Description
Included in this item are correspondence from the Baghdadi Jewish community to the Iraqi and British governments concerning increasing anti-Jewish and sectarian harassment experienced by community members, correspondence signed by Sir Kinahan Cornwallis, and summaries of the Jewish Daily Post. This item also contains documents describing the arrest of individuals, restrictions on movement, and a violent attack on the Jewish residents of a village near Mosul in early 1941. Also in the documents are: newspaper clippings announcing students accepted into different institutions of higher education; a section of a 1948 newspaper with articles pertaining to the Arab-Israeli War of 1948; documents discussing education issues, such as Baghdadi Jewish students encountering difficulty in being accepted to certain state schools and failing tests at an unusually high rate, enrollment rates in schools, and teachers at Jewish schools suspected of propagating Zionism; a file folder with a student record, photograph, doctor’s notes, and examination results; a statement condemning Zionism signed by several prominent members of the Baghdadi Jewish community addressed to the Secretary of the League of Nations, Geneva.
AI Transcription, Pages 201-225
٤٢٠٥
٨ مارت ٩٣٧
صاحب الفخامة رئيس الوزراء المفخم
بعد التحية والاحترام
منذ مدة طويلة ونحن نراجع وزارة المعارف الجليلة بشان اعادة النظر
في امر المساعدات المالية التي تمنح الى مدارسنا الاهلية ولكن من غير
جدوى
وقد طالبنا مرارا بنصيبنا من هذه المساعدات حسب قانون توزيع
المساعدات المالية على المدارس الاهلية ولكن طلبنا لم يؤخذ مع الاسف بنظر
الاعتبار وبالعكس فقد خفضت مساعدات بعض المدارس وقطعت عن مدرسة شماش
والبير ساسون ومدرسة نورائيل (للذكور) وعن مدرسة لورة خضوري ومدرسة
نوفم (للاناث) لا لسبب سوى لان هذه المدارس تعنى باللغات الاجنبية
بالاضافة الى عنايتها في تطبيق مناهج المعارف وتقديمها عددا كبيرا من
التلاميذ والتلميذات في كل سنة لامتحان الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
وهكذا تضاءلت هذه المساعدات شيئا فشيئا حتى اصبحت في سنة
٩٣٦/٣٥ الدراسية لا تزيد على ٢١٠ دنانير تدفع لثلاثة مدارس تحتوي
على ما يقارب ١٦٠٠ تلميذا مع ان مجموع مدارسنا ١١ وهي تحتوي على ما
يقارب ٨٥٠٠ تلميذا وقد كان اخر وعد اخذناه بتزييد المنح كان في هذه
السنة ولكن النتيجة كانت بالعكس فقد خفضت المنح مرة اخرى فاصبحت
١٧٠ دينارا فقط .
ان مدرسة راحيل شحمون الابتدائية الاسرائيلية مثلا التي يبلغ عدد
تلاميذها ٦٠٥ اصبحت تتقاضى من المعارف ٦٥ دينارا فقط مع ان التربية
العلمية فيها ونتائج الامتحانات كانت دائما موضع الاعجاب في تقاريرـــــ
( ٢ )
مفتشي المعارف بينما هناك مدرسة اولية اهلية تحتوي على تلاميذ اقل
من هذا العدد ولكنها تنال نصيبا اوفر من مساعدة وزارة المعارف .
