Description
These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
AI Transcription, Pages 526-550
B01 · marginalia / latin
141
B02 · header / latin
Telephone : Central 2000
H 773
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
B03 · form / latin
Insertions @: 2 ⟦line⟧ 24/18/-
£: 9
s.: 16
d.: -
RECEIVED with thanks from: Mr. A. S. Obadiah Shamash & Franking Schools
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED:
195.......: 1.4. 10 JUL 1956
B04 · stamp / latin
10 JUL 1956
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement
and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement
upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
B01 · paragraph / arabic
وصل من مطبعة التايمس في لندن عن استخدام مدرسة
١٩٥٦/٧/٣٠
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
Telephone : Central 2000
H 772
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
B02 · stamp / latin
2d POSTAGE 2d
REVENUE
B03 · form / latin
Insertions @: 1
£: 3
s.: 16
d.:
RECEIVED with thanks from: Educ Supp. Mr. A.S. Obadiah. Shamash & Franking School.
B04 · stamp / latin
10 JUL 1956
B05 · signature / latin
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED
⟦illegible signature⟧
B06 · paragraph / latin
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
B01 · paragraph / arabic
وصل من مطبعة التآخي في لندن عن مدرسة الاستخدام
٥ / ٧ / ٥٦
B02 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
17 MAR 1957
B03 · other / unknown
⟦illegible text showing through from reverse side⟧
B01 · header / latin
Telephone : Central 2000
H 818
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
B02 · form / latin
Insertions @:
£: 3
s.: 8
d.: -
RECEIVED with thanks from: Obadiah ⟦illegible⟧
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED:
195.......: 17 JUN 1958
B03 · signature / latin
⟦illegible⟧
B04 · stamp / latin
17 JUN 1958
B05 · paragraph / latin
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
B06 · other / latin
2d POSTAGE REVENUE 2d
B01 · paragraph / arabic
إلى ⟦illegible⟧ القائمة الثانية اللبنانية بتاريخ 20/7/56
B02 · marginalia / latin
I.D. 3.400
B03 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / latin
MANCHESTER GUARDIAN
LONDON OFFICE : 43, Fleet Street, E.C.4. Tel.: CITY 5050
Telephone : BLAckfriars 2399.
B02 · form / latin
RECEIVED from: Mr A S OBADIAH
for: 2 insertion(s) on July 30. 31 or first available date.
B03 · table / latin
Classification | Lines | Check Line | £ | s. | d.
Educational & Overseas Appls | 6 | 18 | 0
caps | 3/6 | 5 | 0
Total ... | 7 | 3 | -
B04 · marginalia / latin
Baghdad Iraq
SW 7
B05 · other / latin
BOX NUMBER
Replies cannot be obtained nor queries answered without this ticket
B06 · stamp / latin
2d POSTAGE REVENUE 2d
B07 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
26/7/56
B08 · marginalia / latin
(This number should be quoted when refer-ring to this Advt.)
G 12751
٥٣/٧/٢٢ تاريخ I.D. 7. 150
Manchester Guardian
تم اعلانه في الـ
I.D. 7. 150
TERMS OF ACCEPTANCE
The Proprietors cannot guarantee the insertion of
an advertisement on any specified day, but will
endeavour to meet the wishes of advertisers.
All advertisements will be treated as correct if
a passed proof is not received the day before
insertion.
The Proprietors reserve the right of suspension
or omission and they cannot accept responsibility
should any of a series be omitted.
The receipt of an order will be deemed an
acceptance of these conditions.
All advertisements must be
authenticated by the name
and address of the sender,
and in the case of Engage-
ments by the signatures of
both parties.
REPLIES TO BOX NUMBERS
WILL BE POSTED TO ADVER-
TISERS EACH EVENING IF
REQUIRED.
THERE WILL BE A STANDARD
CHARGE OF 6d. FOR THE USE
OF POSTAL BOXES.
[Stamp] ⟦illegible⟧ 15421
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / latin
Telephone : Central 2000
H 953
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
B02 · table / mixed
£ | s. | d.
4 | 4 | ⟦line⟧
1 | 6
4 | 5 | 6
B03 · form / mixed
Insertions @: 3 papers
RECEIVED with thanks from: A. S. Obadiah Esq.
