Description
Included in this item are correspondence from the Baghdadi Jewish community to the Iraqi and British governments concerning increasing anti-Jewish and sectarian harassment experienced by community members, correspondence signed by Sir Kinahan Cornwallis, and summaries of the Jewish Daily Post. This item also contains documents describing the arrest of individuals, restrictions on movement, and a violent attack on the Jewish residents of a village near Mosul in early 1941. Also in the documents are: newspaper clippings announcing students accepted into different institutions of higher education; a section of a 1948 newspaper with articles pertaining to the Arab-Israeli War of 1948; documents discussing education issues, such as Baghdadi Jewish students encountering difficulty in being accepted to certain state schools and failing tests at an unusually high rate, enrollment rates in schools, and teachers at Jewish schools suspected of propagating Zionism; a file folder with a student record, photograph, doctor’s notes, and examination results; a statement condemning Zionism signed by several prominent members of the Baghdadi Jewish community addressed to the Secretary of the League of Nations, Geneva.
AI Transcription, Pages 151-175
Page 151
دائما موضع ممنونية المختصين وفي مقدمة المدارس الفائزة في الامتحانات العامة
وعليه ارجو سعادتكم ان تتفضلوا باعادة النظر في مقرراتكم المبحوث عنها وتقرير صرف المساعدة
الى مدرسة شماش والى المدارس الاخرى كالمعتاد ،
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
لعه
صورة منه الى وزارة المعارف الجليلة
⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧
٢٨٢
١٥٦١ في ٦ آب ٩٥٦ ملحقاً بـ ٦٦
رئيس المحاكم الاستئنافية
بالنظر في الدعوى
وبعد التدقيق وجد ان محكمة البداءة قد اصدرت حكماً غيابياً يقضي بالزام المدعى عليه (عباس)
بان يؤدي للمدعي مبلغه مائة واثنان وثمانون ديناراً وسبعمائة وخمسة وثمانون فلساً مع الفائدة والرسوم
والمصاريف واتعاب المحاماة ولعدم قناعة المدعى عليه بالحكم المذكور فقد طعن فيه تمييزاً وطلب فسخه للأسباب
المبينة في لائحته التمييزية .
لدى التدقيق والمداولة وجد ان محكمة البداءة قد اصدرت حكماً غيابياً في الدعوى المرقمة ٦٧٧ / ٩٥٥ يقضي بالزام
المدعى عليه (عباس) للمدعي بمبلغ ١٨٢ ديناراً و ٧٨٥ فلساً والرسوم والمصاريف واتعاب المحاماة ولدى اعتراض المدعى
عليه على الحكم المذكور قررت المحكمة المذكورة رد الاعتراض وتأييد الحكم المعترض عليه ولدى تمييز هذا القرار من
قبل المدعى عليه قررت محكمة التمييز بقرارها المرقم ⟦١٧⟧ / حقوقية / ٩٥٦ نقض الحكم المذكور للأسباب الواردة فيه
حيث ان المدعى عليه قد دفع الدعوى بانه قد سدد المبلغ المدعى به بموجب وصولات رسمية صادرة من الدائرة المختصة
باسم المدعي وباسمه نيابة عنه وان المحكمة لم تلاحظ ذلك ولم تطلع على الوصولات المذكورة ولم تستمع الى افادة المدعى
عليه حولها وبناء على هذا القرار التمييزي سارت المحكمة في الدعوى مجدداً وبعد ان استمعت الى افادة المدعى عليه
والى افادة الشاهد (عباس) قررت المحكمة في ٢١ / ٦ / ٩٥٦ رد اعتراض المدعى عليه وتأييد الحكم الغيابي الصادر ضده
لعدم ثبوت دفعه وان المحكمة لم تلاحظ ان الوصولات المبرزة في الدعوى هي وصولات رسمية صادرة من الدائرة المختصة
باسم المدعي والمدعى عليه وان المحكمة لم تلاحظ ولم تدقق في الوصولات المذكورة ولم تستمع الى افادة المدعى عليه
حولها وبناء على هذا القرار التمييزي سارت المحكمة في الدعوى مجدداً وبعد ان استمعت الى افادة المدعى عليه
