Description
These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
AI English Translation, Pages 526-550
141
Telephone : Central 2000
H 773
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
Insertions @: 2 ⟦line⟧ 24/18/-
£: 9
s.: 16
d.: -
RECEIVED with thanks from: Mr. A. S. Obadiah Shamash & Franking Schools
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED:
195.......: 1.4. 10 JUL 1956
10 JUL 1956
⟦illegible⟧
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement
and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement
upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
Received from The Times Press in London regarding the use of a school
30/7/1956
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Telephone : Central 2000
H 772
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
2d POSTAGE 2d
REVENUE
Insertions @: 1
£: 3
s.: 16
d.:
RECEIVED with thanks from: Educ Supp. Mr. A.S. Obadiah. Shamash & Franking School.
10 JUL 1956
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED
⟦illegible signature⟧
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
Received from Al-Taakhi Press in London regarding the School of Employment
5 / 7 / 56
⟦illegible stamp⟧
17 MAR 1957
⟦illegible text showing through from reverse side⟧
Telephone : Central 2000
H 818
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
Insertions @:
£: 3
s.: 8
d.: -
RECEIVED with thanks from: Obadiah ⟦illegible⟧
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED:
195.......: 17 JUN 1958
⟦illegible⟧
17 JUN 1958
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
2d POSTAGE REVENUE 2d
To ⟦illegible⟧ the second Lebanese list on 20/7/56
I.D. 3.400
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
MANCHESTER GUARDIAN
LONDON OFFICE : 43, Fleet Street, E.C.4. Tel.: CITY 5050
Telephone : BLAckfriars 2399.
RECEIVED from: Mr A S OBADIAH
for: 2 insertion(s) on July 30. 31 or first available date.
Classification | Lines | Check Line | £ | s. | d.
Educational & Overseas Appls | | | 6 | 18 | 0
caps | 3/6 | | | 5 | 0
Total ⟦line⟧ | | | 7 | 3 | -
Baghdad Iraq
SW 7
BOX NUMBER
Replies cannot be obtained nor queries answered without this ticket
2d POSTAGE REVENUE 2d
⟦illegible⟧
26/7/56
(This number should be quoted when refer-ring to this Advt.)
G 12751
Date 22/7/53 I.D. 7. 150
Manchester Guardian
Announced in
I.D. 7. 150
TERMS OF ACCEPTANCE
The Proprietors cannot guarantee the insertion of
an advertisement on any specified day, but will
endeavour to meet the wishes of advertisers.
All advertisements will be treated as correct if
a passed proof is not received the day before
insertion.
The Proprietors reserve the right of suspension
or omission and they cannot accept responsibility
should any of a series be omitted.
The receipt of an order will be deemed an
acceptance of these conditions.
All advertisements must be
authenticated by the name
and address of the sender,
and in the case of Engage-
ments by the signatures of
both parties.
REPLIES TO BOX NUMBERS
WILL BE POSTED TO ADVER-
TISERS EACH EVENING IF
REQUIRED.
THERE WILL BE A STANDARD
CHARGE OF 6d. FOR THE USE
OF POSTAL BOXES.
⟦illegible⟧ 15421
⟦illegible⟧
Telephone : Central 2000
H 953
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
£ | s. | d.
4 | 4 | ⟦line⟧
| 1 | 6
4 | 5 | 6
Insertions @: 3 papers
RECEIVED with thanks from: A. S. Obadiah Esq.
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED:
195:
⟦illegible signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement
and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement
upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
Given in Atha
Paid on 2/8/40 to Bath Shayea
2/8/40
I. D. Fs
⟦line⟧
4.275
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible faded text in blue ink⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
DAR ES SALAAM HOSPITAL
OUT PATIENT RECEIPT
Date: ⟦28-10-52⟧
No.: 21557
Received From: ⟦Yousif Naj⟧
OPD No.:
Dinars: ⟦One⟧ 150/1000
For: ⟦Visit & Lab⟧
ID: 1/156
Signed: ⟦illegible signature⟧
⟦W. M. C.⟧
⟦N. S.⟧
141
Studio Nerso
PHOTO
NERSO
Opp. Mosque Ourfaly
Baghdad - Iraq
Tel. 88424
Date: 26 / 10 / 1956
Name: Frank Iny School
Size: one hundred & fifty feet, 16 mm. Film
I.D. | Fils
13 | 500
⟦illegible⟧
NERSO
BAGHDAD
⟦illegible signature⟧
Note: The photographic negative is not given to the owner
Job of a worker organizing the work of the ⟦illegible⟧
Saturday 2/12 to 2/18 today Friday
Abdullah Khudair seven days 7
⟦fingerprint⟧
W. M. & Co.
N. S.
2100
⟦illegible symbol⟧
Number: 295
Registered - ⟦illegible⟧:
Arrived ⟦line⟧ Registered:
Addressed to:
⟦illegible⟧
N. S.
Date Stamp | Fils | Dinar | Value of stamps affixed (if it was a parcel)
Entry (letter) bundle or
(parcel) ⟦illegible⟧ Condition
For insured items
Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧
In words ⟦line⟧
Insurance fee ⟦line⟧
Weight in words ⟦line⟧
For the receiving officer
⟦line⟧
Sales Department
African & Eastern (Near East) Ltd.
(Incorporated in England)
SALES DEPARTMENT
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
Tel. No. 7879 Telephone No. 7879
No: 719
Invoice: Cash Sale
Baghdad: 24-10- 195⟦illegible⟧
Terms: Cash
Description | I. D. | Fils | I. D. | Fils
2 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Correcting Fluid ⟦illegible⟧ | | | — | 700
PAID
INITIALS
⟦illegible⟧
No claims or objections accepted after the goods leave the company's warehouse
No claims entertained after the goods leave the Company's godown.
Errors and Omissions Excepted
E. & O. E.
Number ⟦illegible⟧ 166677
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 57
Fils/Dinar: 9/925
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Frank Aini
Amount: Nine Dinars and nine hundred and twenty-five Fils
On account of: Advertisements ⟦illegible⟧
Date: 5/1/52
⟦illegible stamp with Latin and Arabic characters⟧
Signature of the Collector ⟦signature⟧
Job Title: Accountant
14 -
List - books | 12 / 270
" - books | ⟦illegible⟧ / 250
" - books | 09 / 925
Printer ink quantity 2 | -- / 700
Written stamp | -- / 450
Large trays quantity 2 extra | -- / 120
List of fabric for servants' uniforms | 28 / 000
Covering mold 12 | -- / 150
Financial stamp 2 to the Knowledge Dept | -- / 100
Shipment export to Madame Marie Antoinette for buildings | -- / 100
Wages for worker supervisor of the new building Abdullah Khudair 7 days quantity 7 | 20 / 100
⟦illegible⟧
Total 62 / 953
Book Number 181933
Accounting 137
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 42
Department Name: Baghdad Education ⟦/⟧ ⟦...⟧
Fils/Dinar: 1/750 - Deposits from various parts
5/600 - Revenue for Article (5) and Number (2)
⟦line⟧
7/350
Received from: Administration of Frank Iny Private School
Amount: Seven Dinars and three hundred and fifty Fils
On account: 100 ⟦...⟧ as detailed above
Date: 22 / 10 / 956
⟦illegible stamp⟧
Signature of the Collector
⟦signature⟧
Job Title: Accountant of Frank Iny School
Accounting 37
Sentence Number 166977
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 38
Fils/Dinar: 16 / 275
Department Name: Board of Directors ⟦line⟧ Book Deposits 7/950 Book Price 8/325
Received from: National Coca-Cola Company
Amount: Sixteen Dinars and two hundred and seventy-five Fils
On account of: Profits from the sale of Coca-Cola books
⟦illegible⟧ CO.
⟦illegible⟧
Signature of the collector ⟦signature⟧
Dated: 15 / ⟦illegible⟧
Job Title: Accountant
No 0447
Muhammad Ali Abdul Hadi Al-Shahm
Date ⟦line⟧ 195 Baghdad - Khan al-Kattan Telephone No. 84208
I, the undersigned ⟦illegible⟧ we have credited to your account the value of the funds listed below delivered
from you according to their measurement and received in full and against any defect with my receipt of the second copy of this list and I am committed
and obliged to pay the entire amount and the remainder of it upon request without delay.