لذلك راينا ان نلجأ الى فخامتكم بالنظر لاهمية الموضوع بالنسبة الينا
فان امر مساعدات وزارة المعارف لمدارسنا تهمنا من الوجهة المادية
بسبب ضيق مالية صندوق الطائفة وتهمنا اكثر من وجهة معنوية اذ ان
تخفيض المساعدات لبعض مدارسنا وقطعها عن البعض الاخر وعدم تنفيذ
الوعود التي تضرب لنا فيما يختص باعادة النظر فيها ما هو الا تثبيط للجهود
المبذولة من قبلنا في معاونة الحكومة على نشر التعليم في البلاد هذه
الجهود التي كان املنا دائما انها ستلقى من الوزارة الجليلة التشجيع
الذي تستحقه ٤
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
صاحب الفخامة رئيس الوزراء المفخم
بعد التحية والاحترام
منذ مدة طويلة ونحن نراجع وزارة المعارف الجليلة بشان اعادة النظر في امر
المساعدات المالية التي تمنح الى مدارسنا الاهلية ولكن من غير جدوى
وقد طالبنا مرارا بنصيبنا من هذه المساعدات حسب قانون توزيع المساعدات
على المدارس الاهلية ولكن طلبنا لم يؤخذ مع الاسف بنظر الاعتبار <del>وبالعكـس</del>
فقد خفضت مساعدات بعض المدارس وقطعت عن مدرسة شماش ومدرسة البير ساسون
ومدرسة نورائيل (للذكور) وعن مدرسة لورة خضوري ومدرسة نونيم (للاناث) لا لسبب
سوي لان هذه المدارس تعنى باللغات الاجنبية بالاضافة الى عنايتها في تطبيق
مناهج المعارف وتقدم فيها عدد كبير من التلاميذ والتلميذات في كل سنة لامتحان
الدراسة الابتدائية والمتوسطة
وهكذا تضاءلت هذه المساعدات شيئا فشيئا حتى اصبحت في سنة ٣٥ /
٩٣٦ الدراسية لا تزيد على ٢١٠ دنانير تدفع لثلاثة مدارس تحتوي على ما يقارب
١٦٠٠ تلميذا مع ان مجموع مدارسنا ١١ وهي تحتوي على ما يقارب ٨٥٠٠ تلميذا وقد
كان اخر وعد اخذناه بتجديد المنح كان في هذه السنة ولكن النتيجة كانت بالعكس
فقد خفضت المنح مرة اخرى فاصبحت ١٧٠ دينارا فقط .
ان مدرسة راحيل شحمون الابتدائية الاسرائيلية مثلا ⟦التي⟧ يبلغ عدد تلاميذها
٦٠٥ اصبحت تتقاضى من المعارف ٦٥ دينارا فقط مع ان التربية العلمية <del>والادبية</del>
فيها ونتائج الامتحانات كانت دائما موضع الاعجاب في تقارير مفتشي المعارف بينما
هناك مدرسة اولية اهلية تحتوي على تلاميذ اقل من هذا العدد ولكنها تنال نصيبا
اوفر من مساعدة وزارة المعارف
لذلك راينا ان نلجأ الى فخامتكم بالنظر لاهمية الموضوع بالنسبة الينا فان امر
مساعدات وزارة المعارف لمدارسنا تهمنا من الوجهة المادية بسبب ضيق مالية صندوق
الطائفة وتهمنا اكثر من وجهة معنوية اذ ان تخفيض المساعدات لبعض مدارسنا وقطعها
عن البعض الاخر وعدم تنفيذ الوعود التي تضرب لنا فيما يختص باعادة النظر فيها
ما هو الا تثبيط للجهود المبذولة من قبلنا في معاونة الحكومة على نشر التعليم في
البلاد هذه الجهود التي كان املنا دائما انها ستلقي من الوزارة الجليلة التشجيع
الذي تستحقه !
B01 · header / arabic
صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم
B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
طلبنا في العام الماضي من وزارة المعارف الجليلة اشراك طلاب
مدرستينا شماش والبير ساسون بالتدريب العسكري اسوة باخوانهم طلاب
المدارس الرسمية ولكننا لم نظفر بتحقيق طلبنا حتى الان واخر كتبنا في
هذا الباب وقع في ٢٠ تشرين الثاني ٩٣٦ وكان جواب الوزارة عليه بانها
ستنظر في الامر عند توفر العدد الكافي من المدربين لذلك جئنا نلتمس
فخامتكم ان تشملوا مدارسنا الاهلية بعطفكم كي لا تكون محرومة من هذه
الدروس الثمينة التي تربي شعور الوطنية وخصال الرجولة والمفاداة في
نفوس الطلاب ؛
B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة
B04 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٥٥٨
٥ تشرين الاول ٩٣٧
سري
معالي وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام
اقدم الى معاليكم بطيه نسخة من العدد ٢٤٣ الصادر من جريدة
الكفاح بتاريخ ٣٠ ايلول ٩٣٧ لافتا انظار معاليكم الى ما نشر في الصفحة
الرابعة منه وكذلك الى ما نشر في الصفحة الثانية من جريدة الصراحة
عدد ١٠ بتاريخ ٢٧ ايلول ٩٣٧ المربوطة ايضا المقصود بها اثارة شعور
التنافر والعداء بين السكان مما ينطبق عليه احكام مرسوم منع الدعايات المضرة .
