Correspondence about Anti-Jewish Sentiments, Education Information; Statement Condemning Zionism
View interactive document pageIncluded in this item are correspondence from the Baghdadi Jewish community to the Iraqi and British governments concerning increasing anti-Jewish and sectarian harassment experienced by community members, correspondence signed by Sir Kinahan Cornwallis, and summaries of the Jewish Daily Post. This item also contains documents describing the arrest of individuals, restrictions on movement, and a violent attack on the Jewish residents of a village near Mosul in early 1941. Also in the documents are: newspaper clippings announcing students accepted into different institutions of higher education; a section of a 1948 newspaper with articles pertaining to the Arab-Israeli War of 1948; documents discussing education issues, such as Baghdadi Jewish students encountering difficulty in being accepted to certain state schools and failing tests at an unusually high rate, enrollment rates in schools, and teachers at Jewish schools suspected of propagating Zionism; a file folder with a student record, photograph, doctor’s notes, and examination results; a statement condemning Zionism signed by several prominent members of the Baghdadi Jewish community addressed to the Secretary of the League of Nations, Geneva.
[Stamp] ٥١ / ١٤٢٦ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ٦ / ٩٥١ ⟦...⟧ هـ ١٩٥١ / ⟦...⟧ م (( مستعجل )) رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد الموضوع/ طلب صورة كتاب -------------------- نرجو ارسال صورة واضحة من كتابكم المرقم ١٩٨٥ والمؤرخ في ١٩٥١/٦/١٨ لهذه المديرية لان الصورة المرسلة الينا مشوشة ويتعذر قراءتها ـــــ . [Marginalia] ر [Signature] مدير شرطة لواء العمارة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد قسم ⟦النفوس⟧ ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم : ٥١/١٩٨٥ التاريخ : ١٨/٦/١٩٥١ ( سري ومستعجل ) الموضوع : مرقد سيدنا العزيز (ع) معالي وزير الداخلية المحترم . بعد التحية للطائفة الاسرائيلية في العراق عدد من مراقد الانبياء من جملتها مرقد سيدنا العزيز عليه السلام الكائن في قرية العزيز في لواء العمارة ، يؤمه افراد هذه الطائفة في ايام معينة من السنة لزيارة المرقد النبوي الشريف تبركا به ، وقد وكل وكيل عن هذه الطائفة مع عدد من الخدم للقيام بالمراسيم الدينية المقتضية من انارة المرقد والصلاة وتنظيف الحضرة النبوية .... الخ . وقد رأى هذا المرقد كل المحافظة اللازمة والحرية التامة من قبل السلطات الحكومية منذ مئات السنين سواء كان ذلك في زمن الحكم العثماني او الحكومة العراقية الموقرة ولم يحدث ان اعتدى على حرمته احد او طلب الاستيلاء عليه عنوة . وبالنظر لسفر الوكيل السابق الى خارج العراق فقد عينت رئاسة هذه الطائفة السيد سلمان صيون حسقيل مريدخ وكيلا جديدا للقيام بالوظائف الدينية بموجب كتابها المرقم ٥١/١٩٥٤ والمؤرخ في ٣٠/٥/٩٥١ وفعلا سافر الوكيل المذكور الى العزيز واخذ يمارس وظائفه اعتبارا من ١/٦/٩٥١ يساعده في ذلك الخادم المدعو زعلان الصياح . ومنذ قيام الوكيل المذكور بوظيفته في مرقد سيدنا العزيز عليه السلام ظهر من يعارضه في ادائها حيث ان الشخص المدعو محمود الحلو تعرض له بتاريخ ٦/٦/٩٥١ وفي داخل الحضرة النبوية بشتى انواع القذف والشتم والاهانة طالبا منه مغادرة المرقد الشريف ، فذهب وكيلنا الى قلعة صالح مشتكيا لدى قائمقامها وحيث ان سعادة القائمقام لم يكن موجودا فقد قدم الشكاية المذكورة الى كاتب التحرير . ويظهر لنا ان الشكاية المذكورة لم يؤخذ عليها اي اجراء . ونظرا لهذه الظروف اضطر وكيلنا الى السفر تاركا مرقد سيدنا العزيز عليه السلام تحت حراسة الخادم زعلان الصياح . وفي الفترة المتخللة بين ٦/٦/٩٥١ الى ١٤ منه استمر محمود الحلو بمعارضة هذا الخادم في قيامه بتنظيف وانارة المرقد الشريف الى ان حل يوم ١٤/٦/٩٥١ حيث اعتدى على الخادم المذكور بالضرب مكسرا الباب والمصابيح الزيتية المستعملة في الانارة . ولما ذهب الخادم الى مركز شرطة العزيز مشتكيا رفض مأمور المركز تسجيل الشكوى واجاب الخادم بضرب اشد مما لقيه من المعتدي ولما حاول السفر الى قضاء قلعة صالح منعه المأمور المذكور بالقوة من ذلك فاضطر الى الهروب الى بغداد عارضا لنا هذه الحالة . يا صاحب المعالي لم يحدث في تاريخ الطائفة الاسرائيلية في العراق ان تعرضت مراقدها النبوية المقدسة في يوم من الايام لمثل هذا الاعتداء الذي وقع تحت سمع وبصر السلطات الحكومية في قرية العزيز .
