Description
Included in this item are correspondence from the Baghdadi Jewish community to the Iraqi and British governments concerning increasing anti-Jewish and sectarian harassment experienced by community members, correspondence signed by Sir Kinahan Cornwallis, and summaries of the Jewish Daily Post. This item also contains documents describing the arrest of individuals, restrictions on movement, and a violent attack on the Jewish residents of a village near Mosul in early 1941. Also in the documents are: newspaper clippings announcing students accepted into different institutions of higher education; a section of a 1948 newspaper with articles pertaining to the Arab-Israeli War of 1948; documents discussing education issues, such as Baghdadi Jewish students encountering difficulty in being accepted to certain state schools and failing tests at an unusually high rate, enrollment rates in schools, and teachers at Jewish schools suspected of propagating Zionism; a file folder with a student record, photograph, doctor’s notes, and examination results; a statement condemning Zionism signed by several prominent members of the Baghdadi Jewish community addressed to the Secretary of the League of Nations, Geneva.
AI Transcription, Pages 151-175
٩ صفر ١٣٥٤ و ١٢ مايس ٩٣٥
الى
مديرية المعارف العامة
اشارة الى كتابكم رقم ٤٧١٨ بتاريخ ٣ مايس ٩٣٥
انكم تنسبون الى هذا المجلس نقصا في الروحية تجاه المصالح العامة من
الناحية الموضوعة البحث ان المجلس يعرف عن نفسه - كما ان الحكومة بمجموعها
تعرف عن المجلس ومن الطائفة التي يمثلها - انهما متمسكين برعاية المصالح العامة
بروح الوطنية والوحدة . وعليه يؤكد مجلسنا ان الاسف الذي ابدته دائرتكم
المحترمة بهذا الشأن غير وارد .
اما اعتراضكم على عدم اخذ افادة المفتش فان هذا المجلس كان قد طلب
بكتابه المؤرخ ١٩ شباط ٩٣٥ الى مديرية معارف بغداد ان تزوده بجميع اسباب
اتهام المعلم . فاجابت بكتابها المؤرخ ٢١ / ٢ / ٩٣٥ المتضمن مآل تقرير الـ
مفتش . وبعد ارسال قرار اللجنة اليكم سألنا ايضا ما اذا كان هناك اسباب اخرى
تستدعي اعادة النظر في الموضوع فاذا كان لدى المفتش اسباب لم ترد في كتاب مديرية
المعارف فكان يمكن بيانها او ارسال المفتش لبيانها .
اما ان مديريتكم لا تسمح مطلقا بعودة المعلم الى مدرسة شماش فان مجلسنا
لا يريد الآن الخوض في مناقشة هذا الموضوع بعد الذي فهمه من سعادتكم في
احدى المقابلات الشفاهية انكم ستحيلون مسألة تعيين وضعية مدارس الطائفة
الى لجنة مختصة ؛
[Signature] الرئيس
٥٦٢ وصلة ٦١ في ٧ و ٣٥٦ في ٩
ربما
قسم المعارف المعاونه
٥٦٢ وصلة ٦ في لتر ٨١٧٣ في جلالة ربما في كذا
نسخة لما الصا ولجنة فحصها في الحق وسلما انه وبالنسبة لهذا
السبب يجب فحصها ان اما مسافة نفس وسلما ان اشحبها قضية مما تهمه لنا
قد لما والصا قد لم يوضحه لدينا - لبطله وهذا قد لما ان يحيط بها ان بقيت
مستندات من تاريخ خالف كان التسليم بغير مبلغ . قد سمح الـ قضية ما يجر
على اي صفة ان انشاء المدير قد تمحصا .
