Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
B01 · form / mixed برق ١٢ رقم ١٧ واصل برقية رقم ⟦illegible⟧ معنونة الى ⟦Nabulsi⟧ محل تسليمها ⟦illegible⟧ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا اسم وعنوان مرسل البرقية ⟦line⟧ ⟦line⟧ 596 المأمور المستلم ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧ B03 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية
B01 · header / mixed 66 مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · form / mixed الرقم .No: ⟦line⟧ التاريخ .Date: ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس دينار ٥/- استلمت من مدرسة فرنك عيني خمسة دنانير ونصف وذلك فلس دينار ٢ - ثمن براكيت انكل آيرن لتركيب المبردة كليه ٢ - اجرة عمل ١/٥٠٠ نصف خمسة دينار ١/٥٠٠ ثمن ماء شرب للرواتب B04 · marginalia / arabic وصل أمانة على هنا اصطفات B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس ٨/١٥ B06 · signature / arabic استلمت خمسة دنانير وخمس مائة فلس ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٦٦ اربع مكاتبات رفوف حديدية لمخزن الكتب المدرسية في البصرة B02 · stamp / mixed FRANK C. STRICK & Co., 3 AUG 1957 INVOICE (Busra) Ltd. Baghdad B03 · other / latin No 06909 B04 · form / latin Baghdad: 3/8/57 Received from: Frank Ivy School I. Dinars: Thirty six fils 100 in payment of our: Invoices Nos 8009, 8015 D/N FCS/119 plus Labour Charges B05 · signature / latin For FRANK C. STRICK & CO., (BUSRA) LTD. I. D. 36/100 ⟦signature⟧
Frank C. Strick & Co., (Busra) Ltd. فرنك سي . ستريك وشركاؤهم (بصرة) المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في انكلترا ) and at بغداد Basrah, Mohammerah & Abadan. Telegraphic Address : P. O. Box No. 25, "OUTFLOW" Baghdad Baghdad, 3/8/1957 Code used : BENTLEY'S Telephones 83329 & 85655 M: Frank Iny School MONTHLY STATEMENT. Dear Sirs, For convenience of reference we beg to inform you that the undernoted items stand to the debit of your account in our books. We shall be much obliged if you will arrange settlement of same as early as possible, ⟦before the end of this month⟧. [Signature] Yours faithfully, [Signature] for FRANK C. STRICK & CO., (BUSRA) LTD. [Signature] ⟦R.B. Art⟧ | Debit Note No. | Date | Goods | AMOUNT I.D. | Fils | | 8009 | 25/7/57 | c/o 304 ft. Dexion S. Angle | 23 | 450 | | 8015 | 26/7/57 | " 16 " " " | 1 | 200 | | D/N FCS/119 | 3/8/57 | " 264 Sq. ft. Masonite Sheets | 7 | 550 | | | | 26 hours labour charges at 150 fils p.h. | 3 | 900 | | | | | 36 | 100 | [Marginalia] عن اربع مكتبات رفوف من حديد لخزن الكتب المدرسية في المدرسة [Marginalia] ٤٧٥.٢ ⟦red scribble⟧
B01 · header / mixed رقم التلفون : ٨٥٦٥٥ و ٨٦٤٥٠ Tel. No. 85655 & 86450 صندوق البريد رقم ٢٥ P. O. Box No. 25 قائمه رقم Invoice No 008009 B02 · form / mixed مدرسة فرنك عيني: Baghdad,: 25 July 1957 M.: Frank Ani School Baghdad. Dr. To: FRANK C. STRICK & Co. (BUSRA) LTD. (Incorporated in Great Britain): مدين الى : فرنك سي . ستريك وشركاؤهم ( بصرة ) المحدودة - بغداد: ( المؤسسة في انكلترا ): B03 · table / mixed Quty المقدار | Description نوع الاموال | Price السعر | Amount المبلغ I.D. Fils 304 | feet Dexion Steel Angle (225) | 0/075 | 22 800 Pick-up & Coolie hire | - 650 23 450 B04 · paragraph / latin (I.D. Twenty three & fils four hundred & fifty only) B05 · signature / latin ⟦signature⟧ B06 · footer / mixed No claim will be considered after the goods leave the Company's stores. لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزن الشركة E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Tel. No. 85655 & 86450 رقم التلفون : ٨٦٤٥٠ و ٨٥٦٥٥ Invoice № 008015 قائمة رقم P. O. Box No. 25 صندوق البريد رقم ٢٥ Baghdad, 26/July 1957 M Frank ⟦Ani⟧ School Baghdad. Dr. To FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. ( Incorporated in Great Britain ) مدين الى : فرنك سي . ستريك وشركاؤهم ( بصرة ) المحدودة - بغداد ( المؤسسة في انكلترا ) | Quty المقدار | Description نوع الاموال | Price السعر | Amount المبلغ I.D. | Amount المبلغ Fils | | 16 | feet Dexion Steel Angle (225) | 0/075 | 1 | 200 | | | (I.D. One & fils two hundred only) | | | | | | ⟦signature⟧ | | | | No claim will be considered after the goods leave the Company's stores. لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزن الشركة E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / latin No B/N. FCS/119 Baghdad, 3rd August, 1957. Frank Ani School, Baghdad. ⟦line⟧ B02 · paragraph / latin Dr. to FRANK C. STRICK & Co., (BUSRA) LTD. (INCORPORATED IN GREAT BRITAIN.) B03 · table / latin To cost of:- 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges ⟦line⟧ ID.7-550 26 hours labour charges at 150 Fils per hour ⟦line⟧ 3-900 ID.11-450 ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). E. & O. E. B05 · signature / mixed For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. ⟦signature⟧ B06 · footer / latin AS/EG.
D/N. FCS/119 FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD BAGHDAD 3rd August, 1957. Frank Ani School, Baghdad. To cost of:- 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges ............. ID.7-550 26 hours labour charges at 150 Fils per hour ..................................... 3-900 ID.11-450 (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). [Signature] E. & O. E. [Signature] For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. [Signature] (Sgd.) GEO. NEWLANDS [Stamp] ⟦illegible⟧ NEWLANDS AS/EG.
B01 · header / latin D/N. FCS/119 3rd August, 1957. FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD BAGHDAD B02 · paragraph / latin Frank Ani School, Baghdad. B03 · table / latin To cost of:- 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges ⟦line⟧ ID.7-550 26 hours labour charges at 150 Fils per hour ⟦line⟧ 3-900 ID.11-450 B04 · paragraph / latin (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). E. & . O . E . B05 · signature / latin For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. (Sgd.) G H O. NEWLANDS B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B07 · footer / latin AS/EG.
D/N. FCS/119 3rd August, 1957. Frank Ani School, Baghdad. To cost of:- 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges ............. ID.7-550 26 hours labour charges at 150 Fils per hour ................................... 3-900 ID.11-450 (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). E. & . O. . E. For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. (Sgd.) GEO. NEWLANDS AS/EG. [Marginalia] ⟦illegible blue handwriting⟧ [Marginalia] ⟦illegible blue mark⟧ [Marginalia] ⟦illegible blue handwriting⟧ ID. 7.550
⟦illegible⟧/119 (4) 3/8/57 Bld, Frank ⟦Ani⟧ School Baghdad To Cost of: 264 sq. ft. masonite bought from the market @ 25 fils per sq ft. plus coolie & transport charges — — ID. 7.550 26 hrs Labour charges @ 150 fils per hour — — ID. 3.900 11.450 ٤٠٥٤٠ (I.D. — — — A. For. F.S.S.