والى افادة الشاهد (عباس) قررت المحكمة في ٢١ / ٦ / ٩٥٦ رد اعتراض المدعى عليه وتأييد الحكم الغيابي الصادر ضده
لعدم ثبوت دفعه وان المحكمة لم تلاحظ ان الوصولات المبرزة في الدعوى هي وصولات رسمية صادرة من الدائرة المختصة
باسم المدعي والمدعى عليه وان المحكمة لم تلاحظ ولم تدقق في الوصولات المذكورة ولم تستمع الى افادة المدعى عليه
حولها وبناء على هذا القرار التمييزي سارت المحكمة في الدعوى مجدداً وبعد ان استمعت الى افادة المدعى عليه
والى افادة الشاهد (عباس) قررت المحكمة في ٢١ / ٦ / ٩٥٦ رد اعتراض المدعى عليه وتأييد الحكم الغيابي الصادر ضده
لعدم ثبوت دفعه وان المحكمة لم تلاحظ ان الوصولات المبرزة في الدعوى هي وصولات رسمية صادرة من الدائرة المختصة
Page 152
٢٤٢٢
٣ ربيع الاول ٣٥٤ و ٢٤ حزيران ٩٣٥
معالي وزير المعارف المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجو ان اشير الى محادثتي ومحادثة رئيس المجلس الجسماني الشفاهية
مع معاليكم منتهزا قرب انتهاء السنة الدراسية فرصة لان اجلب دقة نظر معاليكم الى
ان اكثر المحلات المأهولة بالسكان الاسرائيليين خالية من مدرسة رسمية ينتسب اليها
ابناء سكنة المحلات المذكورة اذ لا يخفى على معاليكم ان مدارس الطائفة قد اكتظت
بالتلاميذ بصورة لم يبق معها محلا لقبول كافة طالبي الانتساب . هذا من جهة ومن
الجهة الاخرى فان وضعية الطائفة المالية لا تساعد على فتح مدارس جديدة تستوعب
التلاميذ المذكورين ولما كانت المدارس الرسمية بعيدة عن محلات سكنى الاسرائيليين
مما يجعل ارسال ابنائهم اليها متعذرا فاننا نرجو التفضل بدرس القضية واخذ
معروضاتي بنظر الاعتبار وفتح بضعة مدارس للذكور وللاناث في المحلات المبحوث عنها
تطمينا لاحتياجات ابناء هذه المحلات اسوة بغيرهم من سكنة المحلات الاخرى
ولمعاليكم الاحترام
[Signature] عن
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 153
٢٢٤٩
٥ حزيران ٩٣٥
معالي وزير المعارف المحترم
تحية واحتراما
ارجو ان اشير الى محادثتنا الشفاهية انا ورئيس المجلس الجسماني مع معاليكم
وكذا كتاب رئيس المجلس الجسماني رقم ٢٨١٠ بتاريخ ٢٢ ذي القعدة ٣٥٣ و ٢٦ شباط
٩٣٥ الى مديرية معارف بغداد وصورة منه الى وزارتكم الجليلة الذي طالب فيه باعادة النظر
في المقررات المتخذة بتخفيض المساعدات المالية التي تقدمها الوزارة الى مدارسنا وتقرير صرف
المساعدة الى مدرسة شماش والمدارس الاخرى كالمعتاد على امل وطيد ان تتفضلوا معاليكم
باتخاذ ما يقتضي لتلبية بياننا ⟦...⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
صورة منه الى مديرية معارف بغداد
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
وارد
٥٦٩ ن لـ ⟦...⟧ في ٢٦ ريل ١٢ و ص ٦
مختصر البرق الصادر من روما
والى جميع انحاء العالم العربي
هذه القضايا وما تسببه من اضطراب في جميع انحاء العالم العربي وما يحدث الان في فلسطين
وسوريا ولبنان والعراق فانما يثبت ان لا مخرج قبل ان يعاد النظر في الموقف العربي الراهن وتجاهله هو
الذي ادى الى هذه النتيجة المؤسفة التي نراها اليوم في فلسطين ليس لان المسألة قضية أمانات بل مسألة نشأت ان
تستغلها دولة قوية للمصالح الخاصة ان انجلترا وفرنسا وامريكا كانوا قد وعدوا بضمانات للامم العربية لتبدأ
نهضة قومية في هذه البلاد . بيد ان انجلترا وفرنسا لم تفعلا ذلك بل وقفتا بوجه الرغبة والاماني القومية للعرب
بينما نهضت المانيا وايطاليا وايدت هذه الرغبة بكل امانة لا كما فعلت انجلترا التي صرحت ان لا رغبة لها في توسيع
نفوذها بيد انها استولت على كل بقعة من الارض العربية في حين ان المانيا لم تطلب لنفسها شيئا غير ان انجلترا
تستغل هذه الاوضاع القائمة في بلادنا لمصلحتها وهي لا تبالي ان تشتعل الحروب في هذه البلاد والناس لا يهمهم ان
لم ينفذ شيء من هذه الوعود والضمانات لان التاريخ يعلمنا ان الشعوب التي تنهض وتكافح لا بد لها ان تنتصر في النهاية
