Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
B01 · paragraph / arabic شغل عامل ناظر على البناء الجديد B02 · paragraph / arabic عبدالله خضير من يوم السبت الى يوم الجمعه B03 · form / arabic عدد الايام: ٧ B04 · signature / arabic عبدالله خضير B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B06 · other / arabic ٢١٠٠ B07 · stamp / mixed ⟦illegible⟧
B01 · header / latin 13 E. O. B. JOUETS Nº 12821 B02 · form / mixed Bagdad le: ⟦illegible⟧ 195 ⟦illegible⟧ B03 · table / latin Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL 1 | ⟦illegible⟧ B.A. | 3 000 ⟦illegible⟧ B04 · signature / latin ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp with Arabic text⟧ B06 · form / mixed Nom: ⟦illegible Arabic script⟧ B07 · marginalia / latin 16
B01 · header / mixed 13 E. O. B. N° 12819 JOUETS B02 · form / mixed Bagdad le: 7.12.195⟦1⟧ B03 · table / mixed Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL 4 | ⟦illegible⟧ | 320 | 1 280 1/2 | ⟦illegible⟧ | 190 | 670 2 | ⟦illegible⟧ | 350 | 700 2 650 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 700 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 350 17 | 3 700 B04 · form / arabic Nom: ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic بغداد
B01 · header / arabic ورق ١٥ مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة جلد ١٦٣٠ B02 · form / arabic رقم تسلسل الاشتراك: اسم المشترك: ⟦illegible⟧ رقم المقياس: ٨٩٢٦ رقم الملك: ⟦illegible⟧ نوع المقياس: المحلة: ⟦illegible⟧ حجم المقياس: التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥ رقم السجل: ⟦illegible⟧ رقم الصحيفة: ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبالغ اللاحقة في ١ / ١٢ / ١٩٥ | ٢٩٠٤ | ( ٢٠ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ١٩٤ السابقة في ٢ / ٩ / ١٩٥ | ٢٣٣٠ | ( ٥٥٤ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ٤٥٤٠ الكمية المستهلكة | ٥٧٤ | ( ) مترا بسعر اقلي (١٨٠) فلسا دفعات | ( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | ١٢٠ المجموع | ٦١٠٠ B04 · stamp / mixed ٩ - كانون الثاني ١٩٥٦ W. M. B. B05 · signature / arabic عن مصلحة إسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · footer / arabic تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها . استمارة م . ا . م ( ٣٩ )
The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP CASH SALES VOUCHER No.: 6566 /Sty Date: 11-12-56 M: ⟦line⟧ | Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. | | ⟦gummed labels Medium⟧ | 200 | — 300 | | TOTAL IDs. Fils three hundred only. | | — 300 | [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. [Marginalia] ١٧٠ [Marginalia] ٧١٠٢ [Signature] For Managing Director. [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. مدرسة فرنك عيني قرب العلوية ٩٠ ساعة في ١٦ 441233/36053 M 10 .1 ٤٤٢٥٥ ٤٠ .٢ ٦٤٠ B03 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٦٤٠ ٠٢ ٢٠ | ٥٦/١١/١٩ | التسلسل ١ الرقم ٤١٢٣٨ | ٧٢٩٢ | ٥٠٠ الى ١١٩ اثمان مختلفة | من ٧٢٩٥ ٥٦/١٠/٢٠ | للمقياس | ٣٥ ١- اجور متأخرة | الوحدات المجهزة ٩٨ ٢- اجرة قراءة خاصة | ٩٨ | بسعر ١٨ فلساً | ١٨٤٨ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | ٢٤٨ | بسعر ١٢ فلساً ٤- منقول من حسابكم | ٤٢٨ | بسعر ١٠ فلوس لفترة لغاية ٢٤/١٠/٥٦ | ١٦ x ١٦٨٠ | اثمان مختلفة - انظر جانبه | (١) | ١٧٠ المجموع | ٧١٠٢ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / mixed 7.103 7849 779 = 01 77 ⟦illegible⟧ 11-DEC 56 لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق B06 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