املي شديد ان معاليكم لا تدعون مجالا لاصحاب النيات السيئة لان يعكروا
المياه في مثل هذه الظروف الدقيقة
ولمعاليكم وافر الاحترام ؛
[Marginalia] لو
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
المركز العام
لجمعية الطيران العراقية
B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ٢ شباط ١٩٣٧
B03 · paragraph / arabic
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية
الحاخام ساسون خضوري المحترم
B04 · paragraph / arabic
تجدون في طيه وصلا مرقما ١١٣٩ بالمبلغ الذي تبرعتم به
وقدره ٣٣/٧٥٠ دينارا فالجمعية تشكر لكم معاضدتكم اياها وتدعو الله
ان يبارك فيكم وتؤمل ان يكون عملكم هذا قدوة حسنة لمواطنينا الاعزاء
ابناء الطائفة الاسرائيلية .
B05 · signature / arabic
المدير العام
لجمعية الطيران العراقية
B06 · marginalia / arabic
للحفظ
يشكر القائم
B07 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
جمعية الطيران العراقية
وصل بالمبالغ الواردة الى صندوق الجمعية
B02 · form / arabic
الجلد: ٢
الرقم المتسلسل: ١١٣٩
B03 · table / arabic
دينار | فلس
من بدل الاشتراك السنوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« « « الشهري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« ثمن جلود الضحايا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« ريع الشارات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« ثمن بطاقات المعايدة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« ريع الحفلات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« التبرعات لمشروع الطيران الجبلي | ٣٣ | ٧٥٠
« اليانصيب الشهري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« ريع الدونبلة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
« من ريع المؤلفات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع | ٣٣ | ٧٥٠
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B05 · form / arabic
فقط ثلاثة وثلاثون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
استلمت من حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم السيد ساسون خضوري ونائبه السعدي
المبلغ المحرر اعلاه فقط ثلاثة وثلاثون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
المحل بغداد التاريخ ٢١ / ١ / ٩٣٧
B06 · signature / arabic
عن المحاسب
⟦signature⟧
العراق
وزارة المعارف
شعبة الامور الذاتية
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً:
العدد: ٤٧٢
التاريخ: ٢ ذي القعدة ٣٥٦
٤ كانون الثاني ٣٨
الموضوع : ....................................................................
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
لقد علمنا من تقرير مفتش المدارس الخصوصية لمدينة بغداد ان المجلس
الجسماني قد توقف عن دفع رواتب المعلمين التابعين لطائفتكم منذ اكثر من
شهرين ولما كان ذلك يؤثر على سير التدريس فنرجو النظر اليهم بعين الرأفة
وتسديد رواتبهم الموقوفة واعلامنا .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير المعارف العام
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ع. ق
[Stamp] ⟦faint circular blue stamp⟧
[Stamp] ⟦faint rectangular red stamp⟧
B01 · header / arabic
العراق
وزارة المعارف
شعبة ⟦line⟧
B02 · form / arabic
العدد: ١٠٥٧٨
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٧
B03 · paragraph / arabic
التأكيد
B04 · form / arabic
الى: الطائفة الاسرائيلية
الموضوع:
B05 · form / arabic
يرجى الاجابة على كتابنا
المرقم ٤٧٦ المؤرخ ٢٨ / ١ / ٥
حول دفع رواتب المعلمين
B06 · signature / arabic
التوقيع عن مدير المعارف العام
B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٢٤٩
التاريخ ٢٨ / ١ / ١٩
Shamash School
Baghdad
Tel. No. 1028
مدرسة شماش
بغداد
رقم التلفون ١٠٢٨
No. الرقم:
Date التاريخ: ٢ شباط ١٩٣٨
Subject الموضوع: عريضة مستر ولتر ريس
صاحب المعالي وزير الداخلية المحترم
سيدي
بكل احترام اقدم بطيه لمعاليكم عريضة المستر ولتر ريس B.Sc من جامعة لندن
المعلم في مدرستنا والتي اؤيد مندرجاتها بكل اطمئنان .