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم : ٥١/١٩٨٥ التاريخ : ١٨ / ٦ / ١٩٥١ (سري ومستعجل) الموضوع : مرقد سيدنا العزير (ع) معالي وزير الداخلية المحترم . بعد التحية للطائفة الاسرائيلية في العراق عدد من مراقد الانبياء من جملتها مرقد سيدنا العزير عليه السلام الكائن في قرية العزير في لواء العمارة ، يؤمه افراد هذه الطائفة في ايام معينة من السنة لزيارة المرقد النبوي الشريف تبركا به ، وقد وكل وكيل عن هذه الطائفة مع عدد من الخدم للقيام بالمراسيم الدينية المقتضية من انارة المرقد واداء الصلاة وتنظيف الحضرة النبوية .... الخ . وقد رأى هذا المرقد كل المحافظة اللازمة والحماية التامة من قبل السلطات الحكومية منذ مئات السنين سواء كان ذلك في زمن الحكم العثماني او الحكومة العراقية الموقرة ولم يحدث ان اعتدى على حرمته احد او طلب الاستيلاء عليه عنوة . وبالنظر لسفر الوكيل السابق الى خارج العراق فقد عينت رئاسة هذه الطائفة السيد سلمان صيون حزقيل مريدخ وكيلا جديدا للقيام بالوظائف الدينية بموجب كتابها المرقم ٥١/١١٥٤ والمؤرخ في ٣٠ / ٥ / ١٩٥١ وفعلا سافر الوكيل المذكور الى العزير واخذ يمارس وظائفه اعتبارا من ١ / ٦ / ١٩٥١ يساعده في ذلك الخادم المدعو زعلان الصباح . وعند قيام الوكيل المذكور بوظيفته في مرقد سيدنا العزير عليه السلام ظهر من يعارضه في ادائها حيث ان الشخص المدعو حميد الحلو تعرض له بتاريخ ٦ / ٦ / ١٩٥١ وفي داخل الحضرة النبوية بشتى انواع القذف والشتائم والاهانة طالبا منه مغادرة المرقد الشريف ، فذهب وكيلنا الى قلعة صالح مشتكيا لدى قائمقامها وحيث ان سعادة القائمقام لم يكن موجودا فقد قدم الشكاية المذكورة الى كاتب التحرير . ويظهر لنا ان الشكاية المذكورة لم يؤخذ ⟦طيها⟧ اي اجراء . ونظرا لهذه الظروف اضطر وكيلنا الى السفر تاركا مرقد سيدنا العزير عليه السلام تحت حراسة الخادم زعلان الصباح . وفي الفترة المتخللة بين ٦ / ٦ / ١٩٥١ الى ١٤ منه استمر حميد الحلو بمعارضة هذا الخادم في قيامه بتنظيف وانارة المرقد الشريف الى ان حل يوم ١٤ / ٦ / ١٩٥١ حيث اعتدى على الخادم المذكور بالضرب وكسر الباب والمصابيح الزيتية المستعملة في الانارة . ولما ذهب الخادم الى مركز شرطة العزير مشتكيا رفض مأمور المركز تسجيل الشكوى واجاب الخادم بضرب اشد مما لقيه من المعتدي ولما حاول السفر الى قضاء قلعة صالح منعه المأمور المذكور بالقوة من ذلك فاضطر الى الهروب الى بغداد عارضا لنا هذه الحالة . يا صاحب المعالي لم يحدث في تاريخ الطائفة الاسرائيلية في العراق ان تعرضت مراقدها النبوية المقدسة في يوم من الايام لمثل هذا الاعتداء الذي وقع تحت سمع وبصر السلطات الحكومية في قرية العزير .