FINAL NOTICE شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom) انذار نهائي For Office Use Only لاستعمال الدائرة فقط | مدة القائمة | المبلغ | | من ٥٦/١٠/١ الى ٥٦/١١/١ | دينار ٧ فلس ١٠٢ | | المجموع | ٧ ١٠٢ | نسترعي انتباهكم الى قوائمنا الموقوفة راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٢٨٠) فلسا لقاء نفقات القطع والايصال وفقا للمادة السابعة من شروط التجهيز. عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المحاسبين [Stamp] BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD. [Stamp] M. S. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية : [Marginalia] ١- الباشا [Marginalia] ٢- باب المعظم [Marginalia] ٣- جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف [Marginalia] ٤- كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب [Marginalia] ٥- البتاويين [Marginalia] ٦- الكرادة الشرقية - البوجمعة ALACRA BUSINESS FORMS PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) [Stamp] ⟦illegible⟧ | دينار | فلس | أجور شهرية | القياس | | | 25 | | | | 1 | 665 | | 071100 | | | | | 248 | | 1 | 690 | | | ملاحظة: 1- تسدد هذه القائمة خلال 15 يوماً من تاريخها. 2- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في عمل واحد لمدة لا تقل عن 12 شهراً أن يراجع لتقدير تأميناته ثانية. مدرسة فرنك عيني ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO ILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 441573/35895 44255 غ. م. 641 [Marginalia] مراكز دفع أجور الكهرباء: [Marginalia] 1- في البتاوين 44 [Marginalia] 2- في باب المعظم [Marginalia] 3- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف [Marginalia] 4- في البتاوين [Marginalia] يومياً عدا يوم الجمعة [Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة بختم آلة تسجيل النقد من قبل أمين الصندوق. مدرسة فرنك عيني ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO ILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 441573/35895 44255 غ. م. 641 For Office Use Only 56 II لاستعمال الدائرة فقط ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) For Office Use Only لاستعمال الدائرة فقط 56 II مدرسة فرنك عيني ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO ILL SERIAL 40 02 640 ⟦...⟧. IO M 38753I/34589 ٤٤٣٥٥ ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ مدرسة فرنك عيني ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO ILL SERIAL 40 02 640 ⟦...⟧. IO M 38753I/34589 ٤٤٣٥٥ ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ ملاحظة :- ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ⟦...⟧ ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار | | ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ | ٥٦١١١٩ | التسلسل ٣ الرقم ٨٧٥٢١ | المحددة | ٥ | | | | الى ⟦...⟧ | ٧٨٢٢ | | | | | | من ٥٦١٠٢٠ | ٧٧٤١ | للمقياس | ٢٥ | | | | الوحدات المجهزة ٨٢ | | | | | | | بسعر ١٨ فلساً | | | | | | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | المجموع | | | | | | اثمان مختلفة ١- اجور متأخرة ٢- اجرة قراءة خاصة ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم مراكز دفع اجور الكهرباء: ١- في العباخانة 45 ٢- في باب المعظم ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف ٤- في البتاويين يومياً عدا يوم الجمعة القارىء المبلغ لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON. [Marginalia] مصلحة كهرباء بغداد
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٥٦ الى: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٠٠٠ | ٢ | ظرف صيلة ⟦عربي⟧ حجم ⟦١٤ × ١٧⟧ ٠٥٠ | - | خيوط ⟦دستة⟧ ⟦ماكنة⟧ ٢٤٠ | - | صمغ ⟦باكيت⟧ ⟦عربي⟧ ٢٩٠ | ٢ | فقط دينارين ومائتين وتسعون فلساً B04 · marginalia / arabic عدد ١ كرتونة B05 · signature / arabic صالح B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ١٥٧ B02 · table / arabic شغل عامل ناظر على البناء الجديد | ٠ | ٩٠ قائمة دهن اسمر ⟦للـ⟧ـطرمة | ١ | ٨٠٠ فال خشب فام للمختبر | ٠ | ٨٧٠ قائمة كتب | ٧ | ٥٠٠ باكيت سجاير للادارة لماء عرض الفلم بالقاعة | ١ | ١٠٠ الى هادي ابو الماء المالح | ١ | ٠٠٠ رزات للمجاميعات | ١ | ٢٠٠ B03 · table / arabic ٤ | ٦٠٠ ٤ | ٦٠٠ B04 · marginalia / arabic معارف بغداد ⟦illegible⟧ طريق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic عن صاحب الحانوت ⟦signature⟧ B06 · stamp / unknown ⟦circular stamp⟧
