Voices from the Archive

IJA 3785

Correspondence about Anti-Jewish Sentiments, Education Information; Statement Condemning Zionism

View interactive document page

Description

Included in this item are correspondence from the Baghdadi Jewish community to the Iraqi and British governments concerning increasing anti-Jewish and sectarian harassment experienced by community members, correspondence signed by Sir Kinahan Cornwallis, and summaries of the Jewish Daily Post. This item also contains documents describing the arrest of individuals, restrictions on movement, and a violent attack on the Jewish residents of a village near Mosul in early 1941. Also in the documents are: newspaper clippings announcing students accepted into different institutions of higher education; a section of a 1948 newspaper with articles pertaining to the Arab-Israeli War of 1948; documents discussing education issues, such as Baghdadi Jewish students encountering difficulty in being accepted to certain state schools and failing tests at an unusually high rate, enrollment rates in schools, and teachers at Jewish schools suspected of propagating Zionism; a file folder with a student record, photograph, doctor’s notes, and examination results; a statement condemning Zionism signed by several prominent members of the Baghdadi Jewish community addressed to the Secretary of the League of Nations, Geneva.

Metadata

Archive Reference
IJA 3785
Item Number
10273
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, English
Keywords
Telegram, Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Jewish Religious Court, Shamash Secondary School, Newspaper, Teachers, Mosul, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Medicine, Al-Waṭanī School, Typed, Iraqi Government, Cartoon, Basrah, Germany, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ministry of Education, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Alliance School, University of London, Signature, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Palestine, Jewish Lay Council, Farhud, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Chief Rabbi, Photograph, Benjamin Moshi, Zionism, Budget, Receipt, League of Nations, British Occupation, Correspondence, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Anti Semitism, Handwritten, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

قابل سيادة رئيس الطائفة وعزرا مناحيم دانيال وابراهيم حييم معلم اسحاق وابراهيم
ناحوم فخامة رئيس الوزراء وهو بدوره طلب حضور معالي وزير المعارف ودار البحث بحضورهما
حول الحيف الذي تشعر به الطائفة الاسرائيلية من جراء سياسة المعارف تجاههما .
وهذه النتائج التي حصل عليها :-

١ - اكد الوزير ان ليس له علما باخراج الخمسين طالب الاسرائيلي من مدرسة المتوسطة
في الاعظمية بداعي نقلها الى كلية العلوم الدينية وعدم جواز دوام الاسرائيليين فيها
وانه سيرى في امر ابقاء الطلاب المذكورين في الكلية المذكورة وام في نقلهم الى
مدارس اخرى مناسبة لهم . ويؤكد ان لا يبقي احدا منهم خارج المدرسة كما انه يود
ان يعرف اسماء الطلاب الذين رفض قبولهم لامتحان الاكمال بحجة انهم نقلوا من
مدرسة الاعظمية ولم ينسبوا الى مدرسة غيرها ليجري التعقيبات اللازمة عنها كما انه
اكد المومى اليه ايضا ان تحديد عدد الطلاب الى الاربعين لم يشمل سوى الصفوف
الاولية للطلاب الذين يقبلوا مجددا في ابتداء السنة الدراسية ولا يشمل الصفوف
الباقية التي تزيد عدد طلابها عن الاربعين والذين الان موجودين في الصفوف
وان كافة المدارس ستعمل كل التسهيلات الممكنة لقبول الطلاب الاسرائيليين وانه
يرغب ان نخبره اذا وجدت تصعيبات غير معقولة بهذا الباب

٢ - افاد الوزير ان قلب مدرستين الابتدائيتين ( راس القرية و( السموأل ) من ابتدائية
الى اولية ( وليس الى روضة كما قلنا ) هو بناء على خطة عامة اتخذتها الوزارة بالنظر
لعدم ملائمة اكثر الدور المأجورة للمدارس الى ما تتطلبه المدارس العصرية من
ملائمتها الى مقتضيات الصحة العامة من السعة والتهوية وغير ذلك . وان في العاصمة
وحدها جعلوا ٣٦ مدرسة اولية ونقلوا طلاب الصفوف الخامسة والسادسة الى مدارس
اخرى اكثر ملائمة من الدور المأجورة
اما ملاحظاتنا حول محرومية محاليل الماهولة من الاسرائيليين من التسهيلات التي
تحصل من وجود مدارس رسمية في وسطها كما هي الحالة في سائر المحاليل فلم يؤخذ
بها وعندما لفتنا النظر الى ان مدرسة الطاهرة الابتدائية لم تطبق عليها هذه
القاعدة اجاب الوزير ان ليس له علما بذلك وسيتتحقق عنها

٣ - لم نتمكن من الحصول على فتح صف رابع ثانوي مسائي وعندما بينا ما اعلنته ادارة
مدرسة التفيض من فتح صف رابع ثانوي مسائي افاد الوزير ان هذا غلط ولم يسمح
بفتح الصف المذكور

٤ - ان نظام الفتوة والكشافة لم يطبق حتى الان في اي من المدارس الاهلية وعندما
يطبق سيطبق بجميعها على السواء .

