Voices from the Archive

IJA 2840

Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2840
Item Number
1427
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Financial, Chart, Employment, Shamash Secondary School, London, Address, Teachers, Geography, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Business Cards, Typed, English Literature, Electricity Bill, Fragments, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Economics, Receipts, Ink Stamps, Math, University of London, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, French, Paris, Insurance, Personal Letterhead, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Handwritten, Hospital, Travel, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

B01 · header / arabic
ورق
١١
مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
جلد
١٤٦٦

B02 · form / arabic
اسم المشترك: ⟦illegible⟧
رقم تسلسل الاشتراك:
رقم الملك: ٢١/١٥
رقم المقياس: ٩٢٤٥
المحلة: ⟦illegible⟧
نوع المقياس:
التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٧
حجم المقياس:
رقم السجل: ١٤
رقم الصحيفة: ٥٥

B03 · table / arabic
قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبالغ
اللاحقة في ٩ / ٩ / ٩٥ | ١٠٤٦ | ( ٤ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ٤٤٠ | ١
السابقة في ٢ / ٧ / ١٩٥٧ | ١٠٢٨ | ( ٩ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ٩٤٠
الكمية المستهلكة | ١٨ | ( ) مترا بسعر اقلي ( ١٨٠ ) فلسا
( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | ١٠٠
المجموع | ٤٨٠ | ٢

B04 · paragraph / arabic
عن مصلحة إسالة الماء لمنطقة بغداد
تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢٦ ⟦illegible⟧ ١٩٥٧
(١١)

B06 · footer / arabic
استمارة م . ا . م . (٣٩)

Archival unit 502

B01 · header / arabic
ورق
١٠
مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
جلد
١٤٦٦

B02 · form / arabic
رقم تسلسل الاشتراك:
اسم المشترك: سيد رزوقي
رقم المقياس: ٨٤٢٦٠
رقم الملك: ١/١٥
نوع المقياس: ٢
المحلة: ادهم
حجم المقياس: ٢
التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٦
رقم السجل: ١٢
رقم الصحيفة: ٥٥

B03 · table / arabic
قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبالغ
اللاحقة في ٩ / ٩ / ٩٥ | ٢٣٣٠ | ( ١٢٠ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ١ ٤٤٠
السابقة في ٢ / ٧ / ١٩٥٦ | ١٦٨٢ | ( ٥٤٨ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ٥ ٤٨٠
الكمية المستهلكة | ٦٤٨ | ( ) مترا بسعر اقلي ( ١٨٠ ) فلسا
( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | ١٢٠
المجموع | ٧ ٠٤٠

B04 · paragraph / arabic
عن مصلحة إسالة الماء لمنطقة بغداد
تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B06 · signature / arabic
التوقيع ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
استمارة م . ا . م . ( ٣٩ )

Archival unit 503

شعبة المبيعات
الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة
(المؤسسة في انكلترة)
SALES DEPARTMENT
AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD.
(INCORPORATED IN ENGLAND)
تلفون رقم ٧٨٧٩ Tel. No. 7879

No: 794
قائمة INVOICE:
بغداد Baghdad: 19 / 11 / 1956
Name: Cash Sales
Arabic Name: مدرسة فرنك عيني
Terms: Cash

| التفاصيل Description | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils |
| 1 packet Stencils 62 D 1440/fils |  |  | 1 | 440 |

[Stamp] PAID
[Stamp] INITIALS

[Signature] ⟦illegible⟧

لا تقبل الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة
No claims entertained after the goods leave the Company's godown.
عدا السهو والغلط
E. & O. E.

Archival unit 504

AL - TASAHUL STORE
AL-SAMAW'AL STREET, 17 D-240
For selling all kinds of stationery
Commercial of books, Contractor
for printing binding, Books and
⟦licen⟧sed to sell revenue stamps.
Tel. 84276
Date / / 195
No 000402

مخزن التساهل
شارع السموأل ١٧ دي / ٢٤٠
لبيع الدفاتر التجارية وجميع أنواع القرطاسية
بالجملة والمفرد بأسعار متهاودة
ومرخص ببيع الطوابع المالية
ومستعد للطبع والتجليد
تلفون : ٨٤٢٧٦

بغداد في: ١٩ / ١١ / ١٩٥٦
لحضرة السيد: ⟦كاتب⟧ مدرسة فرنك عيني
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٢٢٠ |  | قيمة ١ رزمة ⟦ليجر⟧ |
|  |  | فقط مائتين وعشرون فلس |
|  |  | لا غير واصل نقداً |
| ٠٥٠ |  | دفع ⟦سفرية⟧ |
| ٢٧٠ |  | فقط مائتين وسبعون فلس |
|  |  | لا غير نقداً |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 505

15 -
Folio:
Established: 1920
Date: 19th November 1956

M: FRANK INY SCHOOL,
Address: BAGHDAD.

