Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
⟦illegible⟧/119 (4) 3/8/57 Bld, Frank ⟦Ani⟧ School Baghdad To Cost of: 264 sq. ft. masonite bought from the market @ 25 fils per sq ft. plus coolie & transport charges — — ID. 7.550 26 hrs Labour charges @ 150 fils per hour — — ID. 3.900 11.450 ٤٠٥٤٠ (I.D. — — — A. For. F.S.S.
٦٢ | اجرة تصليح بوريان | ١ | --- | | ثلج للاطياب للطلاب | ٠ | ٨٠٠ | | ثلج للادارة وغرفة المدرسين | | ٢٢٥ | | باكيت تايد لغسل مفارش طولات الصفوف | ٠ | ٠٨٠ | | كري المفارش مال الصفوف | ٠ | ٢٢٥ | | طوابع مكاتيب عدد ٤ | | ٠٩٠ | ⟦red scribble⟧ ٢ ٦٢٠ ٢٦٢٠
قد استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني دينار واحد عن قيمة ⟦بركيت⟧ مال مغسل مع لحيم اربعة طوافات للمراحيض مع تصليح بوريان [Signature] الحداد ياسين الحاج حسني ١/٠٠٠ [Signature] ⟦signature⟧ ١٩٥٧/٨/٢ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
ستوديو نرسو STUDIO NERSO SA'ADUN STREET Opposite Victory Square, & Talib Refaat Battaween Tel. 88424 شارع السعدون مقابل ساحة النصر وطالب رفعت بتاويين تلفون : ٨٨٤٢٤ Received From Frank Iny School Name Date 26th July 1957 Size the cost of 300-ft film with a few postcards taken on the occasion of the Prize distribution on the 2nd June 1957. | I.D. | Fils | | 37 | 900 | [Stamp] N. S. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] 26/7/57 ملاحظة : لا تعطى جامة التصوير لصاحبها .
٦٠ | تأمينات شركة الكهرباء | ٦ | ٢٥٠ / | | طوابع رزم مسجلة بالبريد عدد | ١ | ١٦٠ / | | طوابع مكاتيب عدد | ٠ | ٠٩٦ | | طوابع مكاتيب عدد | ٠ | ١٠٨ | | طوابع مكاتيب عدد انكلترا | ٠ | ١٠٦ | | شاي بوبيي للادارة والمدرسة | ١ | ٨٩١ / | | البدية | ٠ | ٢٥٠ | | بمناسبة الامتحانات | | | | اجور سيارات للمعارف | ٠ | ١٠٠ | | ثلج للادارة | ٠ | ٢٢٥ | | الى فراش المعارف بأمر استاذ اسحاق | ٠ | ٢٥٠ | | اجرة تاكسي لنقل السينما الى الملعب | ٠ | ٤٥٠ | | | ٩ | ٨٤٤ |
١٩٥٧ / ٧ / ٢١ حساب الادارة من ٢٨ / <del>⟦illegible⟧</del> الى ٢١ / ٧ | شاي | بيبسي | | عدد | عدد | | ٢٧ | ٤٥ | | ٢١٦ | ٦٧٥ | ٦٧٥ ٢١٦ ٨٩١
رقم ٢٤٥ [Stamp] 20 MAY 1967 مسجلات - ⟦illegible⟧ واصل ⟦illegible⟧ معنونة الى ⟦فضل اخوان - بيروت - لبنان⟧ فلس ٨٠ دينار - قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة) للمواد المضمونة لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) —————— بالحروف ادارة مدرسة فرانك عيني اجرة الضمان —————— الوزن بالحروف كيلو [Stamp] N. M. & Co. [Stamp] N. S. [Signature] للمأمور المستلم [Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ ١٠ ثمن ٥ كراسات رسم للمدرسة الثانوية فرانك عيني رقم: ٢٤١ مسجلات: ⟦illegible⟧ واصل: ⟦illegible⟧ معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي رقم: ٢٤٢ مسجلات: مطبوعات عادي واصل: مسجلة معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي رقم: ٢٤٣ مسجلات: مطبوعات عادي واصل: مسجلة معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي رقم: ٢٤٤ مسجلات: مطبوعات عادي واصل: مسجلة معنونة الى: نقولا اخوان - ص.ب ٤٨ - الخرطوم قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): للمواد المضمونة: لبنان مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ادارة مدرسة فرنك عيني اجرة الضمان: الوزن بالحروف: علاوي
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES اسم المستهلك: المدرسة فرنك عيني التاريخ: ⟦illegible⟧ العنوان: قرب العلوية رقم التأسيس: ⟦2400⟧ [Marginalia] 6.250 [Marginalia] H CSH [Marginalia] 118 [Marginalia] 25 JUN 1957 يطلب بهذا ، دفع مبلغ قدره ستة دنانير ومئتان ⟦illegible⟧ وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة تخمينية / اضافية مقابل ما يصرف من الكهرباء وفقاً للفقرة الخامسة من المادة السادسة من نظام مصلحة كهرباء بغداد رقم (٥٠) لسنة ١٩٥٥ للتركيبات الموجودة / المقصودة / الاضافية . في المحل المرقم ⟦...⟧ قرب العلوية . دينار عراقي № 000568 [Stamp] ⟦Circular blue stamp: W. M. E. ... N. S.⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧ [Signature] رئيس المحاسبات لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق ان التأمينات هذه غير قابلة للنقل . ولا يمكن إعادتها إلا لصاحبها الاصلي . بعد أن يخصم منها كافة الاجور الموقوفة وفقاً للمادة ٣ من مقاولة المستهلكين .
