Voices from the Archive

IJA 2840

Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2840
Item Number
1427
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Financial, Chart, Employment, Shamash Secondary School, London, Address, Teachers, Geography, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Business Cards, Typed, English Literature, Electricity Bill, Fragments, Baghdad Power and Light, Office of Telephone Administration, Economics, Receipts, Ink Stamps, Math, University of London, Letterhead, Invoice, Frank Iny School, French, Paris, Insurance, Personal Letterhead, Directorate of Education, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Handwritten, Hospital, Travel, Revenue Stamps, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · paragraph / arabic
ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها .
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه اخرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

B03 · form / mixed
مديرية فرع كركوك:
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO:
BILL SERIAL: 40 02 640
M. IO M 441573/35895: ٤٤١٥٧٣/٣٥٨٩٥
٤٤٢٥٥:
٤٠ ٠٢ ٦٤٠:

B04 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمقياس | فلس | دينار
٦٤١ | ٢٧ ٨ ٥٤ | الرقم ١٠٧٣٤ | المحددة ٥ | ٠
٠٢ | التسلسل ٢
٢٠ | من ٧٣٠ | ٢٥
الى ٨٤٧
الوحدات المجهزة ١١٧

B05 · paragraph / arabic
اعانات مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
اعانات مختلفة - انظر جانبه
المجموع

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 102

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
57 8
لاستعمال الدائرة فقط

ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها.
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ | ٥٧ ٨ ٢٤ | ٤٢٥٥ الرقم ٣ التسلسل | ٨٧٠٢١ | ٥٠٠ |  |
| اثمان مختلفة | الى ٨٢٤ ٥٧ ٩٨٧٥ |  |  |  |  |
| ١ - اجور متأخرة | من ٧٣٠ ٥٧ ٩٦١٨ | للمقياس |  | ٣٥ |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٢٥٧ |  |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً |  |  |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |  |
|  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |
|  | اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع |  |  |  |

[Marginalia] M.D.L
[Marginalia] 30
[Marginalia] ٢٤

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة
٢ - باب المعظم
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.

Archival unit 103

B01 · header / mixed
الشعب
جريدة يومية سياسية مستقلة
№ 3850 A

B02 · form / arabic
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢
استلمت من: مدرسة راشيل عيني
مبلغا قدره: فقط ديناران وخمسمائة فلس
عن: بدل اشتراك من ١ / ٩ / ١٩٥٧ لغاية ٣١ / ٨ / ١٩٥٨
التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن مختوما بختم الادارة

B04 · signature / arabic
المستلم
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 104

B01 · header / arabic
صالح درويش
بائع قرطاسية - الشورجة - بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٥٧
الى: مدرسة فرنك عيني

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٠٠٠ | ١ | ظرف مانيلا جاكيت ٩×١٢ ⟦...⟧
٥٠٠ |   | مانيلا فايل ⟦...⟧
٥٠٠ | ١ | فقط دينار واحد وخمسمائة فلساً
  |   | لا غيرها وقد استلمنا نقداً

B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Latin text: W. H. & C.⟧

B05 · marginalia / arabic
٨

Archival unit 105

FRANK INY SCHOOL   مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY   متوسطة وابتدائية
Baghdad   بغداد
Telephone No. 91693   رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] ٧٤

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

٤٠/- ديناراً
تسلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني اربعين ديناراً
اجور تلقيح الطلاب ضد التيفوئيد خلال شهر حزيران ٩٥٧
الدكتور احسان كحلة

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] بقبضه
[Signature] ⟦signature⟧

⟦red scribble/signature⟧

Archival unit 106

٧٢
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. الرقم:
Date التاريخ:

تسلمت من مدرسة فرنك عيني اثنا عشر ديناراً وسبعمائة
وخمسون فلساً اجور تصليح رفوف كما مفصل ادناه

٤٢ رف للمدرسة ٨,٧٥٠
١٦ " للمدرسة تنظيف ٤,٠٠٠
١٢,٧٥٠

[Signature] النجار
[Signature] احمد سلمان

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

⟦red mark⟧

Archival unit 107

B01 · form / arabic
رقم ٤٣
سجلت - ٧
واصل مسجلة
معنونة الى ⟦مدرسة نور احر⟧
ختم التاريخ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة ( اذا كانت رزمة )
قيد ( رسالة ) ربطة او
( رزمة ) كما تقتضي الحالة
المأمور المستلم

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
10 MAY 54

B03 · table / arabic
المواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف
أجرة الضمان
الوزن بالحروف

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 108

B01 · form / arabic
رقم: ٢٠٨
سجلات: ٧
واصل مسجلة: ⟦line⟧
معنونة الى: مديرية ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧
بالحروف: ⟦line⟧
أجرة الضمان: ⟦illegible⟧
الوزن بالحروف: ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
١٩٤٧
ختم التاريخ

B03 · paragraph / arabic
تقيد (رسالة) ربطة او
(رزمة) كما تقتضى الحالة

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المأمور المستلم

Archival unit 109

B01 · stamp / mixed
BAGHDAD
25 MAR 31
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
رقم ٨
واصل ⟦line⟧ سبيلة
ممنونة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
فلس ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧
قيمة (رسالة) رطبا او ⟦line⟧
(رزمة) كما تنتهي الحمالة
اجرة الصورة
محتوية ⟦line⟧ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف ⟦line⟧
اجرة المحل ⟦line⟧
المحل المحول ⟦line⟧
المأمور المستلم

