Voices from the Archive

IJA 2840

Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.

Metadata

Archive Reference
IJA 2840
Item Number
1427
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Financial, Chart, Employment, Shamash Secondary School, London, Address, Teachers, Geography, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Business Cards, Typed, English Literature, Electricity Bill, Fragments, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Economics, Receipts, Ink Stamps, Math, University of London, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, French, Paris, Insurance, Personal Letterhead, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Handwritten, Hospital, Travel, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

B01 · header / mixed
شعبة المبيعات
الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة
(المؤسسة في انكلترة)
SALES DEPARTMENT
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
Tel. No. 7879 تلفون رقم ٧٨٧٩

B02 · form / mixed
No: 579
بغداد Baghdad: ⟦illegible⟧ 10 195 ⟦illegible⟧
قائمة INVOICE: Cash Sales
Terms: Cash

B03 · table / mixed
Description التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils
1 Tube Black ⟦illegible⟧ 0750 fils

B04 · stamp / latin
PAID
INITIALS ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · footer / mixed
لا تقبل الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة
No claims entertained after the goods leave the Company's godown.
عدا السهو والغلط
E. & O. E.

Archival unit 552

B01 · header / arabic
٢١٠٠ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
شغل عبدالله خضير ناظر عمل
لبناء الجوير ليوم السبت
من السبت ١٠/١٢ / ١٩٥٤
الى يوم الجمعة ١٠/١٩ / ١٩٥٤

B03 · stamp / latin
W. M. & CO.
N. ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
عبدالله خضير ٧ سبعة ايام

B05 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧
⟦red ink mark⟧

B06 · footer / arabic
١٠/١٩ / ١٩٥٤

Archival unit 553

B01 · marginalia / arabic
١٢٦

B02 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200   تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346   المسكن ٨٣٣٤٦

B03 · form / arabic
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B04 · paragraph / arabic
لقد استلمت من ادارة
مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره
ديناراً واحداً ونصف دينار وذلك
عن أجور فحص ثلاث مدرسين
لغرض تزويدهم بشهادة السلامة
من الأمراض السارية

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٥ / ٢ / ⟦illegible⟧
الدكتور احسان سمرة

B07 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 554

١٢٥

| قائمة طباشير صندوق | ٦٢٥ / |
| حبر عدد | ١٤٠ / |
| شغل عامل ناظر على بناء المحل الجديد عبدالله خضير | ١٢٠٠ / |
| انشاره كرنية عدد ٢ | ١٧٠٠ / |
| خروج سقفية مع خرجة يد صغيرة عدد | ٧٠٠ / |
| ⟦المسلت⟧ للروضة بالبيت عدد | ٢٠٠٠ / |
| نصف درزن كلاصات عدد | ١٨٠ / |
| كراسي للمسح | ٢٠٠ / |
| تصليح مع لحيم طرافات مال المراحيض عدد | ٥٠٠ / |
| ثلج قالب ونصف | ١٥٠ / |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 555

B01 · header / arabic
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الى: سيد ساسون دانيال عيني

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٥٠٠ | ٢ | شاشي بلادي ⟦illegible⟧ حليب
١٥٠ | حمالة
٦٥٠ | ٢ | فقط دينارين وستمائة وخمسون فلساً لا غيرها

B04 · paragraph / arabic
وقد استلمت المبلغ نقداً

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · stamp / latin
M. & Co.
N. S.

Archival unit 556

The Times Printing & Publishing Coy. Ltd.
STATIONERY SHOP

CASH SALES VOUCHER No: 5382 /Sty
Date: 11-10-56
M: ⟦line⟧

| Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. |
| ⟦Bottles Quink⟧ | 2 | ⟦line⟧ 140 |
| TOTAL IDs. Fils one hundred forty only |  | ⟦line⟧ 140 |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦illegible⟧

For Managing Director

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 557

B01 · marginalia / arabic
الايام

B02 · paragraph / arabic
الاسم
عبد الله خضير من ⟦line⟧ 1954/11/8
الى 1954/11/10

B03 · table / arabic
الاثنين
الثلاثاء
الاربعاء
الخميس

B04 · paragraph / arabic
1200 اربعة ايام

B05 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B06 · paragraph / arabic
الاجرة فلس
300

B07 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 558

B01 · paragraph / arabic
١٧٠٠

B02 · paragraph / arabic
قد استلمت من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
١٧٠٠ عن قيمة ثلاثة كواني انشارة
عدد ٢

B03 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B04 · signature / mixed
عباس
١٩٥٢
١/٨

Archival unit 559

B01 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرنك عيني
خمسمائة فلس عن تصليح وتركيب
طوفات في مراحيض عبود

B02 · marginalia / arabic
٥٠٠

B03 · signature / arabic
عباس حمزة
عباس

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.

