Voices from the Archive

IJA 2840

Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.

Metadata

Archive Reference
IJA 2840
Item Number
1427
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Financial, Chart, Employment, Shamash Secondary School, London, Address, Teachers, Geography, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Business Cards, Typed, English Literature, Electricity Bill, Fragments, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Economics, Receipts, Ink Stamps, Math, University of London, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, French, Paris, Insurance, Personal Letterhead, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Handwritten, Hospital, Travel, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

| قائمة مصلح الكهرباء بأيام العطل بالمدرسة | ٢ | ٧١٠ |
| قائمة اكرامية للفراشين عن شغلهم بالعطلة | ٧ | ٠٠٠ |
| طابع مالية ذات ٥٠٠ الى مديرية العمل والضمان | ٠ | ٥٠٠ |
| اجرة سيارة | ٠ | ٠٧٠ |
| تنك مال فارغ في غرفة المدرسين | ٠ | ١٠٠ |
| باليت اسبرين عدد | ٠ | ٠٩٠ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
|  | ١١ | ٠٣٠ |

[Marginalia] ١٢

Page 302

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم
Date .................... التاريخ

إكرامية عن صيانة غسالة الصحون والمطبخ ⟦...⟧
فلس دينار
١/٥٠٠ كاظم علي
١/٥٠٠ ناظم رمان
٢/٠٠٠ مهدي ⟦...⟧
١/٠٠٠ ⟦...⟧
١/٠٠٠ ياسين خضر
⟦...⟧ حسن نزال
٧/٠٠٠ دنانير فقط
Payment
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوافق على الصرف
[Signature] ١٩٥٧/١/٢٩

Page 303

AL SAMERAI STORE
for mending and selling all
electrical applinces
Contractor for electrical lines
HAMEED M. AL SAMERAI
ALWEYAH STREET
Maghazachi Bazar
Near the Police Station

مخزن السامرائي
لبيع وتصليح جميع ادوات الكهرباء
ومتعهد لمد الاسلاك
لصاحبه حميد محمد السامرائي
شارع العلوية سوق المغازجي
مجاور شرطة العلوية
تلفون ( )

التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٧
حضرة: مدرسة فرانك عيني
M.:

| الملاحظات Remark | النوع Kind | الكمية Qty. | دينار I. D. | فلس Fils |
| Fluorescent tube | تيوب فلورسنت | ٤ | ١ | ٤٠٠ |
| Button holder | بلاك هولدر | ٢ | — | ١٢٠ |
| Starter Fluorescent | ستارتر فلورسنت | ٢ | — | ١٥٠ |

[Stamp] ⟦وصلني من⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرانك عيني⟧
[Stamp] ⟦مبلغ وقدره دينار وستمائة وسبعون فلس فقط⟧
[Stamp] ⟦عن أجور تصليحات الكهرباء⟧
[Stamp] ⟦حميد محمد السامرائي⟧
[Stamp] ⟦٢٩ / ١٢ / ١٩٥٧⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 304

١١

| قائمة كهرباء | ٩٠٠٧ | ✓ |
| قائمة لحام مع معجون | ٥٩٠ | / |
| بطل ⟦انتي جمد⟧ | ١٩٥ | . |
| طابع مكتوب | ٠٦٠ | . |
| باكيت ⟦البردون⟧ مع شماعة | ٠٦٠ | . |
| صابون لغسل ⟦المادليات⟧ مال لندن اسابيع عدد | ١٥٠ | . |
| قائمة ظروف في التايمس | ٤٠٠ | / |
| قائمة العمال مع الخلف | ١١ ٢٥٠ | x |
| كيس سمنت ابيض للمسبح | ١٥١٠ | / |

[Marginalia] <del>٢٦٢</del>
[Marginalia] ٧٦٠
[Marginalia] ---
[Marginalia] <del>٧٥٠</del>
[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٢٢

[Marginalia] ٨٨٥
[Marginalia] ٢٥٠
[Marginalia] ٨٧٥٤
[Marginalia] ٩٠٠٧
[Marginalia] ١٦٨١٧٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 305