Dr. to
مكتبة مكنزي : بغداد
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No. 3304 رقم التلفون ٤٠٣٤
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIES BOOKSHOP A.B.C. 6TH EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.

[Marginalia] OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND
[Marginalia] PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS.

[Marginalia] A SPECIALTY IS MADE OF OLD AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ, ARABIA AND PERSIA
[Marginalia] BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WORLD

| 120 | The Little Oxford Dictionary @ 360 | 43.200 |
| 45 | Oliver Twist - by Dickens @ 300 | 13.500 |
| 15 | The Oxford English Course Book 4 @ 250 | 3.750 |
| 25 | Four Tales - by Conrad @ 270 | 6.750 |
| 30 | Emil and the Detectives @ 100 | 3.000 |
| 10 | Louis Pasteur @ 180 | 1.800 |
|  |  | 72.000 |
|  | Less 10% discount. | 7.200 |
|  | IDs. | 64.800 |

[Signature] Received By Cash

[Stamp] Mackenzie's Bookshop
[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] Baghdad

Archival unit 506

B01 · header / arabic
١٤٩

B02 · table / arabic
شغل عامل عبدالله خضير | ١٨٠٠
وصل كتب | ١٥٥٠٠
وصل كتب | ٢٤١٠٠
اجرة عربة لنقل الكتب من مخزن المعارف الى المدرسة | ١٠٠٠
طابع مكتوب | ٠٢٠
طابع مكتوب الى بيروت | ٠٢٨

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٤١٥٧٤

Archival unit 507

B01 · header / arabic
١٨١٩٣٤
رقم الجلد
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤٤
فلس / دينار: ٩٠٠ / ١١ امانات اثمان كتب مدرسية
اسم الدائرة: مدرسة ⟦illegible⟧ اليهودية

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 508

B01 · header / arabic
١٦٦٦٧٧
رقم الوصل
محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٩٩
فلس / دينار: ٢٤/٠٠٠
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ثانوية شماش الاهلية
مبلغ: اربعة وعشرون دينار و مائة فلس
على حساب: امانات ثانوية شماش
بتاريخ: ٥٢/١١/١٢

B03 · marginalia / arabic
فلس دينار
٢٤/٠٠٠ كتبها
٢/٠٠٠ اضافات
٢٦/٠٠٠ كليتها

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
عنوان الوظيفة

Archival unit 509

شغل عامل ناظر على البناء
الجديد ستة ايام

١٨٠٠-   عبد الله خضير
----------------
١٨٠٠--

من يوم السبت الى
يوم الخميس

١٩٥٤
١١ / ١٥
اني
١٩٥٤
١١ / ٢٠
حا

Archival unit 510

B01 · header / arabic
١٤٨
بغداد ١٦ / ١١ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره ٥/٧٦٠
خمسة دنانير وسبعمائة وستون فلساً فقط وذلك عن ثمن
ثلاثون مصحف تجويد سعر الكتاب الواحد مائة واثنان وتسعون فلساً
ولاجله وقعت

B03 · marginalia / arabic
فلس دينار
٧٦٠ / ٥

B04 · signature / arabic
محاسب جمعية توفيقي توراه
⟦signature⟧

Archival unit 511

١٤٨

استلمنا من مدرسة فرنك عيني مبلغا قدره
١٤/٥٠٠ دينارا وذلك عن ٨٨ نسخة من كتاب
Sami el Nada
١٠ / ٢ / ⟦٥٧⟧

كتابنا بتاريخ ٥٦/١١/١ مبلغا قدره
⟦...⟧ عن ⟦...⟧ كتب France
١٠ / ٢ / ⟦٥٧⟧

[Marginalia] ٥ / ⟦...⟧

Archival unit 512

B01 · header / arabic
١٤٦

B02 · table / arabic
اجرة عامل ناظر على البناء الجديد عبد الله خضير سنة | ١ | ٨٠٠
طبابة لصف السادس | - | ١٢٠
قائمة زبيبي ٤ لوريات مع ٤ حمول سماد الى الحديقة | ٦ | ٣٢٠
غداء للفراشين بالعطلة لشغلهم بالحديقة | - | ٣٠٠
٨ | ٥٤٠

