Voices from the Archive

IJA 2840

Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.

Metadata

Archive Reference
IJA 2840
Item Number
1427
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Financial, Chart, Employment, Shamash Secondary School, London, Address, Teachers, Geography, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Business Cards, Typed, English Literature, Electricity Bill, Fragments, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Economics, Receipts, Ink Stamps, Math, University of London, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, French, Paris, Insurance, Personal Letterhead, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Handwritten, Hospital, Travel, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

مطعم كباب النجوم

باب الشرقي - مقابل سينما ميامي

يوجد لدينا جميع النواشف الممتازة

كص * تكة * كباب

بغداد
تلفون ٦٣٦٣

⟦شمس⟧

فلس
---
دينار

| صندويج | ٥٠٠ |
| بيبسي | ٥٠٠ |
| بطاطا | ٢٢٥ |
| ⟦سلطة⟧ | ٢٠٠ |
| ⟦شاي⟧ | ١٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | ٣٠٠ |

[Marginalia] ١٨٧٥

[Signature] ⟦signature⟧

Page 327

| ٢٥ | حبشي كباب | ٧٥٠ |
|  |  | ١٢٥ |
| ١٥ | خبز | ١٥٠ |
| ٥ | لبن | ٢٠٠ |
| ١٠٠ | سندويج دجاج | ٦٠٠ |
| ١٠٠ | سندويج بيض | ٦٠٠ |
| ٢٥ | برتقال | ٣٧٥ |

٢٧٢٥

[Signature] ⟦signature⟧

Page 329

١٥
٢. له
٥ /
٠
٠

[Signature] ⟦signature⟧

١٥ صندوق دجاج ٠٥ /
٥ بيض ٠٧
٥ لسان
٢٥ شش كباب ٢٥٠
١٠ طرشي
خبز ١٠

Page 330

[Marginalia] عني

| ⟦illegible⟧ ص جلدي ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ |
| كباب سفري عدد ٢ | ٤٠٠ |
| خبز ١٠ عدد | ١٠٠ |
| سندويش دجاج ٢ | ١٢٠٠ |
| ⟦illegible⟧ ٤٠٠ | ٦٠٠ |

٢٥٨٠
مطعم السندباد
جمعة

Page 331

| ١٥ | x | سندويج مخ |
| ١٥ | + | دجاج |
| ١٠ |  | كبة برغل |
| ١٥ | + | كبة حلب |
| ٢٥ |  | برتقالة |
| ١٠ | + | كاسة لبن |

________________

Page 332

مطعم باب النجف
علي

| ١٥ | سندويج لحم | ٩٠٠-- |
| ١٥ | " دجاج | ٩٠٠-- |
| ١٠ | كبه برغل بالفرن | ٨٠٠-- |
| ١٥ | كبه حلب | ٥٠٠-- |
| ٢٥ | برتقال | ٣٧٥ |
| ١٠ | كاسات لبن | ٢٥٠-- |
| ٢٠ | شيش كباب | ٦٠٠-- |
| ١٥ | خبز | ١٥٠ |

٤٤٧٥
عبده الحجي

[Signature] ⟦signature⟧

Page 333

Elev. Bottom of Hole: ________
RECORD OF PRESSURE:
No. of Tests:

| Test | Depth From | Depth To | Time Started | Elapsed Time Min. | Pressure at Start lbs. per sq. in. |
| Test No. |  |  |  |  |  |
| (a) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |
| (b) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |
| Test No. |  |  |  |  |  |
| (a) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |
| (b) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |
| Test No. |  |  |  |  |  |
| (a) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |
| (b) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |
| Test No. |  |  |  |  |  |
| (a) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |
| (b) Pressure |  |  |  |  |  |
| Flow |  |  |  |  |  |

Page 334

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .........................                                 الرقم .........................
Date ...................................................      التاريخ .........................

⟦...⟧ / ٣ / ثانية
⟦...⟧ سلفة ⟦...⟧
⟦...⟧ Pressure Roller Model T130 ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ / ٢ / ١٩٧٧

Page 335

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم
Date .................... التاريخ

-/٥ دينار
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
ثمن شراء أربع علب (نستلة) ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
١٩٥٧/٢/٦

[Signature] ⟦red signature⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 336

مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤

[Marginalia] ٤

FRANK INY SCHOOL,: BAGHDAD.
Baghdad: 5th March, 1957
بغداد:

| 24 | Intorudctory Exercises in Comprehension and Expression by C.C. Harris @ 210= | 5.040 |
| 40 | Clause-Analysis for General Certificate of Education. by J.M. Charlton @ 120= | 4.800 |
|  |  | 9.840 |
|  | Less 10% dis.... | .984 |
|  | IDs. | 8.856 |

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية

[Signature] ID 8/856
[Signature] 13/1/1957
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 337

٢١

| تصوير لصاحب الجلالة الملك فيصل الثاني | ١ | ٠٠٠ | / |
| تصوير لصاحب السمو ولي العهد | ١ | ٧٥٠ | / |
| قائمة مكتبة المثنى | ٤ | ٩٥٠ | / |
| طابع مكتوب مسجل | - | ٠٢٠ | / |
| طابع مكتوب | - | ٠٥٤ | / |
| بدو - ورد صبحي زينة بالبيت ⟦عيد⟧ | ٢ | ٠٠٠ | / |
| داية قرنفل | - | ٤٠٠ | / |
| صندوق طباشير | ٢٦ | ٠٠٠ | / |
| اجرة سيارة لنقل الكتب مال الامتحانات | ١ | ٢٥٠ | / |
| اجرة حمال لنقل الكتب من المطبعة الى الشارع | - | ٠٥٠ | / |
| اجرة سيارة لتوزيع المكاتيب | - | ٠٧٠ | / |
| اجرة سيارة الى مديرية العمل والضمان | - | ٠٥٠ | / |
| تأليف سماحة ابو النبون مع شياطه | ٢ | ٠٠٠ | / |
| صابونة لغسل الكاليات | ١٨٠ | / |
| اجرة عامل يوم الجمعة عبد الله خضر | - | ٥٠٠ | / |
| اسبنسك ⟦بلك⟧ عود | ٢ | ٠٠٠ | / |
| فيم قوطية | - | ٢٥٠ | / |
| فرق طوابع من البريد مال مكتوب | ٤ | ٠٠٠ | / |

٧٤٨٤
٧٩٨٦
١٥٤٧٠

Page 338

قد استلمت من مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره دينار واحد عن
تصوير لصاحب الجلالة الملك

[Signature] فيصل فاضل
[Signature] فاضل

٥ / ٢ / ٥٧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 339

فلس دينار
٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً فقط

استلمت من مدرسة الفرنك عيني الاهلية
المبلغ المذكور اعلاه وقدره سبعمائة وخمسون
فلساً وذلك عن ثمن (طابع تصوير لصاحب
السمو الملكي ولذا اعطيت هذه الوصل لوقت
الحاجة

[Signature] البائع
[Signature] علي الحاج رزوقي
[Signature] ٥٧/٢/٥

⟦illegible red scribble/signature⟧

Page 340

مكتبة المثنى
قاسم محمد الرجب
تلفون : ٨٣٥٨٨
بغداد — عراق

نمرة ٤٩٠٨
التاريخ ٥٧/٢/٢

قائمة بيع بالنقد

| فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر - فلس | السعر - دينار |
| ٩٥٠ | ٤ | دفتر فرنسي | ٩٩ | ٥٠ |  |

فقط ٤ ديناراً و ٩٥٠ فلساً لا غيرها

[Signature] وصل المبلغ ⟦...⟧
[Signature] البائع

Page 341

صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٥٧
الى: مدرسة فرنك عيني

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ | ٦ | تباشير ابيض صب علي ⟦...⟧ ١٠٠ -/٦٥ |
| ١٠٠ |  | حمالة |
| ٦٠٠ | ٦ |  |

ستة دنانير وستمائة فلس
لا غيرها
وقد استلمت

[Signature] ١٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 342

[Marginalia] ١٩/٩

⟦illegible⟧
٦

حسين
عبود
شماشة

Page 343

رقم: ٩١
٧ - مسجلات:
مسجلة:
واصل: ⟦...⟧
معنونة الى: ⟦شماش⟧
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
دينار:
فلس:
للمواد الممنوعة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦...⟧
بالحروف: ⟦...⟧
أجرة الضمان: ⟦٧٥٠⟧
الوزن بالحروف:
قيد (رسالة) ربطة (رزمة) كما تقتضي الحالة:
المأمور المستلم: ⟦...⟧

[Stamp] 2 MAR 57
[Stamp] ⟦W.P.⟧

ختم التاريخ

HILAL PRESS
PRINTING BINDING, RULING
PROPRIETOR:
Haron M. Shasha
Tel. : 6379
Mutanabbi Street No. 6/26
BAGHDAD
١٨٥
No 000554
مطبعة الهلال
للطبع والتجليد وتسطير الورق
لصاحبها : هارون مراد شاشا
رقم التلفون ٦٣٧٩
شارع المتنبي رقم ٢٦/٦ بغداد

بغداد في: ٧ / ١ / ١٩٥٧
الى حضرة: ادارة مدرسة فرنك عيني المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils |
| ١٥٠ | قيمة ورقة واجور طبع دفاتر وصولات عدد ٢٠٠ ورقة | ٢٢ | ٥٠٠ |
| ١٥٠ | اجور ليجر واجور تسطير تجليد ترقيم وطبع سجل عدد ١٢ | ٢٠ | ٠٠٠ |
| ٢٥٠٠ | قيمة ورقة واجور طبع مستند قيد يومي دفتر ٢٠ رقم ب | <del>٢٢</del> | <del>٠٠٠</del> |
| ١٥٠ | المجموع | ٥٥ | ٥٠٠ |
|  | يخصم سماح نظراً لتكرار الكمية ٢٠٪ | ١١ | ١٠٠ |
|  | فقط اربعة واربعين دينار واربعمائة فلس | ٤٤ | ٤٠٠ |
|  | وصلت نقداً |  |  |

[Stamp] مطبعة الهلال لصاحبها هارون م شاشا
[Stamp] HILAL PRESS H. M. SHASHA
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] دفتر
[Marginalia] ١٢ x ٧٧٥٠ دفاتر ليجر
[Marginalia] ١٥٠ x ٩٠٠ دفاتر وصولات
[Marginalia] ٢٠ x ٨٠٠ قيد يومي
[Marginalia] ٢٦١٠٠

إدارة المطبعة

Page 344

١٩٢ و ١٩٤

| ظروف من مخزن التايمس ⟦بعدد⟧ ١٠٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |
| قائمة كهرباء | ٩ | ٧٢٧ |
| اكرامية الى وادي مع داود | - | ٢٠٠ |
| طابع مكتوب مسجل | - | ٣٠ |
| طابع مكتوب مسجل | - | ٢٦ |
| اشارة | ١ | ٨٠٠ |
| اواني للمسح والتنظيف | - | ٢٠٠ |
| اجرة سيارة | - | ٥٠ |
| صابونة | - | ٤٠ |
| صابون بالموليف درزن ⟦و⟧ ⟦...⟧ | - | ٧٨٠ |
| اسبينيك بطل عدد ٢ | - | ١٨٠ |
| نفط تنكة عدد ٢ | - | ٤٨٠ |
| تصاوير لصاحب الجلالة الملك فيصل | ٦ | ٥٠٠ |
| عامل ناظر على البناء الجديد عبدالله خلف | ١ | ٥٠٠ |
|  | ٢٢ | ٧٩٣ |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 345

