Description
Included in this item are correspondence from the Baghdadi Jewish community to the Iraqi and British governments concerning increasing anti-Jewish and sectarian harassment experienced by community members, correspondence signed by Sir Kinahan Cornwallis, and summaries of the Jewish Daily Post. This item also contains documents describing the arrest of individuals, restrictions on movement, and a violent attack on the Jewish residents of a village near Mosul in early 1941. Also in the documents are: newspaper clippings announcing students accepted into different institutions of higher education; a section of a 1948 newspaper with articles pertaining to the Arab-Israeli War of 1948; documents discussing education issues, such as Baghdadi Jewish students encountering difficulty in being accepted to certain state schools and failing tests at an unusually high rate, enrollment rates in schools, and teachers at Jewish schools suspected of propagating Zionism; a file folder with a student record, photograph, doctor’s notes, and examination results; a statement condemning Zionism signed by several prominent members of the Baghdadi Jewish community addressed to the Secretary of the League of Nations, Geneva.
AI Transcription, Pages 251-275
من طرف رفض اولاد وبنات الطائفة من الدخول في المتوسطات بحجة انهن من مدارس
اهلية هذه غير معقولة لأن طموح الحكومة وسياستها الاساسية ترمي الى توحيد التعليم وتربية
الاهلين على منهاج الحكومة وفي مدارسها فاذا رفضت الحكومة قبول طلاب المتخرجين من مدارس
الاهلية وهم حاملين الشهادات من وزارة المعارف فيضطرون الدخول الى مدارس الاجنبية الاميركية
واما مدارس الاليانس وشماش التي لا تطبق منهاج الحكومة <del>تمامه</del> بتمامه وربما اذا يأسوا من
الدخول في متوسطات الحكومة بالرغم من حيازتهم على شهادة المعارف تضطر المدارس الى تعديل
منهاجها لتكون ملائمة الى منهاج الاميركان او الاليانس وغيرها فهذه الخطة لم يتصور الواحد
ان تقدم عليها الحكومة المهمة الا اذا كانت الحكومة تبغي من ورائها رفع مدارس الطائفة الى
تعديل منهاجهم لتوافق منهاج المدارس الغير الرسمية التي تقبلهم في صفوفها الثانوية وعليه
ارجو ⟦عرض⟧ ما ذكرت لكم بهذا الخط على سيادة الحاخام ساسون والمسيو ايتا لكي يراجع الحاخام
بدون تأخير فخامة رئيس الوزراء وعندي مؤكد انه اذا الرئيس اطلع على حقيقة الحال سوف يعطي
الاوامر اللازمة لاجل تعديل هذه الخطة لان هذه القضية بكل صورة ما يمكن السكوت عنها
كمسألة ( Principle ) مبداء ويمكن تقديم كتاب رسمي بهذا الباب مع مراجعة الشفهية
ام بعدها .
تحريرا بغداد في ٩ تشرين الاول / ١٩٣٨ .
٥١٥٧
١٣ تشرين الاول ٩٣٨
[Marginalia] للحفظ
سعادة الوجيه الفاضل السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم
بعد التحية والاحترام
نقل الى حضرة الفاضل السيد يعقوب شلهوب فقرة من كتابكم بخصوص رفض اولاد
وبنات الطائفة من الدخول في المتوسطات والثانويات الرسمية واقتراحكم لمعالجة
الوضع
ويسرني ان اخبر سعادتكم انني كنت قد قابلت فخامة رئيس الوزراء بتاريخ
٢٨ ايلول ٩٣٨ حول هذه القضية قبل وصول اقتراحكم كما انني حررت بعد ذلك
كتابنا الى معالي وزير المعارف في الموضوع بتاريخ ٦ تشرين الاول ٩٣٨ وبينما اننا
بانتظار جواب معاليه وعما سيتخذه من التدابير في هذا الشأن وصلني اقتراحكم
فبادرت الى عقد اجتماع بتاريخ امس ١٢ / ١٠ / ٩٣٨ حضره السادة كرجى ابراهيم
حيم حاخام اسحق وخضوري مراد شكر ومؤيز ابشا . وبعد ان جرى التداول في هذا
الخصوص مطولا وجد المجتمعون ان تأجيل مفاتحة الحكومة حول (المبدأ) في الوقت
الحاضر افود للمصلحة . وانه يقتضي في الوقت الحاضر حصر جل اهتمامنا لاجل قبول
اكبر عدد ممكن من التلاميذ والتلميذات في المدارس الرسمية وعلى ان تجتمع لجنة
المدارس بعد شهر لتبحث اقتراحكم بصورة مفصلة وعلى ضوء النتائج التي ستسفر عنها
هذه القضية اي بعد ان يتم قبول او عدم قبول التلاميذ نهائيا
اما عن الوضع الحاضر فقد جرى الاتفاق على ان اواجه معالي وزير المعارف
شخصيا ومباحثته بشأن التلاميذ المرفوضين
هذا وتفضلوا بقبول خالص تمنياتي لصحة الوالد الكريم مع احترامي الفائق
لسعادتكم .