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED:
195:
B04 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
B05 · stamp / latin
⟦illegible circular stamp⟧
B06 · paragraph / latin
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement
and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement
upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
B01 · paragraph / mixed
اعطيت في اثا
دفع بتاريخ 2/8/40 لبطح شايع
2/8/40
I. D. Fs
⟦line⟧
4.275
B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible faded text in blue ink⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
DAR ES SALAAM HOSPITAL
OUT PATIENT RECEIPT
B02 · form / mixed
Date: ⟦28-10-52⟧
No.: 21557
Received From: ⟦Yousif Naj⟧
OPD No.:
Dinars: ⟦One⟧ 150/1000
For: ⟦Visit & Lab⟧
ID: 1/156
Signed: ⟦illegible signature⟧
B03 · stamp / latin
⟦W. M. C.⟧
⟦N. S.⟧
B01 · header / mixed
١٤١
ستوديو نرسو
PHOTO
NERSO
مقابل جامع الاورفلي Opp. Mosque Ourfaly
بغداد - العراق Baghdad - Iraq
تلفون : ٨٨٤٢٤ Tel. 88424
B02 · form / mixed
Date: 26 / 10 / 1956
Name: Frank Iny School
Size: one hundred & fifty feet, 16 mm. Film
B03 · table / mixed
I.D. | Fils
13 | 500
B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
NERSO
BAGHDAD
B05 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
B06 · footer / arabic
ملاحظة : لا تعطى جامة التصوير لصاحبها
B01 · paragraph / arabic
شغل عامل ناظم عمل الم⟦illegible⟧
السبت ٢/١٢ الى ٢/١٨ اليوم الجمعة
عبدالله خضير سبعة ايام ٧
B02 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧
B03 · stamp / mixed
W. M. & Co.
N. S.
٢١٠٠
B04 · marginalia / unknown
⟦illegible symbol⟧
B01 · form / arabic
رقم: ٢٩٥
مسجلات - ⟦illegible⟧:
واصل ⟦line⟧ مسجلة:
معنونة الى:
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
N. S.
B03 · table / arabic
ختم التاريخ | فلس | دينار | قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة)
B04 · form / arabic
قيد (رسالة) ربطة أو
(رزمة) ⟦illegible⟧ الحالة
للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
أجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧
B05 · footer / arabic
للمأمور المستلم
⟦line⟧
B01 · header / mixed
شعبة المبيعات
الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة
(المؤسسة في انكلترة)
SALES DEPARTMENT
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
Tel. No. 7879 تلفون رقم ٧٨٧٩
B02 · form / mixed
No: 719
قائمة INVOICE: Cash Sale
بغداد Baghdad: 24-10- 195⟦illegible⟧
Terms: Cash
B03 · table / mixed
التفاصيل Description | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils
2 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Correcting Fluid ⟦illegible⟧ | — | 700
B04 · stamp / latin
PAID
INITIALS
B05 · signature / latin
⟦illegible⟧
B06 · footer / mixed
لا تقبل الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة
No claims entertained after the goods leave the Company's godown.
عدا السهو والغلط
E. & O. E.
B01 · header / arabic
رقم ⟦illegible⟧ ١٦٦٦٧٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٥٧
فلس/دينار: ٩/٩٢٥