B05 · footer / arabic
١٩٥٤ / ١٠ / ٢

Archival unit 560

B01 · header / latin
Nearest Station : TOTTENHAM COURT ROAD
THE WORLD'S GREATEST BOOKSHOP
FOYLES
* FOR BOOKS *
119-125 CHARING CROSS ROAD LONDON WC2
Gerrard 5660 (16 lines) ★ Open 9-6 (inc. Sats.)

B02 · form / mixed
Sold by: ⟦illegible⟧
Dept.: 2
Date: 28/7/52

B03 · table / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
9 Postage
£6-15-3

B04 · marginalia / latin
LAMSON PARAGON

B05 · stamp / unknown
⟦illegible oval stamp⟧

B06 · footer / latin
04849 - 4
WE CAN SUPPLY ALMOST ANY BOOK ON ANY SUBJECT

Archival unit 561

B01 · marginalia / mixed
763
وصلت كتب الرابع اعدادي من مكتبة فويل
لندن ١٤ / ٧ / ١٩٥٢

B02 · paragraph / latin
We should like
you to come to
Foyles for ALL
your Books
⟦line⟧

Archival unit 562

B01 · header / latin
Nearest Station : TOTTENHAM COURT ROAD
THE WORLD'S GREATEST BOOKSHOP
FOYLES
* FOR BOOKS *
119-125 CHARING CROSS ROAD LONDON WC2
Gerrard 5660 (16 lines) ★ Open 9-6 (inc. Sats.)

B02 · form / mixed
Sold by: ⟦illegible⟧
Dept.: 7
Date: 18/7

B03 · table / latin
GODDARD 12/6
A SCHOOL
CHEMISTRY
FOR TODAY
12/6

B04 · marginalia / latin
LAMSON PARAGON

B05 · stamp / unknown
⟦illegible oval stamp⟧

B06 · footer / latin
04526 2 49
WE CAN SUPPLY ALMOST ANY BOOK ON ANY SUBJECT

Archival unit 563

[Marginalia] 225
[Marginalia] ثمن كتاب كيمياء لفريد عدس من مكتبة فويل
[Marginalia] بغداد ١٨ / ٧ / ٩٥٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧ المكتبة

We should like
you to come to
Foyles for ALL
your Books

[Marginalia] ٤/٥/٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 564

B01 · marginalia / arabic
١٢٤

B02 · header / latin
THE BOOKSHOP.

B03 · form / mixed
No: 1378
Baghdad: 10/oct. 1956
Received from: Frank Iny School, Baghdad
the sum of I.D.: one hundred thirty two & fils five hundred twenty five of
I.D.: 132/525

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧'S BOOKSHOP

B05 · signature / latin
For MACKENZIE'S BOOKSHOP
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
١٠ فلوس

Archival unit 565

B01 · header / latin
Frank Iny School.,
Baghdad.
22nd Sept., 156

B02 · table / latin
50   Oxford English Course Book 4 @ 250          12.500
 2   Teacher's Note Book 4 @ 250                   .500
⟦line⟧
                                                 13.000
                        Less 10% discount         1.300
⟦line⟧
                                                 11.700

B03 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 566

30th July... 56

FRANK INY SCHOOL,
NEW ALWIYAH,
BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦7U⟧

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧

40   On The Air @ 180                                     7.200
40   Seventy Years A Showman @ 150                        6.000
40   The Oxford English Course for Iraq Book 1 @ 080      3.200
20     "      "      "      "      "   2 @ 150            3.000
60     "      "      "      "      "   3 @ 180           10.800
30   Morris: An English Course for Students Book 1 @ 200= 6.000
15     "      "      "      "      "   Book 2 @ 220=      3.300
10     "      "      "      "      "   Book 3 @ 250=      2.500
35   Eckersley: Brighter Grammar Book 1 @ 120 ..........  4.200
40     "      "      "      Book 2 @ 120 ...............  4.800
20     "      "      "      Book 3 @ 120 ...............  2.400
20     "      "      "      Book 4 @ 120 ...............  2.400
10   Fables and Fairy Tales @ 080 ......................   .800
25   Parts of Speech by J.C. Nesfield Book 1 @ 070 .....  1.750
30   Stories from the Near East @ 100 ..................  3.000
25   Lorna Doone @ 150 .................................  3.750
20   Elementary Science Book 1 @ 300 ...................  6.000
The Barretts of Wimpole Street @ 210 ..............  ⟦illegible⟧
Young Nurse Carter @ 450 ..........................  ⟦illegible⟧
Shilling Arithmetic @ 250 .........................  ⟦illegible⟧
Living English Structure @ 540 ....................  5.400
10   A First Trigonometry for 4th & 5th.  ts 1 & 2 250=  16.200
5    Shackel: The Concise School Physics @ 650 .........  2.500
8    Oseroft: Inorganic Chemistry @ 600 ................  5.250
⟦P⟧algrave: Golden Treasury @ 300 .................  4.800
3.000
-------
134.250
Less 10% discount.       13.425
-------
IDs.  120.825