٥١/١٦٨٥ ٩٥١/٦/١٨ ( سري ومستعجل ) مرقد سيدنا العزير (ع) معالي وزير الداخلية المحترم . بعد التحية للطائفة الاسرائيلية في العراق عدد من مراقد الانبياء من جملتها مرقد سيدنا العزير عليه السلام الكائن في قرية العزير في لواء العمارة ؛ يؤمه افراد هذه الطائفة في ايام معينة من السنة لزيارة المرقد النبوي الشريف تبركاً به ؛ وقد وكل بمرقد هذه الطائفة عدد من الخدم للقيام بالمراسيم الدينية المقتضية من انارة السرج واداء الصلاة وتنظيف الحضرة المنورة .... الخ . وقد رأى هذا المرقد كل المحافظة اللازمة والحماية التامة من قبل السلطات الحكومية منذ مئات السنين سواء كان ذلك في زمن الحكم العثماني او الحكومة العراقية الموقرة ولم يحدث ان اعتدى على حرمته احد او طلب الاستيلاء عليه مرة . وبالنظر لسفر الوكيل السابق الى خارج العراق فقد عينت رئاسة هذه الطائفة السيد سلمان صيون حزقيل مريدخ وكيلاً جديداً للقيام بالوظائف الدينية بموجب كتابها المرقم ٥١/١١٥٤ والمؤرخ في ٩٥١/٥/٢٠ وقصد سافر الوكيل المذكور الى العزير واخذ يمارس وظائفه اعتباراً من ٩٥١/٦/١ يساعده في ذلك الخادم المسمى زعلان الصياح . ومنذ قيام الوكيل المذكور بوظيفته في مرقد سيدنا العزير عليه السلام ظهر من يعارضه في ادائها حيث ان الشخص المدعو حميد الطوبسار وله بتاريخ ٩٥١/٦/٦ دخل داخل الحضرة النبوية بشتى انواع القذف والشتائم والاهانة طالباً منه مغادرة المرقد الشريف ؛ فذهب وكيلنا الى قلعة صالح مشتكياً لدى قائمقامها وحيث ان هذا القائمقام لم يكن موجوداً فقد قدم الشكاية المذكورة الى كاتب الضبط . ويظهر لنا ان الشكاية المذكورة لم يؤخذ بها اي اجراء . ونظراً لهذه الظروف اضطر وكيلنا الى السفر تاركاً مرقد سيدنا العزير عليه السلام تحت حراسة الخادم زعلان الصياح . وفي الفترة المتخللة بين ٩٥١/٦/٦ الى ١٤ منه استمر حميد الطوبسار وله هذا الخادم في قيامه بتنظيف وانارة المرقد الشريف الى ان حل يوم ٩٥١/٦/١٤ حيث اعتدى على الخادم المذكور بالضرب وكسر الباب والسرج الزيتية المستعملة في الانارة . ولما ذهب الخادم الى مركز شرطة العزير مشتكياً رفض مأمور المركز تسجيل الشكوى واجاب الخادم بانه اخذ ما لديه من المعتدى ولما حاول السفر الى قلعة صالح منعه المأمور المذكور بالقول لذلك فاضطر الى الهرب الى بغداد مخبراً لنا هذه الحالة . يا صاحب المعالي لم يحدث في تاريخ الطائفة الاسرائيلية في العراق ان تعرضت مراقدها النبوية المقدسة في يوم من الايام لمثل هذا الاعتداء الذي وقع تحت سمع وبصر السلطات الحكومية في قرية العزير .
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
الرقم :
التاريخ :
رقم التلفون { 3531
5452
الموضوع :
( 2 )
وحيث ان المرقد النبوي الشريف لسيدنا العزيز عليه السلام قد بقي بدون حارس ووكيل ينوب عن رئاسة
هذه الطائفة وقد يكون الشخص المدعو محمود الحلو قد استولى عليه بعد طرد الخادم والوكيل فاننا جئنا معاليكم
باسم مواد الدستور العراقي التي كفلت للطائفة الاسرائيلية ممارسة شعائرها الدينية وضمنت مراقد انبيائها ( ع )
الحماية والحرية ضمن نطاق القانون راجين التفضل باصدار اوامركم الى السلطات المختصة في لواء العمارة لمنع
الشخص محمود الحلو من اعتداءاته المتكررة واخراجه من المرقد الشريف لسيدنا العزيز عليه السلام ان كان
مستوليا عليه وان تقوم شرطة العزير بالمحافظة على المرقد الشريف المذكور وتمكين وكيلنا والخادم من اداء المراسيم
الدينية المقتضية .
هذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى :-
1 - معالي وزير العدلية للتفضل بالاطلاع .
