Voices from the Archive

IJA 3073

Correspondence between Baghdadi Jewish Schools and Iraqi Ministry of Education; Name Changes of Streets in Baghdad

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi Ministry of Education and Office of Education in Baghdad to all school administrations with regards to public health for students, the battle against illiteracy, school statistics, school inspectors, explaining amendments to the personal status law, the opening of a new school, personnel issues, administrative instructions, school daily and annual calendars, extracurricular activities, transfer of students, exams, curriculum standards, a national anthem contest, book lists, girl and boy scouts, lists of school administrative officials, and field trips. Also included is a list of recent name changes of streets and public square names throughout Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 3073
Item Number
15740
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Teachers, Pan-Arabism, Typed, Association for Iraqi Students, Iraqi Government, School Material, Legal, Labor, Letterhead, Revolutionary Command Council, Postage Stamp, Ministry of Health, Frank Iny School, Office of Public Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Agriculture

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

⟦...⟧ التربية ⟦...⟧
الرصافة

[Marginalia] استعجال
[Marginalia] السيد مدير ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى ⟦...⟧ ملء الاستمارات

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية
كافة

م / احصائية

نرفق طيه استمارة وزارة التخطيط بثلاث نسخ راجين ملئها بالمعلومات المطلوبة
وارسال نسختين منها الى شعبة الاحصاء في مديريتنا وذلك خلال مدة ⟦...⟧
من تاريخه اعلاه على ان تحتفظ ادارة المدرسة بالنسخة الثالثة لديها

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

دائرة الاحصاء المركزية / ⟦...⟧ ١٣٣١٨ / ١٠ / ٩١
١ / ٣ لسوف نزودكم بالنسخة الاولى من الاحصائية حين ورودها الينا
⟦...⟧ والترشيد

Page 4

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي للمرشدات

بسم الله الرحمن الرحيم
- مستعجل -

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٢٢ / ١٢ / ٢٢

العدد - ٩ - ٥٢٢
التاريخ - ١٨ / ١٢ / ١٩٦٣

الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنات التابعة لهذه
المديرية كافة

يرجى من المدارس الواقعة على شارع علم او قريبة جدا منه اعلامنا عن موقع المدرسة
وترشيح (٦) طالبات من فرقة المرشدات اللاتي تتوفر فيهن اللياقة البدنية
لاسهامهن في دورة السلامة العامة وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الكشفي
مديرية التعليم العام / الابتدائي
المشرفة على شؤون المرشدات

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٧ / ١٢

فايل ١٧ / ١٢

Page 6

[Marginalia] الربط
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٢٢ / ٧ / ٧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
العدد - ٢٧٢٨٢
التاريخ - ٢٠ / ٩ / ١٩٦٣
الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

حبذت مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب / المكتبات بكتابها المرقم
٣٨٤٤٦ في ١ / ٨ / ٩٦٣ شراء نسخ من مجلة الحرس القومي من نقابة المعلمين -
المركز العام - بغداد الى مكتبات مدارسكم لفائدتها لكم وللطلبة من حصيلة تبرعات
النشاط المدرسي الخاصه بالمكتبات المدرسية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى . -
المحاسب الثانوي والاداره - للعلم
المحاسب الابتدائي - للعلم
رئاسة ملاحظية التجهيزات - عباس

[Marginalia] فاضل ٢٣ / ٩

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
العدد - ٢٧٢٨٣
التاريخ - ٢٠ / ٩ / ١٩٦٣
الى - ادارة المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

حبذت مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب / المكتبات بكتابها المرقم
٣٨٦١١ في ٣ / ٨ / ٩٦٣ مشاركة مدارسكم بمجلة سامراء الاسبوعيه صاحب امتياز
المجلة الشيخ يونس السامرائي - شارع الوثبه قرب باب الصحن - سامراء وذلك
لفائدتها لكم وللطلبة من حصيلة تبرعات النشاط المدرسي الخاصة بالمكتبات المدرسيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى . -
المفتشين والمفتشات - للاطلاع رجاء
المحاسب الثانوي والاداره - للعلم
المحاسب الابتدائي
ملاحظية التجهيزات - السيد عباس

Page 7

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات
العدد - ٢٧٢٨١
التاريخ - ١٩٦٣/١٠/٢
٢

[Marginalia] الاستاذ أحمد
[Marginalia] يرجى سحب نسخة منه وتوزيعه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١٠/٧

٢٢١

الى -
ادارات المدارس الاهليه التابعه لهذه المديرية كافه

م / حول سجل

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين المركز العام / ١٨٠٥
في ١٩٦٣/٨/٢٨ حول تخفيض ثمن سجل المعلم والاطلاع .