بمسلك ملة ان لا يسلمها انه ان لا يشتغلا مالا نفعا ومنه وبله ينهاتها لا
بسببها ويصير معاونا بالخروج له قد بله ربا ٥٦٢ لبت ٢١ في هما هو لتر
سابقا برقة رقم تضمنها ٥٦٢ / ٦ / ١٦ في هما لبر لتر تبرك له . ولما ولدة
وهي ابواب ثالثه ن لا انا له لهذا لنألف ويحيا قد لما اية والسا سعى . ونشفه
قسم من بد لتر ربما يحة ما يطلب لاشتغالا في مكان لا اغاثة وفيهما ربما بلغنا ريحة شحة
للسرية لجيل يشتغلا والسا ع ا لولم يكن نحن ن لنا في لما
لتسلمه ن لتر لبت قد بله ربا ولما قد يجر لقلله حيث لا يشتهر به ن ا لما
وبحصة وهذا الحسن من هبة ربحنا منفو وفيهما انه قتالة ربي بمضا ان كأ غير لا
تحف للصابرين انه قد منح زوجة فالس ن يعلمت وهذا قسمه لغشات كل القا ورحت ا
قسم حتفه قسم منها ربا
[Signature] وسميها
B01 · header / mixed
مدرسة شماش
الثانوية * بغداد
Shamash Secondary School
Baghdad
B02 · form / mixed
الرقم .No: ٩٤
التاريخ .Date: ٢٥ / ٢ / ١٩٤٥
الموضوع .Subject:
B03 · paragraph / arabic
سيادة
رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراماً
نرسل طيه صورة الكتاب الوارد من مديرية معارف لواء بغداد وقد بلغت
شفوياً ⟦بموجب⟧ تبليغ ⟦شروحات⟧ هذا الكتاب رسمياً الى اولياء الطلاب المطرودين
وطلب منهم اسم المدرسة التي يرغبون الانتقال اليها واشعار مديرية المعارف
بذلك ودمتم محترمين
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ادارة المدرسة
B05 · paragraph / arabic
سرية
معارف لواء بغداد
سري
٢٢
العدد ٩ / ٢٤
التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٤٥
B06 · paragraph / arabic
الى مدرسة شماش الاهلية
الحاقاً بكتابنا المرقم س / ١٢ والمؤرخ ١١ / ٢ / ٩٤٥
لقد تقرر السماح للطلاب الثلاثة المطرودين الالتحاق باحدى المدارس
التقضي الالماني . الامريكان . على شرط الا يقبلوا في مدرستكم بصورة
مطلقة في المستقبل
B07 · signature / arabic
(التوقيع)
مدير معارف بغداد
B08 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ٢٣٩٦
التاريخ ٤ / ٣ / ٩٤٥
رقم الاضبارة ٤٦
B09 · footer / arabic
نموذج رقم ١٣ - ٢٠٠٠ - ١ - ١٩٣٤
B01 · header / mixed
مدرسة شماش
Shamash Secondary School
الثانوية * بغداد
Baghdad
⟦line⟧
B02 · form / mixed
الرقم .No:
التاريخ .Date: ⟦illegible⟧/٥/٢٥
الموضوع .Subject: اعادة طلاب
B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراماً
ننقل اليكم ادناه صورة الكتابين الواردين الينا من مديرية معارف لواء بغداد ونرجو
اعلامنا ما يقتضي عمله بذلك ودمتم محترمين
B04 · signature / arabic
وكيل المدير
B05 · paragraph / arabic
الى مدير مدرسة شماش
اخبرتنا مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٩٢٤ والمؤرخ ٩ مايس ٩٢٥ بأن لا مانع لديها
من عودة الطالب سليم الياهو دنكور الى مدرسة شماش الآن ونعتقد ان بقاءه خارج
المدرسة مدة تتوقف على ⟦illegible⟧ افادته من ناحية الاصلاح
وكيل مدير معارف لواء بغداد
B06 · paragraph / arabic
الى مدير مدرسة شماش
وافقت مديرية المعارف العامة على اعادة دوام الطالب انور شوهيط في مدرستكم للاسباب
التي ابناها اليكم بكتابنا المرقم ١٥٢٥ والمؤرخ ١١/٥/٩٢٥
وكيل مدير معارف لواء بغداد
B01 · header / arabic
2880
15 مايس 935
B02 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة شماش
B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم 20 بتاريخ 14 مايس 935
نوافق على عودة الطالبين سليم الياهو دنكور وادور شوحيط الى مدرستكم ؛
B04 · signature / arabic
المدير
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس
B01 · header / arabic
بغداد 16 / 5 / 1925
B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
B03 · paragraph / arabic
تحية واحترام .
