Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥ الى: مدرسة فرنك عيني B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٢٤٠ | ١ | طياشير ملون علب ١٢ ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | دنابيس ⟦illegible⟧ علب ٥ ٠٩٠ | ⟦illegible⟧ | خيوط غزل ⟦illegible⟧ ٦٠٠ | ⟦illegible⟧ | بيمار ⟦illegible⟧ درزن ٢٦٠ | ٢ | فقط دينارين وثمانمائة وستون فلساً لاغيرها B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic وصلني من ⟦illegible⟧ مبلغ وذلك ثمن 1/2 درزن خاولي مدرسي B02 · signature / arabic نوري الجمال ⟦signature⟧ B03 · marginalia / latin 57/1/2
شغل عامل ناطر على البناء الجديد من يوم السبت الى يوم الجمعة عبد الله خضير ١٩٥٧ ١ / ٤ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ ⟦red mark⟧
B01 · header / arabic ١٩٥٧ / ١ / ٤ ١٩٥٤ عدد حساب الادارة من ١/٨ B02 · table / arabic قهوة شاي كولا عدد عدد عدد ١٥ <del>٨</del> ٩ ⟦line⟧ ١٥٠ ١٠٠ ١٢٥ ٨٠ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · table / arabic ١٥٠ ١٢٥ ٨٠ ⟦line⟧ ٣٥٥
B01 · header / mixed مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤ B02 · form / mixed TO: FRANK INY SCHOOL, ADDRESS: BAGHDAD. Baghdad: 27th Dec. 1956. بغداد: B03 · table / latin 1 | Carter's Advanced Accounts | .900 12 | Junior French Composition Passages @ 150 | 1.800 10 | General School Papers in French @ 300 | 3.000 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 5.700 Less 10% discount.... | .570 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ IDs. | 5.130 B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · stamp / mixed PAID ID 5/130 Mackenzie & Mackenzie BAGHDAD B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. K. & Co. ⟦illegible⟧
B01 · header / latin ( 2 ) B02 · paragraph / latin A Book of Narrative Verse
B01 · marginalia / arabic ١٦٥ B02 · table / arabic قائمة كهرباء | ٨ | ٩٥١ قائمة خيوط ستلي كباية عدد | - | ٢٠٠ نفط تنكة عدد | - | ٧٠٠ شغل عبدالله خضير ٦ ستة ايام | ١ | ٨٠٠ قيم قوطية عدد | - | ٢٠٠ صبغ دورة للصبورات | - | ٢٠٠ صمغ للصبورات | - | ٠٣٥ انشارة كرتونية عدد | ١ | ٨٠٠ السيارات مرتين | - | ٩٠٠ منشار مال خشب | - | ١٢٠ مسامير حلقة عدد | - | ١٥٠ ⟦line⟧ ١٢ | ٤٩١ كاجو مكتوب | - | ٠٤٥ ⟦line⟧ ١٢ | ٥٣٦ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · other / arabic ١٠٠٨١ B02 · table / hebrew ⟦line⟧ סאלח עזרא B03 · other / arabic ٩٠٠ B04 · table / hebrew ⟦line⟧ עזרא עזרא B05 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic شغل عامل ناظم عمل B02 · paragraph / arabic ستة ايام من يوم السبت الى يوم الجمعه ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ١٨٠٠ B04 · signature / arabic عبد الله خضير B05 · stamp / latin W. H. & Co. N. S. B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / mixed HAJ ALI & BROS. STRINGS SELLERS No. 158/98 Shorjah - Baghdad Tel. ( 88223 ) حاج علي واخوانه بغداد * شورجة * محل بيع الغزول - رقم ١٥٨-٩٨ تلفون ( ٨٨٢٢٣ ) B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٩١٩ التاريخ: ٢٢-٦-١٩٥ تصرفنا على السيد: مدرسة الفرنك المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | رقم | وقية | حقة | من | كيلو | عدد | السعر | الملاحظات ٢٠٠ | كتاب خط يد | ٢ ٢٠٠ | واصل ⟦illegible⟧ فقط ما بيننا العقدها B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S. B06 · footer / arabic * الغلط والسهو مرجوع للطرفين *