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: فرنك عيني
مبلغ: تسعة دنانير و تسعمائة و خمسة و عشرون فلس
على حساب: اعلانات ⟦illegible⟧
بتاريخ: ٥/١/٥٢
B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Latin and Arabic characters⟧
B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة المحاسب
١٤ -
| قائمة - كتب | ١٢ / ٢٧٠ |
| " - كتب | ⟦illegible⟧ / ٢٥٠ |
| " - كتب | ٠٩ / ٩٢٥ |
| دواء الحبر الى آلة الطابعة عدد ٢ | -- / ٧٠٠ |
| طابع مكتوب | -- / ٤٥٠ |
| صواني كبار عدد ٢ اضافية | -- / ١٢٠ |
| قائمة قماش لبدلات الفراشين | ٢٨ / ٠٠٠ |
| تلبيس قالب ١٢ | -- / ١٥٠ |
| طابع مالي ٢ الى المعارف | -- / ١٠٠ |
| تصادير شحنة الى مدام ماري انطوانيت للمباني | -- / ١٠٠ |
| اجرة عامل ناظر البناء الجديد عبدالله خضير سبعة ايام عدد ٧ | ٢٠ / ١٠٠ |
[Stamp] ⟦illegible⟧
المجموع ٦٢ / ٩٥٣
B01 · header / arabic
رقم الجلد ١٨١٩٣٣
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤٢
اسم الدائرة: معارف بغداد ⟦/⟧ ⟦...⟧
فلس/دينار: ١/٧٥٠ - امانات انحاء مختلفة
٥/٦٠٠ - ايراد للمادة (٥) والعدد (٢)
⟦line⟧
٧/٣٥٠
وصل من: ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
مبلغ: سبعة دينار و ثلثمائة وخمسون فلس
على حساب: ١٠٠ ⟦...⟧ كما مفصل اعلاه
بتاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٩٥٦
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
عنوان الوظيفة محاسب مدرسة فرنك عيني
B01 · marginalia / arabic
محاسبة ٣٧
B02 · header / arabic
رقم الجملة ١٦٦٩٧٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٣٨
فلس/دينار: ١٦ / ٢٧٥
اسم الدائرة: مجلس إدارة ⟦line⟧ امانات كتب ٧/٩٥٠ ثمن كتب ٨/٣٢٥
وصل من: شركة كوكا كولا الاهلية
مبلغ: ستة عشر دينار ومائتان وخمسة وسبعون فلس
على حساب: ارباح بيع كتب كوكا كولا
B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ CO.
⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
B06 · form / arabic
بتاريخ: ١٥ / ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: المحاسب
No 0447
محمد علي عبد الهادي آل شحم
التاريخ ⟦line⟧ 195 بغداد - خان الكتان تلفون رقم ٨٤٢٠٨
اني الموقع ادناه ⟦illegible⟧ قيدنا لكم بالحساب قيمة الاموال المدرجة ادناه المسلمة
منكم حسب ذرعها وقبضتها بالتمام وعلى كل عيب مع استلامي النسخة الثانية من هذه القائمة واني متعهد
وملزوم ادفع المبلغ جميعه وام المتبقي منه حين الطلب بدون مماطلة .
| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول عدد | س | ياردة | س | متر | السعر | الملاحظات |
| ٠٠٠ | ٢٨ | وسطي حتاج فاصوليا | | | ٢٨ | | | ١٠٠٠ | |
| ٠٠٠ | ٢٨ | ⟦line⟧ | | | | | | | |
[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.
مصرف الرافدين
قائمة كلفة
الرقم:
التاريخ: ٢٤/١٢/١٩٥٢
الى: مدرسة فرانك عيني
حوالة رقم: ١٢/١٠٢
بمبلغ: £ ٢٠/١/٨
اسم المسحوب لامره: مكتبة الطرائف
عنوانه: بيروت
مسحوبة على: مصرف الرافدين - بيروت
بالاشارة الى كتابكم المرقم والمؤرخ
بناء على طلبكم فقد أصدرنا حوالة برقية/بريدية/صك/كتاب اعتماد بموجب التفصيلات أعلاه
والمرفقة طيا أما بشأن كلفتها حسبما يلي أدناه يرجى ملاحظة الفقرة المؤشرة ازائها بعلامة ( x ) أدناه :
( ) - يرجى تسديد المبلغ بالسرعة الممكنة .
( ) - لقد قيدنا المبلغ على حسابكم الجاري معنا .
( ) - استلمنا المبلغ بموجب صك رقم تاريخ على
( x ) - استلمنا المبلغ نقدا .