[Signature] خليل فياض الحيوري
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
المحاسب الثانوي والاداره |
المحاسب الابتدائي | للعلم
رئاسة ملاحظي التجهيزات |

- صورة الكتاب -

اقرت الهيئة الادارية بجلستها السادسه المنعقده بتاريخ ٦٣/٧/٣١
الموافقة على تخفيض ثمن سجل القيد العام من ثلاثة دنانير الى دينارين
يرجى العلم .

[Signature] يعقوب الحمداني
[Signature] رئيس لجنة المدارس

فاضل ٢٣ / ٩

Page 9

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي-------

العدد / ٢٦٥٧٩
التاريخ / ٢٠ / ٩ / ١٩٦٣
٢٠

[Marginalia] ٤١٦
[Marginalia] ١٠ / ١
[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٩٦٣

-/ بيان /-
م/ فتح متوسطة للبنات
-------------------

استنادا الى كتاب مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم ٤٩٨٤٥ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٣
تقرر فتح متوسطة للبنات في منطقة الزوية باسم ( متوسطة الهدى للبنات ) تتكون
من خمس شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبة واحدة للصف الثالث
تداوم بطريقة الازدواج مع مدرسة الاجتهاد الابتدائية للبنات .
ينفذ هذا البيان اعتبارا من بدء السنة الدراسية الحالية ٩٦٣ / ١٩٦٤ .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
وزارة المالية ---------
وزارة البلديات --------
وزارة الارشاد ---------
مديرية الاذاعة والتلفزيون العامة / للتفضل باذاعته ضمن نشرات الاخبار لمدة
ثلاثة ايام متتالية .
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية الادارة العامة / السجل الشخصي / الذاتية / الحسابات
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / الاحصاء
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية المحاسبات العامة
مراقبة الحسابات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مديريات التربية والتعليم للالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
" خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
شعب هذه المديرية كافة
ادارات المدارس الرسمية والاهلية كافة للبنات

[Marginalia] التميمي ٢٠ / ٩
[Marginalia] طاهر
[Marginalia] ٩ / ٢١

Page 14

[Marginalia] ٤٠٨
[Marginalia] لواء
[Marginalia] ⟦٩٢٤⟧/٩/٢٤

-- صورة الكتاب --

لقد راجع هذه الوزارة السادة نديم عدي وسليم زينو ومحمد ابو القاسم من دار التحرير
بدمشق ومعهم ٤٥٠٠ نسخة من كتاب ثورة الحق ولقاء الاحرار لبيعها على الدوائر
الرسمية . ان هؤلاء كانوا قد زاروا العراق في عهد الطاغية قاسم وجلبوا معهم بعض
الكتب المسمومة لنفس الغرض . لذا نرجو التفضل بعدم شراء اية نسخة من الكتاب المذكور
اعلاه باي ثمن كان لانه طبع بطبعتين مختلفتين القسم الاخير في احدهما يختلف
عنه في الطبعة الاخرى والذي يتضمن تمجيدا لاحدى الدول العربية الماجورة
وتعميم ذلك الى كافة الدوائر التابعة لكم .

[Signature] الموقع / وزير الارشاد
[Signature] علي صالح السعدي

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
التجهيزات

العدد -: ١٧٦٩
التاريخ -: ١٩٦٣/٩/٢٥
الى -: ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م: منع كتاب

ننقل لكم في اعلاه صورة كتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات / المرقم
س ٥٥٦٢ في ١٨ / ٩ / ١٩٦٣ حول كتاب ثورة الحق ولقاء الاحرار راجين الاطلاع عليه
وعدم شراء نسخ منه وعدم دخوله لمدارسكم ايضا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
مديرية العلاقات الثقافية العامة - الاستعلامات كتابكم اعلاه - للتفضل بالعلم
المعاون السيد علي الشديدي
المعاون السيد خليل فيصل الدبوري
مفتشي ومفتشات المديرية
المحاسب الثانوي والادارة
المحاسب الابتدائي
رئاسة ملاحظي التجهيزات
للعلم رجاء

