Description
These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
AI Transcription, Pages 476-500
Page 476
15 -
Folio:
Established: 1920
Date: 19th November 1956
M: FRANK INY SCHOOL,
Address: BAGHDAD.
Dr. to
مكتبة مكنزي : بغداد
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No. 3304 رقم التلفون ٤٠٣٤
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIES BOOKSHOP A.B.C. 6TH EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.
[Marginalia] OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND
[Marginalia] PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS.
[Marginalia] A SPECIALTY IS MADE OF OLD AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ, ARABIA AND PERSIA
[Marginalia] BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WORLD
| 120 | The Little Oxford Dictionary @ 360 | 43.200 |
| 45 | Oliver Twist - by Dickens @ 300 | 13.500 |
| 15 | The Oxford English Course Book 4 @ 250 | 3.750 |
| 25 | Four Tales - by Conrad @ 270 | 6.750 |
| 30 | Emil and the Detectives @ 100 | 3.000 |
| 10 | Louis Pasteur @ 180 | 1.800 |
| | | 72.000 |
| | Less 10% discount. | 7.200 |
| | IDs. | 64.800 |
[Signature] Received By Cash
[Stamp] Mackenzie's Bookshop
[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] Baghdad
Page 477
١٤٩
| ١٨٠٠ | شغل عامل عبدالله خضير |
| ١٥٥٠٠ | وصل كتب |
| ٢٤١٠٠ | وصل كتب |
| ١٠٠٠ | اجرة عربة لنقل الكتب من مخزن المعارف الى المدرسة |
| ٠٢٦ | طابع مكتوب |
| ٠٣٨ | طابع مكتوب الى بيروت |
٤١٥٧٤
مدرسة فرنك عيني الثانوية
بغداد
التاريخ ⟦...⟧
العدد ⟦...⟧
اعلاه
⟦...⟧
[Signature] ⟦illegible signature in blue⟧
Page 478
١٨١٩٣٤
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم المجلد
رقم التسلسل ٤٤
اسم الدائرة صندوق معارف بغداد / المركز
فلس / دينار
٩٠٠ / ١١ امانات اثمان كتب مدرسية
٦٠٠ / ٣ ايراد العدد (٢) المادة (٥)
٥٠٠ / ١٥ المجموع
وصل من ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
مبلغ خمسة عشر ديناراً و خمسمائة فلس
على حساب أمانات كتب حسب التفاصيل أعلاه
توقيع القابض ⟦illegible⟧
تاريخ ٩٥٦/١٠/١٢
عنوان الوظيفة صندوق المعارف الابتدائي
Page 479
١٦٦٦٧٧
قسم <del>⟦illegible⟧</del>
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل: ٩٩
فلس / دينار: ٢٤/٠٠٠
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ثانوية شماش الاهلية
مبلغ: اربعة وعشرون دينار و ⟦...⟧ فلس
على حساب: رسوم فحص طبي
[Marginalia] كتب
[Marginalia] اطباء
[Marginalia] كتب كتب
[Marginalia] ٢ -
[Marginalia] ٢٢ / ٠٠٠
بتاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٥٢
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
Page 480
شغل عامل ناظر على البناء
الجديد ستة ايام
١٨٠٠- عبد الله خضير
----------------
١٨٠٠--
من يوم السبت الى
يوم الخميس
١٩٥٤
١١ / ١٥
اني
١٩٥٤
١١ / ٢٠
حا
Page 481
١٤٨
بغداد ١٦ / ١١ / ١٩٥٦
[Marginalia] فلس دينار
استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره ٥/٧٦٠
خمسة دنانير وسبعمائة وستون فلساً فقط وذلك عن ثمن
