Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346
المسكن ٨٣٣٤٦
| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ٣ |
استلمت من ادارة مدرسة
فرنك عيني مبلغاً قدره ثلاثة دنانير
ومائتان وخمسون فلساً لا غير (٣/٢٥٠ دينار)
وذلك عن اجور فحص بعض الطلبة
والمدرسين في الفترة الواقعة بين
٥٤/٤/٣ و ٥٤/٨/١٤
[Signature] ⟦signature⟧
بغداد ٥/١٠/٥٤
[Stamp] M. & S. ⟦illegible⟧
AL SAMERAI STORE For mending and selling all electrical applinces Contractor for electrical lines HAMEED M. AL SAMERAI ALWEYAH STREET Maghazachi Bazar Near the Police Station مخزن السامرائي لبيع وتصليح جميع ادوات الكهرباء ومتعهد لمد الاسلاك لصاحبه حميد محمد السامرائي شارع العلوية سوق المغازجي مجاور شرطة العلوية التاريخ: ١٩٥ / / تلفون: ( ) حضرة: M | فلس Fils | دينار I. D. | الكمية Qty. | النوع Kind | الملاحظات Remark | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | [Stamp] W. M. Co. [Stamp] N: [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس الغلط والسهو مرجوع للطرفين [Marginalia] ٩٥
٩٢ سامي عزرا شتايات Debit Note No. ٣٤٠ رقم القائمة شارع الرشيد ٢١٦/١ خان مجيد Baghdad ١٩٥٧/١١/١٧ بغداد SAMI E. CHITAYAT مدرسة فرنك عيني Telephone No. 85296 ٨٥٢٩٦ رقم التلفون بغداد | العدد المجهز Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils | | ٢ | عدد دولاب من حديد قياس | السعر | | | | | | | ٢٦ × ٤٧ × ٧٦ انج ذو بابين | | | | | | | | وثلاث طبقات متحركة مع | | ٢٥ | ... | | | | | قفل ومفتاحي "Art Metal" | | ١ | ... | | | | | مع طبقة اضافية | | ٢٦ | ... | ٥٢ | ... | (مبلغ اثنان وخمسون ديناراً لا غيرها) [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] تسلمت نقداً بتاريخ ١٩٥٧/١١/١٧ [Signature] سامي شتايات [Signature] <del>سامي شتايات</del> ١٠ فلس Goods received in good order. استلمت المواد المذكورة أعلاه على كل عيب .
92 Established: 1920 Folio: Date: 29th Oct... 1957 M: Frank Iny School, Address: Baghdad. Dr. to: مكتبة مكنزي : بغداد (MACKENZIE & MACKENZIE) THE BOOKSHOP, BAGHDAD. Booksellers, Publishers, and Stationers, OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND A SPECIALITY IS MADE OF OLD AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ. ARABIA AND PERSIA PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS. BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WOLRD Telephone No 83304 رقم التلفون ٨٣٣٠٤ TELEGRAMS: "MACKENZIE'S BOOKSHOP BAGHDAD" CODES A.B.C. 6TH. EDITION BENTLEYS. | 15 | Bryant: General School papers in French @ 300 | 4.500 | | 15 | Lister: Junir French Composition Passages @ 150 | 2.250 | | 1 | La France | .600 | | 1 | Rops: Histoire de France | 1.050 | | 1 | Lough: An Intr. to Seventeenth Century France | 1.440 | | 1 | Roe: Modern France | 1.250 | | 1 | Ritchie: France A Companion to French Studies | 1.950 | | | | 13.040 | | | Less 10% dis... | 1.304 | | | IDs. | 11.736 | [Marginalia] هذه الكتب [Marginalia] تعتبر دروس [Marginalia] ثانوية للبنات [Marginalia] المدرسة [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. [Stamp] PAID [Stamp] 11-736 [Signature] ⟦signature⟧ T⟦illegible⟧ WALL ⟦illegible⟧ 32 ⟦illegible⟧ REF.: N. I. AMBER EXPORT - IMPORT COMMISSION - INSURANCE CABLES: "NABROSE" 243 DASHWOOD HOUSE OLD BROAD STREET LONDON, E.C.2. London, 22nd November, 1957. Received from FRANK INY SCHOOL, Baghdad the sum of Fifty Pounds only being Advertising charges, travelling expenses, postages and sundry expenses incurred in connection with the appointment of English teachers for the School. £.50/-. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ Frank Iny ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٠٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٢٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٥٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١
92 | ادوية للمستوصف | 750 | | اجور سيارات للاقامة والمعارف | 090 | | طوابع مكاتيب | 195 | | حاجة الى تصوير الملك داخل المتوسط | 120 | | تنكة ماء للشرب للمدرسة ⟦المتوسط⟧ صف الثاني ب | 050 | 1198 253 2202 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ointment
gels
قطرات { Coramine
Argyrol
[Stamp] قطرة للعين
[Stamp] W. ⟦illegible⟧ S.