وقد بدأت الامم العربية تنهض من جديد وسوف تنال حقوقها في هذه الفترات من التاريخ لتبدأ حياة النهضة
والى جميع انحاء العالم العربي
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] قسم الصحافة العربية
Page 154
[Marginalia] لا يوزع
[Marginalia] ٥٦٢ ن لجنه ٥
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
حضرة الفاضل المحترم مدير المدرسة
تحية واحتراماً وبعد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٦٢ والمؤرخ في ٢٦ تشرين الثاني ١٩٤٨ والى الاجتماع الذي جرى
بيننا في بناية المدرسة يوم الثلاثاء الماضي والى ما تم الاتفاق عليه في ذلك الاجتماع
بخصوص وضع اليد على بناية المدرسة من قبل السلطات العسكرية بمقتضى المادة ٥٦٢
من قانون العقوبات البغدادي وبناء عليه فقد تقرر اشغال البناية المذكورة من قبلنا
اعتباراً من تاريخه راجين ابلاغنا عن رغبتكم في اخلاء البناية المذكورة بالسرعة
الممكنة ليتسنى لنا المباشرة في اشغالها
[Signature] وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] قائد القوة العسكرية
نسخة منه الى مديرية التربية والتعليم
Page 155
⟦العدد / ٨٥١⟧
⟦التاريخ ٢٩ ربيع الاول ٦٠⟧
⟦١٧ حزيران ٩٤١⟧
[Marginalia] ٢٨٧٩ أ
[Marginalia] ١٧ حزيران ٩٤١
سري ومستعجل جدا
مديرية مدرسة شماش
لقد فهمنا ان المدرس صبري افندي الذويبي عندما علم بورود رسالتان من مديرية المعارف
تطلب فيهما اعادة الطالبين سليم دنكور وادور شوحيط الى مدرستكم فاه بكلمات تحقير على
الطائفة وهدد بغلق المدرسة وتوعد بقوله (اما انا في المدرسة ام هؤلاء التلاميذ) .
وقد علمنا كذلك ان هذه ليست المرة الاولى التي يتفوه بها المدرس المذكور بمثل هذا
التحقير او التهديد تجاه الطائفة او المدرسة لذلك يجب عليكم اجراء التحقيقات المقتضية
مستعجلا واعلامنا بصورة وافية عن حقيقة هذا الخبر وكيفية وقوعه بالتفصيل وعن التدابير التي
اخذتموها ضد المدرس المذكور .
[Signature] ⟦سلمان شينة⟧
[Signature] الرئيس
Page 156
[Marginalia] ٧٠٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
٢٢٤٨
١٣ حزيران ٩٣٥
حول تعليمات عن كيفية استخراج معدل
الدرجات السنوية
سعادة مدير المعارف العام المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجو التفضل باحاطتي علما عن كيفية شمول نظام تعديل نظام الامتحانات
العامة رقم ١٤ لسنة ٣١ رقم ٢١ لسنة ٩٣٥ على تلاميذ المدارس الاهلية ؛
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] د م م
[Marginalia] م م ك و ل ه
الى رئاسة مجلس الوزراء
بواسطة وزارة الداخلية
ان الطائفة الموسوية في العراق كانت ولا تزال مخلصة لوطنها وفي مقدمة الساعين لخدمته بشتى
الوسائل وبصورة خاصة في الحقل الاقتصادي والمالي والاجتماعي ولقد برهنت الطائفة في كافة الادوار بسلامة
نيتها واخلاصها التام ( كما يشهد بذلك التاريخ ) وما يقع من حوادث فردية لا يمكن ان تقاس عليها
اخلاقية الطائفة وميولها العامة وبناء عليه فاننا نرجو من الحكومة الموقرة ان تتخذ التدابير الكفيلة بدفع
الاعتداءات التي تقع احياناً على بعض افراد الطائفة من قبل بعض الجهال او ذوي الغايات السيئة
وضمان استمرار تمتع ابناء الطائفة بحقوقهم الوطنية بصفة كونهم مواطنين عراقيين مخلصين لبلادهم كبقية
المواطنين العراقيين من سائر الطوائف الاخرى
[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس الطائفة
⟦illegible faint text at top and bottom⟧
Page 157
العراق
وزارة المعارف
شعبة امور الطلبه والبعثات
العدد: ٧٠٢٧
التاريخ: ٣٠ ربيع الاول ٣٥٤ / ١ تموز ٣٥
الموضوع: حول ⟦استفسار⟧ عن كيفية استخراج معدل الدرجات المدرسية
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
جوابا على كتابكم المرقم ٣٢٤٨ والمؤرخ ٣٥/٦/١٣ .
ان تعديل نظام الامتحانات العامة لا يؤثر على المدارس الاهلية اذ انها لا تزال
تعامل كما كانت عليه سابقا .