مع العلم بأن هذا المصرف لا يتحمل أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم الآنف الذكر
| فلس | دينار | بيان |
| ١٠٠ | ٢٠ | ما يعادل مبلغ الحوالة بالعملة الاجنبية |
| ٠٥٠ | | عمولتنا على أساس ١/٢ بالمائة |
| | | عمولة مراسلنا |
| ٠٥٠ | | أجور استمارة |
| ٠٤٠ | | أجور بريد |
| | | أجور برقية |
| | | رسوم التحويل الخارجي |
| ٢٤٠ | ٢٠ | المجموع ( فقط ⟦عشرون ديناراً ومائتان واربعون فلساً⟧ ) |
عن مصرف الرافدين
ل/١٢
[Signature] ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic
نموذج رقم (٣)
الحكومة العراقية
وزارة الاقتصاد
مديرية التجارة العامة
اجازة استيراد بضائع من مناطق العملات الاسترلينية تاريخ انتهائها /
( اموال واصلة )
B02 · form / arabic
رقم الهوية: (( شخصي ))
رقم الاجازة /: ح/و/ ٨٨
تاريخ صدورها /: ٢٠ / ١٠ / ٩٥٦
تاريخ انتهائها /: ٢٠ / ١١ / ٩٥٦
B03 · table / arabic
ملاحظات مهمة | اسم المستورد وعنوانه | اوصاف وكمية البضاعة | قيمة البضاعة | طريقة تسديد الثمن | ميناء ومنطقة الشحن | المنشأ | اسم وعنوان المجهز الاجنبي | الملاحظات
١ - ان مجرد استلام هذه الاجازة تلزم المجاز (المجازين) باستيراد البضائع المبينة اعلاه وفي حالة تعذر استيرادها لظروف استثنائية على المجاز ان يعلم مديرية التجارة العامة بذلك . | مدرسة فرانك عيني ببغداد | كتب مدرسية | -/ ١٢٠ دينار (( مائة وعشرون دينارا )) | بواسطة البنك | بيروت | فرنسا | (( مكتبة الطيران - بيروت ))
٢ - على المجاز (المجازين) ان لا يحول البضائع المذكورة اعلاه الى جهة اخرى ( غير عراقية ) وعند ثبوت ذلك فانه يعرض نفسه للعقوبات المنصوص عليها في قانون تنظيم الحياة الاقتصادية الرقم (٤١) لسنة ١٩٤٣ ميلادية .
٣ - ان تستورد البضاعة وتخطم قوائمها باسم الشخص المجاز ⟦...⟧ ان صاحب الاجازة قد باع اجازته او تنازل عنها للغير بأية صورة من الصور فان الدائرة سوف تحرمه من الاستيراد في المستقبل .
B04 · stamp / mixed
W. M. & Co.
N. S.
B05 · marginalia / arabic
النسخة الاصلية
B06 · paragraph / arabic
عن وزير الاقتصاد
تستعمل هذه الاجازة لاخراج البضاعة المذكورة اوصافها اعلاه من حوزة الكمارك فيما اذا ثبت وصولها باسم صاحب الاجازة الى العراق فعلا قبل ( ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٦ )
B07 · footer / arabic
ج زواري / ٢٠
B01 · table / arabic
٥٤٨٠ عائلة صالح درويش
٢٠٠٠ هانسى عدد كبيرة
٦٠٠ " " وسط
٢٠٠ " " صغيرة
٧٥٠ حلب روتيد ١/٢
٧٠٠ خام الشام ١٠
٢٠٠٠ قوائم مالية مع الحبر سيارات مع تصادير للموصل
١٠٠٠ شغل عبدالله خضير ٧ ايام (تحسب على حساب البناء)
١٠٠٠ المدرسيات لتوزيع اشغال المدرسة
١٥٠ ثلج لغرفة المدرسين
⟦line⟧
١١٩٨٠
B02 · marginalia / arabic
انكليز
المصنف
B03 · footer / arabic
١٢ / ١٠ / ٩٥٢
المحاسب
يدفع المجموع رياد
B01 · header / arabic
تستعمل لمقاصد كمركية
B02 · table / arabic
اوصاف و كمية البضاعة المخرجة | القيمة فلس دينار | تاريخ ورقم تصريحة الادخال | التاريخ | توقيع موظف الكمرك والمكوس
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٧٩١ - ١٠ - ٥٥
B01 · header / arabic
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥
الى: مدرسة فرات عيني
B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
--- | ٢ | دفتر مجلد (١٠٠) عدد ٤٠
--- | ١ | " (٦٠) ورق عدد ٤٠
٦٠٠ | ورق مخطط كبار عدد ٤٠
١٦٠ | شريط صمغ (ورق) عدد ٨٠٠ متر
٥٢٠ | فايل مانيلا عدد ١٠٠
١٢٠٠ | ظرف اسمر (جاينت) ١٠ × ١٢ عدد ١٠٠
B04 · paragraph / arabic
٥٤٨٠
فقط خمسة دنانير واربعمائة وثمانون فلساً
لا غيرها وقد استلمت نقداً
B05 · stamp / latin
W. H. S.
N. S.
B06 · signature / arabic
١٩ / ٧
B07 · other / arabic
١٠ فلوس