ارجو ان اؤكد لمعاليكم ان المعلم المذكور بريء تماما من التهمة التي وجهت اليه
فهو مدرس مجد ومنصرف بكليته الى عمله ولم يبدر منه اية بادرة تتصل باية فكرة سياسية وهو
تماما ضد الفكرة الصهيونية كما يؤيد ذلك ايضا زملاؤه من الاديان الثلاثة المسلمون والمسيحيون
واليهود .
ان المذكور ليس له اصدقاء او معارف في بغداد وهو يقضي بكل بساطة حياته التي
اوقفها لدراسة العلوم الطبيعية .
فاسترحم من معاليكم ان توعزوا باجراء التحقيقات اللازمة لتبرئة ساحة الرجل الشريف
الذي يقف امامكم بتهمة لا نصيب لها من الصحة .
اقبلوا يا سيدي الوزير :
خادمكم المطيع
[Signature] مدير مدرسة شماش
نموذج رقم ٢٢ - ٢٠٠٠ - ١١ - ٩٣٥
٢ شباط ١٩٣٨
صاحب المعالي وزير الداخلية المحترم
سيدي معالي الوزير
ارجو ان اقدم الى معاليكم جزيل شكري وامتناني على تعطفكم بمنحي شهرا واحدا
للبقاء في العراق . وفي الحقيقة ان عطفكم هذا ليستحق من جانبي كل ثناء وامتنان .
كما انني استميحكم عذرا بتقديم هذه العريضة نفيا للتهمة التي اسندت الي والتي
من اجلها صدر قرار معاليكم بنفيي الى خارج العراق . وارجو ان تسمحوا لي بعرض الحقائق
التالية التي تبرهن براءتي من هذه التهمة التي الصقت بي :
١) بناء على ما اخبرني به وزيري معالي الدكتور غرويه فان التهمة الموجهة ضدي هي انني
قمت بنشر دعاية للحركة الصهيونية . فدعوني اؤكد لمعاليكم - يا سيدي الوزير - انني لست
فقط عديم اية صلة او علاقة بالحركة الصهيونية ولكنني بكافة ميولي من مضادي فكرة الصهيونية
ان جميع عائلتي واقاربي معروفون بانهم ضد الصهيونية وكثيرا ما كان والدي ينفخ في
روح المقاومة للصهيونية وطالما كان يقول لي "ان الله ضد الصهيونية" .
٢) ان الموضوع الوحيد الذي تخصصت به والذي اوكل لي امر تعليمه هو موضوع (الطبيعيات)
الفيزياء والكيمياء . ولا يخفى ان هذا الموضوع لا يمكن ان يتصل باي شيء له علاقة بالسياسة
فانني بكل قوتي منصرف الى وظيفتي وكل اهتمامي متجه الى معاونة التلاميذ للنجاح في
امتحاناتهم المدرسية ليس الا .
٣) لم يمض على وجودي في بغداد الا فترة قصيرة تعرفت خلالها الى اشخاص محدودين جدا
وفي هذه المدة لم اهتم قطعا باي موضوع سياسي كما انني لم اتفوه بحرف واحد مما له اية
علاقة باية فكرة سياسية مهما كان نوعها . وهذه الحقيقة يمكن ان يدعمها زملائي سواء كانوا
من المسلمين او المسيحيين او اليهود .
ليس لي في هذا الموقف - يا سيدي الوزير - الا ان اؤكد براءتي الثابتة . وبكل
احترام استرحم من معاليكم ان توعزوا باجراء التحقيقات الكافية التي ستثبت لكم ان براءتي لا يمكن
ان تكون موضع شك قطعيا .