[Signature] مدير المعارف العام
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢٦٢٤
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ٧ / ٩٣٥
[Marginalia] سجل
ع . ق
Page 158
مديرية
معارف لواء بغداد
العدد ٢/١١/ ٢٤٩٠
التاريخ ٢٤ / ٤ / ٥٤
٩٣٥ / ٧ / ٢٥
الموضوع
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
نرجو النظر في امر تعيين العراقيين في وظائف التدريس في مدارسكم الاهلية وترجيحهم على
الاجانب عند تعيينكم المعلمين في بداية السنة الدراسية القادمة اذ ان العراقيين احق
بالتعيين والاستخدام من الاجانب .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف بغداد
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة
للمعلومات
[Marginalia] الملف الخاص
[Marginalia] قرار
Page 160
المدرسة الوطنية
WATANIYAH SCHOOL
بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٣٦
Baghdad 193
عزيزي شالوم افندي
تجدون طيه صورة كتاب مديرية معارف
بغداد بشأن المنحة المدرسية نرجو
التفضل باعادته عند ⟦...⟧ انتهاء حاجتكم
به . واشكركم اخوكم
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 161
مديرية
منطقة معارف بغداد
العدد ١٦/٦/ ٤٩٢٢
التاريخ ٧/١٢/ ١٣٥٤
٢٩/٢/ ١٩٣٦
الموضوع
س / الى مدير مدرسة راحيل شحمون
المدرسة الوطنية
بالاشارة الى الكتاب المقدم من قبلكم حول المنح المالية نعلمكم بأن مديرية
المعارف العامة اخبرتنا بانه نظراً لانتهاء التوزيعات في هذه السنة فسينظر
في قضيتكم عند اجراء التوزيعات في السنة المالية المقبلة
[Signature] (جاسم الادهمي)
[Signature] وكيل مدير منطقة معارف بغداد
Page 162
٢٣ تموز ١٩٣٦
سعادة مدير المعارف العام المحترم
بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم رقم ٣٥٠٩/٥/١ بتاريخ ٢٧ شباط ١٩٣٦
بمناسبة انتهاء السنة الدراسية ارجو ان اذكر سعادتكم بما وعدتم
به مدرستنا من اعادة النظر في امر المساعدات المالية لمدارسنا في السنة المقبلة
وبمناسبة قرب تقديم ميزانية المعارف لي وطيد الامل ان سعادتكم ستأخذون بنظر الاعتبار
الحقائق التي اوردناها في كتابنا المؤرخ ٢٣/٢/١٩٣٦ الى سعادتكم ؛
[Signature] مدير مدارس الاليانس
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 163
مديرية
منطقة معارف بغداد
العدد ١٦/٦ / ٢٩٢٢
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٣٥٤
٢٩ / ٢ / ١٩٣٦
الموضوع ——————
الى مدير مدرسة راحيل شحمون
" " المدرسة الوطنية " "
بالاشارة الى الكتاب المقدم من قبلكم حول المنح المالية نعلمكم بان مديرية المعارف العامة
اخبرتنا بانه نظرا لانتهاء التوزيعات في هذه السنة فسينظر في قضيتكم عند اجراء
التوزيعات في السنة المالية المقبلة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل مدير منطقة معارف بغداد
ح / ش
Page 164
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
נשיאות הקהלה היהודית * בגדד
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD
رقم التلفون ٥٣١
TELEPHONE NO. 531
الرقم:: ٢٩٥٢
التاريخ:: ١٧ مارت ٩٣٦
خلاصة الموضوع ::
سعادة مدير المعارف العام المحترم
ارسلت الينا مديريات مدارس الاليانس وراحيل شحمون والوطنية صورا من
الرسائل التي وجهتها الى مديريتكم المحترمة حول المساعدات المالية التي قرر
مجلس المعارف قطعها وتخفيضها من المدارس المذكورة .
لا اريد هنا ان اعود الى ذكر الاعتراضات التي قدمتها هذه المدارس الى
سعادتكم وبيان مخالفة المعلومات التي وصلت الى المجلس الموقر لواقع الحال غير
انني ارجو ان ابحث هذه المقررات وجهة تاثيرها على مدارسنا بصورة عامة .
فبنتيجة القرار الاخير الذي اتخذه المجلس الموقر بالغاء منح مدارس الاليانس
قد اصبح مجموع المساعدات المالية التي تقدمها وزارة المعارف الى المدارس التي
تحت ادارتنا ٢١٠ دنانير فقط موزعة كما يلي :
| ٨٥ | لمدرسة راحيل شحمون |
| ٨٥ | لمدرسة الوطنية |
| ٤٠ | لمدرسة مسعودة سلمان |
| ٢١٠ | |
وهذا المبلغ الضئيل جدا لا يمكن ان يكون له اي تاثير في معاونة مدارس
بلغ عدد تلاميذها الـ ٨٠٠٠ تلميذ وتلميذه وبلغ مجموع ميزانياتها ١٩٦٨٢/٦٤١
دينارا لسنة ٩٣٦/٣٥ يدفع منها صندوق المجلس الجسماني ما يقارب النصف .