ثلاثون مصحف لتقويم سعر الكتاب الواحد مائة واثنان وتسعون فلساً
ولاجله وقعت
[Signature] محاسب جمعية ترويجي توراة
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 482
١٤٨
استلمنا من مدرسة فرنك عيني مبلغا قدره
١٤/٥٠٠ دينارا وذلك عن ٨٨ نسخة من كتاب
Sami el Nada
١٠ / ٢ / ⟦٥٧⟧
كتابنا بتاريخ ٥٦/١١/١ مبلغا قدره
⟦...⟧ عن ⟦...⟧ كتب France
١٠ / ٢ / ⟦٥٧⟧
[Marginalia] ٥ / ⟦...⟧
Page 483
١٤٦
[Marginalia] ١٨٠٠
| اجرة عامل ناظر على البناء الجديد عبد الله خضير سنة ⟦...⟧ | ١ | ٨٠٠ |
| طبابة لصف السادس | - | ١٢٠ |
| قائمة زبيدي - دوريات مع - لحمول سماد الى الحديقة | ٦ | ٣٠٠ |
| غداء للفراشين بالعطلة لشغلهم بالحديقة | - | ٣٠٠ |
| | ٨ | ٥٢٠ |
Page 484
(شغل عامل ناظر على البناء ⟦...⟧)
١٩٥٤ / ١١ / ٣
عبدالله خضير من يوم السبت ٣
١٩٥٤ / ١١ / ٨
الى يوم الخميس ٨
فلس دينار
١٨٠٠
ستة ايام عمل
[Signature] عبدالله خضير
١٩٥٤ / ١١ / ٨
Page 485
قد استلمت من مدرسة فرنك عيني
٦,٢٠٠ ستة دنانير ومائتي فلس عن قيمة
١,٤٠٠ حملين سقي مع ثلاث حمول سماد
٤,٨٠٠ ستة لوريات رمل اللوري ٨٠٠ فلس
[Signature] صالح جار الله
[Signature] ٦,٢٠٠ المجموع
[Signature] صالح
[Signature] ٨ / ١١ / ٥٤
Page 486
١٤٥
بغداد
٩ / ١١ / ١٩٥٦
استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً
قدره تسعة دنانير فقط وذلك عن ثمن مبيع
ثلاثون كتاب ⟦تاريخ⟧ سعر الكتاب ٣٠٠ فلس والنسخة وصلت
[Signature] ملاحظ املاك الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦red mark⟧
Page 487
١٤٢ و ١٤٣
| قيم قرطاسية عدد ٢ | ٠ | ١٨٠ |
| صابون للادارة درزن عدد ٢٤ | ٠ | ٧٤٠ |
| طابع مكتوب ٢ | ٠ | ٠٥٨ |
| طوابع مالية عدد ٢ | ١ | ٠٠٠ |
| طابع مالي ١ | ٠ | ٠١٠ |
| محايات علبة عدد ٢٠ | ٠ | ٦٥٠ |
| بسكت شراء الست سلمى للتمريض | ٠ | ٢٠٠ |
| السيارة مع حمالة الرزم من البريد الى شارع غازي | ٠ | ١٠٠ |
| قائمة ادوية للمستوصف | ٠ | ٦٤٠ |
| شغل عامل ناظر على البناء الجديد عبد الله خضير | ١ | ٨٠٠ |
| قائمة كهرباء | ٧ | ٠٠٧ |
| ثلج قالب عدد ١/٢-١ | ٠ | ١٥٠ |
| | ١٢ | ٧١٥ |
| قائمة كتب | ١٢ | ٥٠٠ |
| | ٢٥ | ٢١٥ |
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 488
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦
الى: مدرسة فرنك عيني
| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٦٥٠ | - | محاية كربون وطوابع عدد (٤٠) |
| | | فقط ستمائة وخمسون فلساً لا غيرها |
| | | وقد استلمنا |
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] W. M. & C.
[Stamp] N. I.
⟦illegible⟧
Page 489
3458
محلات زغلول تلفون ٩-٧٦٦
ZAGLUL HOUSE Tel 9-766
قائمة طلب Debit Note
[Marginalia] ٩١١٨
To:
مدرسة فرنك عيني
واصل
١/٢
[Stamp] N. S.
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧
Page 490
⟦illegible⟧
فلس دينار
| دفتر رسم | ٢٠٠ |
| اسبرين عدد | ٢٤٠ |
| ⟦اشربة⟧ ⟦...⟧ | ١٠٠ |
| سلفاتون | ٢٠٠ |
| نورادين ⟦...⟧ | ٢٧٠ |
| يود عدد | ٢٠٠ |
| ⟦دهن الدست⟧ | ٦٠ |
| نوز عدد / ٤ | ١٦٠ |
| ⟦بنت⟧ عدد | ٢٠٠ |
| ديتول ٢ | ١٥٠ |
| قبلي غداة | ١٥٠ |
| شافي غداة | ٦٠٠ |
| اسبرين علبة / ١٠٠٠ | ٢٦٤٠ |
[Stamp] W. ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] N. S.