٥ - ان قانون المعارف سيؤخذ بالنظر الملاحظات التي تقدمت عنه عند المباحثة عنه في
لجنة المجلس وان من اهم الملاحظات التي ابداها النائب المحترم ابراهيم حييم حول لزوم
ابقاء حق استيفاء الاجور من الطلاب في المدارس الاهلية قد يعترف باصابتها وسيقترح
تعديل المادة المخصوصة في لجنة المجلس للغاية المطلوبة

Page 227

- ٢ -

استغرقت هذه المباحثات نحو ساعة ونصف وما اظهره فخامة رئيس الوزراء ووزير
المعارف من العطف والاعتناء في عدم التفريق بين العناصر مما يستلزم كل الشكر
٦ - اشرنا الى فخامة رئيس الوزراء عن مراجعة رئيس الطائفة الى وزير الدفاع حول رسوب
الثلاثة عشر طالب من مجموع اربعة عشر طالب اسرائيلي الذين اكملوا دورة الضباط
كما ان ابراهيم ناحوم ذكر فخامة رئيس الوزراء بحثه له قبل سنتين على تشجيع
طلاب الموسويين للدخول في مدرسة الضباط فاظهر لنا فخامته مزيد اهتمامه في
المسالة وتاثره من وقوعها وانه مع وزير الدفاع مهتمين في اجراء التحقيقات اللازمة
ورفع الحيف عن المغدورين .

[Marginalia] , ,
[Marginalia] ⟦هدية⟧
[Marginalia] ⟦الكرخي⟧

Page 228

- 7 -

خلف الازدهار يسير في لغة هادئة هادفة لم يغفل عن قوله بحثت لغة اليهود هذه في مقتدا
بشأنها في ونفسي لم يغفل عما ان يدر في مقتدا وسله في التفكير لم يخلصها ان يفي لغتها
ببعض رغبه وفي هذا البحث ربما قصة للمدارس في قوله ان الازدهار يسير في لغة ربما لغتها - ٢
في لغتها قد دعا المعلمون بناءا رغبة في اسبابك يشد قصي او يجدد في بيانه يشد في لغتها
وسيبحث رغبه في يقتبس رغبة ما متمم الازدهار يسير في لغة بناءا ويصل في ايران الحلة
رغبة في لغتها سيرة متواصلة لنا يدرك له لغتها اقسم في رغبة سلمان ينهي مهما ان يكل
قسم كافات لفيقتها رغبه اريد ان يبتدئ وفي هذا البحث هو هناك ليعبر عن مقتنع في لغتها
نحن مخلصا ان يفي هذا وقرع

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٤١

⟦The rest of the page contains faint, mirrored text bleeding through from the reverse side, which is illegible.⟧

Page 229

قابل سيادة رئيس الطائفة معالي وزير المعارف في صباح الخميس ٥ تشرين الاول ٩٣٩
وبعد المباحثة سلم اليه الملاحظات التالية :-

١) ان مدرسة التفيض الاهلية قد باشرت بالتدريسات المسائية في اربع صفوف ثلاثة منها
متوسطة وصف رابع ثانوي
٢) ان تلامذة مدرسة التفيض الاهلية قد شملهم في السنة الماضية نظام الفتوة وقد جرى
تدريبهم من قبل مدربي المدارس الرسمية
٣) لا تزال الصعوبات ⟦قائمة⟧ بوجه التلاميذ الذين يريدون الانتساب للمدارس
الرسمية المتوسطة والثانوية
٤) بعد نقل تلاميذ الصف الرابع والخامس والسادس من مدرسة راس القرية الى مدرسة
الرصافة قد سرح عدد من تلاميذ الصف الثالث الاولي من مدرسة راس القرية باعتبار ان
اعمارهم غير ملائمة

فاجاب معاليه بما يلي :-

١) انه لم يكن عالما بوجود صفوف مسائية في مدرسة التفيض وقد وعد بدرس القضية في خلال
الايام التالية واصدار الاوامر اما بسحب الاجازة من المدرسة المذكورة واما باعطاء الاجازة
المطلوبة لمدرسة شماش
٢) وعد كذلك بدرس قضية تطبيق نظام الفتوة على المدارس الاهلية واصدار الاوامر اما
بتطبيق هذا النظام على جميع المدارس الاهلية او عدم تطبيقه على الجميع
٣) كما ان معاليه وعد باجراء التسهيلات لقبول التلاميذ الاسرائيليين في المدارس المتوسطة
والثانوية
٤) وقد طلب من سيادته الاتصال بمدير معارف منطقة بغداد للتفاهم بشان مدرستي
راس القرية والسموأل