B03 · marginalia / arabic
١٨٠٠

Archival unit 513

B01 · paragraph / arabic
اشتغل عامل ناظر على البناء ⟦...⟧

B02 · form / arabic
١٩٥٤ / ١١ / ٢ عبدالله خضير من يوم السبت
١٩٥٤ / ١١ / ٨ الى يوم الخميس

B03 · table / arabic
على ذمته
١٨.٠٠

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
ستة ايام عيد

B05 · signature / arabic
عبدالله خضير

B06 · marginalia / arabic
١٩٥٦ / ٧ / ٨

Archival unit 514

قد استلمت من مدرسة فرنك عيني
٦,٢٠٠ ستة دنانير ومائتي فلس عن قيمة
١,٤٠٠ حملين سقي مع ثلاث حمول سماد
٤,٨٠٠ ستة لوريات رمل اللوري ٨٠٠ فلس

[Signature] صالح جار الله
[Signature] ٦,٢٠٠ المجموع
[Signature] صالح
[Signature] ٨ / ١١ / ٥٤

Archival unit 515

B01 · marginalia / arabic
١٤٥

B02 · header / arabic
بغداد ٩ / ١١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً
قدره تسعة دنانير فقط وذلك عن ثمن مباع
ثلاثون كتاب تاريخ سعر الكتاب ٣٠٠ فلس والاقلام وهبت
ملاحظ املاك الطائفة

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · stamp / unknown
⟦red stamp⟧

Archival unit 516

١٤٢ و ١٤٣

| قيم قرطاسية عدد ٢ | ٠ | ١٨٠ |
| صابون للادارة درزن عدد ٢٤ | ٠ | ٧٤٠ |
| طابع مكتوب ٢ | ٠ | ٠٥٨ |
| طوابع مالية عدد ٢ | ١ | ٠٠٠ |
| طابع مالي ١ | ٠ | ٠١٠ |
| محايات علبة عدد ٢٠ | ٠ | ٦٥٠ |
| بسكت شراء الست سلمى للتمريض | ٠ | ٢٠٠ |
| السيارة مع حمالة الرزم من البريد الى شارع غازي | ٠ | ١٠٠ |
| قائمة ادوية للمستوصف | ٠ | ٦٤٠ |
| شغل عامل ناظر على البناء الجديد عبد الله خضير | ١ | ٨٠٠ |
| قائمة كهرباء | ٧ | ٠٠٧ |
| ثلج قالب عدد ١/٢-١ | ٠ | ١٥٠ |
|  | ١٢ | ٧١٥ |
| قائمة كتب | ١٢ | ٥٠٠ |
|  | ٢٥ | ٢١٥ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 517

B01 · header / arabic
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦
الى: مدرسة فرنك عيني

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٦٠٠ | - | محاية كربون وطابع عدد (٤٠)
فقط ستمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وهذا استلامنا

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · stamp / latin
W. M. A. C.
N. S.

Archival unit 518

B01 · header / mixed
3438
تلفون ٩-٧٨٦
زغلول هاوس
ZAGLUL HOUSE Tel. 9-786
طلب بضاعة Debit Note
To ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
٩١١٨٧
١/٢
واحد
قوطي
صابون حلاقة صغار
٢٢٥

B03 · stamp / latin
W. A. ⟦illegible⟧
N. S.

Archival unit 519

B01 · table / arabic
فلس | دينار
٢٠٠  ⟦line⟧  دفتر رسيد
٢٤٠  ⟦line⟧  اسبرين عدد
١٠٠  ⟦line⟧  اسبرين ⟦illegible⟧
٢٠٠  ⟦line⟧  سلفاتون
٢٧٠  ⟦line⟧  نورامين حقن
٢٠٠  ⟦line⟧  يود عدد
٦٠   ⟦line⟧  دهن الكرسين
١٦٠  ⟦line⟧  نوز عدد
٦٠   ⟦line⟧  ٤  سيب عدد
٢٤٠  ⟦line⟧  ٤  ديتول
١٥٠  ⟦line⟧  قبلي قدامة
١٥٠  ⟦line⟧  شافي غدة
٦٠٠  ⟦line⟧  ١  اسبرين علبة
⟦line⟧
٢٦٧٠  ⟦line⟧  ١٠٠٠

B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
N. S.

Archival unit 520

B01 · form / latin
⟦line⟧
Rp.