Archival unit 567

B01 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 569

B01 · table / mixed
١٢٢          ليرة لبنانية
٢٩/٥٠        قائمة رقم ١٧٥   A.U.B.
٢٤/٤٥        ~   ~   ١٧٧   ~   ~
٣/٤٠         ~   ~   ٥٤٥٨  ~   ~
⟦line⟧
٥٧/٣٥

B02 · paragraph / mixed
كتب من الـ A.U.B.
G.C.E. مصروف نهائي للكتب
مدارس انكلترا  "  "  للكتب
٦/٧٠ + ٦/٢٥ - قائمة A.U.B.

B03 · paragraph / arabic
كتب دراسية للمكتبة كمراجع
للسين والادارة
(مصروف زيادة)

B04 · marginalia / latin
Foyle

B05 · stamp / latin
W. H. & CO.
N. S.

Archival unit 570

B01 · header / mixed
No.: 175
U. B. BOOKSTORE: مكتبة مدرسة شماش الثانوية قسم التجارة
Cash Sale:
Date: 2/7/56
Mr.: ⟦illegible⟧, Shamash Secondary School

B02 · table / mixed
Copies | Code | Author | Title | Cost ليرة لبنانية
1 | Stamp | Geography | 22 50
1 | Van Tuyl | Math of Bus | 7 00
29.50

B03 · stamp / unknown
⟦circular stamp illegible⟧

B04 · footer / latin
Books sold and paid for are not returnable.

Archival unit 571

B01 · header / mixed
مكتبة مقدم شمعون وقرنك بني
كتب نفع القارة
No. 177
A. N. B. BOOKSTORE

B02 · form / mixed
Cash Sale:
Date: 2/7/56 195
Mr.: ⟦illegible⟧ Shamaash Secondary School

B03 · table / mixed
Copies | Code | Author | Title | ليرة لبنانية Cost
1 | Johnson | Elem A/C | 21 75
1 | Gregg | Shorthand | 2 70
24 45

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B05 · footer / latin
Books sold and paid for are not returnable.

Archival unit 572

B01 · header / mixed
مكتبة مدرسة شماش و⟦illegible⟧
A.U.B. BOOKSTORE No. 5255

B02 · form / mixed
كتب فرع التجارة: 2 / 7 1956
Mr.: ⟦Shammash⟧ Sec School

B03 · marginalia / arabic
يرد للبائع

B04 · table / latin
<del>1 Rational Typewriting</del> | 3 | 40
Rational Typewriting | 3 | 40

B05 · footer / latin
The Bookstore reserves the right to take back any or all these
books, at the end of the year, at a price to be fixed by the bookstore.

Archival unit 573

B01 · marginalia / latin
L. L.

B02 · table / mixed
175/2/1/56 | 29.50
177/2/1/56 | 24.45
5255/1/1/56 | 3.40
Total | 57.35

B03 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 574

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
(PUBLICATIONS BRANCH)
SENATE HOUSE, W.C.1
Telephone : MUSeum 8000

B02 · table / latin
X. PAPERS | G.C.E. REGS. | A/P | MISCELLANEOUS
21

B03 · table / latin
QTY. | DESCRIPTION | £ | S. | D.
2 | 57 Regs | 2 | - | ⟦illegible⟧




B04 · form / latin
2/1
C/S 91820 10/6/195 61
PARAGON REGISTER-LAMSON PARAGON

Archival unit 575

B01 · header / latin
FOLIO SK / 56
TELEPHONE: HUNTER 0931 (6 lines).
91-93 BAKER STREET, W.1.
LONDON, 18. 7. 19 56

B02 · header / latin
To TRUMAN & KNIGHTLEY, LTD.
Licensed annually by the L.C.C.

B03 · form / latin
To:: Shamash Sec. School.

B04 · stamp / latin
Received With Thanks
TRUMAN & KNIGHTLEY LTD.
Licensed by L.C.C.
7/6
DATE 18.7.56 ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / latin
In remitting by post, kindly return this account to be receipted.
If payment is made at Messrs. Truman & Knightley's office, the production of this account will save time and prevent mistakes.
THE FIRM'S OFFICIAL PRINTED FORM OF RECEIPT WILL ALONE BE RECOGNISED.

B06 · footer / latin
With Truman & Knightley's Compliments.
10M—2/55—A.B.&

B07 · marginalia / latin
⟦illegible⟧