2 - سعادة مدير الشرطة العام للتفضل بالاطلاع والتفضل باصدار الامر الى سلطات الشرطة في العزير
للمحافظة على المرقد النبوي الشريف ومنع الاعتداء عليه لتمكين وكيلنا والخادم من اداء الوظائف
المسندة اليهما من قبل رئاسة هذه الطائفة .
3 - سعادة متصرف لواء العمارة للتفضل بالاطلاع .
4 - سعادة مدير شرطة العمارة للتفضل بالاطلاع .
5 - سعادة قائمقام قلعة صالح للتفضل بالاطلاع .
( صورة طبق الاصل )
بغداد في 25 / 6 / 1951
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم : التاريخ : الموضوع : (٢) وحيث ان المرقد النبوي الشريف لسيدنا العزير عليه السلام قد بقي بدون حارس او وكيل ينوب عن رئاسة هذه الطائفة وقد يكون الشخص المدعو حميد الحلو قد استولى عليه بعد طرد الخادم والوكيل فاننا جئنا لمعاليكم باسم مواد الدستور العراقي التي كفلت للطائفة الاسرائيلية ممارسة شعائرها الدينية وضمنت مرقد انبيائها (ع) الحماية والحرية ضمن نطاق القانون راجين التفضل باصدار اوامركم الى السلطات المختصة في لواء العمارة لمنع الشخص حميد الحلو من اعتداءاته المتكررة واخراجه من المرقد الشريف لسيدنا العزير عليه السلام ان كان مستوليا عليه وان تفتش شرطة العزير بالمحافظة على المرقد الشريف المذكور وتمكين وكيلنا والخادم من اداء المراسيم الدينية المقتضية . لذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني صورة منه } ١ - الى معالي وزير العدلية للتفضل بالاطلاع . ٢ - سعادة مدير الشرطة العام للتفضل بالاطلاع والتفضل باصدار الامر الى سلطات الشرطة في العزير للمحافظة على المرقد النبوي الشريف ومنع الاعتداء عليه لتمكين وكيلنا والخادم من اداء الوظائف المسندة اليهما من قبل رئاسة هذه الطائفة . ٣ - سعادة متصرف لواء العمارة للتفضل بالاطلاع . ٤ - سعادة مدير شرطة العمارة للتفضل بالاطلاع . ٥ - سعادة قائمقام قلعة صالح للتفضل بالاطلاع . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٥ / ٦ / ١٩٥١
( ٢ ) وحيث ان المرقد النبوي الشريف لسيدنا العزير عليه السلام قد بقي بدون خادم او وكيل يقوم من رئاسة هذه الطائفة وقد يكون الشخص المدعو محمود الحلو قد استولى عليه بعد طرد الخادم والوكيل فاننا جئنا معاليكم باسم مواد الدستور العراقي التي كفلت للطائفة الاسرائيلية ممارسة شعائرها الدينية وضمنت حريات اديانها ( ع ) الحماية والحرية ضمن نطاق القانون راجين التفضل باصدار اوامركم الى السلطات المختصة في لواء العمارة لتسريح الشخص محمود الحلو من اتخاذاته العسكرية واخراجه من المرقد الشريف لسيدنا العزير عليه السلام ان كان مستوليا عليه وان تأمر شرطة العزير بالمحافظة على المرقد الشريف المذكور وتمكين وكيلنا والخادم من اداء المراسيم الدينية المعتادة . هذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى :- ١ - معالي وزير العدلية للتفضل بالاطلاع . ٢ - سعادة مدير الشرطة العام للتفضل بالاطلاع والتفضل باصدار الاوامر الى سلطات الشرطة في العزير للمحافظة على المرقد النبوي الشريف ومنع الاعتداء عليه لتمكين وكيلنا والخادم من اداء الوظائف المسندة اليهما من قبل رئاسة هذه الطائفة . ٣ - سعادة متصرف لواء العمارة للتفضل بالاطلاع . ٤ - سعادة مدير شرطة العمارة للتفضل بالاطلاع . ٥ - سعادة القائم مقام قلعة صالح للتفضل بالاطلاع . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ / ٦ / ١٩٥١