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · paragraph / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed AIN: مدرسة فرنك عيني قرب العلويّة: ٩٠ ساعة في ١٦: IO M 44I238/36053: ٤٤٢٥٥: ٤٠ ٠٢ ٦٤٠ B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ٤٠ ٠٢ ٦٤٠ | ٢٦ ⟦illegible⟧ ١٨ | التسلسل ١ الرقم ٤١٢٣٨ | للمحددة | ٥٠٠ اثمان مختلفة | الى ١٨ ١٢ | ٧٣٩٣ | للمقياس | ٣٥ ١- اجور متأخرة | من ٥٦١١١٩ | ١٢٧ | ١٧٠ ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٢٤٨ | ١١٥ | ٧٨٤ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً ٤٩٠ ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً المجموع | ٨٠٩٥ | ٨ B05 · marginalia / mixed 8.095 M. 0. 2 00254 24 27 DEC 54 B06 · stamp / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق B07 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
قد استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني ⟦الف⟧ دينار وثمنمائة فلساً ١٨٠٠- عن قيمة ثلاثة كواني اشارة ⟦للسينما⟧ [Stamp] W. H. & Co. [Stamp] N. S. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ١٢ / ⟦٦٤⟧ [Signature] طه امين ⟦red mark⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) لاستعمال الدائرة فقط For Office Use Only [Marginalia] 56 I2 ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. مدرسة فرنك عيني ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO ILL SERIAL 40 02 640 <del>IO M 441573/35895</del> مدرسة فرنك عيني ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO ILL SERIAL 40 02 640 <del>IO M 441573/35895</del> ٤٤٣٥٥ ٤٠ ٠٢ ٦٤١ | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٤٠ ٤٠٢ ٦٤١ | ٥٦ K IA | التسلسل ٤٤٣٥٥ الرقم ٤١٥٧٣ | ٥٠٠ | ٠ | | | | | الى ١٢ ١٨ ٨٨١٦١ | | | | | | | من ٥٦ ١١ ١٩ ١٠٩١٢ | | ٣٥ | | | | | الوحدات المجهزة ٢٤٨ | | | | | | | بسر ١٨ فلساً | | | | | | | بسر ١٢ فلساً | | | | | | | بسر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | المجموع | | | | | | اثمان مختلفة ١- اجور متأخرة ٢- اجرة قراءة خاصة ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم مراكز دفع اجور الكهرباء ١- في العباخانة ٢- في باب المعظم ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف ٤- في البتاويين القارىء المبلغ [Stamp] ⟦illegible⟧ يوميا عدا يوم الجمعة [Stamp] 045 لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) For Office Use Only لاستعمال الدائرة فقط 56 I2 ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. مدرسة فرنك عيني ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO ILL SERIAL 40 02 640 IO M 38753I/34589 ٤٤٣٥٥ ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ | ٢٦ K I A | الرقم ٣ التسلسل | ٨٧٥٣١ | ٥٠ | | | اثمان مختلفة | الى ١٨ ٧ | ٧٩٢٨ | | | | | ١- اجور متأخرة | من ٥٦١١١٩ | ٧٨٢٣ | للمقياس | ٣٥ | | | ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ١١٥ | | | | | ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً | | | | | | ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | المجموع | | | | | | مراكز دفع اجور الكهرباء ١- في العباخانة ٢- في باب المعظم 00046 ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ ⟦...⟧ ٤- في البتاويين يومياً عدا يوم الجمعة لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق القارىء: المبلغ: ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · header / arabic ١٦٢ B02 · table / arabic شغل عامل ناظر على البناء الجديد | ١ ٨٠٠ نفط تنكة عدد ٢ | - ٧٠٠ ورق تواليت عدد ٤ | - ٢٨٠ صابون للمغاسل درزن | - ١٠٠ طابع مكتوب مسجل | - ٠٢٨ شراء كتب من ادارة التجارة عدد ٦ | ١ ٧٢٥ اجرة سيارة | - ٠٤٠ ⟦line⟧ ٤ ٦٩٣ B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic شغل عامل ناظر على البناء الجديد من يوم السبت الى يوم الخميس B02 · table / arabic فلس دينار عدد الايام ١٨٠٠ ٦ B03 · signature / arabic عبد الله خضير B04 · other / arabic ١٩٥٦ / ١٢ / ٢١ B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co.