ان هذه النفقات الباهظة التي تستغرقها مدارسنا تكلف الفرد من طائفتنا
دفع ضرائب طائفية باهظة ومع وجود هذه الرواتب العجوز الطائلة كانت وما
زالت تثقل صندوق الطائفة بصورة اصبحت تخل بالمصلحة . فان العجز المالي الموجود
في الوقت الحاضر يبلغ ٤٢٢٢ دينارا وهذا العجز كان سببا في تاخر رواتب المعلمين
في مدارسنا مدة ثلاثة اشهر مما سبب وقوع اضراب من المعلمين قبل اسبوعين تقريبا
ولا شك ان خبره قد وصل الى سعادتكم فاضطر المجلس الجسماني الى طلب زيادة
الضرائب لتلافي العجز وتسيير دفة الامور .
Page 165
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
נשיאות הקהלה היהודית - בגדד
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD
رقم التلفون ٥٣١
TELEPHONE NO. 531
الرقم::
التاريخ::
خلاصة الموضوع ::
( ٢ )
ومن المؤسف ان نجد ان هذه التضحيات العظيمة التي تتحملها الطائفة
لا تقابل من جانب السلطات المختصة باي تعاون او تشجيع وليس ادل على قولنا
هذا من التخفيضات المتوالية التي طرأت على منحات مدارسنا سنة بعد اخرى
وعدم اعتناء السلطات المختصة بتحقيق اي مطلب من المطالب الوجيهة التي ما زلنا
نقدمها كل عام . فان هناك محلات كثيرة مأهولة بالاسرائيليين كمحلة قنبر علي وحنون
الكبير والصغير والبو شبل ودهدوانه وابي سيفين وعبيد وقشل وبتاوين واورفلي لا
يوجد فيها مدرسة رسمية لابنائهم وبالرغم من الوعود الكثيرة التي اعطيت لنا بفتح
مدارس في هذه المحلات فان احد هذه الوعود لم يتحقق حتى الان .
وبمناسبة اعداد ميزانية المعارف ارجو ان تأخذوا بنظر الاعتبار :
١ - مسألة تخصيص المبالغ اللازمة لفتح مدارس في المحلات المأهولة بالسكان
الاسرائيليين وعدم حرمان ابنائهم من التعليم الابتدائي على اساس اقامة المدارس
الرسمية في محلات العاصمة المختلفة بصورة متساوية
٢ - اعادة النظر في المساعدات المالية المخصصة لمدارسنا وتقريرها على اساس
جديد يتفق مع ما قامت وما تقوم به هذه المؤسسات من الخدمات العلمية تجاه
المعارف العامة في البلاد على قاعدة انفاق مخصصات المعارف في العاصمة بصورة
عادلة واستفادة ابناء هذه الطائفة من شيء يستحق الذكر مما يؤدونه من تلك المخصصات
بصفتهم غير مقصرين عن سائر دافعي الضرائب في دفعها ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
ا م
Page 166
العراق
وزارة المعارف
مديرية التعليم الثانوي
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ١٥/٣ ⟦٢٩٥٨⟧
التاريخ ٦ محرم ٣٥٥
٢٩ مارت ٩٣٦
الموضوع ——————
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٥٣ والمؤرخ ٢٥ مارت ٩٣٦
نرجو ان تلاحظوا بان المدارس الرسمية الموجودة مفتوحة الابواب لجميع الطوائف
كما ان الطلاب الاسرائيليين الموجودين في المدارس الرسمية في بغداد يبلغون الالف
وعليه فلانرى اي مبرر لفتح مدارس رسمية علاوة على الموجودة كما مدون في الفقرة
(١) من كتابكم المار الذكر.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير المعارف العام
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٨٤٤
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
ع. ق
Page 167
العراق
وزارة المعارف
مديرية التعليم الثانوي
يرجى الاشارة الى الرقم كاملاً
العدد ١٥/٣ ⟦٢٩٥٨⟧
التاريخ ٦ محرم ٣٥٥
٢٩ مارت ٩٣٦
الموضوع ——————
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٥٣ والمؤرخ ٢٥ مارت ٩٣٦
نرجو ان تلاحظوا بان المدارس الرسمية الموجودة مفتوحة الابواب لجميع الطوائف
كما ان الطلاب الاسرائيليين الموجودين في المدارس الرسمية في بغداد يبلغون الالف
وعليه فلانرى اي مبرر لفتح مدارس رسمية علاوة على الموجودة كما مدون في الفقرة
(١) من كتابكم المار الذكر
[Signature] عن مدير المعارف العام
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ⟦٢٨٤٤⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
ع. ق
Page 168
٢ حزيران ٩٣٦
مديرية المعارف العامة
نشير الى كتابكم المرقم ٣٥٠٩/٥/١ المؤرخ ٢٧ شباط ٩٣٦ الموجه الى مديرية
الاليانس والى كتاب مديرية معارف منطقة بغداد الى مديرية كل من مدرستي راحيل
شحمون والوطنية رقم ١٦/٦/٢٩٣٢ بتاريخ ٢٩/٢/٩٣٦ التي تعدون فيها
المدارس المذكورة باعادة النظر في مسألة المساعدات المالية عند حلول السنة
المقبلة اذ لم يكن في استطاعتكم النظر فيها في الوقت الحاضر لعدم وجود المخصصات
الكافية في ميزانية السنة الحالية .