[Marginalia] صورة
[Marginalia] البريد

Page 230

قابل سيادة رئيس الطائفة والسيد موئز ايتا وسكرتيرا ادارة الطائفة مدير معارف منطقة
بغداد في صباح الاحد ٨ تشرين الاول وجرى البحث في النقاط التالية :-

١ - حول الطلاب الاسرائيليين المسرحين من مدرسة الاعظمية المتوسطة
٢ - مدرستي راس القرية والسموأل
٣ - مسألة قبول التلاميذ في المدارس المتوسطة
وفيما يلي خلاصة الاجوبة :-

١) ان التلاميذ الاسرائيليين في مدرسة الاعظمية المتوسطة قد قبلوا جميعا في مختلف
المدارس المتوسطة الرسمية ببغداد

٢) ان وزارة المعارف قد نقلت الصفوف الرابع والخامس والسادس من مدرسة راس القرية الى
مدرسة الرصافة ونقلت الصفوف الاول والثاني والثالث من مدرسة الرصافة الى مدرسة راس
القرية وجرى مثل هذا التبادل بين مدرستي السموأل والرشيد فاصبحت هذه المدارس
كما يلي :

مدرسة راس القرية الابتدائية ( الرصافة سابقا )
مدرسة راس القرية للاطفال ( راس القرية سابقا )
مدرسة الرشيد الابتدائية ( الرشيد سابقا )
مدرسة الرشيد للاطفال ( السموأل سابقا )

وقد كانت الغاية من ذلك ما يلي :
١) ان خطة المعارف هي الغاء المدارس الرسمية الطائفية وخلط التلاميذ على اختلاف
اديانهم بعضهم مع بعض لحصول الائتلاف بينهم لان اعتزالهم عن بعضهم ليس من
المصلحة

٢) لعدم توفر المعلمين من جهة ولثبوت حسن قيام المعلمات بتدريس الاطفال من الجهة
الاخرى فقد تمشت المعارف على خطة تقسيم المدارس الابتدائية الى مدارس اطفال
مختلطة للبنين والبنات تقوم بالتدريس فيها معلمات ومدارس ابتدائية للبنين فقط تحتوي
على الصفوف الرابعة والخامسة والسادسة ويقوم بالتدريس فيها معلمون وعندما اجابه
السيد موئز ايتا بان الغاية من فتح هاتين المدرستين في وقته كانت لاجل (١) جلب
اكبر قسم ممكن من التلاميذ الاسرائيليين للدراسة في مدارس الحكومة (٢) لتأمين
تدريسهم الدين (٣) للتعطيل في السبوت واوقات العطلات الدينية للاسرائيليين
فاجاب على النقطة الاولى بان ذلك لا يزال مؤمنا وان هذه المدارس وغيرها ستقبل ما
يتقدم اليها من التلاميذ الاسرائيليين اما عن دروس الدين فاذا كانت هناك رغبة لدى
الطائفة فانه مستعد لمباحثة الوزير بشان اجراء ترتيبات لاعطاء دروس دينية لتلاميذ
المدارس الاربعة من الاسرائيليين وذلك من قبل معلم الدين الذي تعينه الطائفة لذلك
اما فيما يخص العطلات فان تلاميذ المدارس المذكورة سيعطلون في ايام الاعياد الرسمية
للاسرائيليين

وعندما جلب سيادة رئيس الطائفة نظره الى ان وزارة المعارف لم تطبق هذه الخطة على
مدرسة الطاهرة اجاب ان بناية هذه المدرسة قسم من الكنيسة وان قضيتها لا تزال تحت الدرس

Page 232

معالي وزير المعارف الأفخم .

المعروض لمعاليكم السامية .

اننا الموقعون ادناه قد اكملنا الدراسة الثانوية من العام الماضي وقدمنا
طلبا الى وزارة المعارف الجليلة للانخراط في سلك التعليم بعد ان اكملنا جميع الشروط
المطلوبة وبعد مراجعة طويلة لم نحصل على نتيجة قسم اعيدت طلباتنا في هذه السنة
ولكن طلبات اغلبنا قد رفضت والقسم الآخر لم يحصل على نتيجة حتى الآن .