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · paragraph / arabic
وعن الرابع : نعم من واجب المسلمين جميعا في سائر الاقطار ان يقاطعوا اليهود ومن يحميهم
ويساعدهم سواء كان من المتظاهرين بالاسلام او الملتجاهرين بالكفر من سائر الملل . ومن
يشتري من اليهود او يبيعهم او يروج صنائعهم او يلبس منتوجاتهم او ياكل من حاصلاتهم
او يعاملهم باي معاملة تجارية او غيرها فقد حارب الله ورسوله وباء بغضب من الله ورسوله
وقد خان الحق وطعن في قلب العرب والاسلام بل وخرج من دين الاسلام لقوله تعالى :
ومن يتولهم منكم فانه منهم ان الله لا يهدي القوم الظالمين .
ويا ايها الشباب الغيور اعملوا وجدوا واجتهدوا في نصرة اخوانكم ولا تيئسوا من روح
الله انه لا ييئس من روح الله الا القوم الكافرون والله يحفظكم ويرعاكم .
B02 · signature / arabic
محمد الحسين آل
كاشف
الغطاء
B03 · signature / arabic
من المدرسة الكبرى
مدرسة كاشف
الغطاء
B04 · marginalia / arabic
رد على استفتاء الشباب الوطني ببيروت لبنان
٢٦ ربيع الثاني سنة ١٣٥٧
العراق
وزارة المعارف
المكتب الخاص
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ٢٢٩٧
التاريخ ٩ ذي الحجة ٣٥٧
٣٠ كانون الثاني ٣٩
الموضوع :
الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٥٧ والمؤرخ ٢٥ كانون الثاني ١٩٣٩ .
نؤكد كتابنا المرقم ١٢٨٥٢ والمؤرخ ٩ / ١٠ تموز ٩٣٨ ونأسف لعدم تمكننا
من اجابة طلبكم للاسباب المذكورة في كتابنا الذي نشيركم اليه .
[Signature] وزير المعارف
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٧٦٨٢
[Stamp] ٥ / ٢ / ٣٩
B01 · marginalia / arabic
٥١٨٧
B02 · header / arabic
١١ تشرين الثاني ٩٣٨
B03 · header / arabic
معالي وزير المعارف المحترم
B04 · paragraph / arabic
نرجو اعطاءنا الاجازة اللازمة لفتح صف رابع ثانوي مسائي في مدرسة شماش
يدرس فيه منهاج الدراسة الثانوية المقرر من قبل وزارة المعارف الجليلة ؛
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
العراق
وزارة المعارف
شعبة الامور الذاتية
B02 · form / arabic
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً:
العدد: ٢٠٧٠١
التاريخ: ٢٥ رمضان ١٣٥٧
١٨ تشرين ثاني ٩٣٨
الموضوع: ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic
٦٩
B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
B05 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٥١٨٧ والمؤرخ ٣٨/١١/١١
وافق معالي الوزير على فتح صف رابع ثانوي مسائي
في مدرسة شمش <del>⟦illegible⟧</del> .