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES TELEPHONE : BAGHDAD: 84141 OUR REF. SC/35/: ⟦١٥٨٦⟧ BAGHDAD ١٥ حزيران ١٩٥٧ 195 المدرسة فرنك عيني قرب العلوية [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. نود أن نخبركم أن التأمينات البالغة ٤٠ ديناراً Dear Sir, المودعة لدى هذه المصلحة لحسابكم ليست كافية لتجهيز We beg to inform you that the deposit of قوة لشهرين وفقاً لمقاولتكم المعقودة معنا فيطلب مبلغ I.Ds. .................... we hold to your credit آخر قدره ٢٠ ديناراً . is not sufficient to cover the two months' supply in accordance with your signed agreement with us. A further sum of I.Ds. .................... is required. نرسل بطيه قائمتنا بهذا المبلغ ونكون شاكرين لكم We enclose our bill covering this amount بدفعها قبل .................................... لجعل تأميناتكم which we would thank you to settle by لغاية المبلغ المطلوب . .................................... so that we may bring your deposit up to the required amount. [Signature] عن مصلحة كهرباء بغداد [Signature] Yours faithfully [Signature] FOR BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس المحاسبات Chief Accountant.
٥٧ فلس دينار ٢١/٥٠٠ بيد الاستاذ أمين اني المحترم مكتبة مكنزي للمبلغ البالغ ١٣/٢٥٠ دينار لباسم مجلة ٨/٢٥٠ دينار للمدرسة امر صرف في ١٥ / ٧ / ١٩٥٧ [Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S. [Signature] ⟦red scribble⟧ [Marginalia] ⟦دفعت⟧ [Marginalia] ⟦٨ / ٧ / ١٩٥٧⟧ [Marginalia] ⟦صرف⟧
وصلني من إدارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره سبعمائة وخمسين فلساً وذلك عن الخدمة في الحفلة [Marginalia] خلف [Marginalia] ١٥ / ٧ / ٩٥٧ [Stamp] ⟦F. I. S.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧ تسجل مصروف لحساب حفلة تجارة لسنة ١٩٥٧ ٧٥٠ ١٥ / ٧ / ٩٥٧ ملغاة [Signature] ⟦red ink signature⟧ ⟦illegible faint text⟧ ⟦illegible faint text⟧
FRANK INY SCH⟦OOL⟧ INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 ⟦مدرسة⟧ فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. / الرقم: Date / التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٥٧ فلس - / ٢٥٠ وصلني من إدارة مدرسة فرنك عيني مبلغا قدره (٢٥٠) فلس وذلك عن ثمن نسخة واحدة من كتاب "الحياة في اوربا" الحديثة تأليف عبد الكريم الشهستاني [Stamp] W. ⟦...⟧ N. S. [Signature] سيد محمود حميد النائب [Marginalia] قبل بصرف ثمن المكتبة [Marginalia] ⟦signature⟧
٥٣ | ثلج قالب ٢ × ⟦١٢٥⟧ | ٢٥٠- | | طابع مكتوب بيدنا | ١٢٤ | | طابع مكتوب بيد ياسمين | ١٢٢ | | طابع مكتوب بيد ياسمين | ١٤١ | | طابع مكتوب بيد ياسمين | ١٦٣ | | اجرة سيارة | ٠٥٠ | | فراش المعارف | ٨٢٤ | | | ٢٥٠ | | | ١ ١٢٤ |
٥٥ | ٩ ٦٢١ | قائمة كهرباء | | ٦٠٠ | طوابع بلدية ذات فئة ٥٠ فلس عدد | | ٢٠٠ | " " " ١٠٠ " " | | ١٠٤ | " " " ٢٠ " " | | ٤٠٠ | ثلج للادارة | | ٠٨٠ | للالعاب | | ٢٥٠ | اجرة سيارة مرتين | | | اكرامية الى وادي وداود ابو الماء الخارطة | | ١١ ٦٢٢ | | | ٤٠٠ | ثلج لنادي الطلاب | | ١١ ٧٢٢ | | [Marginalia] المجموع طوابع [Marginalia] ١٢٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ ٧٧١ [Marginalia] ٩ ٦٨١ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES 9.631 ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. مدرسة فرنك عيني قرب العلوية ٩٠ ساعة في ١٦ M 441238/36053 ٤٤٣٥٥ ٤٠ . ٢ ٦٤٠ [Stamp] W. M. & Co. | رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٦٤٠ ٢ ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٤١٢٣٨ | | ٥٠ | | | | ١٢ - ٢٢٧ ٢٤٢ | ٢ | ٨٤٢٧ | | | | | اثمان مختلفة | | من | | المقياس | | | | ١ - اجور متأخرة | | الوحدات المجهزة | ٥٢٢ ٥٧ ٨٣٠٧ | | ٣٥ | | | ٢ - اجرة قراءة خاصة | ٥ ٨٦ | بسر ١٦ فلساً | ٥٨٦ | | ١٧٠ | | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسر ١٢ فلساً | | | | ٩٧٧٦ | | ٤ - منقول من حسابكم | | بسر ١٠ فلوس | | | | | | القوة الكهربائية | ٢٠ X ٨٥ | اثمان مختلفة - انظر جانبه | ١٦٧١٧ - | المجموع | ٩٦٢١ | | لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق [Stamp] G CSH [Stamp] 03130 [Stamp] 3 JUL 57 [Signature] ⟦signature⟧