لذا جئنا مسترحمين من معاليكم النظر في قضيتنا واملنا وطيد بمعاليكم
بأن نحصل على مساعدتكم وليس لنا رجاء سواكم . هذا ولكم الأمر سيدي .

٧ / ١٠ / ١٩٤٩

| الاسم | الامضاء |
| ١ سلمان شاؤول سموحا | سلمان شاؤول |
| ٢ صبيح سلمان الصائغ | صبيح الصائغ |
| ٣ رحمين حيم رحوان | رحمين حيم |
| ٤ نعيم الياهو جوري | نعيم الياهو |
| ٥ ابراهيم شاؤول ليفي | ابراهيم شاؤول |
| ٦ يعقوب عبود منشه | يعقوب عبود | قدمت طلباً هذه السنة |
| ٧ يعقوب حزقيل يعقوب | يعقوب حزقيل |
| ٨ صالح حسقيل الهلاط | صالح حسقيل |
| ٩ ابراهيم منشي منصور | ابراهيم منشي | قدمت طلباً هذه السنة |
| ١٠ ناجي خضوري | ناجي خضوري | " " " " |

Page 233

١٩٣٩/١٠/٩

لقد فهمنا من السيد عزرا مناحيم دانيال انه علم بان وزارة المعارف قد اتخذت
قرارا بفتح مدرسة رسمية ابتدائية في كل محلة من محلات العاصمة ولهذا
فستدرس خارطة معارف بغداد لاكمال عدد من المدارس في المحلات الخالية
منها

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

Page 234

ملخص قضية الاتهام الموجه ضد ناجي يوسف عزيرا لحادثة
مساء الاثنين ٩ / ١٠ / ٩٣٩

بينما كان المومى اليه جالسا في مقهى بلقيس في الباب الشرقي مع داود نسيم
بنيامين وشالوم هارون برشان ونعيم عزرا شمعيع ويوسف مصلاوي والياس حسقيل بيرض
في مساء الاثنين ٩ / ١٠ / ٩٣٩ حوالي الساعة الثامنة زوالية وكان الكلام دائرا بينهم
عن التجارة الامريكية ثم حلت الساعة ٨,٣٠ فاذيعت اخبار من الراديو العراقي
فسكتوا وسكت الجميع وفي هذه الاثناء راى ناجي المومى اليه ان نهض شخص عرف
فيما بعد انه يدعى شاكر جاسم (مدير مدرسة متوسطة) وكان جالسا في المقهى
ايضا مع اثنين عرف ان احدهما كان المحامي عبد المجيد الحميد واخر لا يعرفه
وذهب الى شخص ⟦ظهر انه معاون مدير شرطة⟧ كان جالسا في جانب اخر من
المقهى وتكلم معه واشار بيده الى الجماعة الجالسين وعاد . وبعد ذلك حضر
مفوض شرطة وطلبه الى المركز حيث فهم انه متهم من قبل الاشخاص الثلاثة المخبرين
انه عندما تلفظ المذيع بكلمة "رئيس ديوان البلاط قال المتهم هذه العبارة : رئيس
ديوان البلاط طوزي . وعند استجوابه قال : انه لم يتكلم اصلا ولم ينطق بهذه
العبارة كما انه لا يعرف الاشخاص المذكورين وقد اوقف ليلة الثلاثاء ثم اطلق بكفالة
مائة دينار .

[Marginalia] ظهر انه حامد
[Marginalia] مدير شرطة

ملاحظة : لقد رؤي (١) مواجهة معالي وزير العدلية من قبل سيادة رئيس الطائفة
لعدم فسح مجال لاختلاق مثل هذه القضايا
(٢) ثم مواجهة معالي السيد رشيد عالي الكيلاني من قبل السادة
يهودا زلوف وعزرا مناحيم برجاء المداخلة وغلق القضية

١٣ / ١٠ / ٩٣٩

[Signature] السكرتير

Page 235

المتهم : حسقيل بن داود - بائع تذاكر في دائرة السكك الحديدية
المخبر : الحاج علوان بن فليح - موظف في سيارة حريق الميناء
المحاكمة : في يوم ٢٢ / ١٠ / ١٩٣٩

خلاصة التهمة :
انه كان جالسا في مقهى جراندس في المعقل ( بصره ) المتهم والمخبر مع الاشخاص
ابراهيم عبد اللطيف - سيد نجم راضي - نادر خان - وابن صاحب المقهى وانه
عندما قرأ المدعو ابراهيم عبد اللطيف خبرا في جريدة الاستقلال مفاده ان فخامة
رئيس الوزراء عازم على ارسال خمسين الف جندي الى فلسطين فيما اذا جاءت الامور
مطابقة لمرام العرب وان المتهم تفوه امام المذكورين بما يلي : من اين لحكومتكم
خمسين الف جندي انها كل ما عندها خمسة آلاف جندي موزعه على العشائر في
الثورات الداخلية ولو بينهم خير ما كان الواحد يقتل الاخر