وبعد فنظراً لصدور قرار مديرية معارف لواء بغداد بارجاع رفيقيّ
ادور شوميط وسليم زلخوف الى مدرستهم وبما ان التهمة التي اخرجت من اجلها
هي عين التهم التي اخرجت الآخرين فعليه ارجو التفضل باصدار امركم الكريم
بارجاعي الى مدرستي التي حرمت منها مدة تتجاوز الثلاثة اشهر
شاكراً فضلكم مولاي ودمتم
B04 · signature / arabic
اليا هو يوسف العاني
B01 · header / arabic
٢٨٨٠
١٨ مايس ٩٣٥
B02 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة شماش
B03 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا رقم ٢٨٨٠ بتاريخ ١٥ مايس ٩٣٥
نوافق على عودة الطالب الياهو يوسف الساني الى مدرستكم ؛
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس
[Marginalia] أ
[Marginalia] ٢٨٧٩
[Marginalia] ١٥ مايس ٩٤١
سري ومستعجل جدا
مديرية مدرسة شماش
لقد فهمنا ان المدرس صبري افندي الذويبي عندما علم بورود رسالتان من مديرية المعارف
تطلب فيهما اعادة الطالبين سليم دنكور وادور شوحيط الى مدرستكم فاه بكلمات تحقير على
الطائفة وهدد بغلق المدرسة وتوعد بقوله ( اما انا في المدرسة ام هؤلاء التلاميذ ) .
وقد علمنا كذلك ان هذه ليست المرة الاولى التي يتفوه بها المدرس المذكور بمثل هذا
التحقير او التهديد تجاه الطائفة او المدرسة لذلك يجب عليكم اجراء التحقيقات المقتضية
مستعجلا واعلامنا بصورة وافية عن حقيقة هذا الخبر وكيفية وقوعه بالتفصيل وعن التدابير التي
اخذتموها ضد المدرس المذكور .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس
B01 · header / arabic
٢٨٤٠
٢٣ ذو القعده ١٣٥٣ و ٢٦ شباط ١٩٣٥
حول المساعدات المالية للمدارس
B02 · header / arabic
مديرية معارف بغداد
B03 · paragraph / arabic
ارسلت الينا المدارس المربوطه بهذا المجلس صورا من قراراتكم المتخذه بخصوص تخفيض
المساعدات المالية المعتادة لهذه السنة واستبدالها في السنة القادمة بمستخدمين كما ان
مديرية مدرسة شماش ارسلت الينا صورة الامر الذي الغيتم فيه المساعدة المالية للمدرسة المذكورة
للسنة الدراسية الحالية .
B04 · paragraph / arabic
ان القاعدة التي تمشت عليها الوزارة الجليلة حتى الان في تخفيض المساعدات هي تزييدها
للمدارس التي ترتاح منها وتنقيصها في المدارس التي لا تكسب ارتياحها . فبينما كنا على امل وطيد
ان الوزارة الجليلة ستزيد منحتي مدرستي راحيل شحمون والوطنية - وهما من ارقى المدارس الاهلية
من حيث النتائج والخطة كما تدل عليه نتائج الامتحانات وتشهد به تقارير المفتشين ونفس مديريتكم
المحترمة - اسوة بالمدارس الاخرى التي حازت على منويتها من حيث الخطط والمنهاج والتي زيدت
مساعداتها المالية في فترات عديدة نجد ان المساعدة المالية لكل من هاتين المدرستين قد
اخفضت من ١٤٥ دينارا لمدرسة راحيل شحمون و ١٢٠ دينارا للمدرسة الوطنية الى ٥٤ دينارا لكل
منهما . كما ان الغاء منحة مدرسة شماش في منتصف السنة الدراسية - بعد ان صادق مجلسنا
على ميزانيتها - مما يؤدي حتما الى وقوع الخلل في سير المدرسة .