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

مدرسة: فرنك عيني
قرب: العلوية
ساعة في: ١٦
رقم: M 441238/36053

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٦٤٠ ٢٠ ٠٢ | ٥٧ ٣ ١٩ | التسلسل ١ الرقم ٤١٢٣٨ |  | ٥٠٠ |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٧٩٤٠ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٧٧٩٥ ٥٧ ٢١٧ |  | ٣٥ |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | ١٤٥ | الوحدات المجهزة ١٤٥ |  | ١٧٠٠ | ٨ |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | ١٩٢ | بسعر ١٨ فلساً ٥٤٧ |  | ٨٧٥٤ |  |
| ٤- منقول من حسابكم | ٥٤٧ | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |

المجموع ٩٠٠٧
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

[Stamp] 27-MAR-57
[Stamp] M. B. 6
[Stamp] 002
[Stamp] 9.007

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

[Signature] الحرة العلمي

Page 306

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
For Office Use Only   57   3   لاستعمال الدائرة فقط

مدرسة فرنك عيني
RT. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
10 M 441573/35895
٤٤٣٥٥   ٤٠ ٠٢ ٦٤١

مدرسة فرنك عيني
RT. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
10 M 441573/35895
٤٤٣٥٥   ٤٠ ٠٢ ٦٤١

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٤٠ ٠٢ ٦٤١   ٥٧٣١٩   ٤١٥٧٣   ٥٠٠
أثمان مختلفة   ⟦illegible⟧ ٨٢   للمقياس
١- اجور متأخرة   ٥٧   الوحدات المجهزة
٢- اجرة قراءة خاصة   ٢١٦٢٨   بسعر ١٨ فلساً   ٣٥
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس   ١٩٢   بسعر ١٢ فلساً
٤- منقول من حسابكم   بسعر ١٠ فلوس
أثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

مراكز دفع اجور الكهرباء :
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في البتاويين
يومياً عدا يوم الجمعة
القارىء
المبلغ

[Stamp] 00048

[Marginalia] M.D. 1 = 30

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 307

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لبغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة:
على المشترك الذي يرغب في تسديد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
⟦...⟧ زائدة عن اللزوم بعد اعطائه خبر يجري قطع التيار عن كل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع التقارير.

مدرسة فرنك عيني
RT. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
ILL SERIAL 40 02 640
10 M 387531/34589
٤٤٧٥٥
٤٠ ٢ ٦٤٢

For Office Use Only
لاستعمال الدائرة فقط
57 3
مدرسة فرنك عيني
RT. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
ILL SERIAL 40 02 640
10 M 387531/34589
٤٤٧٥٥
٤٠ ٢ ٦٤٢

رقم الحساب ٢٠٠٦٤٢ التاريخ ٥٧/٣/١٩ المبلغ دينار فلس
تسجيل المقياس الحالي ٨٧٥٣١ السابق ٨٢٩٣٢ الفرق ٤٥٩٩ ٥٠٠
الوحدات المجهزة ٥٧ ٢١٧ المقياس ٣٥ اجور شهرية للمحدودة
اجور مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة اطلاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم
المجموع

مراكز دفع اجور الكهرباء:
١- في العباخانة
٢- في باب المعظم
٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف
٤- في الكرادة
٥- في البتاويين

[Stamp] 00049

[Marginalia] M.D. 1 = 30
[Marginalia] يومياً عدا يوم الجمعة

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 310

| فلس دينار | الاجر اليومي | عدد الايام | الاسم | عدد الايام |
| ... ٦ | ١٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | عدنان محمد خلف | ٤ |
| ٤٠٠ ١ | ٣٥٠ |  | رشاك صاحب عامل | ٤ |
| ٤٠٠ ١ | ٣٥٠ |  | عباس خيري عامل | ٤ |
| ٧٠٠ | ٣٥٠ |  | مطر نزال عامل | ٢ |
| ٧٥٠ ١ | ٣٥٠ |  | بدر نزال عامل | ٥ |

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

| ٢٥٠ ١١ |  |  |  |  |

[Marginalia] موافقة على الصرف
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧٤/١٠/٢٩