Page 15

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٣ / ٩

٤٠٧
٩ / ٢٠

- صورة القرار -

لاحظ المجلس الاهمال الكبير في وضع الحدائق والساحات المحيطة بابنية المدارس باقسامها
الدراسية والداخليه ، ولما كان هذا لا يتفق مع الذوق السليم وبالنظر لتوفر اوقات الفراغ
الطويله بالنسبة للطلاب اقر المجلس بان تكون مديرية التربية والتعليم في اللواء وادارة المدرسه
مسؤوله مسؤولية مباشرة عن زرع هذه الحدائق والساحات بما يلائمها من الاشجار والازهار
والمزروعات وعلى ان يحاول المسؤولون عن مديريات التربية والتعليم في الالوية وادارات
المدارس فيها بث روح العمل التطوع من قبل الطلاب والمدرسين والمستخدمين وبالتعاون مع
الادارات المحليه والمدارس الزراعيه في اللواء لتحقيق ذلك كما تعتبر المفتشية العامه ويعتبر
المفتشون في الالوية مسؤولين عن تنفيذ هذا القرار وتقديم تقارير عن تنفيذه وان تكون البدايه
لتنفيذه من موسم الخريف القادم وسوف يؤثر التقرير السيئ عن الادارات بهذا الخصوص على
الترفيعات والعلاوات .

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
- سري -

العدد -: ٣٧٥٢
التاريخ -: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٣

الى -
ادارات المدارس كافة
م / تعميم

في اعلاه صورة قرار مجلس التربية والتعليم بموضوع الحدائق المدرسية للعمل بموجبه وبذل
المزيد من الجهد في سبيل تنسيق وتنظيم الحدائق المدرسيه .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
المكتب الخاص للسيد وزير التربية والتعليم
مكتب السيد وكيل الوزارة
مفتشية التربية والتعليم العامه
سكرتارية مجلس التربية والتعليم - كتابكم المرقم ٤٩٦٦ في ١٩ / ٨ / ١٩٦٣ .
مديرية التعليم الزراعي
متصرفية لواء بغداد - الاداره المحليه
مفتشات ومفتشي اللواء - يرجى التفضل بملاحظة مدى اهتمام المدارس بتطبيق ما جاء اعلاه
النشاط الفني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٣ / ٩

فاضل ٢٣ / ٩

Page 16

[Marginalia] الاستاذ ⟦أحمد⟧
[Marginalia] يرجى جعل بعض المعلمات مسؤولات خاصة
[Marginalia] عن الرياضة والنشيد . مثلا ست فوزية هي المسؤولة
[Marginalia] وست ليلى هي الرياضة الخ - لغرض تلبية لطلبه
[Marginalia] هذا النشاط
[Marginalia] ⟦توقيع⟧
[Marginalia] ١٩٦٣/٩/٢٤

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد - ٣٥٥٥١
التاريخ - ٢٤ / ٩ / ١٩٦٣

الى -
ادارات المدارس الابتدائية كافة
م / تعليمات

يرجى من ادارات المدارس تطبيق ما يلي بكل دقة وسوف لا نبدي تساهلا
عند الخروج على ذلك .
١. تعطى دروس التربية الفنية لمعلم او معلمة واحدة في المدرسة ويفضل
من كان خريج معهد الفنون الجميلة او خريجة الفنون البيتية .
٢. اذا تعذر وجود خريج معهد الفنون الجميلة او الفنون البيتية في مدرستكم
تعطى لمن كانت له الرغبة والكفاءة ليتسنى له الحضور في الدروس -
النموذجية والاشتراك في الدورات الفنية واقامة المعارض والفعاليات -
الفنية المدرسية .
٣. تعطى دروس النشيد الى معلم واحد او معلمة فقط ويفضل من كانت له
الرغبة بذلك او الكفاءة ليكون مسؤولا عن احضار فرقة النشيد المدرسية
والموسيقية والدخول مع المدرس الفني اثناء زيارته المدرسة ويكتسب الخبرة
والفائدة من ذلك .
٤. تزويد ملاحظ النشاط الفني بنسخة من جدول توزيع الدروس على المعلمين
للاطلاع على مدى تطبيق التعليمات الواردة اعلاه .