B01 · header / arabic ٦٥ B02 · table / arabic ٥٤ طابو مكتوب ٩٠ طابو كاتب ٤٠ صابونة ٨٠٠ تلج للأحباب مال الطلاب ٢٢٥ تلج للادارة وغرفة المدرسين ⟦line⟧ ١٢٠٩
B01 · header / arabic ٦٢ B02 · table / arabic اجرة تصليح بوريان | ١ | ٠٠٠ ثلج للاحباب للطلاب | ٠ | ٨٠٠ ثلج للادارة وغرفة المدرسين | ٠ | ٢٢٥ باكيت تايد لغسل مفارش طولات الصفوف | ٠ | ٠٨٠ كوي المفارش مال الصفوف | ٠ | ٢٢٥ طوابع مكاتيب عدد ٤ | ٠ | ٠٩٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢ | ٦٢٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢ | ٦٢٠
قد استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني دينار واحد عن قيمة ⟦بركيت⟧ مال مغسل مع لحيم اربعة طوافات للمراحيض مع تصليح بوريان [Signature] الحداد ياسين الحاج حسني ١/٠٠٠ [Signature] ⟦signature⟧ ١٩٥٧/٨/٢ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed ستوديو نرسو NERSO SA'ADUN STREET شارع السعدون Opposite Victory Square, & مقابل ساحة النصر وطالب رفعت Talib Refaat Battaween Tel. 88424 بتاوين تلفون : ٨٨٤٢٤ B02 · form / mixed Date: 26th July 1957 Received From Name: Frank Iny School the cost of: 300-ft. film Size: with a few postcards taken on the occasion of the: Prize distribution on the 2nd June 1957.: B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S. B04 · table / mixed I.D. | Fils 37 | 900 B05 · signature / latin Sherin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ملاحظة : لا تعطى جامة التصوير لصاحبها . B07 · other / arabic ١٠ فلوس
٦٠ | تأمينات شركة الكهرباء | ٦ | ٢٥٠ / | | طوابع رزم مسجلة بالبريد عدد | ١ | ١٦٠ / | | طوابع مكاتيب عدد | ٠ | ٠٩٦ | | طوابع مكاتيب عدد | ٠ | ١٠٨ | | طوابع مكاتيب عدد انكلترا | ٠ | ١٠٦ | | شاي بوبيي للادارة والمدرسة | ١ | ٨٩١ / | | البدية | ٠ | ٢٥٠ | | بمناسبة الامتحانات | | | | اجور سيارات للمعارف | ٠ | ١٠٠ | | ثلج للادارة | ٠ | ٢٢٥ | | الى فراش المعارف بأمر استاذ اسحاق | ٠ | ٢٥٠ | | اجرة تاكسي لنقل السينما الى الملعب | ٠ | ٤٥٠ | | | ٩ | ٨٤٤ |
١٩٥٧ / ٧ / ٢١ حساب الادارة من ٢٨ / <del>⟦illegible⟧</del> الى ٢١ / ٧ | شاي | بيبسي | | عدد | عدد | | ٢٧ | ٤٥ | | ٢١٦ | ٦٧٥ | ٦٧٥ ٢١٦ ٨٩١
B01 · form / mixed رقم ٢٤٥ سجلات - ⟦illegible⟧ واصل ⟦illegible⟧ معنونة الى ⟦illegible⟧ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة) ٨٠ ⟦illegible⟧ قيد (رسالة) ربطة أو للمواد المضمونة لبنان (رزمة) كما اقتضى الحال مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦illegible⟧ أجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦illegible⟧ B02 · stamp / latin ALWIYAH 20 JUN 47 ⟦illegible⟧ B03 · stamp / latin M. M. & Co. N. S. B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic المأمور المستلم
B01 · header / arabic رقم ٤٠ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ B02 · stamp / mixed بغداد BAGHDAD ⟦illegible⟧ ١٩٣٧ B03 · form / arabic مسجلة: ⟦illegible⟧ واصل: ساعة: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧ بالحروف: ⟦illegible⟧ أجرة الضمان: ⟦illegible⟧ الوزن بالغرام: ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic قيمة (رسالة) رزمة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة B06 · stamp / latin W. M. & Co. N. ⟦illegible⟧ B07 · footer / arabic مأمور التسلم
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ثانيا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