Page 311

وكالة مانع الرطوبة
لسائل سترنسن رقم ٣٠٠
السمنت العراقي - السمنت الابيض
البلجيكي C. B. R
ادارة
معمل الجص الميكانيكي
شارع المستنصر ٩/١٥٠
مهدي قنبر آغا
وكالة اصباغ آر . رونك
بلاستيك مانع الرطوبة
اسبست - ومواد انشائية اخرى

تلفون: ٦٩٤٢ / ٥٢٥٢

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ | نقدا |
|  |  | صك |
| ٥٠٠ | ١ |  |

استلمت من: مدرسة فرانك عيني
مبلغا وقدره فقط: دينار واحد وخمسماية فلس فقط لا غير
وذلك عن قيمة: كيس جص ابيض واحد فقط
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٤١١٨ *
[Marginalia] تحت ابيض للمدرسة
[Marginalia] موافقة على الصرف
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٢ / ١٩٥٧

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

Page 312

٩

| البيان | دينار | فلس |
| حلقه مسامير |  | ٢٠٠ |
| غداء للفراشين يوم الاحد لشغلهم بالساحه ⟦بالتعشي⟧ |  | ٥٠٠ |
| طوابع ماليه ذات ٥٠ عيدية وركن عيني |  | ٢٥٠ |
| اجرة سيارة للمعارف |  | ١٥٠ |
| غداء للفراشين يوم الحفلة ⟦بالعرسي⟧ |  | ٥٠٠ |
| قيم فوطية عدد ٤ لفل جدران القاعة الكبيرة |  | ١٦٠ |
| ثلج للحفلة |  | ٠٧٠ |
| قائمة الماء | ٦ | ٢٨٠ |
| المجموع | ٨ | ١١٠ |
| قائمة كاشي عبود للمركز | ١٦ | ٩٥٠ |
| قائمة طابوق رمل و سمنت | ٨ | ٢٠٠ |
| قائمة طابوق رمل و سمنت | ١٢ | ١٠٠ |
| قائمة طابوق رمل و سمنت | ٤ | ٢٠٠ |
| قائمة العمال | ١٢ | ٤٠٠ |
|  | ٥٤ | ٣٥٠ |
|  | ٨ | ١١٠ |
|  | ٦٢ | ٤٦٠ |

[Stamp] المدرسة ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٧٢
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٤

[Signature] ⟦blue ink flourish⟧

Page 313

مركزية
ورق ٤٨
جلد ٤٦٩
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
« انذار نهائي »

الى مدرسة فرنك عيني
نظراً لانتهاء المدة المبينة لتسديد المبالغ المستحقة على المحل المسجل
لدينا باسمكم المرقم ٧٧٠ الواقع في محلة حي
البالغة ٦ ديناراً و --- فلساً
عن اجور ماء
للمدة من ٢ / ٢ / ١٩٥٧ الى ١٢ / ٧ / ١٩٥
بموجب ورقة التبليغ المرقمة ورق ( ٧٠ ) جلد ( ٨٧٢٦ )
بتاريخ / / ١٩٥ فقد اقتضى انذاركم بوجوب دفع المبلغ
خلال سبعة أيام من تاريخ تبليغكم بهذا الانذار والا فسيقطع المجرى
عن المحل وسوف لا يعاد الا بعد دفع رسم الاعادة والتأمينات .

[Signature] التاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٥٧
[Signature] عن مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] مركز رقم (١١)
[Stamp] دفع
[Stamp] ٢١ آذار ١٩٥٧
[Stamp] التوقيع ⟦illegible⟧

Page 314

رقم 3450
شركة معمل الكاشي الموزاييك العراقي ش.ت
بغداد - شارع الغزالي
رقم التلفون ٥٥٣٦

حضرة: مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
تفاصيل الاموال المتصرفة على حضرتكم من معملنا بتاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧

| فلس | دينار | نوع البضاعة | العدد | السعر | ملاحظات |
| ٢٠٠ | ١٦ | كاشي موزاييك ٢٠/٢٠ | ٦٠٠ | ٢٧ |  |
| ٧٥٠ |  | سمنت ابيض ⟦تفليس⟧ |  |  |  |
| ٩٥٠ | ١٦ |  |  |  |  |