لا شك ان وزارة المعارف الجليلة قد اقتنعت عن عدالة الاسباب التي عرضتها
المدارس المذكورة على وزارتكم من جهة ومن الجهة الاخرى قد راعت الاعتبارات التي
في كتابنا رقم ٣٦٥٣ بتاريخ ٢٥ مارت ٩٣٦ فيما يختص بضآلة مجموع المنحات التي وردت
تقدمها وزارتكم الى مدارسنا الاهلية بما لا يتجاوز ٢١٠ دنانير سنويا ومن ان هذا
المبلغ الضئيل لا يمكن ان يكون له اي تأثير في معاونة مدارس يبلغ عدد تلامذتها
٨٠٠٠ وبلغ مجموع ميزانياتها لسنة ٣٥/٩٣٦ (١٩٦٨٢ دينارا) يدفع منها صندوق
المجلس الجسماني ما يقارب النصف
يضاف الى هذا كله ان المجلس الجسماني بالنظر للعجز المالي الموجود في
صندوق الطائفة لم يجد ما يدفعه الى موظفيه بما فيهم المعلمين مدة ثلاثة اشهر
كاملة مما حدا به الى التفكير بزيادة الضرائب الطائفية التي ترهق المكلف الاسرائيلي
علاوة على الضرائب العامة .
ان الخدمات العظيمة التي تقدمها مدارسنا الاهلية في معاونة سلطات المعارف
على نشر التعليم في البلاد لجديرة بان تحظى بالالتفات والمعاونة من لدن وزارتكم
الجليلة خصوصا في هذا الوقت الذي يصعب على ادارة الطائفة مداواة الوضع المالي
الذي تعانيه .
لهذا لنا وطيد الامل ان سعادتكم ستعهدون النظر في مسألة المساعدات المالية
التي تقدمها الوزارة الى مدارسنا وذلك بالنظر الى قرب تقديم ميزانية وزارة المعارف
الجليلة ولسعادتكم الاحترام .
[Signature] لعه
[Marginalia] ع س
رئيس الطائفة
Page 169
الاصل لوزير المعارف <del>⟦illegible⟧</del>
صورة لرئيس الوزراء
١ لم يذكر شيء عن <del>الـ</del> اسباب التي دعت الوزارة تصفية المعلمات
الملكية من هذه الدرجة مع ان <del>الخطط</del> اغلب المدارس تطبق عن منهاج المعارف
ومستواها ودرجة نجاحها لا تقل عن <del>سوية</del> درجة ونجاح مدارس
الرسمية كما هو ثابت بشعبة الامتحانات <del>وانما</del> واذا <del>اخذنا</del> ونرشح <del>مما</del> فما
<del>يستحق</del> نسبة التقدير <del>بالمائة</del> للمدارس <del>للمدارس</del> ذات السوية بتقدير الطائفة بمقارنتها بالمدارس
٢ يجوز ان الاقل طلب الذي منوه عنهم في كتاب مديرية التعليم
الثانوي هم <del>العدد</del> الموجودين في مدرستي راس القرية ومدرسة
هدية <del>من</del> صالح مع مقدار في بقية المدارس الرسمية الا
ان هذا العدد ضئيل جداً اذا اخذ بنظر الاعتبار ان المسلمين
او الطائفة الرسمية يبلغون نحو ربع سكان العاصمة وان
الطائفة تتحمل نفقات تربية ٨٠٠٠ طالب وان في العاصمة
عدد نحو ٥٠ مدرسة ابتدائية موزعة على كافة المحلات
نظراً لصعوبة <del>الوصول</del> انتقال الاطفال الصغار من محلاتهم
الى محال بعيدة عنهم ولولا يوجد لغير محال المسلمين سوى
عشر محلات في العاصمة محرومة من مدارس <del>الرسمية</del> رسمية
سوى في القسم منها المسكون من قبل الموسويين وان <del>هذه</del> بقاء
تصفية المعلمات الملكية من جهة وكثرة الطلاب <del>في</del> الذي
يراجعون للدخول في المدارس سيضطر المدارس <del>لتخصيص</del>
<del>لقبول المدرسين المتخرجين في دار المعلمين او الثانوية</del>
Page 170
[Marginalia] ⟦illegible⟧
فخامة رئيس الوزراء الافخم
يا صاحب الفخامة
نحن الطلاب الذين سبق وقبلتنا وزارة الاقتصاد والمواصلات في مدرسة الهندسة
واعلن ذلك القبول رسميا في الجرائد المحلية ، نرفع لانظار فخامتكم عريضتنا هذه لتنظروا
في الحيف الذي لحقنا مؤخرا .