B01 · header / arabic رقم النسخة ١٨١٩٣٦ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ١٢ فلس / دينار: - / ٧٠٠ اسم الدائرة: معارف بغداد ايراداً للمادة (٥) المركز: العدد (٧) وصل من: ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية مبلغ: سبعمائة فلس فقط لا غير على حساب: اثمان كتب مدرسية ايراداً للمادة (٥) العدد (٧) بتاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥٦ عنوان الوظيفة: محاسب المعارف B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B04 · stamp / mixed ⟦circular stamp with Latin and Arabic text⟧ ⟦illegible⟧ & Co. N. S. ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic محل علي الحاج نجم لبيع وتركيب انواع الزجاج والمرايات واطارات التصاوير شارع الرشيد - باب الاغا - بغداد ٣٦٢ B02 · form / arabic بغداد في: / / ١٩٥ حضرة السيد: تركة افرنك عيني المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد الزجاج | مليم | فوت مربع | العدد ٧٧٠ | — | زجاج متنوع الاحجام | ١٤ | عادي | ⟦line⟧ | ٢٥ فقط سبعمائة وسبعون فلس لا غيرها ١٠٠ | معجون اضافي ٨٧٠ | التابوت B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · stamp / latin W. M. & C. ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ملاحظة : الماط والسهر مرجوع الطرفين التوقيع
B01 · header / mixed Telephone 6268 شركة خمانه صاحب عبد العلي وشركاه شارع الرشيد - بغداد K. S. ABDULALY & CO. Rashid Street, Baghdad تلفون ٦٢٦٨ B02 · table / mixed 2- ⟦illegible⟧ Bludco ⟦illegible⟧ preservative -900 D.I -800 ⟦illegible⟧ Cash Memo B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 7/12/56
حقل عامل ناظر على العمالة ثلاثة ايام ٣ عبد الله خضير فلس ٩٠٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧ / ٢ / ⟦illegible⟧ ⟦red mark⟧
B01 · header / mixed
التلفون { الادارة ٦٨٣٧ المعمل ٨٣٩١٥
B/ NO 004319
OFFIC - 6837 TEL. WORKS 83915
شركة المواد البنائية العراقية المحدودة
THE IRAQ BUILDING MATERIALS CO., LTD.
ورقة تجهيز WAY BILL
B02 · stamp / latin
W. M. & Co.
B03 · marginalia / arabic
١٥٦
تسلم عادل ناظم
٩٥٦/١٢/٦
B04 · form / arabic
الى: المهندس صالح يوسف
لقد حملنا لكم بموجب الطلبية / القائمة المرقمة: ٢٠٤١
واصلة الى: علوية بيت روفائيل عيني
المواد التالية :-:
B05 · table / mixed
الكمية Quantity | التفاصيل Particulars | رقم الشاحنة / اللوري Truck No.
١٥٠٠ | طابوق فني ⟦نصيف⟧ | ١٩٠٤
⟦العدد⟧ ⟦خمسة⟧ ⟦عشر⟧ ⟦مئة⟧ | ⟦باسم⟧
B06 · form / arabic
كاتب التجهيز: ⟦signature⟧
ملاحظ الباب:
B07 · footer / arabic
استلمت المواد المدرجة أعلاه سالمة وبحالة جيدة
اسم السائق ⟦عبد الرزاق حماي⟧ توقيعه ⟦signature⟧
اسم المستلم ⟦line⟧ توقيعه ⟦line⟧
ملاحظة يرجى توقيع النسخة الثانية (الزرقاء) من هذه الورقة واعادتها الينا .
١٥٦ № 03021 شركة المواد الانشائية العراقية المحدودة THE IRAQ BUILDING MATERIALS CO., LTD. تلفون : Telephone الادارة ٦٨٣٧ Office 6837 المعمل ٨٣٩١٥ Works 83915 قائمة INVOICE | المبلغ Amount | السعر Rate | الكمية Quantity | التفاصيل Particulars | | ٧/٥٥٠ | ٧/٥٥٠ | ١٥٠٠ (ألف وخمسمائة) | طابوق صخري درجة ثانية | | | | بواسطة علي الرؤوف | واصل إلى مدرسة | | | | بيان | فرنك عيني - الشماشي | | | | ١٩٥٦/١٢/٧ | كاظم | | | | بموجب طلب السيد يعقوب معتوق لتصليح حديقة المدرسة | | [Stamp] W. M. B. CO. [Stamp] M. S. Manager المدير S. B. Folio .................... E. & O.E. يستثنى الغلط والسهو استلمنا مبلغاً قدره سبعة دنانير وخمسمائة وخمسين فلساً فقط Received the sum, of I.D. 7/550 وذلك عن قيمة المواد المدرجة اعلاه . being cost of the above materials. Cashier امين الصندوق ٧/٥٥٠ دينار I.D. [Stamp] شركة المواد الانشائية المحدودة [Stamp] THE IRAQ BUILDING MATERIALS [Stamp] COMPANY LIMITED
