Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
B01 · paragraph / arabic ٥٠٠ لقد استلمت من مدرسة فرنك عيني مبلغ قدرة ٥٠٠ خمسمائة فلس عن قيمة جبس ١٠ / ٥ / ١٩٥٧ B02 · signature / arabic عطشان باشم ⟦signature⟧ B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Latin letters N. S. and Arabic text⟧
محمد علي لعمل الاطارات وبيع التصاوير والكارتون بالجملة والمفرد سوق السراي - بغداد التاريخ ١٠ / ٥ / ٥٧ حضرة: مدرسة الفرنك عيني المحترم: | فلس | دينار | التفاصيل | | ٢٠٠ | ١ | قيمة تصاوير اثنين لحضرة صاحب الجلالة مع اطاراتها | [Signature] البائع [Signature] محمد الحاج مهدي [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. يرجع الغلط والسهو للطرفين
محل علي الحاج نجم لبيع أنواع الزجاج والمرايات واطارات التصاوير شارع الرشيد - باب الاغا - بغداد بغداد في: ١٠ / ٥ / ١٩٥ حضرة السيد: <del>المدرسة</del> افرنك عيني المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | عدد الزجاج | مليم | فوت | السعر | | ١٩٥ | ١ | زجاج منوع الامام | | | | | | ١٩٥ | ١ | فقط دينار ومائة وخمسة وتسعون فلس لا غيرها | | | | | | ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ | معجون | | | | | | ٣٩٥ | ١ | الاصلي | | | | | [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. [Signature] ⟦signature⟧ ملاحظة الغلط والسهو مرجوع الطرفين التوقيع
ELECTRIC CARPENTERY FACTORY ABDUL HADI MAHDI Al Shaikh Umar St., Abu Saitain. 74 - 149 TELEPHONE NO. 85845 معمل النجارة الكهربائي لصاحبه عبد الهادي مهدي شارع الشيخ عمر أبو سيفين ٧٤ ع / ١٤٩ تلفون - ٨٥٨٤٥ رقم ١١٠٦ Baghdad FIMBER SECTION فرع الاخشاب ١٠ / ٥ / ١٩٥٧ بغداد حضرة السيد مدرسة فرنك عيني المحترم | السعر | قدم مربع | قدم مكعب | الانج | مجموع الطول | قياس | عدد | نوع المال | دينار | فلس | | ١٨ | | | | | ١٢ × ٤ | ١ | فايبر | | ٨٧٠ | | | | | | | | | حاشية | | ١٠ | | | | | | | | | فقط ثمانمائة وثمانون فلس لا غيرها | | ٨٨٠ | [Stamp] W. M. & [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦red pencil mark⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic صادق الحاج على بياع أدوات تجارية وحدادية والاصباغ شارع الرشيد - باب الاغا رقم ٢٥١ جـ/١ B02 · form / arabic المحل: ٨٦٠٨٨ المسكن: ٣٠٩٣٢ تلفون: رقم: ٠٠٠٣٣٢ التاريخ: / / ١٩٥ لحضرة: المحترم B03 · table / mixed فلس | دينار | التفاصيل ٢٠ | رزه ⟦عبد⟧ B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S. B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٧ الى: ⟦line⟧ B03 · table / mixed فلس | دينار | التفاصيل ٢٥٠ | دفتر ⟦illegible⟧ تعليق ⟦illegible⟧ تلفون ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic صالح B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. S.
مخزن الشرق الاوسط ⟦...⟧iddle East Store مستعد لتجهيزكم بكافة المعلبات Ready To Supply You والخضروات واللحوم الطازجة MEAT, VEGETABLES FRESH والمأكولات الافرنجية & TINS STAFF تلفون ٩٧٩٣٦ Telephone No. 97936 العلوية ALWIYAH No: 00292 Baghdad / / 195: بغداد / / ١٩٥: Mr. حضرة السيد: | العدد Qty. | السعر Price | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils | | | | بيض | | ٣٥٠ | | | | بطل شربت | | ٢٧٠ | | | | | | ٦٢٠ | | | | | | ٦٢٠ | [Stamp] W. M. ⟦...⟧ [Stamp] N. S. [Marginalia] ⟦illegible red scribble⟧
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 ⟦line⟧ مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: الموضوع: B03 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ٧/- دنانير استلمت سبعة دنانير اجور سيارات خلال شهري مارس ونيسان ٩٥٧ حزوم حبيب B04 · stamp / latin W. M. S. C. N. S. B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · other / arabic ١٠ فلوس
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · marginalia / arabic ٤ ١١ ⟦line⟧ ١٤ ١٤ ⟦line⟧ ١٥٢ ٤٨ ⟦line⟧ ٢٠٢ B04 · marginalia / arabic ١٥ ١٥ ⟦line⟧ ٣٠ ١٥ ⟦line⟧ ٢٢٥ B05 · table / arabic ⟦illegible table structure and text⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / mixed ٢٤ مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤ B03 · form / mixed Baghdad: 7/5/57 بغداد: B04 · table / mixed Dorland: Illustratia Dicty | 5/000 B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 3/5/- ⟦illegible⟧ B06 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.
تلفون ٨٦٣٣٨ 4473 Tel. 86338 مخزن اسفنكس SPHINX PROVISION & WINES No 005179 حضرة: Frank Iny School M: Frank Iny School بغداد: 4/5/57 Baghdad: 4/5/57 | Qty. | Description | Price | Amount I. D. | Amount Fils | | 1 | Tin Biscuit | | | 750 | | 1 | Black & White Cig. | | | 250 | | 1 | Bottle Lemon Squash | | | 250 | | | | | 1 | 250 | [Marginalia] Paid Cash [Stamp] W. W. S. Co. [Stamp] N. S. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 تلفون ٨٣٣٠٤ B02 · form / mixed Frank Iny School,: Baghdad.: Baghdad: 8th April, 1957 بغداد: B03 · table / latin 1 | Durell: Elementary Geometry | .540 1 | Key to Elementary Geometry | .330 ⟦line⟧ | .870 B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ Bakery B05 · stamp / mixed D 9870 ⟦signature⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦illegible Arabic text⟧ ٥ / ١٠ / ٩٥٧
B01 · header / mixed معاهد اوروزدي باك بغداد Etablissements Orosdi-Back SOCIETE ANONYME Capital : 80,000,000 de Francs B02 · marginalia / mixed Telephones: ( 5037 / 5038 / 5039 Post Box : 26 B03 · form / arabic قائمة طلب: بغداد: ٩ / ٥ / ١٩٥٤ مدرسه: فرنك عيني B04 · table / arabic فلس | دينار | الكمية | التفاصيل ١٤٠ | ٤ | ١ | كتاب فرنسي للاوبرا B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧ B06 · other / arabic ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧ B07 · signature / latin Fayez
B01 · marginalia / arabic ٢٢ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧اف نقار قيمة كتب جوائز ٥/- B03 · signature / latin ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ من اوقاف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مكتبة مكنزي B02 · header / mixed مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 ٨٣٣٠٤ تلفون بغداد Baghdad 27th April, 1957 B03 · table / latin The Decisive Battles of the Western World | 2.500 The Life and Times of Herod the Great | 1.250 A Straner in Spain | 1.250 IDs. | 5.000 B04 · signature / latin Recieved with thanks ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic حفلة جوائز ⟦نشأ⟧ B02 · table / arabic اجور طبع بطاقات دعوى ٦/- X جائزة امتياز الطالب سعدي قس ٥/٧٢٥ ⟦line⟧ ١١/٧٢٥ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ اجور طبع بطاقات حفلة توزيع جوائز ⟦illegible⟧ ١٩/١٠/٨ B04 · signature / latin Re⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic اوقاف ⟦نار⟧ بطاطات ⟦...⟧ B02 · header / mixed شركة التجارة والطباعة المحدودة - بغداد The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD الرقم № 006214 B03 · form / mixed الواصل من Received from: امانة صندوق طائفة ⟦...⟧ والمدارس الشماشة المحترمة مبلغ the sum of: ستة دنانير فقط عن in settlement of: حساب قائمتنا رقم ٧٠٤٢ بتاريخ ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ ( اجور طبع بطاقات حفلة توزيع جوائز ) B04 · table / mixed فلس Fils | دينار I.D. ⟦line⟧ | ٦ B05 · stamp / mixed THE TRADING & PRINTING CO. LTD. شركة التجارة والطباعة المحدودة بغداد BAGHDAD B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ٤ / ٩٥٤ B07 · marginalia / latin Received with thanks B08 · other / arabic العراق ١٠ فلوس
B01 · header / mixed Pioneer Sports مخزن باينير RASHEED STREET شارع الرشيد TELEPHONE 5436 تلفون ٥٤٣٦ CASH MEMO B02 · form / mixed NO: 2613 Baghdad: 27/4/57 بغداد: ⟦line⟧ B03 · table / latin Qty. | Particulars | Rate. | Amount. I.D. Fils 1 | Racket L.C. | 4 500 1 | " Press | - 400 1 | Tin Tennis Bal | - 825 5 725 B04 · signature / latin Paid Cash 27/4/57 B05 · footer / mixed Goods sold are not returnable البياع لا يرجع B06 · marginalia / arabic ابراهيم
B01 · header / arabic ٢١/٢ B02 · table / arabic قائمة الماء ٤/٧٥٠ " ٤٦٠ بذرة ٢٠٠ ٤ قواطي شحم ٢٦٠ صابون لغسل الخاوليات ١٥٠ لحيم تانكي الماء ١٠٠ كانه كبار - صغار ٢٤٠ ٨ ٤ مائة قصب للاسيجة ١٥٠ ٢ كواني انشارة للمسح ٨٠٠ ٢ كوشة للمسح ٢٠٠ مسحاة للحديقة ٤٥٠ بذرة ٧٠ اجور ساعات ١٤٠ يومي لاستيك للحديقة ٨٠٠ ⟦line⟧ ١٠/٧٩٠
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة B02 · table / arabic المبلغ | الكمية المستهلكة | القراءات | تاريخ القراءة اللاحقة | نوع الاجور ٤.٧٥٠ | .٤٣٠ | ٣.٥٨٢ | ٤.٠٦ | ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic مدرسة: فرنك عيني العنوان: رقم الاشتراك: ٣٤٣٣ تاريخ: ٢٣/٦/١٥ المقياس: ٨٤٢٦٠ B04 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . B05 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · paragraph / arabic المنطقة الاولى : تقع ضمن الدائرة ⟦illegible⟧ مترات من برج الساعة المنطقة الثانية : تقع خارج المنطقة الاولى وضمن الدائرة البالغ قطرها ⟦illegible⟧ متراً المنطقة الثالثة : تقع خارج الدائرة البالغ نصف قطرها ١٥ كيلو متراً من ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic اجور الماء | المنطقة الاولى | المنطقة الثانية | المنطقة الثالثة المصروف الشهري | فلس | درهم | فلس | درهم | فلس | درهم السعر الاقل | ١ | ٢٨٠ | ٤ | ٣٧٠ | ⟦illegible⟧ | ٣٦٠ لستين متراً مكعباً الاولى | ٢ | ١٣ | ٥ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٢٤ ما يزيد عن ٦٠ متراً مكعب | ٣ | ١٥ | ٦ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | ٣٠ B03 · stamp / arabic رقم ⟦illegible⟧ رقم البناية ⟦illegible⟧ رقم المحلة ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic الرمز ١٧ = مدفوع مسبقاً . الرمز ١٨ = متأخرات الرمز Tot و * = المبلغ المستحق . B05 · paragraph / arabic صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المترتبة . B06 · marginalia / arabic ٣١ - ٣ - ٦١ ٦٦٠٠٠ ٤٧٨٣
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة B02 · table / arabic المبلغ | الكمية المستهلكة | القراءات | تاريخ القراءة اللاحقة | نوع الاجور .٤٦٠ | ٢ | ٢ | ٤.٥٦ | ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic مدرسة: فرانك عيني العنوان: رقم الاشتراك: ٢٤١٢ تاريخ: ١٥ / ٩ / ٣٣ وخميسه المقياس: ٩٩٤٥٢ رقم: ٢/١ B04 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B05 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · paragraph / arabic المنطقة الاولى : تقع ضمن ⟦illegible⟧ المنطقة الثانية : تقع خارج المنطقة الاولى وضمن ⟦illegible⟧ المنطقة الثالثة : تقع خارج المنطقة الثانية البالغ نصف قطرها ١٥ كيلو متراً من ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic اجور الماء | المنطقة الاولى | المنطقة الثانية | المنطقة الثالثة المصروف الشهري | الرمز | فلس | الرمز | فلس | الرمز | فلس السعر الادنى | ١ | ٢٨٠ | ٤ | ٣٧٠ | ٧ | ٣٦٠ للستين متراً مكعباً الاولى | ٢ | ١٢ | ٥ | ١٨ | ٨ | ٢٤ ما يزيد عن ٦٠ متراً مكعباً | ٣ | ١٠ | ٦ | ١٥ | ٩ | ٢٠ B03 · paragraph / arabic الرمز ١٧ = مدفوع مسبقاً ، الرمز ١٨ = متأخرات الرمزين Tot و * = المبلغ المستحق . B04 · stamp / arabic دفع في الجباية رقم ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic صورة المادة ٤٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لبغداد ان من يشغل محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع بدلات الماء المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة . B06 · marginalia / latin 31 - 3 - 19 00100 6-1 013
B01 · paragraph / arabic استلمت من مدرسة فرنك عاني دينار وثمنمائة فلس عن قيمة ثلاثة كواني انشاره B02 · signature / unknown ⟦signature⟧ B03 · paragraph / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١ ٨٠٠ ٢٢ / ٤ / ٥٧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic علوان محمد صفار بغداد - سوق الصفافير ٩٩-١٠ B02 · form / arabic التاريخ: ١٩ - ٤ - ١٩٥٧ الى حضرة الفاضل: مدرسة فرانك عيني المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد | التاريخ ٨٠٠ | ١ | انبوب مطاط لصفاري ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | فقط دينار وثمانمائة | ٦٠ | ٢٠/ فلس والمبلغ وصل نقداً B04 · signature / arabic علوان محمد ⟦signature⟧