B01 · table / mixed ١) بيان ← ١٨٠ ٢) اقتصاد ← ٧٠ ٣) ⟦illegible⟧ ← ٩٠ ← التاريخ السياسي - خاص ثانوي ٤) طرق تجارة ← ٢٢٥ ← Business Methods & Correspondence ٥) محاسبة ← ٩٠٠ ← المحاسبة وإمساك الدفاتر ٦) قانون ← ١٦٠ ← المنهج العلمي والنظري في القانون التجاري العراقي B02 · other / arabic ٧٢٥ / ١ دينار B03 · paragraph / arabic الكتب التي اشتريت من إعدادية التجارة بتاريخ ١٦/١٠/٥٢ لصروف زباني مراجع للمدرسة B04 · stamp / latin W. M. A. C. N. S. B05 · marginalia / arabic المحاسب تصرف ١٦ / ١٠ / ٥٢
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ المساعد ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ المالي ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / unknown ⟦illegible red markings⟧
B01 · form / arabic ٥٤١ مسجلات - ٧ مسجلة ⟦line⟧ معنونة الى ⟦line⟧ ⟦line⟧ ختم التاريخ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة تقيد (رسالة) ربطة او للمواد المضمونة (رزمة) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦line⟧ أجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧ المأمور المستلم ⟦line⟧ B02 · stamp / mixed ALWINA 5 DEC 54 B03 · stamp / latin W. S. & Co. S.
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٦ الى: السيد فرانك عيني B03 · table / arabic التفاصيل | دينار | فلس بموجب وصله طيه | - | ١٠٠ فقط مائة فلس لا غيرها وقد استلمنا نقداً B04 · signature / arabic صالح B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S. B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ١٦٢ B02 · paragraph / arabic مع تحيات البنك ⟦illegible⟧ بغداد
B01 · header / arabic رقم ٠٠٠٩٠ خمسين دينار اللجنة العليا لجمع التبرعات لمصر الشقيقة بغداد ١٩٥٦ / B02 · form / arabic وصل من حضرة السيد: ⟦line⟧ ⟦نور الدين⟧ المبلغ المذكور في أعلاه تبرعاً لمصر الشقيقة .: B03 · stamp / arabic اللجنة العليا لجمع التبرعات B04 · stamp / latin N. S. & Co. B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ أمين الصندوق
B01 · header / mixed مكتبة النصر VICTORY BOOKSHOP RASHID STREET - P. O. BOX 59 BAGHDAD - IRAQ Tel. 4828 B02 · form / mixed No.: 44-⟦?⟧ Date: 18-12-56 Mr.: ادارة مدرسة فرنك عيني Dr. to Victory Bookshop.: B03 · table / mixed Quantity | Description | Rate | Total I.D. | Total Fils Mma. Bookkeeping acc. | 850 OW 718/850 B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧ B05 · paragraph / arabic كتب مقررة للتدريس في المدارس التجارية بصرف النظر عن زماني ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP تلفون ٨٣٣٠٤ .TEL.: 83304 B02 · form / mixed To: Frank Iny School, Baghdad. Baghdad: 18th Dec. 1956. بغداد: B03 · table / latin 1 | Stamp: The World A General Geography | 800 B04 · marginalia / mixed كتب حضرة المدارس التجارة بقدر ⟦illegible⟧ Reference Book ⟦illegible⟧ B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ID 0/800 18-12-56 ⟦signature⟧ B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧
| ٢٩٠ | قائمة قرطاسية ١٥٩ و ١٦٠ | ١٢٠ | | ١٠٢ | ٧ | قائمة كهرباء | | | ٣٠٠ | ١٠ | قائمة التايمس | | | ٦١٠ | ١ | قائمة الماء | | | ٦٢٢٠ | قائمة اوروزدي باك | | | ٧٠٠ | - | نقل تنكه حبر | | | ٣٠٠ | - | اسبينيك طل | | | ١٨٠ | ٠ | اجرة سيارة لنقل ملاعيب الروضة | | | ١٢٠ | - | طوابع مكاتيب عبر لندن | | | ٠٨٠ | - | طوابع مكاتيب بيروت مع باريس | | | ٤١٠ | - | كيس سمنت الى ⟦...⟧ | | | ٢١٠٠ | - | كراسي الحديقة لتثبيتهن بالارض | | | | | شغل عامل ناظر على البناء الجديد عبدالله خضير | | | ٢٦ | ٠١٣ | | | [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