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المعارف العام
B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية منطقة معارف بغداد
للعلم
B08 · footer / arabic
ع/
[Marginalia] ٥٥٧٩
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢٣ تموز ١٩٣٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
معالي وزير المعارف المحترم
نرجو اعطاءنا الاجازة بفتح صف خامس ثانوي مسائي في مدرسة ⟦شماش⟧ في العام
الدراسي القادم لينتقل اليه الطلاب الناجحون من الصف الرابع المسائي وسيدرس
في هذا الصف كما في الصف الرابع المنهاج الرسمي المقرر للصفوف الثانوية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
العراق
وزارة المعارف
الذاتية
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ١٢٥٨٢
التاريخ جمادى الآخرة ١٣٥٨
تموز ١٩٣٩
٨/٢
الموضوع :
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
كتابكم المرقم ٥٥٧٩ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٣٩
وافق معالي الوزير على منحكم اجازة فتح صف خامس ثانوي في مدرسة شماش
بشرط ان يكون نهاريا لا مسائيا كما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه فنرجو
اتخاذ ما يلزم بهذا الصدد واعلامنا .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حامي الفتوة
[Signature] مدير المعارف العام
نسخة منه الى -
مديرية التدريس والتربية العامة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٧٤٦١
[Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٣٩
B01 · header / arabic
٤ آب ٩٣٩
B02 · header / arabic
مديرية المعارف العامة
بغداد
B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٥٨٣ بتاريخ ٢ تموز ٩٣٩
نعتقد ان شيئا من سوء التفاهم قد وقع بخصوص طلبنا فتح صف خامس ثانوي مسائي
في مدرسة شماش .
ان الصف المراد فتحه ما هو الا من قبيل الاستمرار للصف الرابع المسائي الذي
سبق لمعالي الوزير ان اجاز فتحه بموجب كتابكم رقم ٢١٣٧٠ بتاريخ ١٩ تشرين الثاني
٩٣٨ ومن الطبيعي ان التلاميذ الذين انهوا دراسة الصف الرابع المسائي المذكور
يقتضي ان يستمروا على دراستهم في الصف الخامس المسائي
لهذا نرجو اعادة النظر في القضية ومنحنا الاجازة بفتح صف خامس ثانوي مسائي
لا نهاري ؛
B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
العراق
وزارة المعارف
شعبة الامور الذاتية
B02 · form / arabic
يرجى الاشارة الى الرقم كاملا:
العدد: ١٤٥١٤
التاريخ: رجب / ١٣٥٨
١٩ آب / ١٩٣٩
الموضوع: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٥٥٩٦ والمؤرخ ٤ / ٨ / ١٩٣٩
سبق لمعالي الوزير ان امر بجعل الصف نهاريا وليس
مسائيا وسبق لنا ان اجبناكم بهذا المثال وعليه فلا مجال لتغيير
القرار المبلغ اليكم نحيطكم علما بذلك .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حامي الفتوة
مدير المعارف العام
B06 · stamp / arabic
٢٤٨٤
٢٠ / ٨ / ١٩٣٩
B07 · marginalia / arabic
م ج
١٧ / ٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧٨
٢٢ آب ٩٣٩
معالي وزير المعارف المحترم
اشارة الى المخابرة المنتهية بكتاب مديرية المعارف العامة رقم ١٤٥٠٤ بتاريخ
١٩ آب ٩٣٩
نرجو التفضل باعادة النظر في قرار معاليكم على ضوء التفصيلات التالية :
فتحت مدرسة شماش صفا رابعا ثانويا مسائيا لايواء الطلاب الذين لم يتمكنوا في
السنة الماضية من الدخول في المدارس الثانوية وذلك استنادا الى المساعدة الممنوحة
بكتابكم عدد ١٢٣٧٠ بتاريخ ١٩ تشرين الثاني ٩٣٨ والآن وقد اتم الطلاب المذكورون
تحصيلهم في الصف الرابع اصبح فتح صف خامس لهم امرا طبيعيا لتمكينهم من اكمال
التحصيل الثانوي فاذا كان المبدأ المتخذ لدى وزارتكم الجليلة هو عدم تشجيع
التحصيل المسائي فاننا مستعدون لعدم اعادة فتح الصف الرابع وبذلك سينتهي لدينا
التحصيل المسائي في نهاية السنة الدراسية القادمة ولمعاليكم الاحترام ؛
⟦flourish⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
وزارة معارف العراق
المكتب الخاص
B02 · form / arabic
التاريخ: رجب ٣٥٨
الموافق: ٢٧ آب ٩٣٩
العدد: ٤٩٦١
B03 · paragraph / arabic
الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٦٣٨ والمؤرخ ٢٢ آب ٩٣٩
نوافق على فتح الصف الخامس المسائي في مدرسة شماش على ان لا يفتح
صف رابع هذا العام وبذلك سينتهي التدريس المسائي في نهاية السنة
القادمة .