B05 · paragraph / arabic
وبصورة عامة فان المساعدات المعتادة الى المدارس لم تكن غالبا مناسبة للخدمات التي تؤديها
هذه المدارس نحو المعارف العامة في البلاد فتخفيض هذه المساعدات - في الوقت الذي تطلبون
فيه منا اجراء تحسينات واصلاحات مهمه في مدارسنا تتطلب تزييد النفقات - عدا انه لا يتفق
باي وجه مع التشجيع الذي كنا ننتظره دائما من وزارة المعارف فانه يشل - بلاشك - تقدم المدارس
المذكورة ويؤدي الى تأخرها حتما بالنظر الى ضيق مالية المجلس هذا في حين ان مدارسنا كانت
B01 · header / arabic
٢٨٢
١٩٥٦/١٠/٢٦ لغاية ١٩٥٦/١٠/٢٧
رئيس الطائفة في الحالات الاعتيادية
B02 · header / arabic
ما استجد في الموضوع
B03 · paragraph / arabic
بمناسبة خروج حضرة الحاخام باشي من العراق وسفره الى الخارج فقد عهد الى السيد ساسون
خضوري القيام بمهام رئاسة الطائفة الموسوية في الحالات الاعتيادية اما الحالات
التي تحتاج الى قرارات المجلس الروحاني او المجلس الجسماني او كليهما فترفع الى هذه المجالس
في حينه لاتخاذ القرارات اللازمة بشأنها .
B04 · paragraph / arabic
لقد سبق وان اتخذ المجلس الروحاني قراراً بتخويل الحاخام باشي صلاحية التوقيع على
عقود الزواج وشهادات العزوبة والوصايا والتقارير الطبية والشرعية وغيرها من الوثائق الرسمية
التي تصدرها الطائفة - وحيث ان السيد ساسون خضوري قد باشر بمهامه المذكورة في اعلاه ان
المجلس الروحاني يقرر استمرار العمل بهذا الترتيب طيلة مدة بقاء الحاخام باشي خارج العراق
على ان يوقع السيد ساسون خضوري بصفته رئيساً للمجلس الروحاني وكالة - اما بخصوص
المعاملات التي تحتاج الى قرار من المجلس الروحاني فيجب عرضها على المجلس المذكور
لاتخاذ القرار اللازم بشأنها على ان يوقع القرار المذكور من قبل رئيس المجلس واعضائه
الحاضرين واما بخصوص المعاملات التي لا تحتاج الى قرار من المجلس الروحاني فيكتفى
بتوقيع السيد ساسون خضوري بصفته رئيساً للمجلس الروحاني وكالة .
B05 · paragraph / arabic
لقد تبين من البيانات المقدمة من قبل الدائرة المالية ان المخصصات المقررة للحاخام باشي قد صرفت
عن مبلغ قدره مائة وخمسون ديناراً شهرياً وان المخصصات المقررة للسيد ساسون خضوري بصفته
رئيساً للمجلس الروحاني وكالة هي خمسة وعشرون ديناراً شهرياً اعتباراً من تاريخ مباشرته
بمهامه المذكورة - وبناء عليه فقد قرر المجلس الروحاني الموافقة على صرف المخصصات المذكورة
للسيد ساسون خضوري بصفته رئيساً للمجلس الروحاني وكالة اعتباراً من تاريخ مباشرته بمهامه .