Page 236

من طرف رفض اولاد وبنات الطائفة من الدخول في المتوسطات بحجة انهن من مدارس
اهلية هذه غير معقولة لأن طموح الحكومة وسياستها الاساسية ترمي الى توحيد التعليم وتربية
الاهلين على منهاج الحكومة وفي مدارسها فاذا رفضت الحكومة قبول طلاب المتخرجين من مدارس
الاهلية وهم حاملين الشهادات من وزارة المعارف فيضطرون الدخول الى مدارس الاجنبية الاميركية
واما مدارس الاليانس وشماش التي لا تطبق منهاج الحكومة <del>تمامه</del> بتمامه وربما اذا يأسوا من
الدخول في متوسطات الحكومة بالرغم من حيازتهم على شهادة المعارف تضطر المدارس الى تعديل
منهاجها لتكون ملائمة الى منهاج الاميركان او الاليانس وغيرها فهذه الخطة لم يتصور الواحد
ان تقدم عليها الحكومة المهمة الا اذا كانت الحكومة تبغي من ورائها رفع مدارس الطائفة الى
تعديل منهاجهم لتوافق منهاج المدارس الغير الرسمية التي تقبلهم في صفوفها الثانوية وعليه
ارجو ⟦عرض⟧ ما ذكرت لكم بهذا الخط على سيادة الحاخام ساسون والمسيو ايتا لكي يراجع الحاخام
بدون تأخير فخامة رئيس الوزراء وعندي مؤكد انه اذا الرئيس اطلع على حقيقة الحال سوف يعطي
الاوامر اللازمة لاجل تعديل هذه الخطة لان هذه القضية بكل صورة ما يمكن السكوت عنها
كمسألة ( Principle ) مبداء ويمكن تقديم كتاب رسمي بهذا الباب مع مراجعة الشفهية
ام بعدها .
تحريرا بغداد في ٩ تشرين الاول / ١٩٣٨ .

Page 237

٥١٥٧
١٣ تشرين الاول ٩٣٨

[Marginalia] للحفظ

سعادة الوجيه الفاضل السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم

بعد التحية والاحترام
نقل الى حضرة الفاضل السيد يعقوب شلهوب فقرة من كتابكم بخصوص رفض اولاد
وبنات الطائفة من الدخول في المتوسطات والثانويات الرسمية واقتراحكم لمعالجة
الوضع

ويسرني ان اخبر سعادتكم انني كنت قد قابلت فخامة رئيس الوزراء بتاريخ
٢٨ ايلول ٩٣٨ حول هذه القضية قبل وصول اقتراحكم كما انني حررت بعد ذلك
كتابنا الى معالي وزير المعارف في الموضوع بتاريخ ٦ تشرين الاول ٩٣٨ وبينما اننا
بانتظار جواب معاليه وعما سيتخذه من التدابير في هذا الشأن وصلني اقتراحكم
فبادرت الى عقد اجتماع بتاريخ امس ١٢ / ١٠ / ٩٣٨ حضره السادة كرجى ابراهيم
حيم حاخام اسحق وخضوري مراد شكر ومؤيز ابشا . وبعد ان جرى التداول في هذا
الخصوص مطولا وجد المجتمعون ان تأجيل مفاتحة الحكومة حول (المبدأ) في الوقت
الحاضر افود للمصلحة . وانه يقتضي في الوقت الحاضر حصر جل اهتمامنا لاجل قبول
اكبر عدد ممكن من التلاميذ والتلميذات في المدارس الرسمية وعلى ان تجتمع لجنة
المدارس بعد شهر لتبحث اقتراحكم بصورة مفصلة وعلى ضوء النتائج التي ستسفر عنها
هذه القضية اي بعد ان يتم قبول او عدم قبول التلاميذ نهائيا
اما عن الوضع الحاضر فقد جرى الاتفاق على ان اواجه معالي وزير المعارف
شخصيا ومباحثته بشأن التلاميذ المرفوضين
هذا وتفضلوا بقبول خالص تمنياتي لصحة الوالد الكريم مع احترامي الفائق
لسعادتكم .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Page 238