⟦illegible⟧
١٩٥٧ حساب الادارة من ⟦illegible⟧ | شاي | قهوة | كوكا | | عدد | عدد | عدد | | ٦٧ | ٢٩ | ٣٥ | | فلس | فلس | فلس | | ٤١٨ | ٢٩٠ | ٤٩٠ | ⟦line⟧ ١١٩٨ [Stamp] ⟦illegible⟧ M. A. [Stamp] ⟦illegible⟧ S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
18 E. O. B. PAPETERIE No 18161 Bagdad le: 2-11-195⟦...⟧ | Q. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL | | 8 | ⟦Stay⟧ | 90 | 720 | | 4 | ⟦,,⟧ | 40 | 160 | | 2 | ⟦,,⟧ | 60 | 120 | | 4 | ⟦Stay⟧ | 40 | 160 | | 4 | ⟦,,⟧ | 40 | 160 | | | | | 1320 | [Stamp] W. N. S. C. [Stamp] N. S. / S ⟦...⟧ Nom: [Marginalia] 119
٩١ | شراء كتب من المعارف | ٤٤٠٠٠/ | | طابع مكتوب | ٠٥٦ | | اكرامية الى اهل النزيل مال الامانة كعيدية للمرازييل | ٥٠٠ | | جاريك مع باليت اسيد | ٢٥٠/ | | خانات للروضة للملابس الاولاد عدد | ٢٦٠ | | حصير للروضة تحت العلاقة الملابس | ١٤٠ | | حبر روتيرنغ باليت استيل | ٢٢٥٠/ | | اجرة سيارة | ٠٦٠ | | لحيم طوافة للمراحيض | ٠٧٠ | | قائمة الماء | ١٠١٢٠/ | | قائمة الكهرباء | ٥٨٨٧/ | | غذاء الحرايق | ١٤٥ | | | ٣١٨ | ٢٤ | | | ١٩٢ | ٢٤ |
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من [Marginalia] تاريخها. [Marginalia] ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة [Marginalia] زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون [Marginalia] انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن [Marginalia] ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. الاسم والعنوان: مدرسة فرنك عيني / قرب العلوية رقم الحساب: ٤٠٠٢٦٤٠ التاريخ: ٢٧ ⟦أكتوبر⟧ ٥٧ رقم المقياس: ٥٧ ٩٢٣ | التسلسل | المقياس | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | الى | ٩٢٣ | ٨٦٤٧ | ٧٢٢ | ٣٥ | | | من | | | | ٧ | | | الوحدات المجهزة | | ٨٥ | | | | | بسعر ١٦ فلساً | | ١٣٦٠ | | ١٣٦٠ | | أثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم المجموع ٨٨٧ لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق [Stamp] 31-OCT-57 [Stamp] Q 0253 [Marginalia] 5.887
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES مدرسة فرنك عيني: PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO: BILL SERIAL: 40 02 640 M. ID: M 441573/35895 ٤٤٢٥٥: ٤٠ ٢ ٦٤١: | دينار | فلس | رقم المقياس | تسجيل القياس | الوحدات المجهزة | القياس | | ٥٧ | ٩٢٣ | ١٠٧٧٢ | ١٢٩٨٠ | ١٢٤ | | ملاحظة : ١- على المشترك الذي يترك تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. ٢- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها. تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١ - العباخانة ٢ - باب المعظم ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة [Marginalia] M - D - 1 [Marginalia] 30 [Marginalia] 57.10 [Marginalia] 49 لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق المجموع دينار فلس PRINTED IN G.T. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة | | المبلغ | الكمية المستهلكة | القراءات | تاريخ القراءة اللاحقة | | ١ | ١.٤٤٠ | ١٢٠ | ٥٥٧٠ ٤٥٩٤ | ١٤ ١٠ | | ٢ | ٨.٥٦٥ | ٨٥٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٦ | .١٢٥ | | | | | | ١٠.١٣٠* | | | | مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧ دحبته رقم الاشتراك ⟦...⟧ ٨٤٢ ٤/٣ ٨٧ - ٤١/٢ قياس يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام، يقطع المجرى بعدها في لم يتم الدفع . مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
معرض الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة (المؤسسة في انكلترا) S.A.G. No 000405 SHOWROOM AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD. (INCORPORATED IN ENGLAND) Tel. No. 87393 تلفون رقم ٨٧٣٩٣ قائمة INVOICE بغداد Baghdad 31/10/195⟦7⟧ Rashid Street. مدرسة فرنك عيني بغداد Frank Iny School Baghdad Terms Cash S.A. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | دينار I.D. | فلس Fils | | 1 Packet Stencil No. 62 | | | 1 | 500 | | 1 Tube Gest Ink Black | | | - | 750 | | | | | 2 | 250 | [Signature] ⟦signature⟧ عدا السهو والغلط .E. & O. E لا تقبل الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة . No claims entertained after the goods leave the Company's godown.