٢٤٢٢
٣ ربيع الاول ٣٥٤ و ٢٤ حزيران ٩٣٥
معالي وزير المعارف المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجو ان اشير الى محادثتي ومحادثة رئيس المجلس الجسماني الشفاهية
مع معاليكم منتهزا قرب انتهاء السنة الدراسية فرصة لان اجلب دقة نظر معاليكم الى
ان اكثر المحلات المأهولة بالسكان الاسرائيليين خالية من مدرسة رسمية ينتسب اليها
ابناء سكنة المحلات المذكورة اذ لا يخفى على معاليكم ان مدارس الطائفة قد اكتظت
بالتلاميذ بصورة لم يبق معها محلا لقبول كافة طالبي الانتساب . هذا من جهة ومن
الجهة الاخرى فان وضعية الطائفة المالية لا تساعد على فتح مدارس جديدة تستوعب
التلاميذ المذكورين ولما كانت المدارس الرسمية بعيدة عن محلات سكنى الاسرائيليين
مما يجعل ارسال ابنائهم اليها متعذرا فاننا نرجو التفضل بدرس القضية واخذ
معروضاتي بنظر الاعتبار وفتح بضعة مدارس للذكور وللاناث في المحلات المبحوث عنها
تطمينا لاحتياجات ابناء هذه المحلات اسوة بغيرهم من سكنة المحلات الاخرى
ولمعاليكم الاحترام
[Signature] عن
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic
٢٢٨٢
٥ حزيران ٩٣٥
B02 · header / arabic
معالي وزير المعارف المحترم
B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
ارجو ان اشير الى محادثتنا الشفاهية انا ورئيس المجلس الجسماني مع معاليكم
مؤكدا كتاب رئيس المجلس الجسماني رقم ٢٨١٠ بتاريخ ٢٢ ذي القعدة ٣٥٣ و ٢٦ شباط
٩٣٥ الى مديرية معارف بغداد وصورة منه الى وزارتكم الجليلة الذي طالب فيه باعادة النظر
في المقررات المتخذة بتخفيض المساعدات المالية التي تقدمها الوزارة الى مدارسنا وتقرير صرف
المساعدة التي مدرسة شماش والمدارس الاخرى كالمعتاد على امل وطيد ان تتفضلوا معاليكم
باتخاذ ما يقتضي لتلبية بياناتي
B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة
B05 · footer / arabic
صورة منه الى مديرية معارف بغداد
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الطائفة الاسرائيلية
B01 · header / arabic
وزارة معارف العراق
شعبة الامور الذاتية
B02 · form / arabic
العدد / ٦٩٥١
التاريخ ٢٦ ربيع الاول ٥٤
٢٧ حزيران ٣٥
٢٠
الموضوع - فتح مدارس
B03 · paragraph / arabic
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٤٢ والمؤرخ ٣٥/٦/٤
اوعزنا بملاحظة الطلب الذي اشرتم اليه عند النظر في فتح المدارس للسنة الدراسية
القادمة .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن وزير المعارف
B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مراقبية التعليم الابتدائي
مديرية معارف لواء بغداد - مع صورة من الكتاب المذكور اعلاه
شعبة الامور الذاتية
B07 · marginalia / arabic
ع. ش
B08 · marginalia / arabic
يحال الى سعادة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم
١/ ٧ / ٩٣٥
B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية
⟦العدد / ٨٥١⟧
⟦التاريخ ٢٩ ربيع الاول ٦٠⟧
⟦١٧ حزيران ٩٤١⟧
[Marginalia] ٢٨٧٩ أ
[Marginalia] ١٧ حزيران ٩٤١
سري ومستعجل جدا
مديرية مدرسة شماش
لقد فهمنا ان المدرس صبري افندي الذويبي عندما علم بورود رسالتان من مديرية المعارف
تطلب فيهما اعادة الطالبين سليم دنكور وادور شوحيط الى مدرستكم فاه بكلمات تحقير على
الطائفة وهدد بغلق المدرسة وتوعد بقوله (اما انا في المدرسة ام هؤلاء التلاميذ) .