Fils | Dinar | Type of Goods | Count | S | Yard | S | Meter | Price | Remarks
000 | 28 | Medium Hajj Beans | | | 28 | | | 1000 |
000 | 28 | ⟦line⟧ | | | | | | |
W. M. & Co.
N. S.
Rafidain Bank
Cost List
Number:
Date: 24/12/1952
To: Frank Iny School
Transfer No.: 102/12
Amount: £ 20/1/8
Payee Name: Al-Taraif Bookstore
Address: Beirut
Drawn on: Rafidain Bank - Beirut
With reference to your letter numbered and dated
Based on your request, we have issued a telegraphic/mail transfer/check/letter of credit according to the details above
and attached herewith. Regarding its cost as per the details below, please note the paragraph marked with ( x ) below:
( ) - Please settle the amount as quickly as possible.
( ) - We have debited the amount to your current account with us.
( ) - We received the amount by check no. date on
( x ) - We received the amount in cash.
Please note that this bank bears no responsibility whatsoever arising from fulfilling your aforementioned request.
Fils | Dinar | Statement
100 | 20 | Equivalent of the transfer amount in foreign currency
050 | | Our commission on the basis of 1/2 percent
| | Our correspondent's commission
050 | | Form fees
040 | | Postage fees
| | Telegram fees
| | Foreign transfer fees
240 | 20 | Total (Only ⟦twenty dinars and two hundred and forty fils⟧)
For Rafidain Bank
L/12
⟦illegible signature⟧
Form No. (3)
Iraqi Government
Ministry of Economics
Directorate General of Trade
Import license for goods from Sterling currency areas, expiry date /
(Arrived funds)
ID Number: (( Personal ))
License Number /: H/W/ 88
Date of Issue /: 20 / 10 / 956
Date of Expiry /: 20 / 11 / 956
Important Notes | Importer's name and address | Description and quantity of goods | Value of goods | Method of payment | Port and area of shipment | Origin | Name and address of foreign supplier | Remarks
1 - The mere receipt of this license obligates the licensee(s) to import the goods shown above, and in case of inability to import them due to exceptional circumstances, the licensee must inform the Directorate General of Trade. | Frank Iny School in Baghdad | School books | -/ 120 Dinars (( One hundred and twenty Dinars )) | Via bank | Beirut | France | (( Aviation Library - Beirut )) |
2 - The licensee(s) must not divert the aforementioned goods to another (non-Iraqi) party, and if this is proven, they expose themselves to the penalties stipulated in the Economic Life Regulation Law No. (41) of 1943 AD. | | | | | | | |
3 - The goods must be imported and their invoices stamped in the name of the licensed person ⟦if it is proven⟧ that the license holder has sold their license or waived it to others in any form, the department will deprive them of importing in the future. | | | | | | | |
W. M. & Co.
N. S.
Original Copy
On behalf of the Minister of Economics
This license is used to release the goods described above from customs custody if it is proven that they actually arrived in Iraq in the name of the license holder before ( 24 / 10 / 1956 )
J. Zawari / 20
5480 Family of Saleh Darwish
2000 Hansi, large size
600 " " medium
200 " " small
750 Aleppo Rotid 1/2
700 Raw Sham 10
2000 Financial statements with ink for cars with exports to Mosul
1000 Work of Abdullah Khudair 7 days (charged to the construction account)
1000 School supplies for distributing school work
150 Ice for the teachers' room
⟦line⟧
11980
English
The Classifier
12 / 10 / 952
The Accountant
The total is to be paid by Riyad
Used for customs purposes
Description and quantity of exported goods | Value Fils Dinar | Date and number of entry declaration | Date | Signature of Customs and Excise Officer
⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧
Government Press 791 - 10 - 55
Saleh Darwish
Stationery Seller - Shorja - Baghdad
Date: 19 / 7 / 195
To: Furat Aini School
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ | 2 | Bound notebook (100) quantity 40
⟦line⟧ | 1 | " (60) paper quantity 40
600 | | Large lined paper quantity 40
160 | | Adhesive tape (paper) quantity 800 meters
520 | | Manila file quantity 100
1200 | | Brown envelope (Giant) 10 x 12 quantity 100
5480
Only five dinars and four hundred and eighty fils
nothing else and I have received in cash
W. H. S.
N. S.
19 / 7
10 Fils