Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
B01 · marginalia / arabic ⟦line⟧ ٢/١/٥٧ ⟦line⟧ B02 · header / arabic عن حساب الادارة من ١ B03 · table / arabic شاي كوكا قهوة ٨ ١٤ ٤٢ ٢٠ ٧٠ ١٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦٠ ٩٨٠ ٤٢٠ B04 · stamp / latin W. H. ⟦illegible⟧ N. S. B05 · table / arabic ٤٢٠ ٩٨٠ ١٦٠ ⟦line⟧ ١٥٦٠
B01 · marginalia / arabic محاسبة ١٣٧ B02 · header / arabic رقم الجلد ١٨٢١٦٣ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٣٣ اسم الدائرة: فلس/دينار: ١١/٠٥٠ وصل من: تاجر باشي الوهاب مبلغ: أحد عشر دينار و ⟦خمسون⟧ فلس على حساب: ⟦ضريبة⟧ الدخل ⟦سنة⟧ ٥٣ بتاريخ: ٩ / ١٠ / ٥٧ B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.
قد استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني | ٦٥٠ | طوافة | | ٥٠٠ | اجرة عمل وضع واشرات | | ١٠٠ | صمونه للسنون | | ١٢٥٠ | | [Stamp] ⟦W. F. I. N. S.⟧ [Signature] ياسين الحاج حسن الحداد وافق على الصرف دينار ومائتين وخمسين فلساً [Signature] ١١ / ٧ / ٩٥٧ [Signature] ١٩٥٧ / ٧ / ١١
٧٨ | ظروف طويلة عدد ٢٠٠ | ٠ | ٤٠٠ | | قائمة الماء | ٤ | ٧٧٠ | | قائمة الماء | ٠ | ٥٨٠ | | نشارة اربع كواني عدد ٤ | ١ | ٢٠٠ | | كواني للمسح والتنظيف | ٠ | ٢٠٠ | | طابع مكتوب | ٠ | ٠٢٨ | | طابع مكتوب | ٠ | ٠٥٨ | | طابع مكتوب | ٠ | ٠٢٠ | | اجرة سيارة للمعارف | ٠ | ٠٥٠ | | طابع مكتوب | ٠ | ١٤٨ | | ثلج للادارة ولاحباب مال الطلاب | ٠ | ٨٢٥ | | | ٨ | ٢٩٩ | | اصباغ حلقة ١٠ | ٢ | ٠٠٠ | | فرشة ١ | ٠ | ٢٠٠ | | اصباغ ٢٠ | ٩ | ٠٠٠ | | اصباغ ٧ | ٩ | ٠٠٠ | | اصباغ ١٠ | ٣ | ٠٠٠ | | دهن للاصباغ ⟦...⟧ | ٠ | ٧٠٠ | | | ٣٢ | ١٩٩ | [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ٥٨ [Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٤٨ [Marginalia] ١٥٤ ⟦red circular stain⟧
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٧ حضرة: مدرسة فرنك عيني المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٤٢٠ | — | ظرف ٤ × ٩ عدد ٢٠٠ سعر الالف ٨٤٠ فقط اربعمائة وعشرون فلساً لا غير B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic محل بيع الاصباغ والدهونات ادور توما كرادة - رخيتة - سوق صبري طعيمة B02 · form / arabic بغداد في: ٢٦ / ٩ / ١٩٥٧ حضرة: شركة ⟦كتانة⟧ المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ... | ٢ | بوية حلقة ١٠ ... | . | فرشة ١ ... | ٩ | بوية حلقة ٢٠ ... | ٩ | بوية حلقة ٢٠ ... | ٢ | بوية حلقة ١٠ ٧٠٠ | ⟦...⟧ | كتان ٢ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic محل بيع الاصباغ والدهونات ادور توما كرادة - رخيتة - سوق صبري طعيمة B02 · form / arabic بغداد في: ⟦illegible⟧ حضرة: ⟦illegible⟧ المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ... | ٩ | حقه ٢ برية فستقي ⟦illegible⟧ وصل نقداً B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · stamp / latin ⟦oval stamp with latin characters⟧
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة B02 · table / arabic المبلغ | الكمية المستهلكة | القراءات | تاريخ القراءة اللاحقة | نوع الاجور ٤٥٩٤ | ٨ ١.٤٤٠ | ١٢٠ | ٤١٥٢ | ١ ٣.٢١٠ | ٣٢١ | ٢ ٠.١٢٠ | ١٦ ٤.٧٧٠ B03 · form / arabic الاسم: ورثة فوزي عيني العنوان: ٢٢/٦/ رحبيته رقم الاشتراك: ٣٤٢٢ B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ B05 · form / arabic ٨٤٢ ٤/٣ ٨٧ - ٢/٤١ المقياس B06 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . B07 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة B02 · table / arabic المبلغ | الكمية المستهلكة | القراءات | تاريخ القراءة اللاحقة | نوع الاجور .٤٨٠ | ٤٥ | ٤٤ | ٨ | ١ .١٥٥ | ٣ | ١٦ .٥٨٥ B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ W. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic ورثة فؤاد عيسى: العنوان: ٢٢/٦/١ رشيد رقم الاشتراك: ٢٤٣٢ المقياس: ٩٢٤٠ ٢/١: ٨٨ - ٢/٤١ B05 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · paragraph / arabic المنطقة الاولى : تقع ضمن الدائرة البالغ نصف قطرها ٥ كيلو مترات من برج الساعة المنطقة الثانية : تقع خارج المنطقة الاولى وضمن الدائرة البالغ نصف قطرها ١٠ كيلو متراً المنطقة الثالثة : تقع خارج الدائرة البالغ نصف قطرها ١٥ كيلو متراً من برج الساعة B02 · table / arabic اجور المياه | المنطقة الاولى | المنطقة الثانية | المنطقة الثالثة المصروف الشهري | الرمز | فلس | الرمز | فلس | الرمز | فلس السعر الادنى | ١ | ١٨٠ | ٤ | ٢٧٠ | ٧ | ٣٦٠ لستين متراً مكعباً الاولى | ٢ | ١٢ | ٥ | ١٨ | ٨ | ٢٤ ما يزيد عن ٦٠ متر مكعب | ٣ | ١٠ | ٦ | ١٥ | ٩ | ٢٠ B03 · stamp / arabic ⟦line⟧ دائرة اسالة ماء بغداد ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic الرمز ١٧ = مدفوع مسبقاً . الرمز ١٨ = متأخرات الرمزين Tot و * = المبلغ المستحق . B05 · paragraph / arabic صورة المادة ٢٧ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع الماء عنه ولا يعاد اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة . B06 · marginalia / arabic ٢٣-٩-٥٧ ١٧٠٠٠ ٦١١ ٥٧٥٠
B01 · header / arabic محل بيع الاصباغ والدهونات ادور توما كرادة - رخيتة - سوق صبري طعيمة B02 · form / arabic بغداد في: ٢٥ / ٩ / ١٩٧١ حضرة: شركة خرتك عيا المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ... | ٩ | حقه ٢٠ لبخ فستقي سعر ٢٠٠ واصل نقداً B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · stamp / latin ⟦stamp⟧
B01 · header / arabic محل بيع الاصباغ والدهونات ادور توما كرادة - رخيتة - سوق صبري طعيمة B02 · form / arabic بغداد في: <del>٢٦ / ٧ / ١٩٥٧</del> حضرة: <del>شركة فرانك عيني</del> المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل --- | ٢ | حلقة البرة فستقي ليو ٧٠٠ | دهن كتان حتة ، ٧٠٠ | ٢ | واصل نقداً B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic محل بيع الاصباغ والدهونات ادور توما كرادة - رخيتة - سوق صبري طعيمة B02 · form / mixed بغداد في: ٢٩ / ٩ / ٩٥٧ حضرة: مدرسة فرنك المحترم: B03 · table / mixed فلس | دينار | التفاصيل --- | ٢ | حقة ١٠ بويه عتيق --- | ⟦illegible⟧ | فرشة ٢ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ | ٢ | دهن كتان B04 · signature / unknown ⟦line⟧ B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧
B01 · paragraph / arabic ١٦٠٠ قد استلمت من مدرسة فرنك عيني دينار واحد وستمائة فلس عن قيمة اربو كواني اشارة B02 · signature / arabic طعمي محمود ⟦line⟧ في ٢/ ٢/ ١٩٥٧ B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
٧٨ مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 الرقم: No.: التاريخ: Date: ١٧/٠٠٠ ديناراً استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغ سبعة عشر ديناراً وذلك اجرة عمل ثلاث طاولات وتصليح طاولة واحدة لغرفة المدرسين [Signature] النجار [Signature] محمود سلمان [Stamp] W. K. ⟦...⟧ [Stamp] N. S. [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٩٥٧ [Marginalia] ١/٢٧ [Marginalia] محمود سلمان
٧٧ | طابع مكتوب | | ٠٧٠ | | حمالة الكتب من ⟦مكنازي⟧ كتب انكليزية | | ٥٤٠ | | لنقل كتب الفرنسي من المثنى الى المدرسة | | ٨٠٠ | | حملين سماد مع الحمالين ⟦لحديقة⟧ | | ٧٠٠ | | ثلج للاجتماع مال الطلاب | ١ | ٠٠٠ | | ثلج لغرفة الادارة وغرفة المدرسين | | ٢٧٥ | | | ٣ | ٣٨٥ | [Signature] ⟦red scribble⟧
٧٦ ٢٨٠ فايل عدد ٢٥٠ ثلج للسيارة قالب ٢ ⟦قالب ربع⟧ ١٠٠٠ ثلج للحفلة ٢٥٠ اجرة سيارة ــــــــــــــــــــ ١٧٨٠ ⟦red scribble⟧
B01 · header / arabic صالح درويش بائع ⟦illegible⟧ شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥ الى: سيد زكي علي B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٨٠٠ | ٢ | يوكي خليل (البا) عدد ٢٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · stamp / latin W. ⟦illegible⟧ N. S. B06 · marginalia / arabic يوم الثلاثاء ٥ / ٩ / ١٩٥٧
٧٥ | قائمة التلفون | ٧٨٤ | ٢٠٠ | | قائمة الكهرباء | ٤٠٧ | ٠٠٧ | | اشتراك الجريدة الشعب | ٥٠٠ | ٠٠٢ | | قائمة من صالح درويش فايلات ٤ ظرف ٩ <del>١٢</del> عدد | ٥٠٠ | ٠١٥ | | ثلج للادارة قالب ⟦١/٢⟧ ربع | ٢٧٥ | ٠٠ | | ثلج للاحتساب مال الطبيب | ١٠٠ | ٠١ | | غداء للفراشين يوم الحفلة مال العرس يوم الثلاثاء | ٨٠٠ | ٠٠ | | اجور سيارة للمعارف | ٠٥٠ | ٠٠ | | طابع مكتوب ١٩٥٧/٩/٢ | ٠٥٠ | ٠٠ | | طابع مكتوب | ٠٢٤ | ٠٠ | | طابع مكتوب | ١٤٠ | ٠٠ | | باقي الى تصوير سيدنا الملك | | | | | ٦٣٢ | ٤٤ |