وقد علمنا كذلك ان هذه ليست المرة الاولى التي يتفوه بها المدرس المذكور بمثل هذا
التحقير او التهديد تجاه الطائفة او المدرسة لذلك يجب عليكم اجراء التحقيقات المقتضية
مستعجلا واعلامنا بصورة وافية عن حقيقة هذا الخبر وكيفية وقوعه بالتفصيل وعن التدابير التي
اخذتموها ضد المدرس المذكور .
[Signature] ⟦سلمان شينة⟧
[Signature] الرئيس
[Marginalia] ٧٠٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
٢٢٤٨
١٣ حزيران ٩٣٥
حول تعليمات عن كيفية استخراج معدل
الدرجات السنوية
سعادة مدير المعارف العام المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجو التفضل باحاطتي علما عن كيفية شمول نظام تعديل نظام الامتحانات
العامة رقم ١٤ لسنة ٣١ رقم ٢١ لسنة ٩٣٥ على تلاميذ المدارس الاهلية ؛
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] د م م
[Marginalia] م م ك و ل ه
الى رئاسة مجلس الوزراء
بواسطة وزارة الداخلية
ان الطائفة الموسوية في العراق كانت ولا تزال مخلصة لوطنها وفي مقدمة الساعين لخدمته بشتى
الوسائل وبصورة خاصة في الحقل الاقتصادي والمالي والاجتماعي ولقد برهنت الطائفة في كافة الادوار بسلامة
نيتها واخلاصها التام ( كما يشهد بذلك التاريخ ) وما يقع من حوادث فردية لا يمكن ان تقاس عليها
اخلاقية الطائفة وميولها العامة وبناء عليه فاننا نرجو من الحكومة الموقرة ان تتخذ التدابير الكفيلة بدفع
الاعتداءات التي تقع احياناً على بعض افراد الطائفة من قبل بعض الجهال او ذوي الغايات السيئة
وضمان استمرار تمتع ابناء الطائفة بحقوقهم الوطنية بصفة كونهم مواطنين عراقيين مخلصين لبلادهم كبقية
المواطنين العراقيين من سائر الطوائف الاخرى
[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس الطائفة
⟦illegible faint text at top and bottom⟧
العراق
وزارة المعارف
شعبة امور الطلبه والبعثات
العدد: ٧٠٢٧
التاريخ: ٣٠ ربيع الاول ٣٥٤ / ١ تموز ٣٥
الموضوع: حول ⟦استفسار⟧ عن كيفية استخراج معدل الدرجات المدرسية
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
جوابا على كتابكم المرقم ٣٢٤٨ والمؤرخ ٣٥/٦/١٣ .
ان تعديل نظام الامتحانات العامة لا يؤثر على المدارس الاهلية اذ انها لا تزال
تعامل كما كانت عليه سابقا .
[Signature] مدير المعارف العام
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢٦٢٤
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ٧ / ٩٣٥
[Marginalia] سجل
ع . ق
B01 · header / arabic
مديرية
معارف لواء بغداد
B02 · form / arabic
العدد ٢٤٩٠/١١/٢
التاريخ ٥٤/٤/٢٤
٩٣٥/٧/٢٥
B03 · other / arabic
الموضوع ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
B05 · paragraph / arabic
نرجو النظر في امر تعيين العراقيين في وظائف التدريس في مدارسكم الاهلية وترجيحهم على
الاجانب عند تعيينكم المعلمين في بداية السنة الدراسية القادمة اذ ان العراقيين احق
بالتعيين والا ستخذ لم من الاجانب .
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف بغداد
B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة
للمعلومات
B08 · marginalia / arabic
الملف الخاص
ق / ر
B01 · header / arabic
وزارة معارف العراق
شعبة الرسائل
B02 · header / arabic
التاريخ ٥ ذي الحجة ٣٥٤
٢٧ شباط ٣٦
العدد ١ / ٥ / ٢٥٠٩
B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدارس الاليانس
بغداد
B04 · paragraph / arabic
جوابا على كتابكم المؤرخ ٣٦/٢/٢٣
ان وزارة المعارف ستنظر في الامر عند حلول السنة المقبلة اذ انه ليس في
استطاعتنا النظر فيها في الوقت الحاضر لعدم وجود مخصصات كافية في
ميزانية السنة الحالية.