وعن الرابع : نعم من واجب المسلمين جميعا في سائر الاقطار ان يقاطعوا اليهود ومن يحميهم
ويساعدهم سواء كان من المتظاهرين بالاسلام او المتجاهرين بالكفر من سائر الملل . ومن
يشتري من اليهود او يبيعهم او يروج صنائعهم او يلبس منتوجاتهم او ياكل من حاصلاتهم
او يعاملهم باي معاملة تجارية او غيرها فقد حارب الله ورسوله وباء بغضب من الله ورسوله
وقد خان الحق وطعن في قلب العرب والاسلام بل وخرج من دين الاسلام لقوله تعالى :
ومن يتولهم منكم فانه منهم ان الله لا يهدي القوم الظالمين .
ويا ايها الشباب الغيور اعملوا وجدوا واجتهدوا في نصرة اخوانكم ولا تيئسوا من روح
الله انه لا ييئس من روح الله الا القوم الكافرون والله يحفظكم ويرعاكم .

| من المدرسة الكبرى | محمد الحسين آل |
| مدرسة كاشف | كاشف |
| الغطاء | الغطاء |

[Marginalia] رد على استفتاء الشباب الوطني ببيروت لبنان
[Marginalia] ٢٦ ربيع ثاني ٥٨

[Marginalia] ٧٥/٥
[Marginalia] ٨٦٢ ر/١٢ نيسان ٦١

حضرة صاحب الفخامة رئيس مجلس الوزراء المحترم

تحية واحتراماً وبعد

بناء على الخبر المنشور في الصحف عن قيام وفد يمثل الطائفة الموسوية لمقابلة فخامتكم وتقديم
تأييد الطائفة لسيادتكم الموقرة بمناسبة الحوادث المؤسفة التي وقعت في ١٤ آذار في مدينة كركوك
وغيرها .

نحن الموقعين ادناه نرجو ان نوضح لفخامتكم بأن الوفد المذكور لا يمثل الا نفسه
فليس له صفة رسمية ، وحيث ان الهيئة الادارية للطائفة الموسوية منحلة بموجب الامر ٨٦٢ والمؤرخ في ٨
نيسان ١٩٥٨ والامر ٨٦٣ والمؤرخ في ٢٢ تموز ١٩٥٨ الصادرين من وزارة الداخلية وبما ان الطائفة
بدون هيئة ادارية وبدون رئيس للطائفة وبما ان القانون يمنع قيام اي تجمع للطائفة
بموجب المادة السادسة من القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩١٧ وبما ان القوانين النافذة وبما ان تقاليد
الطائفة وبما ان اختيار رئيس الطائفة يتم بانتخاب عام من قبل ابناء الطائفة وبما ان الوفد
المذكور (بأعضائه) لم يجر انتخابهم من قبل ابناء الطائفة وانما هم اشخاص عينوا من قبل
وزارة الداخلية لادارة الامور الدينية للطائفة الموسوية في بغداد فقط وحيث ان ابناء الطائفة
الموسوية في بغداد وباقي انحاء العراق ليسوا براضين عن تصرفات الوفد المذكور الذي لا يمثلهم
لا بصفة رسمية وبما ان الطائفة الموسوية في العراق ترفض ان يمثلها اشخاص غير منتخبين من قبلها
لذلك نرجو من فخامتكم عدم اعتبار الوفد المذكور ممثلاً للطائفة الموسوية وانما
يمثل انفسهم فقط وان ابناء الطائفة في العراق متمسكون بحقوقهم في انتخاب ممثليهم
وفقاً للقانون وبما ان الوفد المذكور قد تجاوز صلاحياته القانونية والشرعية لهذا نرجو
من فخامتكم التفضل بالامر باجراء انتخابات عامة للطائفة الموسوية لانتخاب هيئة ادارية ورئيس للطائفة
ليكون ممثلاً شرعياً للطائفة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن ابناء الطائفة الموسوية في العراق

Page 239

العراق
وزارة المعارف
المكتب الخاص

يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ٢٢٩٧
التاريخ ٩ ذي الحجة ٣٥٧
٣٠ كانون الثاني ٣٩

الموضوع :

الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٥٧ والمؤرخ ٢٥ كانون الثاني ١٩٣٩ .
نؤكد كتابنا المرقم ١٢٨٥٢ والمؤرخ ٩ / ١٠ تموز ٩٣٨ ونأسف لعدم تمكننا
من اجابة طلبكم للاسباب المذكورة في كتابنا الذي نشيركم اليه .

[Signature] وزير المعارف

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٧٦٨٢
[Stamp] ٥ / ٢ / ٣٩

Page 240

٥١٨٧
١١ تشرين الثاني ٩٣٨

معالي وزير المعارف المحترم

نرجو اعطاءنا الاجازة اللازمة لفتح صف رابع ثانوي مسائي في مدرسة شماش
يدرس فيه منهاج الدراسة الثانوية المقرر من قبل وزارة المعارف الجليلة ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 241

العراق
وزارة المعارف
شعبة الامور الذاتية

يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ٢٠٧٠٢
التاريخ ٢٥ رمضان ١٣٥٧
١٨ تشرين ثاني ٩٣٨
٦٩

الموضوع ....................