B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ ٢٠٨٨٧٣ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ٧٥ فلس/دينار اسم الدائرة B02 · form / arabic وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: خمسة وثلاثون دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: اجور كهرباء بتاريخ: ٨٠ / ٨ / ٥٧ B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة التلفون
B01 · header / arabic ٢٠٨٩٣٣ محاسبة ١٣٧ B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S. W. ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic رقم المجلد: ١٢ ٤ رقم التسلسل: ٦٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس / دينار: ٢٠ / ٧٨٤ وصل من: مديرية خزينة عين الرهط مبلغ فقط: ثلاثون ديناراً وسبعمائة وأربعة دنانير على حساب: الناموس ٢١٨ بتاريخ: ١٢ / ٩ / ٥٧ B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة B05 · marginalia / arabic ٢٠ / ٧ / ٥٧
العراق الحكومة العراقية مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ [Marginalia] منطقة / ٦ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز قائمة بحساب التلفون | المبلغ | فلس | دينار | ايجار التلفون للقسط المنتهى في | بسعر | دينار لكل قسط | | ١٢ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | | | | ٧ | ٢٨٤ | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة .. | | | | | | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا .. | | | | | | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا .. | | | | | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون .. | | | | ٢٠ | ٧٨٤ | مجموع المبلغ | | | [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون [Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها يحق [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Signature] التوقيع [Signature] امين الصندوق [Signature] مدير التلفونات المركزية [Stamp] ⟦illegible⟧ الصيد
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · form / mixed مدرسة فرنك عيني قرب العلوية ٩٠ ساعة في ١٦ ٤٠ . ٢ ٦٤٠ MAIN M. IO M 411232/36053 ٤٤٣٥٥ B03 · paragraph / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B04 · table / mixed رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ٦٤٠ ٠٢ ٤٠ | ٥٧/٨/٢٤ | ٥٣ | المرقم ١ | ٤١٠٣٨ المحددة | ٥٠ اثمان مختلفة | VV | الى ٢٤ ٨ ٥٧ ٨٥٨٢ | للمقياس | ١٧٠ ١ - اجور متأخرة | ١١٢ | من ٧٣٠ ٥٧ ٨٥٠٦ | ٣٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | ٢٥٧ | الوحدات المجهزة VV ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | ٤٤٧ | بسعر ١٦ فلساً ٤٤٧ | ٧١٥٤ ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٧٤٠٧ B05 · stamp / mixed 7.407 A ⟦illegible⟧ -4-SEP-57 00133 B06 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
B01 · stamp / arabic مديرية البرق والبريد العامة ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic رحمه الله رحمة واسعة واسكنه فسيح جناته B03 · other / unknown ٤٢ B04 · form / arabic مديرية تلفونات ⟦illegible⟧: رقم التلفون: ٧٥٧ الاسم: شركة ريكان عيني الاهلية B05 · table / arabic القراءة في | ٥٧/٢/٢١ | ٢٢٩٤ القراءة السابقة | ١٢٨٧ عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط | ١٠٠٧ عدد النداءات المجانية | ١٥٠ عدد النداءات المطالب بأجورها | ٨٥٧ سعر (٤) فلوس لكل نداء | ٣٤٢٨ B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧ B07 · footer / arabic مدير التلفونات: رقم القائمة: تاريخ القائمة: مجموع المبلغ: دينارا المبلغ المدفوع: دينارا تاريخ الدفع: / / ١٩٥ امين الصندوق:
B01 · marginalia / mixed 24 M-D-I 30 B02 · form / mixed لاستعمال الدائرة فقط مدرسة فرنك عيني PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 441573/35895 ٤٤٢٥٥ ٤٠٠٢٦٤١ B03 · paragraph / arabic تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية:- ١ - العباخانة ٢ - باب المعظم ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة B04 · form / arabic القارئ: 48 المبلغ: ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق B06 · footer / latin PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.