B05 · signature / arabic
وزير المعارف
B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة
مديرية التدريس والتربية العامة
مفتشية المعارف العامة
B07 · marginalia / arabic
للحفظ
٨/٣١
B08 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٥١١
التاريخ ٢٩ / ٨ / ٩٣٩
B09 · footer / arabic
ع ق
تـصـريـح
دفعا لما علق بالاذهان من الشكوك والظنون نحو الاسرائيليين في
العراق فيما يختص بالحركة الصهيونية واظهارا للحقيقة الناصعة رايت من
الواجب القيام بالتصريح التالي باسم الطائفة الاسرائيلية في العراق : -
ان الطائفة الاسرائيلية في العراق على الاطلاق لا تتصل باية صلة
بالحركة الصهيونية وليس لها اي تعلق بمؤسساتها واعمالها وتشكيلاتها
بتاتا ولا تسدي المساعدة لهذه الحركة باي وجه من الوجوه لا في فلسطين
ولا في خارج فلسطين وانما الاسرائيليون في العراق هم عراقيون مرتبطون
صميميا بالوطن العراقي ومشتركون تمام الاشتراك مع اخوانهم العراقيين بالسراء
والضراء يشعرون بشعورهم ويشاطرونهم في الامهم ويشاركونهم في عواطفهم
ولاجله اصدرت هذا التصريح تبيانا للحقيقة : 6/10/1946
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في بغداد
٥٠٧
٢٣ آب ١٩٣٨
بواسطة المتصرفية
سري
صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم
صاحب المعالي وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام
ارفع بطيه صورة الاحتجاج الذي جرى ابراقه اليوم باللغة
الانكليزية الى وزارة المستعمرات في لندن وسكرتارية عصبة الامم - جنيف بشأن
السياسة الصهيونية في فلسطين باسم يهود العراق
وتفضلوا بقبول احتراماتي
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
صورة البرقية
وزير المستعمرات - لندن
سكرتارية عصبة الامم - جنيف
يهود العراق يستنكرون السياسة الصهيونية ويؤيدون اخوانهم عرب فلسطين
ويناشدونكم انصافهم واعادة السلم والطمأنينة الى الشرق العربي .
الحاخام ساسون خضوري . الحاخام بنيامين حاخام موشي . الحاخام سلمان حوكي
عبودي . ابراهيم الكبير . الياهو العاني . المحامي حسقيل مراد . خضوري
شيرلاوي . خضوري مراد شكر . الدكتور داود معلم نسيم . داود معلم صالح .
ساسون مراد ساسون . المحامي سليم اسحق . الدكتور سليم كوهي . صالح
شلومو . الدكتور كرجي ربيع . مير مناحيم صلب . منشي ابراهيم كرجي . الدكتور
نور الله . نونو مكمل . هارون حسقيل سوحه . يامين مراد . يهودا زلوف .
الدكتور يوسف روزنفلد . ابراهيم حيم حاخام اسحق . ابراهيم عدس . روبين
حسقيل سوميخ . صيون شلومو عبودي . يعقوب يوسف عاتق . عزرا مير منشه .
لياهو حيم توفيق . الياهو صالح جوري . موشي سوير . خضوري طويق
طبق الاصل ٢٣ / ٨ / ٩٣٨
السكرتير
Minister of Colonies - London
Secretary League of Nation - Geneva
The Jews of Iraq protest against the Zionist policy
and support their brothers the Arabs of Palestine. We
implore you to do them justice and restore peace
and tranquility to the Arab states.
Rabbi Sassoon Kadoory. Rabbi Benjamin Moshi
Rabbi Salman Hoogi. I. Elkabir. Eliaho Any. Ezekiel
Murad. K. M. Levy. K. Shukur. Dr D. Nessim. D. M. Saleh
S. M. Sassoon. Salim Isaac. Dr S. Koobi. S. Shelomo.
Dr G. Rabby. M. Mahlab. M. Gourgi. Dr Nourallah. N. Muk-
amal. H. Smoha. Yamen Murad. Yehooda Zeloof.
Dr J. Rosenfield. Ebrahim Hayim Isaac. E. Ades. R. Somech
S. Abboodi. Jacob Any. E. Mettanah. E. H. Tawfik.
E. Jury. M. Soffer. K. Tweg.
Adresse télégraphique: NATIONS GENEVE
SOCIETE DES NATIONS
LEAGUE OF NATIONS
DANS LA RÉPONSE PRIÈRE DE RAPPELER:
PLEASE QUOTE REF. NO. IN REPLY:
NO.