٢٦٤٠
Page 491
شغل عامل ناظر على البناء
المؤيد من ٢٧ لغاية السبت
الى يوم الخميس
عبد الله خضير
١١/٢
١٩٥٤
٦ ايام × ٥٠٠
[Stamp] W. M. A. C.
[Stamp] N. S.
⟦fingerprint⟧
Page 492
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
مدرسة فرنك عيني
قرب العلوية
٩٠ ساعة في ١٦
٤٠ . ٢ ٦٤٠
M. IO M 441238/36053
٤٤٣٥٥
| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٦٤٠ . ٢ . ٤٠ ٢٠ ١٢ ٥٦ ١ ٤١٢٣٨ ٥
اثمان مختلفة الى ١٦ / ١٠ ٧٢٩٥
١- اجور متأخرة ٩٦ من ١٨ / ٩ ٧١٩٩ ٣٥
٢- اجرة قراءة خاصة ١٨٠ الوحدات المجهزة ٥٦ ٩١٨
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ١٤١ بسعر ١٨ فلساً ٧٧٥٤
٤- منقول من حسابكم ٤٢٢ بسعر ١٢ فلساً
لغاية ١٦ / ١٠ / ٥٦ ⟦٢٢٨٤⟧ بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه ٠١ ١٧٠
المجموع ٧ ٠٠٧
[Stamp] AIN
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 7.007
[Marginalia] فلس
[Marginalia] دينار
[Marginalia] M.D.N.
[Marginalia] 0363
[Marginalia] 31-OCT-56
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD.. LONDON.
Page 493
١٨١٩٣٤
رقم السجل
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل: ٢٤
فلس/دينار: ٥٠٠ / ٢٠
اسم الدائرة: مديرية معارف ⟦بغداد⟧
ايراداً للمادة: (٥)
العدد: (٧)
وصل من: ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
مبلغ: واحد وعشرين دينار و خمسمائة فلس
على حساب: اثمان كتب مدرسية ⟦...⟧ ايراد المادة (٥)
العدد: (٧)
بتاريخ: ١/١/١٩٥٦
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة: محاسب ⟦الابتدائية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] K. S.
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٣٧
Page 494
شركة الضوء والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يريد تأميناته المودعة
دون جرى غيره اتخاذه بعد اللزوم عن زائدة
انقطاع في محل واحد لأقل مدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL
ILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 441573/35995
٤٤٧٥٥
| دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة | تسجيل المقياس | التاريخ | الحساب |
| ٠ | ٠٥٠ | ٤١٥٧٣ | الرقم ٢ التسلسل ٥٦٦٢٠ | ٥٦/١٢/٢٦ | ٢٠ |
للمقياس ١٠٦٦٥ الى ⟦...⟧ من ٩١٨ ٥٦ ٠٦ ٨٠٤٠١
الوحدات المجهزة
بسعر ١٨ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
أثمان مختلفة - انظر خلفه
المجموع
أثمان مختلفة
متأخرة
قراءة خاصة
اطلاق ضرر بالقياس
من حسابكم
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] 1 1 APR 1957
[Stamp] ⟦...⟧
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
[Marginalia] مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] مدرسة شماش
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 1956
For Office Use Only ⟦line⟧ لاستعمال الدائرة فقط
M. IO M 4415
BILL SERIAL ⟦line⟧ 44
مراكز دفع الأجور
١- في البطانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ شارع الشيخ ⟦illegible⟧
٤- في البتاويين
يوميا عدا يوم الجمعة
التاريخ ⟦line⟧
المبلغ ⟦line⟧
لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة بختم آلة
قبض أمين الصندوق
وصل استلام
مبلغ وقدره ⟦illegible⟧
عن أجور ⟦illegible⟧
Page 495
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
For Office Use Only لاستعمال الدائرة فقط
56 IO
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهرا ان يراجع لتقدير ثان.