رقم: ٢٤١ مسجلات: ⟦illegible⟧ واصل: ⟦illegible⟧ معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي رقم: ٢٤٢ مسجلات: مطبوعات عادي واصل: مسجلة معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي رقم: ٢٤٣ مسجلات: مطبوعات عادي واصل: مسجلة معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي رقم: ٢٤٤ مسجلات: مطبوعات عادي واصل: مسجلة معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · form / mixed اسم المستهلك: المدرسة فرنك عيني التاريخ: ⟦illegible⟧ العنوان: قرب العلوية رقم التأسيس: ٤٤٠٥٥ B03 · stamp / latin W. M. E. B. N. S. B04 · table / arabic ٤٠ | ٢٥٠ | ٦ B05 · paragraph / arabic يتطلب بهذا ، دفع مبلغ قدره ستة دنانير ومائتان وخمسون فلساً وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة تخمينية/ اضافية مقابل ما يصرف من الكهرباء وفقاً للفقرة الخامسة من المادة السادسة من نظام مصلحة كهرباء بغداد رقم (٥٠) لسنة ١٩٥٥ للتركيبات الموجودة / المقصودة / الاضافية . في المحل المرقم قرب العلوية B06 · other / mixed ٦/٢٥٠ دينار عراقي № 000568 B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ B08 · marginalia / mixed 6.250 H CSH 118 25 AUG 1957 B09 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة رئيس المحاسبات مدفوعة ما لم تكن ان التأمينات هذه غير قابلة للنقل . ولا يمكن إعادتها إلا لصاحبها الاصلي . مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق بعد أن يخصم منها كافة الاجور الموقوفة وفقاً للمادة ٣ من مقاولة المستهلكين . B10 · stamp / arabic ⟦postage stamp with portrait⟧
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES TELEPHONE : BAGHDAD: 84141 OUR REF. SC/35/: ⟦١٥٨٦⟧ BAGHDAD ١٥ حزيران ١٩٥٧ 195 المدرسة فرنك عيني قرب العلوية [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. نود أن نخبركم أن التأمينات البالغة ٤٠ ديناراً Dear Sir, المودعة لدى هذه المصلحة لحسابكم ليست كافية لتجهيز We beg to inform you that the deposit of قوة لشهرين وفقاً لمقاولتكم المعقودة معنا فيطلب مبلغ I.Ds. .................... we hold to your credit آخر قدره ٢٠ ديناراً . is not sufficient to cover the two months' supply in accordance with your signed agreement with us. A further sum of I.Ds. .................... is required. نرسل بطيه قائمتنا بهذا المبلغ ونكون شاكرين لكم We enclose our bill covering this amount بدفعها قبل .................................... لجعل تأميناتكم which we would thank you to settle by لغاية المبلغ المطلوب . .................................... so that we may bring your deposit up to the required amount. [Signature] عن مصلحة كهرباء بغداد [Signature] Yours faithfully [Signature] FOR BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس المحاسبات Chief Accountant.
B01 · table / arabic ٨٠٠ عذاء للفراشين يوم الاحد حفلة العرس ٨٠٠ عذاء للفراشين يوم الاثنين حفلة العرس ٤٠٠ ثلج للاحباب الاثنين والخميس للطلاب ٢٧٥ ثلج للمدارة ١٣٦ كابيع ومكتوب ⟦line⟧ ٢٤١١ B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.
٥٧ فلس دينار ٢١/٥٠٠ بيد الاستاذ أمين اني المحترم مكتبة مكنزي للمبلغ البالغ ١٣/٢٥٠ دينار لباسم مجلة ٨/٢٥٠ دينار للمدرسة امر صرف في ١٥ / ٧ / ١٩٥٧ [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. [Signature] ⟦red scribble⟧ [Marginalia] ⟦دفعت⟧ [Marginalia] ⟦٨ / ٧ / ١٩٥٧⟧ [Marginalia] ⟦صرف⟧