NO. 6A/6450/668.
Geneva, October 5th, 1938.
Sirs,
I have the honour to acknowledge the receipt
of your telegram, dated August 23rd, 1938, addressed to
the Secretary-General, concerning Palestine.
In conformity with the rules of procedure
with regard to petitions concerning mandated territories
this communication will be submitted to the Chairman
of the Permanent Mandates Commission.
I have the honour to be,
Sirs,
Your obedient Servant,
[Signature] E. de Haller
[Signature] Director
[Signature] of the Mandates Section.
Rabbi Sassoun Kadoori,
Rabbi Benjamin Moshi,
Rabbi Salman Hoogi
and other signatories,
BAGHDAD (Iraq).
[Marginalia] للحفظ
حاخام ساسون خضوري
حاخام بنيامين موشي
حاخام سلمان هوجي
وبقية الموقعين بغداد (عراق)
سادتي:
اتشرف بابلاغكم تسلمي برقيتكم المؤرخة ٢٣ اوغست ١٩٣٨
المعنونة الى السكرتير العام المتعلقة بفلسطين.
وانه بموجب الانظمة المرعية المتعلقة بالعرائض المختصة
بالمناطق المشمولة بالانتداب ستقدم هذه المخابرة الى رئيس
لجنة الانتدابات الدائمة
اتشرف ان اكون خادمكم المطيع
مدير قسم الانتدابات
جنيف في ٥ اوكتوبر ١٩٣٨
B01 · header / arabic
٥ شباط ٩٣٦
B02 · paragraph / arabic
معالي وزير المعارف المحترم
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
توخيا للمقاصد الوطنية السامية التي يرمي اليها نظام الفتوة
رقم ٥٠ لسنة ٩٣٥ نرجو ان تامروا معاليكم باشراك طلاب مدرستينا شماش واليسر
ساسون (وهما معتبرتان من المدارس المتوسطة لـ ⟦illegible⟧ قانون الدفاع الوطني) بالتدريب
العسكري اسوة باخوانهم طلاب المدارس الرسمية ولمعاليكم الاحترام
B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B06 · marginalia / arabic
١٠/٢
العراق
وزارة المعارف
المكتب الخاص
العدد: ٩/٢٣ / ٢٥٦٤
التاريخ: ١٩ ذي القعدة ٥٤
١٢ شباط ١٩٣٦
الموضوع:
الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد .
-----
جوابا على كتابكم المرقم ٣٦٠٠ والمؤرخ ٥ شباط ١٩٣٦
بما ان الصفوف التي تقابل الصفوف الثالثة المتوسطة في المدارس
المذكورة لا تتألف من طلاب حائزين على الشروط المصرحة في قانون المعارف
العامة لذلك لا يمكننا ان نلبي طلبكم في هذا الباب وعندما تصفى المدارس
المذكورة طلابها وفقا للتعليمات الصادرة اليها ستتخذ التدابير اللازمة
لاشراكهم في تطبيق نظام الفتوة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير المعارف
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٧٨٧
[Stamp] التاريخ ١٣ / ٢ / ٣٦
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] للحفظ
عا
[Marginalia] ٢٨٨١
٤ آب ٩٣٦
صاحب المعالي وزير المعارف المحترم
بغداد
اشارة الى كتابكم رقم ٢٥٦٩/٩/٢٣ بتاريخ ١٩ ذي القعده ١٣٥٤ و ١٢
شباط ١٩٣٦
ارجو ان تتخذوا التدابير اللازمة لاشراك تلاميذ الصفوف المتوسطه من مدرستي
البرت ساسون وشماش في تطبيق نظام الفتوه نظرا لان الصفوف المذكورة ستتألف
في السنة الدراسية القادمة من طلاب حائزين على الشروط المصرح بها في قانون
المعارف العامة ؛
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] م ٥١
B01 · header / arabic
العراق
وزارة المعارف
شعبة الرسائل
B02 · form / arabic
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً:
العدد: ١١٦٨٦
التاريخ: ٢٤ جمادى اولى ١٣٥٥
١١ آب ١٩٣٦
الموضوع: التدريب العسكري
B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
B04 · paragraph / arabic
نظرا لتعذر الحصول على اسلحة كافية ومدربين يقومون بتعليم
الطلاب لا يسعنا مع الاسف الموافقة على تلبية طلبكم في الوقت الحاضر.