فقط ستة عشر ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً
٢٠ / ٢ / ٥٧
وصلني المبلغ المذكور اعلاه وقدره ستة عشر ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً لا غيرها عن قيمة الكاشي والسمنت المذكورة في اعلاه
⟦illegible signature⟧

[Signature] مدير المعمل
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 315

محل
جاسم محمد علي - خربنده
تلفون :
المحل ( )
المسكن ٩٧٧٣٢
لتجهيز المواد الانشائية

| فلس | دينار | النوع | كيس | طن | سعر | عدد | التاريخ |
|  |  | جص عادي |  |  |  |  |  |
|  |  | جص فني |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق ميكانيكي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق اصطناعي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق فرشي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق عادي |  |  |  |  |  |
|  |  | رمل ابيض |  |  |  |  |  |
| ٠٠٠ | ٥ | رمل اسود | ١٠ |  | ٥٠٠ |  |  |
| ٠٠٠ | ٢٤ | حصو | ١٦ |  | ١٥٠٠ |  |  |
| ٠٠٠ | <del>٦٣</del> | سمنت | ١٤ |  | ٤٥٠٠ |  |  |
| ٠٠٠ | ٥٤ |  |  |  |  |  | ٥٧ ٢/١٨ |
| ٠٠٠ | ٨٣ |  |  |  |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين.

[Signature] ⟦جاسم⟧

Page 316

محل
جاسم محمد علي - خربنده
تلفون :
المحل ( )
لتجهيز المواد الانشائية
للسكن ٩٧٧٣٢

| فلس | دينار | النوع | كيس | طن | سعر | عدد | التاريخ |
|  |  | جص عادي |  |  |  |  |  |
|  |  | جص فني |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق ميكانيكي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق اصطيحي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق فرشي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق عادي |  |  |  |  |  |
|  |  | رمل ابيض |  |  |  |  |  |
| ⟦...⟧ | ١ | رمل اسود | ⟦...⟧ |  | ٥٠٠ |  | ٥٧/٣/٢٠ |
| ٠٠٠ | ٢ | حصو | ٢٠ |  | ١٠٠ |  |  |
| ١٠٠ | ٨ | سمنت | ١٨ |  | ٤٥٠ |  |  |
| ١٠٠ | ١٢ |  |  |  |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

[Signature] ⟦signature⟧

Page 317

محل
تلفون :
جاسم محمد علي - خربنده المحل ( )
لتجهيز المواد الانشائية للسكن ٩٧٧٣٢

| فلس | دينار | النوع | كيس | طن | سعر | عدد | التاريخ |
|  |  | جص عادي |  |  |  |  |  |
|  |  | جص فني |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق ميكي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق اصطيحي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق فرشي |  |  |  |  |  |
|  |  | طابوق عادي |  |  |  |  |  |
|  |  | رمل ابيض |  |  |  |  |  |
| ٠٠٠ | ١ | رمل اسود | ٢٠ |  | ٥٠ |  | ٥٧/٢/٢٢ |
|  |  | حصو |  |  |  |  |  |
| ٦٠٠ | ٣ | سمنت | ٨ |  | ٤٥٠ |  |  |
| ٦٠٠ | ٤ |  |  |  |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين .

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 318

| عدد الايام | الاجرة اليومية | فلس | دينار | الاسم |
| 3 | 1500 | 500 | 4 | عدنان محمد خلفه |
| 1 | 1600 | 600 | 1 | عراي ضمن خلفه |
| 5 | 350 | 750 | 1 | بدن نزال عامل |
| 5 | 350 | 750 | 1 | مطر نزال عامل |
| 2 | 350 | 500 | 1 | عباس خيري عامل |
| 2 | 350 | 500 | 1 | رشاد صافي عامل |
| 1 | 350 | 350 | . | حبيب ابراهيم عامل |
| 1 | 350 | 350 | . | شرهان نمر عامل |
|  |  | 400 | 12 |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 319