[Signature] ⟦توقيع⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مفتشية التربية والتعليم العامة - الابتدائي
مديرية الفنون الجميلة
مفتشي ومفتشات اللواء يرجى مساعدتكم بملاحظة ذلك
مفتشية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني - لتدقيق الجداول

[Marginalia] تحفظ في ملف المدرسي
[Marginalia] ⟦توقيع⟧
[Marginalia] ١٠/٢٤

Page 17

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] ارجو اطلاعكم عند تدويركم على هذا
[Marginalia] الكتاب لاتخاذ الخطوات اللازمة بشأنه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٣٠ / ٩٦٣

[Marginalia] ٤٠٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني
العدد - ٢٥٥٥٢
التاريخ - ٢٤ / ٩ / ١٩٦٣

الى . -
ادارات المدارس كافة

م / تشكيل اللجان الفنية في المدارس

استنادا الى تعليمات النشاط الفني لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ .
يرجى تشكيل اللجان الفنية التالية في مدرستكم وفقا لما ورد فيها وتزويدنا
باسماء اعضاء هذه اللجان خلال مدة اقصاها نهاية الشهر الحالي ليتسنى
لنا توزيع المدربين الفنيين بموجبها اعتبارا من اول الشهر القادم .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

اللجان
١ - لجنة التمثيل والمسرح - ٢ - لجنة الموسيقى والنشيد - ٣ - لجنة الفنون
التشكيلية - ٤ - لجنة الخطابة والمنشورات المدرسية - ٥ - لجنة الاشراف على
الحديقة المدرسية (ان وجدت) .

نسخة الى . -
مديرية الفنون الجميلة
النشاط الفني - بخمس نسخ

فاضل ٢٣ / ٩

Page 18

[Marginalia] ٤٠٢
[Marginalia] ٩/٢٠
[Marginalia] لوطا
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٩ / ٦٣

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد - ١٥٥٤٦
التاريخ - ٢٤ / ٩ / ١٩٦٣

الى --
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / بيان

ننقل لكم ادناه صورة بيان قائمقامية قضاء الاعظمية المالية المرقم ٣٣٩٤ والمؤرخ
في ٢٧ / ٨ / ١٩٦٣ راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فيصل الدبوني
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

صورة الى : -
متصرفية لواء بغداد / الواردات | للتفضل بالعلم
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية |
قائمقامية قضاء الاعظمية - المالية - اشارة لكتابها اعلاه للعلم
مدير مال قضاء الاعظمية
حسابات الثانوي - السيد طارق رامز

-- صورة البيان --

الحاقا ببياننا المرقم ٣٤١٣ والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ١٩٦٣ المعطوف على كتاب متصرفية
لواء بغداد المرقم ٤٩٦٠ في ٢ / ٣ / ١٩٦٣ ولما كانت المدارس المستأجرة من قبل وزارة
التربية والتعليم لا يمكن وضع التزام ثمار اشجارها ونخيلها بالمزايدة العلنية اذ ان
انتهاء ايجارها قد يكون احيانا قبل او بعد نضوج الثمرة بالنسبة لمدة العقد وحيث ان
رئيس اللجنة مدير ناحية الاعظمية ( الملغاة وظيفته ) وعضوها المالي السيد عبد الستار
الخزرجي قد نقلا من وظيفتهما عليه قررنا تاليف لجنة بدلا من اللجنة السابقة من
الذوات المدونة اسماؤهم وعناوين وظائفهم ادناه وذلك لبيع ثمرة النخيل والاشجار
الموجودة بتلك المدارس بعد نضوجها عن طريق الامانة وفقا لقانون الاموال المنقولة على
ان تودع الينا كافة البيع بعد قيد حاصل المبيع ايرادا لحساب الادارة المحلية حسب
الاصول .