٦٩٨٥ ١٩٥١/٧/١٨ نسخة الدار عن نسخة المدير (ع) معالي وزير الداخلية المحترم بعد التحية للطائفة الاسرائيلية في العراق عدد من مراقد الانبياء من جملتها مرقد سيدنا العزير عليه السلام الكائن في لواء العمارة وقد اعتاد افراد هذه الطائفة القيام بزيارات سنوية لزيارة المرقد النبوي الشريف تبركا به وقد وكل عن هذه الطائفة عدد من الخدم للقيام بالمراسيم الدينية المقتضية في انارة المرقد وابداء الصلوات في الحضرة النبوية . . . وقد نال هذا المرقد كل المساعدات اللازمة والحرية التامة من قبل السلطات الحكومية منذ مئات السنين وكان ذلك في زمن الحكم العثماني او الحكومة العراقية الموقرة ولم يحدث ان اعتدى احد على حرمته او سلب التحف المودعة فيه . وبالنظر لوفاة الوكيل السابق الى خان العزير فقد عينت رئاسة هذه الطائفة السيد سلمان صيون ساسون منح وكلا جديدا للقيام بالمراسيم الدينية بموجب كتابها المرقم ٥٧ / ١٩٥١ والمؤرخ في ١٩٥١/٥/٣٠ وخصصت سائر المذكور الى المرقد واخذ يمارس وظائفه اعتبارا من ١٩٥١/٦/١ يساعده في ذلك الخادم المدعو يمان السيل . ومنذ قيام الوكيل المذكور بوظيفته في مرقد سيدنا العزير عليه السلام ظهر من يعارضه في ادارتهما حيث ان الشخص المدعو حميد الحلو تعرض له بتاريخ ١٩٥١/٦/٦ وفي داخل الحضرة النبوية بشتى انواع القذف والشتم واهانه طالبا منه مغادرة المرقد الشريف فذهب وكيلنا الى قلعة صالح مشتكيا لدى قائم مقامها وحيث ان سعادة القائم مقام لم يكن موجودا فقد قدم الشكاية المذكورة الى كاتب المدير . وبالرغم من ان الشكاية المذكورة لم يؤسس عليها اي اجراء . نظرا لهذه الظروف اضطر وكيلنا الى السفر تاركا مرقد سيدنا العزير في التزام وخدمة حراسة الخادم يمان السيل . وفي الفترة المتخلله بين ١٩٥١/٦/٦ الى ١٤ منه استمر حميد الحلو بمعارضة هذا الخادم في قيامه بتنظيف وانارة المرقد الشريف الى ان حل يوم ١٩٥١/٦/١٤ حيث اعتدى على الخادم المذكور بالضرب وكسر الباب والمصابيح الزيتية المعلقة في انارة . لما ذهب الخادم الى مركز شرطة العزير مشتكيا لم يقم المركز بتسجيل الشكوى واجاب الخادم بانه لا انضباط لديه من العسكر وبانه حاول السفر الى قلعة صالح حيث القائم مقام الذي بالرغم من تكرار الشكوى التي يقدمها لم يتخذ اي طريق لنا هذه الحالة . يا صاحب المعالي لم يحدث في تاريخ الطائفة الاسرائيلية في العراق ان حدثت حوادث التعدي الصارخة في زمن من الازمان بمثل هذا الاعتداء الذي وقع تحت مسمع ومرأى السلطات الحكومية في لواء العمارة .
( ٢ ) وحيث ان المولد النبوي الشريف لسيدنا الخير عليه السلام قد بات بدون مأمور او وكيل يديره من رئاسة هذه الطائفة وكان الشخص المسمى سعيد المملوك المستولى عليه بعد عزل الخادم والوكيل فاننا جئنا معاليكم باسم هؤلاء المسلمين الموالين التي كانت الطائفة الاسرائيلية حارسة لهيكلها الشريف وتحت حراسة اعيانها ( ر ع ) المعنوية والمادية من مئات السنين راجين التفضل باصدار اوامركم الى السلطات المختصة في لواء العمارة لفسخ العقد المبرم مع المذكور اعلاه الله المذكور واخراجه من المولد النبوي لسيدنا الخضر عليه السلام ان كان مستوليا عليه وان تقرر رئاسة الطائفة بالاتفاق مع المولد النبوي المذكور بتمكين وكيلنا ومندوبنا من ادارة المراسيم الدينية المعتادة . هذا وختاما معاليكم بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى :- ١ معالي معالي وزير العدلية للتفضل بالاطلاع . ٢ سعادة مدير الشؤون العام للتفضل بالاطلاع والتفضل باصدار اوامركم الى سلطة لواء العمارة لفسخ العقد المبرم مع المسمى سعيد المملوك المستولى عليه بعد عزل الخادم والوكيل فاننا جئنا معاليكم هذا المسمى المذكور اعلاه المذكور واخراجه من المولد النبوي لسيدنا الخضر عليه السلام ادارة المراسيم الدينية المعتادة المبرمة من قبل رئاسة هذه الطائفة . ٣ سعادة متصرف لواء العمارة للتفضل بالاطلاع . ٤ سعادة مدير شرطة العمارة للتفضل بالاطلاع . ٥ سعادة قائمقام قضاء علي الغربي للتفضل بالاطلاع .