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٥١٨٧ والمؤرخ ١١ / ١١ / ٣٨
وافق معالي الوزير على فتح صف رابع ثانوي مسائي
في مدرسة شماش.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مديرية منطقة معارف بغداد
للعلم

[Marginalia] ع/

Page 242

[Marginalia] ٥٥٧٩
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢٣ تموز ١٩٣٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧

معالي وزير المعارف المحترم

نرجو اعطاءنا الاجازة بفتح صف خامس ثانوي مسائي في مدرسة ⟦شماش⟧ في العام
الدراسي القادم لينتقل اليه الطلاب الناجحون من الصف الرابع المسائي وسيدرس
في هذا الصف كما في الصف الرابع المنهاج الرسمي المقرر للصفوف الثانوية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 243

العراق
وزارة المعارف
الذاتية

يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ١٢٥٨٢
التاريخ جمادى الآخرة ١٣٥٨
تموز ١٩٣٩
٨/٢

الموضوع :

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

كتابكم المرقم ٥٥٧٩ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٣٩
وافق معالي الوزير على منحكم اجازة فتح صف خامس ثانوي في مدرسة شماش
بشرط ان يكون نهاريا لا مسائيا كما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه فنرجو
اتخاذ ما يلزم بهذا الصدد واعلامنا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حامي الفتوة
[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى -
مديرية التدريس والتربية العامة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٧٤٦١
[Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٣٩

Page 244

[Marginalia] ٥٥٩٦

٤ آب ٩٣٩

مديرية المعارف العامة
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٥٨٣ بتاريخ ٢ تموز ٩٣٩
نعتقد ان شيئا من سوء التفاهم قد وقع بخصوص طلبنا بفتح صف خامس ثانوي مسائي
في مدرسة شماش .
ان الصف المراد فتحه ما هو الا من قبيل الاستمرار للصف الرابع المسائي الذي
سبق لمعالي الوزير ان اجاز فتحه بموجب كتابكم رقم ٢١٣٧٠ بتاريخ ١٩ تشرين الثاني
٩٣٨ ومن الطبيعي ان التلاميذ الذين انهوا دراسة الصف الرابع المسائي المذكور
يقتضي ان يستمروا على دراستهم في الصف الخامس المسائي
لهذا نرجو اعادة النظر في القضية ومنحنا الاجازة بفتح صف خامس ثانوي مسائي
لا نهاري .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦لله⟧

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
بغداد

[Stamp] ⟦stamp: مديرية المعارف العامة⟧
[Stamp] ٧٨٥٧١
[Stamp] ٨/١٠

موضوعه

الى مديرية تربية لواء ⟦illegible⟧

٧٦/١/٦٨١ في ⟦illegible⟧ ٧٧٥٥ في ⟦illegible⟧
بناء على ما جاء بكتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
بسرعة ⟦illegible⟧ المعارف ⟦illegible⟧ لبيان ما لديكم من المعلومات
⟦illegible⟧ في هذا الشأن ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير المعارف العام

[Stamp] ⟦red stamp⟧
[Stamp] لا يربط
[Stamp] ٨/١٠/⟦illegible⟧

Page 245

العراق
وزارة المعارف
شعبة الامور الذاتية

يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ١٤٥١٤
التاريخ رجب / ١٣٥٨
١٩ آب / ١٩٣٩

الموضوع :

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

كتابكم المرقم ٥٥٩٦ والمؤرخ ٤ / ٨ / ١٩٣٩
سبق لمعالي الوزير ان امر بجعل الصف نهاريا وليس
مسائيا وسبق لنا ان اجبناكم بهذا المثال وعليه فلا مجال لتغيير
القرار المبلغ اليكم نحيطكم علما بذلك .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حامي الفتوة
[Signature] مدير المعارف العام