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المعارف العام
B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم خاص ٨١١٧
التاريخ ١٢ / ٨ / ٣٦
B07 · marginalia / arabic
ع ا
B01 · marginalia / arabic
٤٠٢٤
B02 · header / arabic
٢٠ / ١١ / ٣٦
B03 · header / arabic
معالي وزير المعارف المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
توخياً للمقاصد الوطنية السامية التي يرمي اليها نظام الفتوه رقم ٥٠
لسنة ٩٣٥ نرجو ان تامروا معاليكم باشراك طلاب مدرستينا شماش والبير
ساسون (وهما معتبرتان من المدارس المتوسطه لغرض قانون الدفاع الوطني)
بالتدريب العسكري اسوة باخوانهم طلاب المدارس الرسمية ولمعاليكم الاحترام
B05 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفة
B06 · marginalia / arabic
للحفظ
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
العراق
وزارة المعارف
مديرية التعليم الابتدائي
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد <del>١٨٤٦٦</del>
التاريخ ١٦ / ٩ / ١٣٥٥
١ / ١٢ / ١٩٣٦
[Marginalia] ٦
[Marginalia] المحفوظ
الموضوع : التدريب العسكري لمدرستي
شماش والبير ساسون
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٣٣ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ١٩٣٦ .
لقد قدرنا الروح الوطنية المتجلية برغبتكم باشراك طلاب مدرستي البير ساسون
وشماش بالتدريب العسكري ومع رغبتنا الاكيدة لاجابة الطلب نأسف لعدم تمكننا من
ذلك الان وسننظر في الامر عند توفر العدد الكافي من المدربين .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير المعارف
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٠٧٩
[Stamp] التاريخ ٦ / ١٢ / ٩٣٦
[Marginalia] م ع
٤٢٠٦
٨ مارت ٩٣٧
[Marginalia] ٤٨٦٩/⟦illegible⟧
[Marginalia] V
صاحب الفخامة رئيس الوزراء المفخم
تحية واحتراما
طلبنا في العام الماضي من وزارة المعارف الجليلة اشراك طلاب
مدرستينا شماش والبير ساسون بالتدريب العسكري اسوة باخوانهم طلاب
المدارس الرسمية ولكننا لم نظفر بتحقيق طلبنا حتى الان واخر كتبنا في
هذا الباب وقع في ٢٠ تشرين الثاني ٩٣٦ وكان جواب الوزارة عليه بانها
ستنظر في الامر عند توفر العدد الكافي من المدربين لذلك جئنا نلتمس
فخامتكم ان تشملوا مدارسنا الاهلية بعطفكم كي لا تكون محرومة من هذه
الدروس الثمينة التي تربي شعور الوطنية وخصال الرجولة والمفاداة في نفوس
الطلاب.
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
العراق
وزارة المعارف
شعبة مديرية التربية البدنية
يرجى الاشارة الى الرقم كاملا
العدد ٤٨٦٩ / ٣ / ٢٥
التاريخ ١٢ محرم ١٣٥٦
٢٥ مارت ٣٧
[Marginalia] ٨
الموضوع التدريب العسكري
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٣٠٦ والمؤرخ ٣٧/٣/٨ الموجه الى فخامة رئيس
الوزراء .
لما كانت الالبسة والتجهيزات الاخرى اللازمة غير متيسرة لدى الطلاب في
الوقت الحاضر ولما كان تداركها يتطلب وقتا غير قليل وبالنظر لمرور اكثر من نصف
السنة الدراسية فلا يمكن والحالة هذه اشراك طلاب المدرستين المنوه عنهما في
كتابكم المشار اليه اعلاه بالتدريب العسكري في السنة الحالية . انما اتخذنا التدابير
اللازمة لاشراكهم اعتبارا من اول السنة الدراسية المقبلة . ولقد وافق معالي وزير الدفاع
على تخصيص المعلمين اللازمين من ضباط وضباط صف لتدريبهم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المعارف العام
نسخة منه الى :-
سكرتيرية مجلس الوزراء
( اشارة الى الكتاب المرقم ٣٤٧ والمؤرخ ٣٧/٣/١٦ )
مديرية التربية البدنية والتدريب العسكري
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ع . ق