[Signature] كمال مصطفى
[Signature] قائمقام قضاء الاعظمية

| ١ . | رئيس اللجنة - السيد كمال مصطفى قائمقام قضاء الاعظمية |
| ٢ . | العضو المالي - السيد حسون محمد الراوي مدير مال القضاء |
| ٣ . | العضو الثاني - مدير او مديرة المدرسة المراد بيع ثمرتها . |

فاضل ٢٣ / ٩

Page 19

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى الاطلاع ⟦illegible⟧ على هذا الكتاب
[Marginalia] ١٩٦٢/٩/١٩
[Marginalia] تابع للمدير الرسمي
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - الرصافة
حسابات التعليم الابتدائي
العدد / ٢٢٦٠٦
التاريخ / ١٦ / ٩ / ١٩٦٢

الى - ادارات المدارس الابتدائية للبنات ومدارس الاطفال والمدارس النموذجية
التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــة
يرجى موافاتنا بالمعلومات التالية لكل معلمة من معلمات مدرستكم باسرع ما يمكن على ان تنظم
المعلومات على شكل جدول وذلك لاغراض تخص ضريبة الدخل .
١ - اسم المعلمة الكامل
٢ - مقدار راتبها الاسمي
٣ - اسم زوجها الكامل (الاسم واسم الاب والجد واللقب)
٤ - عنوان زوجها الكامل (اسم الدائرة التي يعمل فيها ورتبته او وظيفته واسم المديرية
العامة التي ترتبط بها دائرته مع ذكر اسم الوزارة التي تخصها ان كان موظفا او مستخدما
وعنوانه الكامل ان كان تاجرا او محاميا او ممن يمارسون الاعمال الحرة مع ذكر محل سكناه
ورقم الدار).
ويشمل ذلك المعلمات المفترقات (غير المطلقات)
٥ - اما المعلمات الغير متزوجات او المطلقات او الارامل فتذكر اسماؤهن ومقدار رواتبهن الاسمية
والرواتب التقاعدية التي يتقاضاها اولاد الارامل (ان وجدت) لنتمكن من ارسال استمارات
ضريبة الدخل اليهن .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] الرصافة

نسخة منه الى -
حسابات الابتدائي - ضريبة الدخل - للتعقيب .

Page 21

الجمهوريه ⟦العراقيه⟧
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الاحصاء
العدد ١١١١
التاريخ ١ / ١ / ٩٦٣
٨٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى ملء الاستمارات المرفقة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٣/١/٩

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

١ - ترسل اليكم نسخه من مجموعه الاستمارات الاحصائيه للمدارس الثانوية راجين اعلامنا بالتسلم
٢ - يرجى قراءة التعليمات في الصفحة الاولى والثانيه من المجموعه بكل دقة وأهتمام قبل البدء
في ملء الاستمارات .
٣ - ترسل الاستمارات المرقمه ٢٠٠ و ٢١ و ٢٢ خلال خمسة ايام من تاريخ كتابنا هذا بعد
ملئها بالمعلومات المطلوبه .
٤ - من الضروري التقيد في تواريخ بيان الاستمارات المبينه في بداية كل استمارة وكذلك
بالنسبه للاستمارات الاخرى .
٥ - ستكون ادارة المدرسه مسؤوله عن صحة المعلومات في جميع الاستمارات وعن كل تأخير
قد يحدث في تاريخ ارسال الاستمارات عن موعدها المقرر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسن المجيد
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الاحصاء التربوي
مفتشيه المعارف العامه
شعبة الاحصاء للتعقيب

عبد الله / ٧

[Marginalia] ١/٩

Page 22

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء
العدد ١٢٦٩
التاريخ ٩ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] يرجى ⟦...⟧ بالسرع الممكنة
[Marginalia] ⟦...⟧ ٩٦٣/١/١٠

الى / ادارات المدارس الابتدائية كافة
م / استمارات احصائية

١- ترسل اليكم نسخة من مجموعة الاستمارات الاحصائية للمدارس الابتدائية راجين اعلامنا بالتسلم .
٢- يرجى قراءة التعليمات الموجودة في الصفحة الاولى والثانية من المجموعة بكل دقة واهتمام قبل البدء في ملء الاستمارات .
٣- ترسل الاستمارات المرقمة ١٠ و ١١ و ١٢ خلال ثلاثة ايام من تاريخ كتابنا هذا بعد ملئها بالمعلومات المطلوبة .
٤- من الضروري التقيد في تواريخ ارسال الاستمارات المبينة في بداية كل استمارة وكذلك بالنسبة للاستمارات الاخرى .
٥- ستكون ادارة المدرسة مسؤولة عن صحة المعلومات في جميع الاستمارات وعن كل تأخير قد يحدث في تاريخ ارسال الاستمارات عن موعدها المقرر .

