Voices from the Archive

IJA 2840

Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.

Metadata

Archive Reference
IJA 2840
Item Number
1427
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Financial, Chart, Employment, Shamash Secondary School, London, Address, Teachers, Geography, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Business Cards, Typed, English Literature, Electricity Bill, Fragments, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Economics, Receipts, Ink Stamps, Math, University of London, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, French, Paris, Insurance, Personal Letterhead, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Handwritten, Hospital, Travel, Revenue Stamps, Students

AI en Translation, Pages 276-300

Page 276

Alwan Muhammad Saffar
Baghdad - Al-Saffafir Market 99-10
Date 19 - 4 - 1957
To the honorable Al-Frank Iny School
Fils | Dinar | Details | Number | Date
800 | 1 | Small rubber tube number | 60 | 4/20
Only one dinar and eight hundred
fils and the amount was received in cash
Alwan Muhammad
Saffar
⟦red flourish⟧

Page 277

⟦CORONET⟧
10 SEP 1957
THANK YOU
CALL AGAIN
- 237 - 2.400

Page 278

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Ani
14 June 1957
2/200 Dinars

VICTORY BOOKSHOP
VICTORY BOOKSHOP
RASHID STREET - P. O. BOX 59
BAGHDAD - IRAQ
Tel. 4828
⟦Awtad Niya⟧
No.: 92-T
Date: 23-7-57
Mr.: ⟦S. M. S. N.⟧
Dr. to Victory Bookshop.: ⟦Shamash School for Girls⟧
Quantity | Description | Rate | Total I.D. | Total Fils
1 | M. Gorki Biography |  | 1 | 500
| (One) one and half/500 |  |  |
| For the honor prize for the student Salwa Kan Dinar |  |  |
| Summer 1957 |  |  |
| For the academic year 1956/1957 |  |  |
| 1/500 Dinars |  |  |

Page 280

Pioneer Store for Sports and Tailoring
Al-Rashid Street - Baghdad
Pioneer Sports & Tailoring House
RASHID STREET: BAGHDAD
Estab. ⟦line⟧ 1919 ⟦line⟧ 1919 ⟦line⟧ Estab.
Cable address Jaycee ⟦line⟧ "JAYCEE" ⟦line⟧ Cable
Telephone number 5436 ⟦line⟧ 5436 ⟦line⟧ Tel. No.
Kingdom of Iraq
Ministry of Education
Contractors to the Ministry of Education and Defense for all types of sports games
Sole distributor in Iraq for the ABC Company
Name: Frank Iny School
Location: Baghdad
Date: 15/4/57
Date | Qty. | Particulars | Rate | I.D. | Fils.
| one | Cup |  | 6 | 000
|  | Less special Discount |  | 1 | 000
|  |  |  | 5 | 000
I.D. Five only —
Payment recvd with thanks
⟦illegible signature⟧
PIONEER SPORTS & TAILORING HOUSE
BAGHDAD
From the card ⟦illegible⟧
⟦illegible Arabic notes on left margin⟧

Page 281

Abbas Hasso & Co.
Al-Rashid Street - Baghdad
A. HASSO & Co.
Rashid St. Baghdad
Tel. 6346 Tel. 6346
Date 24-4-57 Date
1 Parker 51 Set | 7 -
I.D. Seven only |
Paid cash |
⟦signature⟧ |
Less | 2 -
Nett | 5 -
From the student ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
From the office of Mr. Sattam Saleh Barkaa
Date April 1957

Page 283

12
Iraq Mercantile Ltd.
Incorporated in England
IRAQ MERCANTILE LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
Date: 29/4/1957
No: 4010
Received of / Received from: FRANK Iny School
the sum of Iraq Dinars: Eighty five & fils 500
In settlement of / In confirmation of: our I/V. 239/691 d/- 9/4/57
I. D. / Iraqi Dinar: 85/500
⟦Circular blue stamp: IRAQ MERCANTILE LTD.⟧
⟦Revenue stamp: 10 Fils⟧
IRAQ MERCANTILE LTD.
Manager

Page 284

No.: <del>236691</del>
Baghdad: 9 / 4 / 1957
Frank Ainy School
Iraq Mercantile Ltd.
DR. TO IRAQ MERCANTILE LTD. BAGHDAD
| I.D. | FILS | I.D. | FILS
To cost of:-- |  |  |  |
5 Nos. Kingsway fans complete | @ | 17.100 | 85 | 500
(Iraq Dinars Eighty Five and Fils |  |  |  |
500 only). |  |  |  |
P.V. 4010
22/4/57
E. & O. E.
IRAQ MERCANTILE LTD.
Reference your order ⟦line⟧ Manager
⟦illegible⟧

Page 285

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number:
Date:
9/- Dinars
I received from the management of Frank Iny School nine dinars as follows
Dinar | Fils
5 | 250
3 | 750
9 | ⟦line⟧
Examination fees according to the list from 26/4/56 to 5/4/957
" Organizing and preparing topics for lectures in First Aid
Nine dinars only
Doctor
Ihsan Samra
⟦signature⟧
14/4/57
⟦red ink scribble⟧

Page 287

Dr. IHSAN SAMRA
Tel. Nos. { Clinic 6200 { Residence 83346
To the Honorable Director of the Frank Iny School.
Greetings.
I enclose herewith the examination list of
patients on the school's account from ⟦3/26/57⟧
to 4/5/57, amounting to five dinars
and a quarter dinar (5.250). I request an order
for its payment. Please accept my highest respect.
Baghdad 4/5/57
Doctor
⟦signature⟧
⟦illegible bleed-through text⟧