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
وكيل مدير المعارف العام
B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية منطقة معارف بغداد
مميزية حسابات الوزارة
B07 · footer / arabic
ع. ق
B01 · header / mixed
المدرسة الوطنية WATANIYAH SCHOOL
⟦line⟧
B02 · form / mixed
بغداد: ٢١ / ٥ / ١٩٣٦
Baghdad:
193:
B03 · paragraph / arabic
عزيزي شالوم افندي
تجدون طيه صورة كتاب مديرية معارف
بغداد بشأن اللجنة المدرسية نرجو
التفضل باعادته عند انتهاء حاجتكم
به . واشكركم اخوكم
B04 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
⟦line⟧
B01 · header / arabic
مديرية
منطقة معارف بغداد
B02 · header / mixed
العدد 16/6 / 2922
التأريخ 8/7 / 1354
29/2 / 1936
B03 · paragraph / arabic
الموضوع
الى مدير مدرسة رامبام ⟦...⟧
المدرسة الوطنية
B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى الكتاب المقدم من قبلكم حول المنح المالية نعلمكم بأن مديرية
المعارف العامة اخبرتنا بانه نظراً لانتهاء التوزيعات في هذه السنة فسينظر
في قضيتكم عند اجراء التوزيعات في السنة المالية المقبلة
B05 · signature / arabic
(جاسم الالوسي)
وكيل مدير منطقة معارف بغداد
٢٣ تموز ١٩٣٦
سعادة مدير المعارف العام المحترم
بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم رقم ٣٥٠٩/٥/١ بتاريخ ٢٧ شباط ١٩٣٦
بمناسبة انتهاء السنة الدراسية ارجو ان اذكر سعادتكم بما وعدتم
به مدرستنا من اعادة النظر في امر المساعدات المالية لمدارسنا في السنة المقبلة
وبمناسبة قرب تقديم ميزانية المعارف لي وطيد الامل ان سعادتكم ستأخذون بنظر الاعتبار
الحقائق التي اوردناها في كتابنا المؤرخ ٢٣/٢/١٩٣٦ الى سعادتكم ؛
[Signature] مدير مدارس الاليانس
[Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
مديرية
منطقة معارف بغداد
B02 · form / arabic
العدد: ١٦/٦ / ٢٩٢
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٣٥٤
٢٩ / ٢ / ١٩٣٦
B03 · header / arabic
الموضوع ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
الى مدير مدرسة راحيل شحمون
" " المدرسة الوطنية
B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى الكتاب المقدم من قبلكم حول المنح المالية نعلمكم بان مديرية المعارف العامة
اخبرتنا بانه نظرا لانتهاء التوزيعات في هذه السنة فسينظر في قضيتكم عند اجراء
التوزيعات في السنة المالية المقبلة .
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وكيل مدير منطقة معارف بغداد
B07 · footer / arabic
ح / ش
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
נשיאות הקהלה היהודית * בגדד
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD
رقم التلفون ٥٣١
TELEPHONE NO. 531
الرقم:: ٢٩٥٢
التاريخ:: ١٧ مارت ٩٣٦
خلاصة الموضوع ::
سعادة مدير المعارف العام المحترم
ارسلت الينا مديريات مدارس الاليانس وراحيل شحمون والوطنية صورا من
الرسائل التي وجهتها الى مديريتكم المحترمة حول المساعدات المالية التي قرر
مجلس المعارف قطعها وتخفيضها من المدارس المذكورة .
لا اريد هنا ان اعود الى ذكر الاعتراضات التي قدمتها هذه المدارس الى
سعادتكم وبيان مخالفة المعلومات التي وصلت الى المجلس الموقر لواقع الحال غير
انني ارجو ان ابحث هذه المقررات وجهة تاثيرها على مدارسنا بصورة عامة .