راجعنا ادارة المدرسة في اول الشهر الحالي للبدء في الدرس واذ ذاك فوجئنا
بنبأ لم نكن نحلم به ابدا . ذلك اننا اخبرنا ان المدرسة لا تستوعب اكثر من ثلاثين طالبا
فاخرجنا من المدرسة وعدنا الى بيوتنا يائسين جاهلين تمام الجهل الاسباب الموجبة
لرفضنا بعد ان قبلنا نهائيا سيما وقد رأينا عكس ما سمعناه اذ ان عدم امكان المدرسة استيعاب
اكثر من ثلاثين طالبا كما ادعى المدير لم يكن سببا حقيقيا لرفضنا حيث اننا رأينا المدرسة تقبل
طالبين جديدين ولم تزل ابوابها مفتوحة لقبول طلاب آخرين وان كانت درجاتهم العلمية اوطأ
بكثير من درجاتنا المثبتة في سجلات ادارة المدرسة . فما العلة اذن يا صاحب الفخامة . ابوسعنا
ان نعلل ذلك لاننا اسرائيليين حيث ان الطلاب المرفوضين كلهم يهود على الاطلاق . والذين
قبلوا مؤخرا هم من غير اليهود . ام اننا مخطئين في تعليلنا هذا نظرا لمناقضة ذلك لاهم دعامة
من دعائم قانوننا الاساسي وهي :- لا فرق بين العراقيين في الحقوق امام القانون وان اختلفوا
في القومية والدين واللغة (المادة ٦) وقد راجعنا معالي وزير الاقتصاد والمواصلات فلم نحصل على
شيء لذا نحن نسترحم عطفكم الى قضيتنا هذه لترفعوا الحيف الذي لحقنا سيما وقد اصبح من
المتعذر علينا الالتجاء الى مدارس اخرى نظرا لمرور زمن على افتتاحها .
هذا ونظرا لما نعهده من فخامتكم من العطف والحنو الوالدي على امثالنا
فلنا الامل كله بأن فخامتكم ستأخذون استرحامنا هذا بعين الرأفة والشفقة فتقرروا مصيرنا ولفخامتكم
فائق الاحترام .
١٢ / ١٠ / ١٩٣٥
Page 171
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة
رقم التلفون : ٥٥٢ بغداد
بغداد في ⟦٢ تشرين الثاني ٩٤٠⟧
العدد ٢٠٤٠/⟦...⟧
الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم .
بغداد .
بعد التحية .
لقد ادعى الدكتور كالا ي علي ان الشرطة كانت قد اساءت معه المعاملة اثناء
ما كان موقوفا وبما انني اروم الوقوف على حقيقة ⟦...⟧ ارجو اعلامي باسماء اقارب او
اصدقاء الدكتور الموضوع البحث الذين زاروه في الموقف في مركز الشرطة والذين
ارسلوا له امتعته بالسيارة الى الفلوجة بعد مغادرته بغداد ليتسنى لي الخوض
في التحقيق .
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الميجر
[Signature] المفتش العام .
قابل سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري معالي وزير الاقتصاد والمواصلات محمد امين زكي
بك في صباح الاربعاء ٢ اكتوبر ١٩٤٠ بشأن ما جاء في الاستدعاء الذي قدمه لطلبه معالي الوزير اجاب
انه ينفي ما للوزارة دخل في قبول ٤١ طالباً ⟦اجتازوا⟧ الامتحان السابقة واضاف ⟦...⟧ طبعاً انما يؤكد ان الناجحين كانوا
حوالي ٤١ طالباً انتخب منهم ٢٢ لان الصف لا يمكن ان يستوعب اكثر من هذا العدد وهو يؤكد كذلك انه لم يكن اي دخل
للتأثيرات التي يذكرها الطلاب في ازاحة اسماء الصالحين منهم للمدرسة انما جرى ذلك على اساس علمي محض ونظراً الى انه كان قد
سيحضر بنفسه بسيارته لرئيس البلدية في مكانه ان يوفد السيف لطالب الملف الذي صدر في الدائرة . اما الاعلان
الذي نشر في الجرائد فهذا لا يغير ابداً ان الاعتماد يجب ان يكون على قرار الوزارة وبامكان الطلاب في حالة
اعتقادهم بوجود اي تعدي من قبل المدير ان يراجعوا الحاكم .