[Signature] تفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام راجيا ان ابقى لمعاليكم
[Signature] الخادم المطيع
[Signature] ولتر ريس . B.Sc من
[Signature] جامعة لندن
صورة منه الى معالي الدكتور غرويه المحترم
الوزير المفوض للجمهورية الالمانية في بغداد
B01 · header / arabic
بغداد
٢٨ / ١ / ٢١
B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
المعرض لسيادتكم
B03 · paragraph / arabic
نحن الموقعين ادناه تلاميذ المدرسة الشرقية نرفع لسيادتكم شكوانا
بشأن قضية رسوبنا مرتين في امتحان في درس واحد ولما نعتقد
بأن رسوبنا هذا غدراً وظلماً بحق كفاءتنا ومقدرتنا لذا جئنا
نترحم من سيادتكم رفع شكوانا الى المراجع المختصة لتزيلوا
الحيف الذي لحق بنا اثر فصلنا من المدرسة ودمتم لسيادتكم
B04 · table / arabic
التلميذ عزرا مراد اسلم داود سلمان انور يوسف
٨٩٥ ٦٥٢ ٦٥٤
B05 · footer / arabic
بغداد
٢١ / ١ / ١٩٢١
B01 · paragraph / arabic
عزيزي توفيق الدملوجي
حضر لدي رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد حضرة الحاخام ساسون افندي
خضوري وافاد ( ان ثلاثة تلاميذ من الصف المنتهي هذه السنة من طائفتـــــــــــــه
رسبوا مرتين في درس واحد ) ارجو فحص القضية فحصا دقيقا واخباري
B02 · other / arabic
٦ / ٢ / ٩٣٨
[Marginalia] ٤٨٠٤
١٥ مارت ٩٣٨
سري
معالي وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام
اقدم الى معاليكم نسخا من العددين ٨٦ و ٨٧ من جريدة السجل البصرية
والعدد ٢٦١ من مجلة الكفاح لافتا انظار معاليكم الى الاقسام المؤشر عليها
بالاحمر
ان هذه المقالات وامثالها المملوءة بالشتائم والبذاءات والتي يقصد بها
التحريض على هذه الطائفة الامينة لا يمكن ان تأتلف مع مصلحة الوطن العراقي
العزيز المفتقر كثيرا الى الوحدة والتضامن من كافة الطوائف والطبقات ولا يمكن
من الجهة الاخرى ان تتفق مع قوانين المطبوعات المرعية في هذه البلاد التي
انما سنت لصيانة وحدة البلاد من عبث العابثين
املي وطيد ان معاليكم - كما وعدتموني - ستوعزون باتخاذ اشد التدابير
التي تكفل وقف هذا السيل من التهجمات التي تكال لطائفتنا بلا اي مبرر
وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام ؛
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
٢٤ مارت ١٩٣٨
B02 · stamp / arabic
سري
B03 · paragraph / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
الحاقاً بكتابنا رقم ٨٠٤ بتاريخ ١٥ مارت ١٩٣٨ واشارة الى مواجهتي
الاخيرة مع معاليكم
اقدم بطيه نسخة من العدد ٢٦٢ من مجلة الكفاح الذي صدر في
٢٢ مارت ١٩٣٨ مشيراً الى مقال (الطائفة اليهودية روحيتها ونفسيتها)
المنشور في الصفحتين ٥ و ٦ من العدد المذكور
ان اقتباس امثال هذه المقالات المملوءة بالافتراءات والاكاذيب التي انما
تكتب وتنشر في الخارج من قبل كتاب ذوي نزعة معروفة ونشرها في العراق من
شأنه ان يهدد كيان الطائفة الاسرائيلية في العراق ويوجب التفرقة والشقاق
بين الاسرائيليين وبقية اخوانهم العراقيين الذين عاشوا مئات السنين في سلام
انني ما زلت مقتنعاً بان معاليكم لا يمكن ان توافقوا على افساح المجال
لناس مدفوعين بايد تلعب من وراء الستار الى تحقيق ما يضر بمصلحة البلاد
ومنتظراً ان تقوموا بوضع حد نهائي لهذه الوضعية المحزنة
وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام ؛
B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic
٢٤ مارت ٩٣٨
٤٨٢٧
B02 · header / arabic
سري
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
الحاقا بكتابنا رقم ٤٨٠٤ بتاريخ ١٥ مارت ٩٣٨ واشارة الى مواجهتي
الاخيرة مع معاليكم
اقدم بطيه نسخة من العدد ٢٦٢ من مجلة الكفاح الذي صدر في
٢٢ مارت ٩٣٨ مشيرا الى مقال (الطائفة اليهودية روحيتها وتقاليدها)
المنشور في الصفحتين ٥ و ٦ من العدد المذكور
ان اقتباس امثال هذه المقالات المملوءة بالافتراءات والاكاذيب التي انما
تكتب وتنشر في الخارج من قبل كتاب ذوي نزعة معروفة ونشرها في العراق من
شأنه ان يهدد كيان الطائفة الاسرائيلية في العراق ويوجب التفرقة والشقاق
بين الاسرائيليين وبقية اخوانهم العراقيين الذين عاشوا مئات السنين في سلام
انني ما زلت مقتنعا بان معاليكم لا يمكن ان توافقوا على افساح المجال
لناس مدفوعين بايعاز تلعب من وراء الستار الى تحقيق ما يضر بمصلحة البلاد
ومنتظرا ان تقوموا بوضع حد نهائي لهذه الوضعية المحزنة
وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام ؛
B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic
٤٨٧٩
B02 · header / arabic
٢٧ نيسان ٩٣٨
B03 · paragraph / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام
نرفق بطيه نسخة من جريدة السجل عدد ٢٦٦/٩٣ بتاريخ ٢٥ نيسان
٩٣٨ لافتين انظار معاليكم الى الاقسام المؤشر عليها بالاحمر
ولمعاليكم وافر الاحترام ؛
B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة
B01 · form / mixed
رقم: ٣٩٨
واصل برقية رقم: FP 3
معنونة الى: Ministry of
اسم: Colonies London
محل تسليمها:
دينار:
فلس: 568
قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوع اجرة جوابها سلفاً:
B02 · marginalia / latin
DLT
B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
23 AUG 30
بغداد
B04 · signature / latin
⟦illegible⟧
B05 · footer / arabic
المأمور المستلم
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية
B06 · form / mixed
رقم: ٣٩٩
واصل برقية رقم: FP 4
معنونة الى: Secretary League
اسم: of Nations
محل تسليمها: Geneva
دينار:
فلس: 376
قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوع اجرة جوابها سلفاً:
B07 · marginalia / latin
DLT
B08 · stamp / mixed
BAGHDAD
23 AUG 30
بغداد
B09 · signature / latin
⟦illegible⟧
B10 · footer / arabic
المأمور المستلم
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية
B01 · marginalia / arabic
٣٧٨
B02 · header / arabic
٨٦٣ ن ل ٧٦
B03 · paragraph / arabic
حضرة السيد ابراهيم سالم
بواسطة الاخ فيصل سعد
B04 · paragraph / arabic
ن لسنة ٥٦ في ٦ / ٣ / ٧٦ بانه ليس لدينا اي قضية ضده وتعتبر
هذه الورقة بمثابة براءة ذمة له ولنا الحق في الغاءها في ٨٦٣
بواسطة الاخ فيصل السعد
B05 · signature / arabic
عن
لجنة الصالحين
B01 · header / arabic
سري
٥٠٧
٢٣ آب ١٩٣٨
وزارة الخارجية
B02 · paragraph / arabic
صاحب الفخامة رئيس الوزراء المحترم
صاحب المعالي وزير الداخلية المحترم
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارفق بطيه صورة الاحتجاج الذي جرى ابرائه اليوم بالمؤسسة
الانكليزية الى وزارة المستعمرات في لندن وسكرتارية عصبة الامم - جنيف بشأن
السياسة الصهيونية في فلسطين باسم يهود العراق
وتفضلوا بقبول احتراماتي
B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة
B01 · other / latin
⟦illegible⟧
T.P. 3
ministry of
Colonial London
5568
B02 · signature / latin
Taufik
B03 · other / latin
⟦illegible⟧
Secretary
League of
Nations
Geneva
3920
B04 · signature / latin
Taufik
صورة البرقية
وزير المستعمرات - لندن
سكرتارية عصبة الامم - جنيف
يهود العراق يستنكرون السياسة الصهيونية ويؤيدون اخوانهم عرب فلسطين
ويناشدونكم انصافهم واعادة السلم والطمأنينه الى الشرق العربي .
الحاخام ساسون خضوري . الحاخام بنيامين حاخام موشي . الحاخام سلمان حوكي
عبودي . ابراهيم الكبير . الياهو العاني . المحامي حسقيل مراد . خضوري
مثير لاوي . خضوري مراد شكر . الدكتور داود معلم نسيم . داود معلم صالح .
ساسون مراد ساسون . المحامي سليم اسحق . الدكتور سليم كوبي . صالح
شلمو هو . الدكتور كرجي ربيع . مثير مناحيم محلب . منشي ابراهيم كرجي . الدكتور
نور الله . نونو مكمل . هارون حسقيل سموحه . يامين مراد . يهودا زلوف .
الدكتور يوسف روزنفلد . ابراهيم حيم حاخام اسحق . ابراهيم عدس . روبين
حسقيل سوميخ . صيون شلومو عبودي . يعقوب يوسف عاني . عزرا مثير منشه .
الياهو حيم توفيق . الياهو صالح جوري . موشي سوفير . خضوري طويق
طبق الاصل ٢٣ / ٨ / ٩٣٨
⟦illegible⟧
السكرتير
وزير المستعمرات لندن
سكرتارية عصبة الامم جنيف
يهود العراق يستنكرون السياسة الصهيونية ويؤيدون اخوانهم عرب فلسطين
ويناشدونكم انصافهم واعادة السلم والطمأنينة الى الشرق العربي
بغداد ١٦ اب ٩٣٨
⟦...⟧ ⟦יעקב ששון⟧ ⟦אברהם עזרא⟧ ⟦...⟧
الدكتور ⟦...⟧ خضوري ⟦...⟧ ابراهيم يعقوب يوسف عبتي
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
ستي ابراهيم كوهين ⟦...⟧ المحامي حسقيل مراد المحامي ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ داود سلم صالحي
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
خضوري طويق
وزير المستعمرات لندن
سكرتارية عصبة الامم جنيف
يهود العراق يستنكرون السياسة الصهيونية ويؤيدون اخوانهم عرب فلسطين
ويناشدونكم انصافهم واعادة السلم والطمأنينة الى الشرق العربي
١٦ / ٨ / ١٩٣٨
⟦illegible Hebrew signatures⟧
⟦illegible Arabic signatures⟧
يعقوب يوسف عشي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
روبين حتي نور الله منشي ابراهيم كوهين ⟦illegible⟧
داود سلم صالح ليفي صالح ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ خضوري خضوري طويق
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
نعرض على سيادتكم اننا الطلاب الاسرائيليين في المدارس الاهلية
المتخرجين من الدراسة المتوسطة قد راجعنا المدرسة الثانوية المركزية
لاجل الدخول فيها منذ ٢٥ ايلول ٩٤٨ . ولكن ادارة
المدرسة المذكورة ظلت تماطل في امر قبولنا مع اننا سجلت جميع
الطلاب الاخرين بلا استثناء واخر وعد اخذناه من المدرسة
المذكورة هو النظر في امر قبولنا بعد ظهور نتائج الاكمال
ومع ذلك ان الطلاب الناجحين في امتحانات الاكمال سيفضلون
علينا ايضاً لذلك نرجو من سيادتكم ان تكرروا مراجعاتكم مع
السلطات المختصة للنظر في امرنا اذ ان استمرار هذه الوعود
ستنتهي بحرماننا من الدراسة الثانوية بلا سبب . ولسيادتكم
الاحترام
[Signature] | عن طلاب مدرسة شماش | عن طلاب مدرسة التفيض | عن طلاب مدرسة الاليانس |
[Signature] | نعيم مراد نسيم ⟦...⟧ | يوسف يعقوب لاوي | سلمان ⟦...⟧ |
[Signature] | يعقوب امين دربي | يعقوب شاؤل ابراهيم | عادل داود معلم |
[Signature] | | سليم عزرا مراد | |
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ٤٨