات المدارس كافة
م / عدم الموافقة على السفر خارج العراق

ندون اليكم في اعلاه صورة منشور مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم
١٨٨١٨ والمؤرخ في ١٤ / ٤ / ٩٦٣ للاطلاع عليه وتبليغ كافة منتسبيكم بموجبه وتلغى كافة
الموافقات السابقة بهذا الخصوص .

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] و / مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخه الى :-
مديرية الادارة العامة / الذاتية / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
مديرية الامن العامة
مديرية شرطة السفر والجنسية
ذاتية الثانوي
كافة شعب المديرية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

ياسين / ٢٢

Archival unit 213

[Marginalia] ٢٢١
[Marginalia] ٤ / ٢٩

صورة الكتاب

من اهداف جمهوريتنا الثورية تربية الجيل الصاعد تربية قومية ليكونوا مواطنين صالحين ونشر الوعي
السياسي والصحي والثقافي والاجتماعي بينهم وان ذلك يقتضي تظافر كافة الجهود وتعاون مختلف الجهات
لاداء هذه الرسالة كاملة تجاه هذا الجيل الذي هو عماد الوطن وذخيرة الشعب لمستقبله الوضاء .
ولتحقيق هذه الغاية فقد تقرر قيام هذه المديرية باستقبال عدد من طلاب المدارس مع اساتذتهم
على ان لا يتجاوز عددهم في كل مرة الـ ٥٠ طالبا واساتذتهم في الوقت الحاضر وتعرض فيها عليهم بعض
الافلام ويقوموا بمشاهدة نماذج من منتوجاتنا المحلية المعروضة في معارض المركز ويلقي احد الاساتذة
من المرافقين للطلاب حديثا عن اي موضوع ضمن الاهداف التي تعمل لها جمهوريتنا الثورية على ان نخبر
بموعد الزيارة مقدما .
وستعمل وزارة الارشاد في المستقبل على تطوير هذه المراكز بحيث ستكون مراكز ارشادية وثقافية بالنسبة
لمختلف طبقات الشعب وفي مقدمتهم الطلاب والمثقفين وستحتوي هـذه وسائل ترفيهية وثقافية وتوجيهية
من كتب وافلام ونشرات وغير ذلك وستكون خير واسطة للاستفادة من وقت فراغ ابنائنا الطلاب في كل ما يعود
عليهم بالفائدة ولتوجيههم الوجهة الوطنية الصحيحة وتهيئتهم لتحمل اعباء مسؤلياتهم الجسام في المستقبل
تجاه وطنهم وشعبهم .
ولهذا نرجو اتخاذ ماترونه حول الموضوع واعلامنا برأيكم بشأنه .

[Signature] مدير ارشاد المنطقة الوسطى
[Signature] أحمد كمونه

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة:
النشاط الفني:
العدد -: ١٥١٩٢
التاريخ -: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٣

الى -
ادارات المدارس كافة
م/ تنظيم زيارات مدرسية لمركز الارشاد
ننقل اعلاه صورة كتاب وزارة الارشاد (مديرية ارشاد المنطقة الوسطى) المرقم ٦٦٦ في ١٣ / ٤ / ١٩٦٣
حول تنظيم زيارات مدرسية لمركز الارشاد للافادة بما يحتويه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
وزارة الارشاد - مديرية ارشاد المنطقة الوسطى اشارة لكتابكم اعلاه
وزارة التربية والتعليم - الاستعلامات - ١٥ نسخة
مديرية التربية الرياضية العامة
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
النشاط الفني

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٤ / ١٩٦٣

فاضل ٢٥ / ٤

Archival unit 214

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦illegible⟧
١٩٦٣/٤/٢٥

B02 · marginalia / arabic
٢٤٦
٧٢٢

B03 · form / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد - ١٤٥٧٩
التاريخ - ٢١ / ٤ / ١٩٦٣

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة للبنين والبنات كافة

B05 · paragraph / arabic
أشارة الى كتاب مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم ٨٨٨٦١ والمؤرخ في
١٤ / ٤ / ١٩٦٣ يرجى أشعار مدرسي ومدرسات اللغة الانكليزية بأن التاريخ المخصص
لحضورهم تمثيل رواية ( ماكبث ) للكاتب الانكليزي ( شكسبير ) هو يوم ٢٤ و ٢٥ فقط .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
علي حسن الشديدي
و . مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الثانوي - أشارة الى كتابكم المرقم والمؤرخ أعلاه .
النشاط الفني

B08 · footer / arabic
هاني ٢١ / ٤

Archival unit 215

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني
العدد ١٤٢٥١
التاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٤/٢٦
[Marginalia] ٢٢٤
[Marginalia] ٤/٢٦

الى / ادارات المدارس كافة
م/ فوز اطفال في معرض فني عالمي

اشاره الى كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الفنون الجميله المرقم ١٨٠٨١
والمؤرخ ١٠ / ٤ / ٩٦٣ نعلمكم بان الطلاب المدرجه اسماؤهم ومدارسهم ادناه قد حصلوا على
شهادة الفوز كما فاز الطفلان عماد محمود سامي وخوشابا هرمز بوسامين في المعرض التربوي الفني المقام
من قبل ثانوية تونكور امون كوفي كوريا الجنوبيه يرجى تعميم ذلك على طلاب مدرستكم وحثهم على مواصلة
العمل الفني وستقوم مديرية الفنون الجميله بجعل تقديم الجوائز للفائزين .

| الاسم | المدرسه | اللواء | الجائزه |
| نبيل محمود مطلوب | تطبيقات دار المعلمات الابتدائيه | بغداد / الرصافه | شهادة |
| عماد محمود سامي | " " " " | " | شهادة ووسام |
| سلام عطا صبري | الشماسيه للاطفال | " | شهادتين |
| ايمان مدحت | روضة التغيير الاهليه | " | شهادة |
| سوسن صادق | النجده الابتدائيه للبنات | " | " |
| فاطمه عمر | " " " | " | " |
| سعديه احمد | " " " | " | " |
| الهام احمد | " " " | " | " |
| خالد صبحي | الخافقيه للبنين | " | " |
| فاروق فائق بابان | " " | " | " |
| سوسن شاكر | روضة الرياحين | " | " |
| هلال عبد الكريم | تطبيقات دار المعلمين الابتدائيه | " | " |
| غانم علوان | الانطلاق للبنين | " | " |
| نبراس لوسي | النيرات الابتدائيه للبنات | " | " |
| هناء محمود امين | المحسنات للبنات | " | " |
| سعديه شفيع | خوله بنت الازور للبنات | " | " |

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الفنون الجميله اشاره الى كتابكم المرقم والمؤرخ اعلاه
النشاط الفني

عبد الله / ١٥

Archival unit 216

B01 · marginalia / mixed
لوحظ
⟦illegible⟧
٢٢ / ٤ / ٦٣
٢٢٢
٢٦ / ٤

B02 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني

B03 · form / arabic
العدد: ١٤٢٥٠
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٦٣

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الاهليه كافة
م / الفعاليات الفنيه المدرسيه
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ننقل لكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الفنون الجميله المرقم ١٨١٠٤ والمؤرخ
١٠ / ٤ / ١٩٦٣ ٠
راجين اتباع ذلك

B06 · signature / arabic
علي حسن الشديدي
ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الفنون الجميله اشاره الى كتابكم اعلاه
النشاط الفني

B08 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))
ان اطلاعكم على محتويات الفعاليه الفنيه التي تعدها مدارسكم لا تقتصر على المدارس الرسميه فيها
بل تشمل الاهليه لذا يرجى مراعاة ذلك قبل اجازه اقامة الحفلات الخاصه بهذه الفعاليات التي نرجو
ان تتغلب عليها صفة النوعيه لا الكمية .

B09 · signature / arabic
التوقيع
مدير الشؤون الفنيه العام

B10 · footer / arabic
عبد الله / ١٥

Archival unit 217

B01 · marginalia / arabic
لوحظ
⟦illegible⟧
٢٢١
٤ / ١٧
⟦illegible⟧
٢٢ / ٤ / ١٧

B02 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الابتدائي

B03 · form / arabic
العدد: ٧٦ - ١٤
التاريخ: ٤ / ١٩٦٣

B04 · marginalia / arabic
١٥

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة النهوض للبنات
م / غبن
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
ادناه صورة كتاب مديرية الاداره العامه / الملاك والترفيعات الابتدائي المرقم ١٧٧٨٠ في
٩ / ٤ / ٩٦٣ يرجى ابلاغه للست منيره محمد النصار والماس محمد نوري .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
علي حسن الشديدي
مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

B08 · paragraph / arabic
نسخه الى /
مديرية الاداره العامه / الملاك والترفيعات الابتدائي
ادارات المدارس الابتدائيه كافه / لنفس الغرض حيث سيتم النشر في كافة الطلبات المقدمه لرفع الغبن
(( صورة الكتاب ))

B09 · paragraph / arabic
بناء على العريضتين المقدمتين من قبل المعلمتين منيره محمد النصار والماس محمد نوري يرجى تبليغ
الاولى انها تستحق الترفيع بسبب الغبن الى راتب - / ٧٠ دينارا والثانيه الى - / ٥٠ دينارا وان
استمارتي رفع الغبن عنهما موقوفه في سجلاتنا وسيتم النظر فيهما مع بقية المستحقين خلال ايام قلائل .

B10 · signature / arabic
التوقيع
مديرية الاداره العامه

B11 · footer / arabic
عبد الله / ١٤

Archival unit 218

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٤/١٧

٢١٨
٤ / ١٧
مستعجل
-------

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الثانوي
العدد ١٢٩٦٦
التاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٦٣

الى /
ادارات المدارس المتوسطة والثانويه والمهنيه للبنين والبنات كافه
م / تمثيل روايه
----------

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامه / الثانوي المرقم ١٨١٠٣ والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ٩٦٣ .
للاطلاع عليه وتبليغ مدرسي ومدرسات اللغه الانكليزيه بموجبه .

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية التعليم العامه / الثانوي
عمادة معهد الفنون الجميله .

(( صورة الكتاب ))

سيقوم بعض طلبة واساتذه قسم اللغات الاجنبيه في كلية التربيه بتمثيل رواية (ماكبث لمؤلفها الكاتب
الانكليزي شكسبير وذلك على مسرح معهد الفنون الجميله مساء الايام ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ من الشهر الجاري
وعليه نرجو اشعار مدرسي ومدرسات اللغه الانكليزيه في المدارس المتوسطة والثانوية والمهنيه التابعه
لكم بحضور الروايه بغية الاستفاده مما ورد فيها .

[Signature] لتوقيع
[Signature] ع/ مدير التعليم العام
[Signature] بدر فارس السعد

عبد الله / ١٤ / ٤

Archival unit 219

[Marginalia] ٢١٩
[Marginalia] ٤ / ١٧

[Marginalia] لوزير
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٤/١٧

-./ صورة كتاب مجلس الوزراء /.-
المديرية العامة لصندوق التقاعد

اطلع السيد رئيس الوزراء على العريضة المؤرخة في ٩٦٣/٣/٢٤ المرفوعة
من قبل محمد الديوان ورفقائه موظفي دائرتكم التي يطلبون فيها تعيين شخص
معين لادارتهم . وامر بتوجيه انذار الى كافة الموقعين على العريضة بالنظر
لتدخلهم في امور لا تعنيهم وحفظه في اضباراتهم الشخصية .

[Signature] التوقيع / اسعد عبد الواحد الفريح
[Signature] رئيس ديوان مجلس الوزراء

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
الادارة

العدد /: ١٢٩٦٧
التاريخ /: ١٥ / ٤ / ١٩٦٣

ادارات المدارس كافة
م/ تعميم

ننقل لكم في اعلاه صورة كتاب ديوان مجلس الوزراء المرقم ١٤٠٩ والمؤرخ
في ٣٠ / ٣ / ١٩٦٣ والمبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة / الذاتية المرقم
١٧٨١٩ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٦٣ للاطلاع عليه وتبليغ كافة منتسبيكم للعمل بموجبه
رجاء .

[Signature] يوسف محمد فريح
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الادارة العامة / الذاتية
" التعليم العامة / الثانوي / الابتدائي
مفتشية التربية والتعليم العامة
معاوني هذه المديرية
المفتشين والمفتشات )
كافة الشعب ) للعمل بموجبه رجاء .

التميمي / ١٣

Archival unit 220

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
حسابات الثانوي

B02 · marginalia / arabic
لوحظ
⟦illegible⟧
٩٦٣/٤/١٧

B03 · marginalia / arabic
٢١٦
٤ / ١٧

B04 · form / arabic
العدد: ١٢٦٩٨
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦٣

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الثانويه والمهنيه والمتوسطه المرتبطه بهذه المديرية
م / سلف الزواج
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
نرجو تبليغ كافة منتسبي مدرستكم والذين سبق وان استلفوا سلف الزواج ورزقوا بوليد ان يرسلوا الينا
بيان الولاده مصدقا من صحة العاصمه حالا لغرض اعفائهم من الاقساط المترتبه بذمتهم وعدم تأخير ذلك
لمصلحتهم وان المستلف سيكون مسؤولا عن ذلك .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

B08 · other / arabic
نسخه الى /
حسابات الثانوي / السيد علي خضير
حسابات الابتدائي / للعلم

B09 · footer / arabic
عبد الله / ١١

Archival unit 221

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/٤/١٧
[Marginalia] ٢١٤
[Marginalia] ٤/١٧

العدد ١٢٦٢٩
التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٦٣

الى / ادارات مدارس مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
رياض الاطفال - الاوليه - الابتدائيه بنين وبنات

بناء على موافقه وزارة التربيه والتعليم - مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الفنون
الجميله بكتابها المرقم ١٥٧٠٦ والمؤرخ ٣ / ٣ / ٩٦٣ على اقامة المعرض الفني الموحد لجميع مدارس
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه وفي خلال العطله الصيفيه بعد الانتهاء مــــــن
الامتحانات الوزاريه وعلى هذا يرجى تحضير القطع الفنيه من رسم واعمال ونحت وفخار اشغال البنات
والحرف اليدويه والفنون الشعبيه التي قام بصنعها واعدادها الطلاب والطالبات لهذا الغرض .

[Signature] علي حسن الشديدي
[Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مفتشيه التربيه والتعليم
مديرية الفنون الجميله اشاره الى كتابكم اعلاه .
مفتش الفنون التشكيليه الاستاذ عطا صبري اشاره الى مذكرتكم المرقمه ٢٦ والمؤرخه ٦ / ٤ / ١٩٦٣ .
مفتشي مدارس مديرية التربيه والتعليم / الرصافه
مفتشات مدارس " " " "
النشاط الفني

عبد الله / ١١

Archival unit 222

B01 · marginalia / arabic
لوحظ
⟦illegible⟧
٩٦٣/٤/١٧

B02 · marginalia / arabic
٢١٢
٤/١٧

B03 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني
العدد ١١٦٢٨
التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٦٣

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس كافة

B05 · paragraph / arabic
اشاره الى كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الفنون الجميله المرقم ١٦٨٩٨ والمؤرخ
٤ / ٤ / ١٩٦٣ لا يجوز اشراك طلبة مدرستين او اكثر بفعاليه فنيه واحده بدون موافقه ادارات المدارس
ومديريتكم واعلام مديرية الفنون الجميله مقدما بهذا الاجراء كما لا يجوز الاستعانه بغير المدرسين الفنيين
في انتاج اى عمل فني دون موافقه مديرية الفنون الجميله .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
علي حسن الشديدي
ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه الى /
مفتشيه التربيه والتعليم العامه
مديرية التعليم العامه
" المهني العامه
مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الفنون الجميله اشاره الى كتابكم اعلاه
للنشاط الفني

B08 · footer / arabic
عبد الله / ١١
⟦line⟧

Archival unit 223

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦illegible⟧
١٧ / ٤ / ٩٦٣

B02 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني

B03 · form / arabic
العدد: ١١٦٢٨
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦٣

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس كافة

B05 · paragraph / arabic
اشاره الى كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه - مديرية الفنون الجميله المرقم ٦٨٩٨ والمؤرخ
٤ / ٤ / ١٩٦٣ لا يجوز اشراك طلبة مدرستين او اكثر بفعاليه فنيه واحده بدون موافقه ادارات المدارس
ومديريتكم واعلام مديرية الفنون الجميله مقدما بهذا الاجراء كما لا يجوز الاستعانه بغير المدرسين الفنيين
في انتاج اى عمل فني دون موافقه مديرية الفنون الجميله .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
علي حسن الشديدي
ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه الى /
مفتشيه التربيه والتعليم العامه
مديرية التعليم العامه
" المهني العامه
مديرية الشؤون الفنيه العامه / مديرية الفنون الجميله اشاره الى كتابكم اعلاه
للنشاط الفني

B08 · footer / arabic
عبد الله / ١١
⟦line⟧

Archival unit 224

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ٤ / ٩٦٣

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد -: ١٢٦٢٧
التاريخ -: ١٢ / ٤ / ١٩٦٣

- مستعجل للغاية -
الى -
مديري ومديرات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية المرتبطة
بهذه المديرية كافة م / انجاز معاملات

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الاداره العامه / المختبرات المرقم ١٦٦٦٣
في ٣ / ٤ / ١٩٦٣ حول بعض المعاملات المختبرية المكدسة لديكم راجين الاطلاع -
عليه والعمل على انجازها من قبلكم والمدرسين المختصين بالسرعة القصوى واعلامنا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مفتشية التربية والتعليم العامه } للتفضل بالعلم
مديرية التعليم العامه / الثانوي }
مديرية الاداره العامه - المختبرات - الوزيريه مقابل شرطة النجدة / كتابكم اعلاه
للتفضل بالاطلاع .
رئاسة ملاحظي التجهيزات - للعلم

- صورة الكتاب -
عند التحاقي بادارة المختبرات لاحظت هناك بعض المعاملات الموقوفة والتي
لم يبت بامرها على الرغم من تأكيدات المديرية المتتابعة عليها . حيث ان بعض
المعاملات مرت عليها سنة كاملة دون ان تنتهي مما نضطر الى ابقائها دون تسوية
نهائية . ولا يخفي ما لانجاز هذه المعاملات بالسرعة المستطاعة من اثر في تمشية
اعمال هذه المديرية المهمة .
فعلية نرجو ان توعزوا الى كافة المدارس المرتبطة بكم بضرورة اكمال معاملة المختبرات
بالسرعة الممكنه وعدم تأخرها اكثر من شهر واحد والا سنضطر لمعاقبة المدارس -
التي تأخر عن هذا الموعد في المستقبل مع العلم ان المسؤولية تقع على عاتق -
المسؤول عن المختبر ومدير المدرسة .

[Signature] ع. مدير الاداره العام
[Signature] شاكر حمادي العاني

فاضل ١٠ / ٤

Archival unit 225

B01 · marginalia / arabic
لحظ
⟦illegible signature⟧
٩٦٢/٤/١٧
الاستاذ احمد
ارى ان تكون لجنة من اعضاء الهيئة التعليمية لاختيار
الكتب المفيدة للمدرسة عند الترفيع . يرجى ترتيب
ذلك
⟦illegible signature⟧
٩٦٢/٤/١٧

B02 · marginalia / arabic
٢١٢
⟦line⟧
٤/١٧

B03 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
المناهج

B04 · form / arabic
العدد: ١١٦٢٦
التاريخ: ١٢ / ٤ / ٩٦٣

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

B06 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديرية الشؤون الفنية العامة بكتابها ١٦١٧٣ في ١ / ٤ / ١٩٦٣
بانها تحبذ شراء نسخة من كتاب ( الاسمدة وخصب التربة ) لمكتبة المدرسة من حصيلة تبرعات النشاط
المدرسي الخاصة بالمكتبات المدرسية يرجى ملاحظة ذلك .

B07 · signature / arabic
علي حسن الشديدي
ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B08 · footer / arabic
نسخة الى /