مدرسة فرنك عيني
ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
ILL SERIAL 10 02 640
M. IO M 33753I/34589
٤٤٢٥٥ ٤٠ . ٢ ٦٤٢
| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس (التسلسل، الرقم) | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٤٠ . ٢ ٦٤٢ | ٢٠ ٠٦ ⟦٥٢⟧ | ٢ | ٨٧٥٢١ | ٥ | ٠
من ٥٦٩١٨
الى ٥٧٠٥٩
الوحدات المجهزة ١٤١
بسعر ١٨ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع ٣٥
اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم
مدرسة فرنك عيني
ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
ILL SERIAL 10 02 640
M. IO M 33753I/34589
٤٤٢٥٥ ٤٠ . ٢ ٦٤٢
مراكز دفع جور
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين
[Marginalia] يومية ⟦...⟧ الجمعة
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
[Stamp] 45
القارىء:
المبلغ:
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 496
Telephone : Central 2000
H 773
THE TIMES
1785
ADVERTISEMENT DEPARTMENT
PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
[Marginalia] ١٤١
[Stamp] 2d POSTAGE REVENUE 2d
Insertions @: 2 @ £4/18/-
£: 9
s.: 16
d.: -
Mr.: A. S. Obadiah
RECEIVED with thanks from: Shamash & Frank Iny Schools
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED: ⟦illegible⟧
195.......: 1.7. 1956
[Stamp] 10 JUL 1956
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement
and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement
upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
Page 497
وصل من مطبعة التايمس في لندن عن استخدام مدرسة
١٩٥٦/٧/٢٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 3 4
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 3 4
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 498
وصل من مطبعة التايمس في لندن عن مدرسة لاستخدام
٥٦/٧/٥
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 17 MAR 1956
[Stamp] ⟦illegible⟧
THE TIMES
⟦illegible⟧
Page 499
إلى ⟦محاسب⟧ التأسيس الثانوية بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٦
I.D. 3.400
[Stamp] ⟦faded circular stamp in blue ink⟧
[Stamp] ⟦faded stamp in red ink⟧
⟦faint bleed-through text from reverse side:⟧
18 July
⟦illegible⟧
Page 500
٥٣/٧/٢٢ تاريخ I.D. 7. 150
Manchester Guardian
تم اعلانه في الـ
I.D. 7. 150
TERMS OF ACCEPTANCE
The Proprietors cannot guarantee the insertion of
an advertisement on any specified day, but will
endeavour to meet the wishes of advertisers.
All advertisements will be treated as correct if
a passed proof is not received the day before
insertion.
The Proprietors reserve the right of suspension
or omission and they cannot accept responsibility
should any of a series be omitted.
The receipt of an order will be deemed an
acceptance of these conditions.
All advertisements must be
authenticated by the name
and address of the sender,
and in the case of Engage-
ments by the signatures of
both parties.
REPLIES TO BOX NUMBERS
WILL BE POSTED TO ADVER-
TISERS EACH EVENING IF
REQUIRED.
THERE WILL BE A STANDARD
CHARGE OF 6d. FOR THE USE
OF POSTAL BOXES.
[Stamp] ⟦illegible⟧ 15421
[Stamp] ⟦illegible⟧
Telephone : Central 2000
H 953
THE ⟦Coat of Arms⟧ TIMES
1785
⟦...⟧TISEMENT DEPARTMENT
⟦...⟧ING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4
[Stamp] 2d POSTAGE REVENUE 2d
| £ | s. | d. |
| 4 | 4 | - |
| | 1 | 6 |
| 4 | 5 | 6 |
RECEIVED with thanks from: A. S. Obadiah Esq
for THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED:
[Signature] p.p. ⟦illegible⟧
[Signature] 195⟦...⟧
The Management reserves the right to refuse or revise any advertisement
and to make alterations necessary for the maintenance of its standards.
No responsibility can be accepted for failure to insert any advertisement
upon any specified date.
The number and date of this receipt must be quoted with any enquiry.
The issue of this receipt does not constitute a contract to publish an advertisement.
[Stamp] ⟦illegible purple circular stamp⟧
⟦red crayon marks⟧