B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B03 · footer / latin
⟦line⟧
ATRIMON For enterobiasis
4831 SuS 10 11 54

Archival unit 521

B01 · paragraph / arabic
شغل عامل ناظر على البناء
المؤيد من ٢٧ يوم السبت
الى يوم الخميس
١١/٢

B02 · signature / arabic
عبدالله خضير

B03 · marginalia / arabic
٢٧ / ١١ / ١٩٥٤
٦ ايام × ٢٠٠

B04 · stamp / latin
W. M. C.
N. S.

Archival unit 522

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B04 · form / mixed
الاسم: ⟦illegible handwriting⟧
العنوان: قرب العلوية
رقم الحساب: ٤٠ ٠٢ ٦٤٠
رقم المقياس: ٤٤٣٥٥
رقم القائمة: M 441238/36053

B05 · table / mixed
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
٤٠ ٠٢ ٦٤٠ | ٥٦١٢٢٠ | التسلسل ١ الرقم ٤١٢٣٨ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | الى ٧٢٩٥ | للمقياس | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
اثمان مختلفة | ⟦blank⟧ | من ٦٩١٨ ٥٦ ٧١٩٩ | ⟦blank⟧ | ٣٥ | ⟦blank⟧
١- اجور متأخرة | ٩٦ | الوحدات المجهزة | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
٢- اجرة قراءة خاصة | ١٨٥ | بسعر ١٨ فلساً | ⟦blank⟧ | ٦٧٥٤ | ⟦blank⟧
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | ١٤١ | بسعر ١٢ فلساً | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
٤- منقول من حسابكم | ٤٢٢ | بسعر ١٠ فلوس | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
لقوة التنوير | ٢٢٨٤ | اثمان مختلفة - انظر جانبه | ⟦blank⟧ | ١٧٠ | ⟦blank⟧
المجموع | ⟦blank⟧ | ١٦٨٦٨٥ | ⟦blank⟧ | ٧٠٠٧ | ٧

B06 · marginalia / mixed
7.007
M.D.N.
0363
31-OCT-56
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

B07 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 523

B01 · header / arabic
١٨١٩٣٤
رقم الحوالة
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٤
فلس/دينار: ٥٠٠ / ٢١
اسم الدائرة: مديرية معارف
ايراداً للمادة ( ): بغداد (المالية)
العدد ( ):

B03 · paragraph / arabic
وصل من ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ⟦line⟧
مبلغ واحد وعشرين دينار و خمسمائة فلس
على حساب اثمان كتب مدرسية ⟦line⟧ ايراد المادة (٥)
العدد (٢)

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
K. S. ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة محاسب الايرادات

B06 · footer / arabic
بتاريخ ١ / ١١ / ١٩٥٦

B07 · marginalia / arabic
١٣٧

Archival unit 524

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed
مديرية فدك عيسى:
ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO:
ILL SERIAL: 40 02 640
M. IO M 441573/35995:
٤٤٣٥٥:

B03 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجر شهرية
٦٤١ ٠٢ ٤٠ | ٢٠ ٦ ٦٦ | ٢ | ٤١٥٧٢ | ٥٠

B04 · table / arabic
اثمان مختلفة | الى | من | الوحدات المجهزة | فلس | دينار
١- اجور متأخرة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩١٨ | ١٠٤٨٠ | ١٠
٢- اجرة قراءة خاصة | ٥٦
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرغب بسحب تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B07 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

B08 · other / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين
يومياً عدا يوم الجمعة

Archival unit 525

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
For Office Use Only لاستعمال الدائرة فقط
56 IO

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهرا ان يراجع لتقدير ثان.

مدرسة فرنك عيني
ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
ILL SERIAL 10 02 640
M. IO M 33753I/34589
٤٤٢٥٥ ٤٠ . ٢ ٦٤٢

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس (التسلسل، الرقم) | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٤٠ . ٢ ٦٤٢ | ٢٠ ٠٦ ⟦٥٢⟧ | ٢ | ٨٧٥٢١ | ٥ | ٠
من ٥٦٩١٨
الى ٥٧٠٥٩
الوحدات المجهزة ١٤١
بسعر ١٨ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع ٣٥

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

مدرسة فرنك عيني
ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
ILL SERIAL 10 02 640
M. IO M 33753I/34589
٤٤٢٥٥ ٤٠ . ٢ ٦٤٢

مراكز دفع جور
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين

[Marginalia] يومية ⟦...⟧ الجمعة
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

[Stamp] 45

القارىء:
المبلغ:

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.