B01 · other / latin SIMPLEX SIMPLEX SIMPLEX SIMPLEX SIMPLEX SIMPLEX SIMPLEX SIMPLEX B02 · header / latin SIMPLEX
B01 · header / arabic مدرسة شمش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ١٨ / ٦٢ التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧١٣ والمؤرخة ١٤ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب اصلان سلمان اصلان للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
UNIVERSITY OF LONDON OL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: January 1962 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: A S ASLAN Centre No.: 747 Candidate No.: 14 | Subjects | Grades | | MA | 0 | | MD | 5 | | PY | 9 | | C | 0 |
Notes This document contains informatio⟦n⟧ which is sent out in advance of the issue of Certificates, a⟦nd⟧ while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help un- successful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Gambia, Ghana, Kenya, Mauritius, Nigeria, Sierra Leone, the Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'F A I L E D' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'F A I L E D' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. Key to subject symbols | A Art | EC Economics | HS Hausa | PT Portuguese | | AC Amharic | EH English Economic History | HU Hungarian | PY Physics ⟦A 2 A⟧ | | AF Afrikaans | EN English Language | HW Handicraft (Woodwork) | R Russian | | AH Ancient History | ES Estonian | I Italian | RK Religious Knowledge | | AL Albanian | EW Ewe | IC Icelandic | RN Rumanian | | AN Armenian | F French | IG Igbo (Ibo) | S Spanish | | AR Classical Arabic | FA Fante | IR Irish | SA Sanskrit | | B Botany | FI Finnish | J Japanese | SC Serbo-Croat | | BC British Constitution | G German | LA Latin (Syllabus A) | SD Swedish | | BE Bengali | GA Ga | LI Lithuanian | SG Scottish Gaelic | | BI Bahasa Indonesia | GE Geology | LV Latvian | SI Siamese | | BU Burmese | GK Greek | MA Pure Mathematics (Syll. A) | SK Slovak | | BY Biology | GM Modern Greek | MB Pure Mathematics (Syll. B) | SL Slovene | | C Chemistry | GS General Science | MC Additional Pure Mathematics | SN Sinhalese | | CH Chinese | GU Gujarati | MD Applied Mathematics | SW Swahili | | CZ Czech | GX Additional General Science | MH Modern Hebrew | TA Tamil | | DA Danish | GY Geography | ML Maltese | TU Turkish | | DC Domestic Subjects (Cookery) | H History | MR Marathi | TW Twi | | DG Geometrical and Mechanical Drawing | HA Human Anatomy, Physiology and Hygiene | MU Music | UK Ukrainian | | DN Domestic Subjects (Needlework) | HB History of the British Commonwealth and Empire | MY Malay | UR Urdu | | DU Dutch | HC Classical Hebrew | N Norwegian | V Vietnamese | | EA English Literature (Syllabus A) | HD Hindi | P Polish | W Welsh | | EB English Literature (Syllabus B) | HM Handicraft (Metalwork) | PA Pali | WR White Russian | | | | PC Physics with Chemistry | Y Yoruba | | | | PE Persian | |
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦إعدادية شماش⟧ العدد - التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦ الرقم الامتحاني - الى - ان اصلان سلمان اصلان الملصقة تصويره اعلاه هو احد ⟦خريج⟧ طلاب الصف ⟦الخامس الاعدادي العلمي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٢ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة عيني⟧ في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية البعثات وتعادل الشهادات | ٧١٣ | ١٤ / ٢ / ١٩٦٢ | اعدادية | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٤- الدروس التي اكمل فيها . سلوكه وانتظام دوامه تاريخ تركه المدرسة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ رقم هوية عدم الاسقاط ٢٩١ في ١٢ / ٤ / ١٩٥٢ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة
الوزاري | الموضوع | الاول متوسط ١٩٥٨ - ٥٧ | الثاني المتوسط ١٩٥٩ - ٥٨ | الثالث المتوسط ١٩٦٠ - ٥٩ | الموضوع | الرابع الاعدادي ١٩٦١ - ٦٠ | الخامس الاعدادي ١٩٦٢ - ٦١ | | اللغة العربية | ٥٤ اربع وخمسون | ٥٥ خمس وخمسون | ٧٦ ست وسبعون | اللغة العربية | ٥٧ سبع وخمسون | ٧٤ اربع وسبعون | | اللغة الانكليزية | ٥٢ اثنان وخمسون | ٥٠ خمسون | ٧٤ اربع وسبعون | الانكليزية | ٥٠ خمسون | ٥٦ ست وخمسون | | الجغرافية | ٧٢ اثنان وسبعون | ٥٧ سبع وخمسون | | الترجمة والتحول | ٧١ واحد وسبعون | | | التاريخ | ٧٢ اثنان وسبعون | ٦٢ اثنان وستون | | الاقتصاد | ٧٨ ثمانية وسبعون | | | الواجبات | | | | الحساب والمثلثات | ٧٨ ثمانية وسبعون | | | الحساب | ٥٥ خمسة وخمسون | ٧٢ اثنان وسبعون | ٧٥ خمسة وسبعون | الجبر | ٥٠ خمسون | | | الجبر | | ٧١ واحد وسبعون | | الهندسة المستوية | ٦٧ ست