شركة معمل الكاشي الموزائيك العراقي
علامة
ش - ت
بغداد - شارع الغزالي

الرقم:
رقم التلفون: ٥٥٣٦
حضرة: مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
واصلكم صحبة السيارة رقم: خاصة
البضاعة المشروحة أدناه:

نرجو استلامها وتوقيع هذا الوصل أشعاراً بالاستلام صاغ سليم

| العدد | نوع المال | مدير المعمل |
| ٦٠٠ | كاشي موزائيك ابيض رقم ⟦٢٥/٢٥⟧ |  |
| ١/٢ | سمنت ابيض ⟦نصف كيس⟧ |  |

[Marginalia] ٩٥٧
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

توقيع المستلم

Page 320

E. O. B.
PAPETERIE
No 23320

18

| Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL |
| 3 | ⟦chiffon⟧ | 70 | 210 |
| 2 | " | 90 | 180 |
| 3 | " | 50 | 150 |
| 4 | ⟦journal⟧ | 40 | 160 |
|  |  |  | 700 |

148

Page 321

[Marginalia] ٨
[Marginalia] ⟦Taylor⟧ 97231

THE BRITISH COUNCIL
Patron : H.M. THE QUEEN

⟦Coat of Arms⟧

Mr. Riding

With the Compliments of
THE BRITISH COUNCIL

D. 1/880

[Marginalia] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

Page 322

| ٢٨٠٠ | غداء | للمدرسين يوم الجمعة | شاي للمدرسين | عدد |
| ٢٢٠٠ | ⟦line⟧ | = يوم الاحد | الجمعة | ٢٣ |
| ٢٧٢٥ | ⟦line⟧ | = يوم الثلاثاء | الاحد | ١٨ |
| ١٨٧٥ | ⟦line⟧ | = يوم الاربعاء | الثلاثاء | ٢٣ |
| ٢٧٨٥ | ⟦line⟧ | = يوم الخميس | الاربعاء | ٢٥ |
|  |  |  | الخميس | ٢٣ |
| ٠٧٥٠ | حبر روتيو عدد |  | ثاني مرة | ١٤ |
| ٠٥٠٠ | اجرة سيارة |  | ثالث مرة | ١٤ شاي |
| ٠٥٠٠ | دهن ماكنة |  | كوكا | ٠٨ |
| ٠٤١٠ | طابع مكتوب |  |  |  |
| ١٣٧٤٥ |  |  | ١١٢٠ | ١٤٠ |
|  |  |  | <del>٢٢٠</del> | ٠٠٨ |
|  |  |  | ١٢٠ |  |
|  |  |  | ١٢٨٠ |  |

حساب المدرسين
١٠٨٠
٠٧٠٩
⟦line⟧
١٢١٥٦
٠١٠٨
٠١٧٠
⟦line⟧
١٤١٤٥
٤٤٧٥
٢٤٠٠
⟦line⟧
١٩٦٢٠

[Marginalia] غذاء ١٢٢٨٥
[Marginalia] شاي ١١٢٠
[Marginalia] كوكا ١٢٠
[Marginalia] للمدرسين
[Marginalia] ٧٠٩
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ١٤٢١٤
[Marginalia] قهوة وشاي وكوكا الادارة
[Marginalia] ٠٧٥٠
[Marginalia] حبر روتيو
[Marginalia] ٠٥٠٠
[Marginalia] سيارة
[Marginalia] ٠٥٠٠
[Marginalia] دهن ماكنة
[Marginalia] ٠٤١٠
[Marginalia] طابع مكتوب
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ١٥١٠٥
[Marginalia] المجموع
[Marginalia] وصرف استاذ اسحق

Page 323

عدد حساب ⟦الادارة⟧ من ⟦١٠/١⟧ الى ⟦١٠/٣١⟧

| شاي | قهوة | كوكا |
| ٥٨ | ٢٠ | ٣ |
| ⟦٣٨٣⟧ | ٢٠٠ | ٤٥ |

٧٠٩ (المجموع)

[Signature] حافظ

Page 324

شاي للمدرسين ايام الامتحانات

عدد
١٤٠
كوكا
عدد
٨
فلس دينار
٩٦٠
١٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

المجموع
١٠٨٠

[Signature] ⟦signature⟧