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ملاحظة: ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه اخرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان. مدرسة فرنك عيني RT. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO LL SERIAL 40 02 640 M 441573/35895 ٤٤٣٥٥ ٤٠٠٢٦٤١ | دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة | تسجيل المقياس | التسلسل | الرقم | التاريخ | رقم الحساب | | ٠ | ٥٠٠ | ٤١٥٧٣ | ٢ | ٥٢٢ | ٥٧ | ٩ | ١٢٣٢ | ٢٢ | ٢٠ | ٤٠٠٢٦٤١ | الوحدات المجهزة ٢٢٧ ١ - اجور متأخرة بسعر ١٦ فلساً ٢ - اجرة قراءة خاصة بسعر ١٢ فلساً ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس بسعر ١٠ فلوس ٤ - منقول من حسابكم أثمان مختلفة - انظر جانب لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية:- ١ - البتاوينة ٢ - باب المعظم ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - العلوية ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة التاريخ: المبلغ: 50 PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON. لاستعمال الدائرة فقط 57 6
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Marginalia] لاستعمال الدائرة فقط ملاحظة: ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ | | التسلسل ٣ الرقم ٨٧٥٣١ | | ٥٠ | | | اثمان مختلفة | | الى ٢٠ ⟦illegible⟧ ٩٢٩٢ | للمقياس | | | | ١ - اجور متأخرة | | من ٥٢٢ ٥٧ ٩٠٥٠ | ٣٥ | | | | ٢ - اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة ٢٤٢ | | | | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٦ فلساً | | | | | ٤ - منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | | المجموع | | | | [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية:- ١ - العباخانة ٢ - باب المعظم 51 ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق القارىء ................................. المبلغ ................................. ED. IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
BABIES' PARADISE 362-1A Rashid Street BAGHDAD - IRAQ Tel. No. 7051 Specialists in Children's goods جنة الاطفال شارع الرشيد ٣٦٢ / ١ أ بغداد - عراق رقم التلفون ٧٠٥١ متخصص بسلع الأطفال ٥٤ Frank Iny School - Baghdad, 28/6/57 Mad. Selma Iny | | ID. | Fils | | 2 Chevrolet cars @ 450 | | 900 | | 1 Telephone 450 | | 450 | | 1 Motor cycle 700 | | 700 | | 2 planes ⟦gr⟧ @ 350 | | 700 | | 1 missi⟦ng⟧ ⟦gr⟧ 650 | | 650 | | 1 Nursery letters 600 | | 600 | | 2 Skipping ropes @ 250 | | 500 | | 2 Rubber dolls - @ 500 | 1 | 000 | | Less | 5 | 500 | [Marginalia] اجرة سيارة تاكسي [Marginalia] ٢٥٠ [Marginalia] ٢٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨/٦/٥٧
١ ٥٤ ٢٥ | ٢٠٠ | لبن | ٢٠٠ | | ٢٠٠ | كباب | ٢٠٠ | | ١٤٠ | خبز | ١٤٠ | | ٣٥٠ | برتقال | ٣٥٠ | ⟦٢⟧ ٨٩٠ ' المجموع ⟦red scribble⟧ [Signature] سيد محمد
⟦illegible⟧ ٦ - - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣ - - ٤ ٥ - ٥ / ٥ ⟦illegible⟧ -------------------------------- ١٨ ٥ / ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
٥٢ | 985 | ١٧ | قائمة كتب | | 240 | ٠ | غداء للمدرسين ليوم الاحد ٩٥٧/٢/٢٢ | | 990 | ٢ | غداء للمدرسين ليوم <del>الاثنين</del> الثلاثاء | | 480 | ٢ | غداء للمدرسين ليوم الخميس | | 220 | ١ | لوكاندة شاي مع قهوة للادارة | | 400 | ١ | شاي للمدرسين بمناسبة الامتحانات | | 140 | - | اجور سيارة ثلاثة مرات | | 090 | - | باكيت اسبرين | | 020 | - | طابع مكتوب | | 500 | - | ثلج للادارة | | 200 | ١ | ثلج للاختبار في قاعة الطلاب | <del>٢٩ ٢٨٥</del> ٣٠ ٣٨٥