Page 289

⟦...⟧ ⟦...⟧
Regarding the student Angel Murad Ahmed
from the third intermediate grade, she
was unable to take her exam at school
due to her illness. Please examine her and verify
her claim so that consideration can be given to
excusing her from the exams, and I thank you.
Abdullah Huwaizi
School Principal
Frank Aini
1952/4/22

Page 290

Frank Iny School and Shamash Secondary School
⟦line⟧
Medical Form
⟦line⟧
School Phone: 91693
Dear Doctor: ⟦The Respected Emil Kubba⟧
Please examine Mr.: The student Munshi Daoud Kafoon
From Grade: Second Primary
<del>Staff members of</del> the school, with thanks.
Abdullah Obadia
Principal
Doctor's Clinic Phone: 6200
Doctor's Residence Phone: 83346
Date: 6 / 12 / 1956
Note: The examination was conducted in <del>the patient's home</del> / the doctor's clinic

Page 291

= Frank Iny School and Shamash Secondary School
Medical Form
School Telephone: 91693
Dear Doctor, please examine Mr. ⟦Najeeb Edward⟧ of the
school staff members, with thanks.
The Director
Doctor's Clinic Telephone: 6200
Doctor's Residence Telephone: 83346
Date: / /
Note: The examination took place at the patient's home / doctor's clinic

Page 292

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Medical Form
School Phone: 91693
Dear Doctor:
Please examine Mr.: ⟦Kadhim Rami⟧
Members of the school staff, with thanks.:
From
⟦Abdullah Obadia⟧
The Director
Doctor's clinic phone: 6200
Doctor's residence phone: 83346
Date: ⟦23 / 12 / 1962⟧
Note: The examination was conducted at the patient's home / doctor's clinic

Page 293

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Medical Form
School Telephone: 91693
Dear Doctor: ⟦Edmond⟧ ⟦...⟧
Please examine Mr.: ⟦Salim⟧ ⟦...⟧
From:
Members of the school staff, with thanks.
The Principal
Doctor's Clinic Telephone: 6200
Doctor's Residence Telephone: 83346
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 197⟦7⟧
Note: The examination took place at the patient's home / doctor's clinic

Page 294

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Medical Form
School Telephone: 91693
Dear Doctor ⟦illegible⟧ please examine Mr. ⟦illegible⟧ of
the school staff, with thanks.
⟦illegible⟧
The Principal
Doctor's Clinic Telephone: 6200
Doctor's Residence Telephone: 83346
Date: / /
Note: Examination took place at the patient's home / doctor's clinic

Page 295

= Frank Iny School and Shamash Middle School =
Medical Form
School Phone: 91693
Dear Doctor: ⟦illegible⟧
Please examine Mr./Ms.: ⟦Fawzia Ahmed⟧
From: Members of the school staff, with thanks.
⟦illegible⟧
The Principal
Doctor's Clinic Phone: 6200
Doctor's Residence Phone: 83346
Date: 10 / 2 / 1957
Note: The examination took place at the patient's home / doctor's clinic

Page 296

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Medical Form
School Telephone: 91693
Dear Doctor ⟦Ihsan Cohen⟧, please examine Mr. ⟦Munir Shamoun⟧ from
the school staff members, with thanks.
⟦illegible⟧
The Director
Doctor's Clinic Telephone: 6200
Doctor's Residence Telephone: 83346
Date: ⟦18 / 2 / 1957⟧
Note: The examination took place at the patient's home / doctor's clinic

Page 297

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Medical Form
School Telephone: 91693
Dear Doctor ⟦Ihsan⟧, please examine Mr. ⟦Salmi Ibrahim⟧ from
the school staff members, with thanks.
⟦Abdul Karim⟧
The Principal
Doctor's Clinic Telephone: 6200
Doctor's Residence Telephone: 83346
Date: 4 / 7 / 957
Note: The examination took place at the patient's home / doctor's clinic

Page 298

List of General Knowledge books | 5 | 630
⟦His oath at Banadir⟧ |  | 200
Postage stamps of 5 fils denomination, quantity |  | 200
Car fare 50 |  | 050
Porterage from Al-Karamiya for transporting ⟦the files⟧ 90 60 |  | 150
| 6 | 330

Page 299

Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
Number: F/ 507
No.:
Date: 8 / 4 / 1957
Date:
Baghdad Province Education Directorate / Center
Subject / Request for books
Greetings,
Reference to your letter numbered 8701 and dated 2 / 4 / 1957.
Please order to provide us with the books listed by name and number below as the
⟦new⟧ students of our school are in dire need of them.
26 | 80 | Al-Khalduniya Reading | First Primary | 0/800
55 | 15 | Duties | Sixth Primary | 1/825
90 | 15 | Geography | " " | 1/250
55 | 15 | History | " " | 0/825
| 10 | Geography | " " | 0/500
55 | 10 | Things | " " |
Please accept our highest respects.
Abdullah Obeidya
Principal
Entry of the receipt given by the Education Warehouse against payment
15 / 4 / 57
Warehouse

Page 300

3/1
In the name of
(Inba')
4 Ounces of Abu
2 Ounces of Abu
2 Half-rights of Abu
The total of its right
200 Fils
4
⟦red scribble⟧