[Signature] حسن الدجيل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى /
مفتشي ومفتشات هذه المديرية يرجى التأكيد على ادارات المدارس عند زيارتكم لها على ضرورة ارسال الاستمارات الاحصائية باوقاتها المحددة لها وعدم اغفال ذلك
مديرية الشؤون الفنية العامة / الاحصاء التربوي
ملاحظية الاحصاء للتنضيد

عبد الله / ٨

Page 23

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٩ / ٩٦٣

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

العدد /: ٢٧٥٥٥
التاريخ /: ١٦ / ٩ / ١٩٦٣

- / بيان / -
م / فتح ودوام مدارس متوسطة

الحاقا بالبيانين المرقمين ٣٩٣٨٣ و ٤٦٦٩١ والمؤرخين في ٧ / ٨ / ١٩٦٣
و ٧ / ٩ / ١٩٦٣ الصادرين من مديرية التعليم العامة / الثانوي تقرر ما يلي :-

١- فتح متوسطة للبنات في منطقة السفينه (الاعظمية) باسم متوسطة السفينة
للبنات تتكون من اربع شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين
للصف الثالث . على ان تداوم في بناية مدرسة (النعمان الابتدائية للبنات

٢- فتح متوسطة للبنات في مدينة القاهرة باسم متوسطة القاهرة للبنات تتكون من
ثلاث شعب للصف الاول وشعبة واحدة للصف الثاني وشعبة واحدة للصف
الثالث على ان تداوم في بناية مدرسة (الشعلة الابتدائية للبنات)

٣- فتح متوسطة للبنات في منطقة الوزيرية باسم متوسطة الوزيرية للبنات تتكون من
ثلاث شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث
على ان تداوم في بناية مدرسة (الاشراق الابتدائية للبنات) وحتى اشعار آخر

٤- فتح متوسطة للبنات في المنطقة المحصورة بين محلة السور وبني سعيد / شارع
الكفاح / باسم متوسطة الفتح الجديد في شارع الكفاح تتكون من اربع شعب
للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث على ان تداوم في
بناية مدرسة (⟦العضد⟧ الابتدائية للبنات) .

٥- فتح متوسطة للبنات في منطقة المشتل باسم متوسطة المشتل للبنات تتكون من
ثلاث شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث
على ان تداوم في بناية مدرسة (الجزيرة الابتدائية للبنات) .

٦- فتح متوسطة للبنات في مدينة الثورة وقناة الجيش باسم متوسطة القناة للبنات
تتكون من ثلاث شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف
الثالث على ان تداوم في بناية مدرسة القناة الابتدائية للبنات وحتى اشعار آخر

٧- فتح متوسطة للبنين في قناة الجيش باسم متوسطة القناة للبنين تتكون من خمس
شعب للصف الاول وثلاث شعب للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث على ان
تداوم في بناية مدرسة (الواثق الابتدائية للبنين) وحتى اشعار آخر .

٨- فتح متوسطة للبنين في مدينة الضباط باسم متوسطة مدينة الضباط تتكون من
من ثلاث صفوف على النحو التالي .
الصف الاول . الصف الثاني . الصف الثالث
على ان تحدد شعبها بعد الانتهاء من التسجيل ومعرفة عدد الطلاب فيها -
على ان تداوم في بنايتها المشيدة لها في مدينة الضباط من قبل جمعية
بناء المساكن التعاونية لضباط الجيش .

٩- شطر القسم المتوسط من ثانوية الاعظمية للبنين وتسميته باسم (متوسطة
الاندلس للبنين على ان تداوم بطريقة الازدواج مع ثانوية الاعظمية
المسائية او اي مكان آخر مناسب يستأجر لهذا الغرض وتصبح ثانوية الاعظمية
للبنين اعدادية فقط (باسم اعدادية الاعظمية للبنين)

١٠- شطر القسم المتوسط من ثانوية الشرقية للبنات وتسميته باسم (المتوسطة
الشرقية للبنات) على ان تداوم بطريقة الازدواج مع الاعدادية الشرقية
للبنات وتصبح الثانوية الشرقية للبنات اعدادية فقط باسم (الاعدادية
الشرقية للبنات)

- يتبع رجاء -

[Signature] التميمي / ١٥

Page 25

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ٢٢٥٥٥
التاريخ / ١٦ / ٩ / ١٩٦٣

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٩ / ٦٣

-/ نيسان /-
م / فتح ودوام مدارس متوسطة

الحاقا بالبيانين المرقمين ٣٩٣٨٣ و ٤٦٦٩١ والمؤرخين في ٧ / ٨ / ١٩٦٣
و ٧ / ٩ / ١٩٦٣ الصادرين من مديرية التعليم العامة / الثانوي تقرر ما يلي :-

١- فتح متوسطة للبنات في منطقة السفينة (الاعظمية) باسم متوسطة السفينة
للبنات تتكون من اربع شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين
للصف الثالث . على ان تداوم في بناية مدرسة (النعمان الابتدائية للبنات

٢- فتح متوسطة للبنات في مدينة القاهرة باسم متوسطة القاهرة للبنات تتكون من
ثلاث شعب للصف الاول وشعبة واحدة للصف الثاني وشعبة واحدة للصف
الثالث على ان تداوم في بناية مدرسة (الشعلة الابتدائية للبنات)

٣- فتح متوسطة للبنات في منطقة الوزيرية باسم متوسطة الوزيرية للبنات تتكون من
ثلاث شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث
على ان تداوم في بناية مدرسة (الاشراق الابتدائية للبنات) وحتى اشعار آخر

٤- فتح متوسطة للبنات في المنطقة المحصورة بين محلة السور وبني سعيد / شارع
الكفاح / باسم متوسطة الفتح الجديد في شارع الكفاح تتكون من اربع شعب
للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث على ان تداوم في
بناية مدرسة (العصمة الابتدائية للبنات) .

٥- فتح متوسطة للبنات في منطقة المشتل باسم متوسطة المشتل للبنات تتكون من
ثلاث شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث
على ان تداوم في بناية مدرسة (الجزيرة الابتدائية للبنات) .

٦- فتح متوسطة للبنات في مدينة الثورة وقناة الجيش باسم متوسطة القناة للبنات
تتكون من ثلاث شعب للصف الاول وشعبتين للصف الثاني وشعبتين للصف
الثالث على ان تداوم في بناية مدرسة القناة الابتدائية للبنات وحتى اشعار آخر

٧- فتح متوسطة للبنين في قناة الجيش باسم متوسطة القناة للبنين تتكون من خمس
شعب للصف الاول وثلاث شعب للصف الثاني وشعبتين للصف الثالث على ان
تداوم في بناية مدرسة (الرازي الابتدائية للبنين) وحتى اشعار آخر .

٨- فتح متوسطة للبنين في مدينة الضباط باسم متوسطة مدينة الضباط تتكون من
من ثلاث صفوف على النحو التالي .
الصف الاول . الصف الثاني . الصف الثالث
على ان تحدد شعبها بعد الانتهاء من التسجيل ومعرفة عدد الطلاب فيها .
على ان تداوم في بنايتها المشيدة لها في مدينة الضباط من قبل جمعية
بناء المساكن التعاونية لضباط الجيش .

٩- شطر القسم المتوسط من ثانوية الاعظمية للبنين وتسميته باسم (متوسطة
الاندلس للبنين على ان تداوم بطريقة الازدواج مع ثانوية الاعظمية الاهلية
المسائية او اي مكان آخر مناسب يستأجر لهذا الغرض وتصبح ثانوية الاعظمية
للبنين اعدادية فقط (باسم اعدادية الاعظمية للبنين)

١٠- شطر القسم المتوسط من ثانوية الشرقية للبنات وتسميته باسم (لمتوسطة
الشرقية للبنات) على ان تداوم بطريقة الازدواج مع الاعدادية الشرقية
للبنات وتصبح الثانوية الشرقية للبنات اعدادية فقط باسم (الاعدادية
الشرقية للبنات)

التميمي / ١٥
- يتبع رجاء -