وستون | | | الهندسة | ٥٨ ثمانية وخمسون | ٥٤ اربعة وخمسون | | الفيزياء | ٥٧ سبع وخمسون | ٧٠ سبعون | | العلوم | ٥١ واحد وخمسون | | | الكيمياء | ٥٧ سبع وخمسون | ٧٨ ثمانية وسبعون | | الاحياء | | ٥٠ خمسون | | الهندسة المجسمة | | ٨٢ اثنان وثمانون | | الكيمياء | | ٥٠ خمسون | | الحيوان والنبات | | ٨٥ خمس وثمانون | | الفيزياء | | ٦٥ خمس وستون | | الجبر والمثلثات | | ٩٧ سبع وتسعون | | الاجتماعيات | | | ٧٧ سبع وسبعون | | | | | الرياضيات | | | ١٠٠ مائة | المجموع | ٥٦٥ خمسمائة وخمس وستون | | | الفيزياء والصحة | | | ٦٤ اربع وستون | | | | | الرسم | ٦٠ ستون | | | | | ٥٢٢ خمسمائة واثنان وعشرون | | المجموع عدا الرسم | ٤٤٠ اربعمائة وعشرون | ٦٦٦ ستمائة وست وستون | ٨٨٧ ثمانمائة وسبعة وثمانون | | | |
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : اعدادية بغداد العدد ٧٥٥ / ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني --- الى - مديرية التجنيد العامة ان اسحق سلمان اصلان الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦منتهي⟧ الخامس الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءا على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٢ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية البعثات وزمالات الدراسات | ٧١٣ | ١٤ / ٢ / ١٩٦٢ | اعدادية | | الشؤون الفنية العامة | ٧٥٤ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢ | اعدادية | ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ٤- الدروس التي اكمل فيها . سلوكه وانتظامه دوامه تاريخ تركه المدرسة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢ رقم هوية عدم السقاط ١٨٩١ في ١٤ / ٤ / ١٩٥٨ [Signature] معاون كاتب المدرسة [Signature] اسحق كوهين [Signature] مدير المدرسة بالوكالة
B01 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · other / latin 18289 B02 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مدرسة شمش الأهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ٧٥٦ / ٦٢ التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/ ٧٥٤ و ش/ ٧٥٥ والمؤرختين ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢ العائدتين الى اصلان سلمان اصلان للتصديق . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة B05 · stamp / latin A S ASLAN
B01 · other / latin 18289 B02 · other / latin ⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON AL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Advanced level: June 1962 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Advanced level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Ordinary level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: ⟦اصلان سلان اصلان⟧ A S ASLAN Centre No.: 769 Candidate No.: 8 | Subjects | Grades | | M | 0 | (This document is not a certificate)
UNIVERSITY OF LONDON OL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: June 1962 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council [Marginalia] ⟦أصلان أ. س.⟧ Name: A S ASLAN Centre No.: 769 Candidate No.: 8 | Subjects | Grades | | MD | 0 | | PY | 7 | | C | 6 | (This document is not a certificate)
Notes This document contains information which is sent out in advance of the issue of Cert⟦ificates⟧, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the righ⟦t⟧ to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grade 1 Advanced level Pass with Distinction 2 } 3 } 4 } Advanced level Passes 5 } 6 } 7 } Ordinary level Passes 8 } 9 Failure (The Grades 1 to 9 are in descending order of merit) An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked ' A B S E N T '. In Physics, Chemistry, Botany, Zoology, Biology and Geology, two grades will appear (e.g. 6 6). The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test, and the second the grade for the practical test on its own. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word ' F A I L E D ' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word ' F A I L E D ' will not appear even if you have not passed in any subjects. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. [Stamp] ⟦MAJEA 2 A⟧ Key to subject symbols | A | Art | DU | Dutch | HU | Hungarian | R | Russian | | AF | Afrikaans | EC | Economics | HW | Handicraft (Woodwork) | RK | Religious Knowledge | | AH | Ancient History | EH | English Economic History | I | Italian | RN | Rumanian | | AL | Albanian | EL | English Literature | IH | Islamic History | S | Spanish | | AR | Classical Arabic | EO | English Literature (Alt. Syll.) | IR | Irish | SA | Sanskrit | | B | Botany | F | French | L | Latin | SC | Serbo-Croat | | BC | British Constitution | G | German | LO | Logic | SD | Swedish | | BN | Bulgarian | GE | Geology | M | Pure Mathematics | SG | Scottish Gaelic | | BY | Biology | GK | Greek | MD | Applied Mathematics | SK | Slovak | | C | Chemistry | GM | Modern Greek | MP | Mathematics (Pure and Applied) | SL | Slovene | | CA | Classical Armenian | GO | Geography (Alt. Syll.) | MU | Music | SN | Sinhalese | | CC | Classical Chinese | GY | Geography | N | Norwegian | SW | Swahili | | CJ | Classical Japanese | H | History | P | Polish | TA | Tamil | | CP | Classical Persian | HC | Classical Hebrew | PA | Pali | TU | Turkish | | CZ | Czech | HI | Indian History | PT | Portuguese | W | Welsh | | DA | Danish | HM | Handicraft (Metalwork) | PY | Physics | Z | Zoology | | DE | Engineering Drawing | HS | Hausa | | | | |
B01 · header / latin
Notes
B02 · paragraph / latin
This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has
been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a
Certificate, and must not be regarded as such.
B03 · paragraph / latin
The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows:
Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help un-
successful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin
was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole.
An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'.
If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent.
No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been
reached after the most careful consideration, are final.
B04 · header / latin
SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
B05 · paragraph / latin
Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a
prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified
for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it
indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate
in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satis-
factory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate
unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it.
B06 · header / latin
Certificates
B07 · paragraph / latin
Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results.
Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
B08 · header / latin
Key to subject symbols
B09 · table / latin
A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts
AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese
AF Afrikaans ES Estonian HW Handicraft (Woodwork) PY Physics
AH Ancient History EW Ewe I Italian R Russian
AL Albanian F French IC Icelandic RK Religious Knowledge
AN Armenian FA Fante IG Igbo (Ibo) RN Rumanian
AR Classical Arabic FI Finnish IR Irish S Spanish
B Botany G German J Japanese SA Sanskrit
BC British Constitution GA Ga LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat
BE Bengali GE Geology LB Latin (Syllabus B) SD Swedish
BI Bahasa Indonesia GK Greek LI Lithuanian SG Scottish Gaelic
BU Burmese GL Greek Literature in LO Logic SI Siamese
BY Biology Translation LV Latvian SK Slovak
C Chemistry GM Modern Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene
CH Chinese GS General Science MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese
CO Commerce GU Gujarati MC Additional Pure Mathematics SU Elementary Surveying
CZ Czech GX Additional General Science MD Applied Mathematics SW Swahili
DA Danish GY Geography MH Modern Hebrew TA Tamil
DB Domestic Subjects (Cookery) H History ML Maltese TU Turkish
DG Geometrical and Mechanical HA Human Anatomy, Physiology MR Marathi TW Twi
Drawing and Hygiene MU Music UK Ukranian
DN Domestic Subjects HB History of the British MY Malay UR Urdu
(Needlework) Commonwealth and Empire N Norwegian V Vietnamese
DU Dutch HC Classical Hebrew P Polish W Welsh
EA English Literature (Syllabus A) HD Hindi PA Pali WR White Russian
EB English Literature (Syllabus B) HE Handicraft (Embroidery) PC Physics with Chemistry Y Yoruba
EC Economics HM Handicraft (Metalwork) PE Persian
UNIVERSITY OF LONDON ⟦crest⟧ GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION JANUARY 1962 This is to certify that ASLAN SALMAN ASLAN sat for the above examination at the Centre in BAGHDAD IRAQ and passed at the Ordinary level in the following subject(s): APPLIED MATHEMATICS [Signature] Signed on behalf of the University of London [Signature] G. Bruce [Signature] Secretary to the University Entrance and [Signature] School Examinations Council Candidate Number Number of Passes 747 14 1