فبنتيجة القرار الاخير الذي اتخذه المجلس الموقر بالغاء منح مدارس الاليانس
قد اصبح مجموع المساعدات المالية التي تقدمها وزارة المعارف الى المدارس التي
تحت ادارتنا ٢١٠ دنانير فقط موزعة كما يلي :
| ٨٥ | لمدرسة راحيل شحمون |
| ٨٥ | لمدرسة الوطنية |
| ٤٠ | لمدرسة مسعودة سلمان |
| ٢١٠ | |
وهذا المبلغ الضئيل جدا لا يمكن ان يكون له اي تاثير في معاونة مدارس
بلغ عدد تلاميذها الـ ٨٠٠٠ تلميذ وتلميذه وبلغ مجموع ميزانياتها ١٩٦٨٢/٦٤١
دينارا لسنة ٩٣٦/٣٥ يدفع منها صندوق المجلس الجسماني ما يقارب النصف .
ان هذه النفقات الباهظة التي تستغرقها مدارسنا تكلف الفرد من طائفتنا
دفع ضرائب طائفية باهظة ومع وجود هذه الرواتب العجوز الطائلة كانت وما
زالت تثقل صندوق الطائفة بصورة اصبحت تخل بالمصلحة . فان العجز المالي الموجود
في الوقت الحاضر يبلغ ٤٢٢٢ دينارا وهذا العجز كان سببا في تاخر رواتب المعلمين
في مدارسنا مدة ثلاثة اشهر مما سبب وقوع اضراب من المعلمين قبل اسبوعين تقريبا
ولا شك ان خبره قد وصل الى سعادتكم فاضطر المجلس الجسماني الى طلب زيادة
الضرائب لتلافي العجز وتسيير دفة الامور .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
נשיאות הקהלה היהודית - בגדד
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD
رقم التلفون ٥٣١
TELEPHONE NO. 531
الرقم::
التاريخ::
خلاصة الموضوع ::
( ٢ )
ومن المؤسف ان نجد ان هذه التضحيات العظيمة التي تتحملها الطائفة
لا تقابل من جانب السلطات المختصة باي تعاون او تشجيع وليس ادل على قولنا
هذا من التخفيضات المتوالية التي طرأت على منحات مدارسنا سنة بعد اخرى
وعدم اعتناء السلطات المختصة بتحقيق اي مطلب من المطالب الوجيهة التي ما زلنا
نقدمها كل عام . فان هناك محلات كثيرة مأهولة بالاسرائيليين كمحلة قنبر علي وحنون
الكبير والصغير والبو شبل ودهدوانه وابي سيفين وعبيد وقشل وبتاوين واورفلي لا
يوجد فيها مدرسة رسمية لابنائهم وبالرغم من الوعود الكثيرة التي اعطيت لنا بفتح
مدارس في هذه المحلات فان احد هذه الوعود لم يتحقق حتى الان .
وبمناسبة اعداد ميزانية المعارف ارجو ان تأخذوا بنظر الاعتبار :
١ - مسألة تخصيص المبالغ اللازمة لفتح مدارس في المحلات المأهولة بالسكان
الاسرائيليين وعدم حرمان ابنائهم من التعليم الابتدائي على اساس اقامة المدارس
الرسمية في محلات العاصمة المختلفة بصورة متساوية
٢ - اعادة النظر في المساعدات المالية المخصصة لمدارسنا وتقريرها على اساس
جديد يتفق مع ما قامت وما تقوم به هذه المؤسسات من الخدمات العلمية تجاه
المعارف العامة في البلاد على قاعدة انفاق مخصصات المعارف في العاصمة بصورة
عادلة واستفادة ابناء هذه الطائفة من شيء يستحق الذكر مما يؤدونه من تلك المخصصات
بصفتهم غير مقصرين عن سائر دافعي الضرائب في دفعها ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
ا م