B01 · header / mixed
شركة ليون وديران منكسريان المحدودة
L. & D. MANGASARIAN LTD.
المتعاطون بجميع الادوات الكهربائية والثلاجات والراديوات
والمولدات والمحركات والمعدات الخ .
تلفون { ٧٠٤٢ ٤٢٥٥ } Tel. { 7042 4255 }
رأس القرية ٣-١٨٤ Ras-el-Qaria 3/184
B02 · form / mixed
بغداد في Bghdad: ٥٦/١٢/٢
الى حضرة To M.: مدرسة فرنك عيني
No: 0658
تصريف بالدين DEBIT SALES:
B03 · table / mixed
تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils
لمبة سينما (٢ سماع) ⟦illegible⟧
ذو ٥٠٠ شمعة ١١٠ فولت | ٢ | ٠٠٠
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
ليون منكسريان
واصل المبلغ نقداً
ليون منكسريان
B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس
B05 · signature / unknown
⟦signature⟧
٥٦/١٢/٢
B01 · header / mixed REF.: A/C No.: Dr. to :: المطلوب الى :: B02 · header / mixed حسّو اخوان المحدودة .HASSO Bros. Ltd سوق عراقية للسلع الجيدة IRAQ'S SHOPPING CENTRE بغداد BAGHDAD تلفون : ٨٣٠٠١ Tel. 83001 B03 · form / mixed 30/11/56 12. Eeneson. 720 ⟦illegible⟧ seven ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ يرجى الصرف ⟦illegible⟧ ٥٦/١٢/٢ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B06 · signature / latin ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٥٢ B02 · table / arabic شغل عامل | ١ | ٥٠٠ باكيت صابون | - | ٤٥٠ دف تواليت عدد | - | ١٦٠ سامير | - | ٠٥٠ طابع مكتوب | - | ٠٨٨ باكيت ابو الزون مع شخاطه للدارة | - | ٠٧١ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢ | ٣١٩
B01 · paragraph / arabic شغل عامل ناظر على البناء الجديد B02 · form / arabic من يوم السبت ٢٤ / ١١ / ١٩٥٤ الى يوم الاربعاء ٢٨ / ١١ / ١٩٥٤ ٥ ايام B03 · signature / arabic عبدالله خضير B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B05 · other / arabic ٣٠ / ١١ / ١٩٥٤ ⟦red scribble/mark⟧
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٦ الى: ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٤٥٠ | ٨ رزم ورق تاج فقط اربعمائة وخمسون فلس B04 · signature / arabic صالح
١٥١ | ٢٧٠٠ | استنية | ✓ | | ١٤٤٠ | استنل | ✓ | | ٠٦٨٤ | قائمة الماء | ✓ | | ٢٤٨٠ | قائمة الماء | ✓ | | ٠٠٥٠ | اجرة سيارة | | | ٢١٠٠٠ | قائمة خياطة الملابس | ✓ | | ٠٢١٠٠ | شغل عامل عبدالله خضير | ✓ | | ٠٠٦٤ | طابع مكتوب | | | ٠٠٥٠ | واشر للحنفية قرب المدخل | | ٢٤٢٩٤
B01 · paragraph / arabic شغل عامل ناظر على البناء الجديد من يوم السبت ١٧ / ١١ / ١٩٥٢ الى يوم الجمعة الى يوم الجمعة ٢٣ / ١١ / ١٩٥٢ سبعة ايام B02 · marginalia / arabic عدد ٧ B03 · signature / arabic ٢١٠٠ عبدالله خضير
B01 · paragraph / arabic قد استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغ ⟦illegible⟧ دينار فقط لا غيرها عن اجرة خياطة ٧ بدلات ⟦illegible⟧ لفراشين المدرسة B02 · marginalia / arabic ٥٢/١١/٢١ B03 · signature / arabic الخياط احمد اسماعيل ⟦line⟧