١٨١٩٤٣ رقم السجل محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٩ فلس/دينار: ٤/٤٠٠ اسم الدائرة: معارف بغداد أمانات المركز وصل من: ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية مبلغ: اربعة دينار و <del>أربعمائة</del> ٤٠٠ فلس على حساب: اثمان كتب مدرسية أمانات [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٥٧/١٠/٢٧ عنوان الوظيفة: محاسب الابتدائي
مخزن: معارف بغداد (الرصافة) وزارة المعارف: مستند اخراج: جلد: ١٤٩٩ تسلسل: ٧٤٩٣٩ الى: مدرسة فرنك عيني المعاملة: ⟦illegible⟧ | التسلسل | المادة | المقدار رقما | المقدار كتابة | سعر الواحد فلس | سعر الواحد دينار | سعر الجميع فلس | سعر الجميع دينار | الملاحظات | | ١ | النفانيف المدرسية | ٤٠ | اربعون | ٤٠٠ | | ٠٠٠ | ١٦ | | | ٢ | القمصان المدرسية البيضاء | ٢٠ | عشرون | ٤٠٠ | | ٠٠٠ | ٨ | | | | بموجب الدائرة - المعارف | | | | | | | | [Marginalia] اربعة وعشرون ديناراً فقط لا غير [Marginalia] استلمت من مخزن معارف بغداد [Marginalia] الرصافة [Marginalia] لا غيرها [Marginalia] ⟦illegible⟧ المجموع: ٢٤٠٠٠ اسم المسلم ووظيفته: ⟦illegible⟧ توقيعه: ⟦signature⟧ التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٥٧ اسم المستلم ووظيفته: ⟦illegible⟧ توقيعه: ⟦signature⟧ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ٥٧
⟦illegible⟧ والخضروات والمأكولات الافرنجية تلفون ٩٧٩٣٦ العلوية ⟦illegible⟧ No. 97936 ALWIYAH No. ⟦illegible⟧ Baghdad / بغداد: 28 / 10 / 1957 Mr. / حضرة السيد: | العدد Qty. | السعر Price | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils | | | | حليب ⟦illegible⟧ | | ٢٦٠ | | | | ⟦illegible⟧ | | ٠٩٠ | | | | | | ٣٥٠ |
89 و 90 | ادوية للمستوصف | 1 | 175 / | | ⟦اسبينيك⟧ مع اشياء نعم | - | 640 / | | صندوق طباشير مع ورق مسطر بند 2 | 8 | 400 / | | خشب مع تصفاء بالماكنة | 1 | 450 / | | تخطيط لبعض لوحتين للصف الاول متوسط والسادس | - | 400 / | | براميل للوسائل عدد | 2 | 500 / | | اجرة سيارة لنقل البراميل مع خشب الرحلات | - | 200 / | | قفالة | - | 100 / | | معجون مال جام يوم السبت | - | 100 / | | مبرد حديد | - | 25 / | | 3 ⟦للمجرية⟧ مع الفار | - | 50 / | | اجرة سيارات اربع مرات | - | 200 / | | فانوس عدد عدد | - | 280 / | | صبغ ⟦دودة⟧ للسبورات | - | 100 / | | بالبيت ابو البنزين للسدارة | - | 200 / | | تنك للماء عدد | - | 100 / | | تاير بايسكل | - | 80 / | | طابع مكتوب الى لبنان | - | 20 / | | تصليح رحلات عدد | 5 | 800 / | | تاير | - | 400 / | 22 815
لقد وصلني من مدرسة فرنك عيني مبلغ قدره خمسة دنانير وثمنمائة فلس عن تصليح رحلات ٢٢ رحلة على ٢٥٠ فلس واربعة رحلات ⟦٧٥⟧ فلس المجموع ٢٦ رحلة ــــــــ فلس ــــــــ دينار ٥ ٨٠٠ [Signature] النجار علي حسين علوان [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١ / ٩٥٧
ELECTRIC CARPENTERY FACTORY ABDUL HADI MAHDI Al Shaikh Umar St., Abu Saitain. 74 - 149 TELEPHONE NO. 85845 معمل النجارة الكهربائي لصاحبه عبد الهادي مهدي شارع الشيخ عمر أبو سيفين ٧٤ ع / ١٤٩ تلفون - ٨٥٨٤٥ رقم ١٤٣٨ | فلس | دينار | نوع المال | عدد | قياس | مجموع الطول | الانج | قدم مكعب | قدم مربع | السعر | | ٢٦٦ | ١ | صاج | ١ | ١١x١٤ | ١٢ | ٢١٤٤ | ٧٤٩ | | ٨٥٠ | | ٢٤ | | ناغية | | | | | | | | | ٢٩٠ | ١ | | | | | | | | | | ١٥٠ | | فقط دينار وثلاث مائة واربعون | | | | | | | | | | | اجرة نجارة ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | ٤٤٠ | ١ | ⟦signature⟧ | | | | | | | | الغلط والسهو مرجوع للطرفين
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٧ حضرة: مدرسة فرنك عيني المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | | ٥٦٠ | | درزن مساطر (ست) | | ٢٠٠ | ١ | قلم كوبي شندر اصلي ٢ درزن | | ٤٠٠ | ٢ | حبر باركر ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | ٤ | تباشير ابيض ⟦...⟧ | | ٤١٠ | ٨ | | | ١٥٠ | | حمالة | | ٥٦٠ | ٨ | | فقط ثمانية دنانير واربعمائة وعشرة فلسات لا غير وقد استلمت المبلغ نقداً [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ٢٢/١٠
Middle East No. ⟦883⟧ Tel. No. 97936 Cash Voucher Baghdad: 28.10 195 ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني | Qty | Particularl | I. D. | Fils | | | ٤ لوري فيل | | 360 | | | ٢ امستيكا | | 200 | | | ٣ قلم جاف | - | ⟦80⟧ | | | | | - 640 | Total
١ استلمت من مدرسة فرنك عيني ٢/٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس عن قيمة براميل عدد ١٠ المستلم ⟦عيسى⟧ ٢٥٠٠ ⟦مظهر علي⟧ ١٩ / ١ / ١٩٥٧
مدرسة فرنك عيني في العلوية الجديدة بغداد - هاتف ٩١٨٣٣ الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧ اخذت من دكتور عصام الاشياء المطلوبة الموضحة [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦الابتدائية والمتوسطة⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ | 1/ | Mercurochrome aqua sol 2% | 250 c.c. | ⟦210⟧ | | 2/ | <del>The</del> Band-aid "Johnson" (Large) | 6 ⟦...⟧ | 450 | | 3/ | Methylated Spirit | one bottle. | 90 | | 4/ | Cotton - 200 gm (2x4 oz) | | 140 | | 5/ | Dettol. | | 120 | | 6/ | Bandage 1/2 inch | 3 ⟦...⟧ | | | | 1 inch | 3 ⟦...⟧ | 30 | | | 1 1/2 inch | 2 ⟦...⟧ | 75 | | 7/ | Gauze | 2 pkgs | | | 8/ | Lint (Boracic) | 2 ⟦...⟧ | 60 | 1/175 [Stamp] صيدلية ادور ربيع - بغداد [Stamp] Edward Raby Pharmacy Baghdad
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE NO. 91693 مَدْرَسَة فَرَنْك عَيْنِي مُتَوَسِّطَة وَابْتِدَائِيَّة عَلْوِيَّة الجَدِيدَة - بَغْدَاد تِلِفُون : ٩١٦٩٣ [Marginalia] ١٤١ No. ........................ الرقم Date........................ التاريخ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible mirrored bleed-through text⟧ [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] متوسطة وابتدائية [Stamp] علوية الجديدة - بغداد [Stamp] تلفون : ٩١٦٩٣