اما عن الشعبة الثانية من الاستدعاء فان الوزير كذب تماماً انه قد وقع اي قبول اي تلميذ آخر بسبب
قرار الوزارة المذكور .
وعند عرض القضية ثانية على مدير المدارس اراد ان يستجوب طلاب منتسب للمدرسة لتعرف الحقيقة وبواسطة
سيادة الرئيس فعلاً بقضية الرهط المذكور وهو احد التلاميذ الموقوفين على الاستدعاء و
احد تلاميذ المدرسة ومنها استجواب الاخير بخصوص العمل ابدى ايضاحات المدير تماماً واوضح بصورة اضافية
ان احد التلاميذ الذي كان موقع الاستدعاء انه قبل بعد قرار الوزارة كان مقبولاً في مدرسة التمريض
والثلاثة انما تأخر حضورهم في المدرسة نظراً لتأخر شهادته في لواءهم وما عدا ذلك فان البقية المذكورة
يؤكد حسن معاملة مدير المدرسة للتلاميذ .
Page 172
٢٤٢٧
٧ تشرين الثاني ١٩٣٥
الى الميجر المفتش الاقدم
في مديرية الشرطة العامة - بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٥ بتاريخ ٣ تشرين الثاني ١٩٣٥ ⟦...⟧
ليس لي علم بوقوع زيارات من قبل احد للدكتور في الموقف . وبناء على طلب
تلفوني من الدكتور وهو في الرمادي فقد ارسلت اليه امتعته بما فيها الباسبورت والدراهم
التي له بذمة صندوق المدرسة بصحبة المدعو اسحق ساسون مكحل واخوه ( والاخير احد
تلامذة الدكتور) في سيارة تنقله الى الشلم وقد وقع ذلك بعد مراجعة الشرطة .
لعد
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٢٤ ايلول ١٩٣٥⟧
Page 173
٢٤ ايلول ١٩٣٦
سري
فخامة وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام اقدم الى فخامتكم ربطا بهذه الرسالة نسخة
من العدد الاول من مجلة ( الراية ) التي صدرت عوضا عن ( الكفاح ) المعطلة
اليوم ( الخميس ٨ رجب ١٣٥٥ ) لافتا انظار فخامتكم الى ما جاء في مواضع متعددة
منها وخصوصا في الصفحتين ١٩ و ٢٠ بعنوان ( شيء من التاريخ ) مما يثير
شعور الكراهية والبغضاء لليهود في العراق بصورة لا يمكن ان تتفق بصورة
من الصور مع مصلحة البلاد .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 174
٢٨٧٩
٧ تشرين الاول ١٩٣٦
صاحب الفخامة وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام اوعز الي المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية
في بغداد في جلسته المنعقدة بتاريخ ٦ تشرين الاول ١٩٣٦ اصدار التصريح
المرفق بطيه وذلك بالنظر للاسباب المندرجة فيه .
ولاجله ارجو فخامتكم التفضل باصدار الامر الى مديرية الدعاية
والنشر لنشره في الجرائد المحلية
ولفخامتكم وافر الاحترام
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
Page 175
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
נשיאות הקהלה היהודית * בגדד
PRESIDENT
Of The Jewish Community - Baghdad
TELEPHONE NO. 531
الرقم :: ٢٨٧٩
التاريخ :: ٧ تشرين الاول ١٩٣٦
خلاصة الموضوع ::
تصريح
دفعاً لما علق بالاذهان من الشكوك والظنون نحو الاسرائيليين في
العراق فيما يختص بالحركة الصهيونية واظهاراً للحقيقة الناصعة رايت من
الواجب القيام بالتصريح التالي باسم الطائفة الاسرائيلية في العراق :-
ان الطائفة الاسرائيلية في العراق على الاطلاق لا تتصل باية صلة
بالحركة الصهيونية وليس لها اي تعلق بمؤسساتها واعمالها وتشكيلاتها بتاتاً
ولا تسدي المساعدة لهذه الحركة باي وجه من الوجوه لا في فلسطين ولا في
خارج فلسطين وانما الاسرائيليون في العراق هم عراقيون مرتبطون صميمياً بالوطن
العراقي ومشتركون تمام الاشتراك مع اخوانهم العراقيين بالسراء والضراء يشعرون
بشعورهم ويشاطرونهم في الامهم ويشاركونهم في عواطفهم .
ولاجله اصدرت هذا التصريح تبياناً للحقيقة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد