Page 401
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٥٧ الى: مدرسة فرنك عيني | فلس | دينار | التفاصيل | | ٢٨٠ | - | ١ رزمة ورق فولسكاب ابيض | فقط مائتان وثمانون فلساً لا غير وقد استلمت نقداً [Signature] ⟦صالح⟧ ⟦red scribble⟧
IJA 2840
Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
AI Transcription, Pages 401-425
Page 402
شغل عبد الله ⟦خضير⟧ على المبرد عن ثلاثة ايام ٣ [Signature] عبد الله خضير [Stamp] ⟦thumbprint⟧ ٢٥ / ١ / ١٩٥٧ ⟦red mark⟧
Page 403
١٧٦ مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤ FRANK INY SCHOOL, BAGHDAD. Baghdad 10th January, 1957 بغداد | 2 | A Book of Narrative Verse @ 350 | 700 | [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] ID 0/700 [Stamp] 26/1/1957 [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦red ink stroke⟧
Page 404
E. O. B. PAPETERIE No 4839 Bagdad le....................195 | Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL | | 13 | ⟦illegible⟧ | 40 | 520 | Nom: ⟦square box with blue ink mark⟧
Page 405
١٧٤ , ١٧٥ | / | ٢٨ | ٠٠٠ | قيمة صوبات عدد ٤ | | / | -- | ٥٥٠ | جبن قطعة كبيرة رقم ⟦...⟧ | | / | -- | ٨٠٠ | قائمة حبر رونييو | | | -- | ١٥٠ | حمالة الصوبات من الكرادة الى ⟦...⟧ | | | -- | ٩٠٠ | براميل للادوساف عدد ⟦...⟧ | | | -- | ٢٠٠ | برميل كبير للادوساف عدد ⟦...⟧ | | | -- | ١٢٠ | معجون لحيم للحمام | | | -- | ٢٨٠ | بوية خضراء للبراميل والادوساف | | / | ٢١ | ١٠٠ | نفط تنكة عدد ⟦...⟧ | | | -- | ٠٧٢ | طوابع مساهمة الى الايطاليا مع بيروت | | / | -- | ٢١٠ | شغل عامل عبدالله خضير ناظر على البناء الجديد | | | -- | ٠٥٠ | اجرة سيارة | | | -- | ٢٧٠ | قائمة حمام عبد المجيد | | / | ٢ | ٨٨٠ | قائمة ⟦...⟧ | | / | -- | ٣٠٠ | قائمة ⟦...⟧ | | / | -- | ١٤٠ | ⟦...⟧ | ٣٧ ٥٨ ١٩٢
Page 406
Debit Note No. 08557 تلفون ٥٦٧٣ Tel. 5673 شركة ايل. فورستر وصباغ L. FORSTER & SABBAGH CO. To الى: مدرسة فرنك عيني Baghdad بغداد: ١٥ / ١ / ٩٥٧ | الكمية QTY. | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | المبلغ AMOUNT | دينار I.D. | فلس FILS | | ٤ | اربعة صوبات علاء الدين | ٧/- | ٢٨ | - | | | فقط ثمانية وعشرين ديناراً لا غيرها | | | | [Stamp] PAID [Stamp] CASH [Stamp] CHEQUE No. [Stamp] L. FORSTER & SABBAGH Co. [Stamp] Signed [Stamp] Date 15 JAN 1957 [Stamp] دفعت E. & O. E. اعترف باستلام البضاعة الواردة تفاصيلها اعلاه
Page 407
Nº 4936 CASH SALE VOUCHER IRAQ MERCANTILE LIMITED - BAGHDAD Name: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ Receipt No.: Date: 14/1/57 Only the Company's official receipt will be Recognised | PARTICULARS | Quantity | Amount I. D. | Amount Fils | | to cost of: | | | | | One Tube Roneo | | | | | 500 black ink | | | 800 | | (Eight hundred fils only) | | | | [Signature] ⟦signature⟧ Sig. of Recipient
Page 408
شغل عامل ⟦طين⟧ على البناء الجديد من يوم السبت الى يوم الجمعة سبعة ايام عدد ٧ عبد الله خضير دينار فلس ٢ ١٠٠ ١٩٥٨ / ١ / ١٨ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Signature] ⟦red signature mark⟧
Page 410
رقم ⟦٠٠٠٥١⟧ جورج سونيري جورج يتعاطى بجميع انواع الانابيب وادوات الاستحمام شارع الرشيد * باب الآغا ٢٥١ ج ٢ - ١ تلفون * ٨٤٣٥٤ بغداد في: ١٨ / ١ / ١٩٥٧ لحضرة السيد: المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | السعر | عدد | | ٢٠٠ | ٢ | بوري لاستيك | ٢٠٠ | ١ | [Signature] ⟦مكسيد⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 411
محل علي الحاج نجم لبيع وتركيب انواع الزجاج والمرايات واطارات التصاوير شارع الرشيد - باب الاغا - بغداد ٦٢٣ بغداد في: / / ١٩٥ حضرة السيد: ________________ المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | عدد الزجاج | مليم | فوت مربع | السعر | | | | ⟦عن قيمة زجاج⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | ملاحظة : الغلط والسهو مرجوع للطرفين التوقيع
Page 414
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية تلفون ٧٤٤٨ يرجى من اولياء الطلاب والطالبات تسديد القسط الثاني من الاجور المدرسية حالا والا فتضطر المدرسة عدم قبول من يتخلف عن دفع الاجور الى الصف . [Marginalia] ⟦illegible⟧ DAR ES SALAAM HOSPITAL OUT PATIENT RECEIPT No.: 25566 Date: ⟦Jan⟧ 14-1970 Received From: Farid Mashi OPD No.: 1/250 Dinars: For: inj ID: /250 Signed: Hos
Page 415
DAR ES SALAAM HOSPITAL OUT PATIENT RECEIPT No. 25507 ✓ Date: ⟦Feb⟧ 13 57 Received From: Fareed Abush⟦e⟧ OPD No.: Dinars: 1/600 For: ID: 1/600 Signed: ⟦H...⟧
Page 416
DAR ES SALAAM HOSPITAL OUT PATIENT RECEIPT No. 25505 Date: Jan 13. 59 Received From: Fouad Moshe A. Hakim OPD No.: C. 68 Dinars: 2 only For: visit ID: 2/000 [Signature] Signed ⟦Wilson⟧
Page 417
Baghdad 13 - 1 - 1957 No 10831 THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. TEL. 7807 (INCORPORATED IN IRAQ) 96-9 MUSTANSIR ST. Received from: The Principal of Frank Iny school the sum of Iraq Dinars: four & fils 500/1000 only against: Renewal of Fire Policy No. 8070191 as per: Cash I.D.: 4/500 [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] 13/1/57 [Signature] for THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. [Signature] ⟦signature⟧
Page 421
| ٢٦٠٠ | قائمة مصالح درويش | | ١٧٠٠ | فاصوليات عيد | | - ٠٨٠ | ⟦صابون⟧ فوطة عيد للمراحيض | | ٢١٠٠ | شغل عامل عبدالله خضير | | - ٧٠٠ | نفط تنكة عيد | | ٣٢٥ | شاي مع قهوة وكوكا للادارة | ٧ ٥٠٥ V
Page 422
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٦ الى: مدرسة فرنك عيني | فلس | دينار | التفاصيل | | ٢٥٠ | ١ | طباشير ملون علب | | ٢٥٠ | | دنابيس ⟦رأس زجاج⟧ علب | | ١٦٠ | | خيوط غزل ⟦بكر⟧ | | ٦٠٠ | | بسمار ⟦خريطة درزينة⟧ | | ٢٦٠ | ٢ | | فقط دينارين ومائتان وستون فلساً لا غيرها [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦faded stamp⟧
Page 424
شغل عامل ناطر على البناء الجديد من يوم السبت الى يوم الجمعة عبد الله خضير ١٩٥٧ ١ / ٤ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ ⟦red mark⟧
Page 425
١٩٥٧ ١/٤ الى ٣٠/٤ على حساب الادارة من | كولا | شاي | قهوة | | عدد | عدد | عدد | | ٩ | <del>⟦illegible⟧</del> | ١٥ | | | ١٠ | | | ١٣٥ | ٨٠ | ١٥٠ | [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٥٠ ١٣٥ ٨٠ ٣٦٥