BAGHDAD
مدرسة ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني ⟦...⟧

قد استلمت مبلغاً قدره ستة دنانير وخمسمائة
فلس وذلك عن قيمة اثني عشر صورة لصاحب
الجلالة مع اطاراتها ولذا اعطيت هذا الوصل
لوقت الحاجة

[Signature] البائع
[Signature] علي الحاج رزوقي
[Signature] ٢٨ / ٢ / ٥٧

Page 346

BAGHDAD  خان الشابندر * بغداد
Khan El-Shabandr  تلفون ٨٤٣٦٦
Tel. No. 84366
Date  في / / ١٩٥
Mr.  حضرة السيد

| فلس | دينار | حبة | مثقال | سعر | ملاحظات |

عند الرجوع تنقص الاجرة والذهب سعر السوق

مسجلات - ٧: رقم ١٣
مسجلة: ⟦illegible⟧
معنونة الى: مديرية الحسابات العامة
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: دينار — فلس —
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): —
بالحروف: عشرة
أجرة الضمان:
الوزن بالحروف:

[Stamp] ALWIYA
[Stamp] 27 FEB 67
[Stamp] بغداد

تقيد (رسالة) ربطة او
(رزمة) كما تقتضي الحالة

[Signature] ⟦illegible signature⟧

المأمور المستلم

Page 347

⟦ملف⟧
مدرسة شماش الثانوية
الفينا
صادر
١/١

[Marginalia] ادر
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 349

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGHDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
For Of

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

مصلحة كهرباء بغداد
مدرسة فرنك عيني
قرب العلوية
٩٠ ساعة في ١٦
M 441238/36053
٤٠ . ٢ ٦٤٠
٤٤٣٥٥

| ارقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية |
| ٦٤٠ ٠٢ ٤٠ | ٥٧٤١٧ | التسلسل ١ الرقم ٤١٢٣٨ | المحددة ٥٠٠ دينار ٠ |

اثمان مختلفة ١٥٠
١- اجور متأخرة ١٩٤
٢- اجرة قراءة خاصة ٢٤٨
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٥٩٢
٤- منقول من حسابكم ⟦القوة العظمى⟧
١٧٠٠ = ٢٠ X ٨٥
الى ٧٧٩٥٧ / ٢ / ٧٧
من ٥٧١١٩ / ٧٦٤٥
الوحدات المجهزة ١٥٠
بسعر ١٨ فلساً ٥٩٢ X ١٦
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع ٩٧٢٧

[Marginalia] 9.727
[Marginalia] AIN
[Marginalia] 1-
[Marginalia] A

[Stamp] 25 FEB 57 00214

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 350

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGHDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢- على المشترك الذي ينوي تأمين ايصاله المودعة: زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ذلك.

| دينار | فلس | اجور تقديرية للمحدودة | تسجيل المقياس | الرقم | التسلسل | التاريخ | رقم الحساب |
| ٠ | ٥٠٠ | ٤١٥٧٢ | ٨١٦٢٨ | ٢ | ٥٧٤١٧ | ٤٠ | ٦٤١ |

| المقياس | من | الى | الوحدات المجهزة |
| ٢٥ | ١١٤٢٤ | ١١٩ | ٥٧ |

١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

أثمان مختلفة
بموجب القوائم المرفقة
بموجب القائمة رقم ١٣
بموجب القائمة رقم ١٨
أثمان مختلفة - الجانب الآخر

مدرسة فرنك عيني
ART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
ILL SERIAL 40 02 640
IO M 441573/35395
٤٤٢٥٥
غ. ق ٦٤١

مراكز دفع اجور الكهرباء:
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين

[Marginalia] M - D - 1
[Marginalia] 30
[Marginalia] 00047
[Marginalia] يومياً عدا يوم الجمعة
[Marginalia] ١٨

ALACRA BUSINESS FORMS, PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

[Stamp] تعتبر هذه القائمة
[Stamp] مدفوعة مالم تكن
[Stamp] مختومة أعلاه من
[Stamp] قبل أمين الصندوق