[Marginalia] ٢٤٨٤
[Marginalia] ٢٠ / ٨ / ١٩٣٩

[Marginalia] ⟦م ج⟧
[Marginalia] ٨ / ١٧

Page 246

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧٨

٢٢ آب ٩٣٩

معالي وزير المعارف المحترم

اشارة الى المخابرة المنتهية بكتاب مديرية المعارف العامة رقم ١٤٥٠٤ بتاريخ
١٩ آب ٩٣٩
نرجو التفضل باعادة النظر في قرار معاليكم على ضوء التفصيلات التالية :
فتحت مدرسة شماش صفا رابعا ثانويا مسائيا لايواء الطلاب الذين لم يتمكنوا في
السنة الماضية من الدخول في المدارس الثانوية وذلك استنادا الى المساعدة الممنوحة
بكتابكم عدد ١٢٣٧٠ بتاريخ ١٩ تشرين الثاني ٩٣٨ والآن وقد اتم الطلاب المذكورون
تحصيلهم في الصف الرابع اصبح فتح صف خامس لهم امرا طبيعيا لتمكينهم من اكمال
التحصيل الثانوي فاذا كان المبدأ المتخذ لدى وزارتكم الجليلة هو عدم تشجيع
التحصيل المسائي فاننا مستعدون لعدم اعادة فتح الصف الرابع وبذلك سينتهي لدينا
التحصيل المسائي في نهاية السنة الدراسية القادمة ولمعاليكم الاحترام ؛
⟦flourish⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 247

وزارة معارف العراق
المكتب الخاص

التاريخ: رجب ٣٥٨
٢٧ آب ٩٣٩
العدد: ٤٩٦١

الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٣٨ والمؤرخ ٢٢ آب ٩٣٩ نـوافق على فتح الصف الخامس المسائي في مدرسة شماش على ان لا يفتح صف رابع هذا العام وبذلك سينتهي التدريس المسائي في نهاية السنة القادمة.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير المعارف

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة
مديرية التدريس والتربية العامة
مفتشية المعارف العامة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] رقم خاص: ٢٥١١
[Stamp] التاريخ: ٢٩ / ٨ / ٩٣٩

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٨/٣١

ع ق

Page 248

تـصـريـح

دفعا لما علق بالاذهان من الشكوك والظنون نحو الاسرائيليين في
العراق فيما يختص بالحركة الصهيونية واظهارا للحقيقة الناصعة رايت من
الواجب القيام بالتصريح التالي باسم الطائفة الاسرائيلية في العراق : -
ان الطائفة الاسرائيلية في العراق على الاطلاق لا تتصل باية صلة
بالحركة الصهيونية وليس لها اي تعلق بمؤسساتها واعمالها وتشكيلاتها
بتاتا ولا تسدي المساعدة لهذه الحركة باي وجه من الوجوه لا في فلسطين
ولا في خارج فلسطين وانما الاسرائيليون في العراق هم عراقيون مرتبطون
صميميا بالوطن العراقي ومشتركون تمام الاشتراك مع اخوانهم العراقيين بالسراء
والضراء يشعرون بشعورهم ويشاطرونهم في الامهم ويشاركونهم في عواطفهم
ولاجله اصدرت هذا التصريح تبيانا للحقيقة : 6/10/1946

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

Page 249

٥٠٧
٢٣ آب ١٩٣٨
بواسطة المتصرفية

سري

صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم
صاحب المعالي وزير الداخلية المحترم

بعد التحية والاحترام
ارفع بطيه صورة الاحتجاج الذي جرى ابراقه اليوم باللغة
الانكليزية الى وزارة المستعمرات في لندن وسكرتارية عصبة الامم - جنيف بشأن
السياسة الصهيونية في فلسطين باسم يهود العراق
وتفضلوا بقبول احتراماتي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 250

صورة البرقية

وزير المستعمرات - لندن
سكرتارية عصبة الامم - جنيف

يهود العراق يستنكرون السياسة الصهيونية ويؤيدون اخوانهم عرب فلسطين
ويناشدونكم انصافهم واعادة السلم والطمأنينة الى الشرق العربي .

الحاخام ساسون خضوري . الحاخام بنيامين حاخام موشي . الحاخام سلمان حوكي
عبودي . ابراهيم الكبير . الياهو العاني . المحامي حسقيل مراد . خضوري
شيرلاوي . خضوري مراد شكر . الدكتور داود معلم نسيم . داود معلم صالح .
ساسون مراد ساسون . المحامي سليم اسحق . الدكتور سليم كوهي . صالح
شلومو . الدكتور كرجي ربيع . مير مناحيم صلب . منشي ابراهيم كرجي . الدكتور
نور الله . نونو مكمل . هارون حسقيل سوحه . يامين مراد . يهودا زلوف .
الدكتور يوسف روزنفلد . ابراهيم حيم حاخام اسحق . ابراهيم عدس . روبين
حسقيل سوميخ . صيون شلومو عبودي . يعقوب يوسف عاتق . عزرا مير منشه .
لياهو حيم توفيق . الياهو صالح جوري . موشي سوير . خضوري طويق

طبق الاصل ٢٣ / ٨ / ٩٣٨
السكرتير