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٥

Archival unit 110

٧١ / ⟦عبد⟧
سجل

| قائمة شراء كتب من المعارف | ٧٧١ | ٧٢ | ١ |
| قائمة شراء خشب للرحلات | ٩٩٨ | ٠٠ | ⟦-⟧ |
| اجرة لنقل الخشب الى المدرسة | ٤٨٠ | ٠٠ | . |
| مسامير | ٢٥٠ | ٠٠ | . |
| اجور سيارات للمعارف | ١٠٠ | ٠٠ | - |
| كرامية الى فراش المخزن المعارف | ١٠٠ | ٠٠ | - |
| كرامية الى مصلح التلفون بأمر المدير | ٠٤٠ | ٠٠ | - |
| لمايو واكتوبر | ٦٠٨ | ٠١ | ١ |
| كوكا مع قروية مع بيبسي للادارة | ٤٥٠ | ٠٠ | - |
| حدادة الماكنة مال الثيل | ٢٠٠ | ٠٠ | . |
| ثلج للادارة عدد قالب | ٢٠٠ | ٠١ | ١ |
| ثلج للالعاب |  |  |  |

٢٤ يومية قالبين
١٢

٢٩ ٠٤٩
<del>٨٩</del>
٢٩ ٠٨٢

Archival unit 111

B01 · header / latin
No 5392 CASH SALE VOUCHER

B02 · form / mixed
Name: ⟦illegible arabic⟧

B03 · header / latin
IRAQ MERCANTILE LIMITED - BAGHDAD

B04 · form / latin
Receipt No.:
Date: 26.8.1957

B05 · paragraph / latin
Only the Company's official receipt will be Recognised
⟦line⟧

B06 · table / latin
P A R T I C U L A R S | Quantity | Amount I. D. Fils
Roneo Stencils, | 1 Box | 1.750
P
Say Din One & Fils Seven Hundr (Fifty only)

B07 · signature / latin
⟦illegible signature⟧

B08 · footer / latin
Sig. of Recipient

Archival unit 112

١٩٥٧
١٩٥٧
حساب الادارة من ٢٦ / ٧ الى ٢ / ٨ / ١٩٥٧

| شاي بيبسي | قهوة | <del>قهوة</del> |
| عدد | عدد | عدد |
| ٣٥ | ٦٨ | ٢٤ |
| ٢٨٠ | ١٠٨٨ | ٢٤٠ |

|  | ١٠٨٨ |
|  | ٠٢٨٠ |
|  | ٠٢٤٠ |
| المجموع | ١٦٠٨ |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 113

B01 · header / arabic
علي حسن نجار
بائع ادوات النجارية
شارع الشيخ عمر ابو سيفين رقم ١٤٩/٧٤

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
رقم تلفون:
الى حضرة: فرنك عيني المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | البضاعة | السعر | العدد
٤٢٠ | - | براغي ⟦١/٢⟧ × ⟦٦⟧ باكيت
٠٦٠ | - | بسامير ١ انج ⟦موج⟧
١٥٠ | - | بسامير ١ بره وجه
٢٩٠ | - | نرماده ١ انج باكيت
٩٢٠ | ⟦line⟧
٤٨٠ | -

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع الطرفين

Archival unit 114

B01 · header / arabic
رقم المجلد ١٨٣١٦٢
محاسبة ١٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٥٣
فلس/دينار: ٧٢١/٢٨١
اسم الدائرة:
وصل من: مدرسة فرنك عيني
مبلغ: اثنان وسبعون دينار وثمانمائة وواحد وعشرون فلس
على حساب: ثمن كتب مدرسية
تاريخ: ٢٤ / ٨ / ٥٧
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 115

رقم ٤٦٧٦
محل الحاج ابراهيم وشريكه حسين
لبيع الأخشاب
رقم التلفون ( )
بغداد في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
ابي سيفين - مجاور سينما الاندلس

حضرة: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ المحترم
تفاصيل الاموال المتصرفة على حضرتكم بتاريخه والعوض:

| فلس | دينار | نوع المال | العدد | المقياس | قدم مجموع طول | مجموع انج مربع | س | قدم مكعب | السعر فلس | السعر دينار | الملاحظات |
| --- | ٢ | ساك | ٢ | ٦ × ٤ |  |  |  |  | ٥٠٠ | ١ |  |
| ٩٥٠ |  | '' | ١ | ٧ × ٤ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩٥٠ | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٠٣٠ |  | حمالي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٩٨٠ | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

فقط ديناران وتسعمائة وثمانون فلساً ⟦لا غير⟧

[Signature] ⟦scribble⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
استلمت المواد المشروحة اعلاه تماماً وقبلتها على كل عيب

Archival unit 116

B01 · marginalia / arabic
٦٩

B02 · table / arabic
طابع مكتوب | ٠٥١
طابع مكتوب ايران | ٠٤٠
اجرة سيارة | ٠٥٠
قائمة الماء | ٦٠٧٠
قائمة الماء | ٠٤٢٠
صابون درزن عدد | ٧٢٠
خيوط سني كبابة عدد ٢٤ | ٢٠٠٠
حمالة القرطاسية | ٠٠٢٠
قائمة قرطاسية | ٧١٥٢
الى داود ابو الماء الخاطئ وادي | ٠٢٥٠
ثلج للادارة | ٢٤٥
ثلج للاحباب | ٥٠٠

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
١٥٨٤٦

Archival unit 117

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic
المبالغ | نوع الاجور | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة
١.٤٤٠ | ١ | ٤١٥٣ | ٦ ٤ | ٦ ٤
٤.٥١٠ | ٢ | ٣٥٨٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٠.١٢٠ | ١٦
٦.٠٧٠

B03 · form / arabic
مدرسة: فرنك عيني
العنوان: ٢٢/٦/١٥ دحينة
رقم الاشتراك: ٢٤٣٣
المقياس: ٨٤٢٦

B04 · paragraph / arabic
87
انذار نهائي
نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم
دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والاسيقظع
المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات .

B05 · marginalia / arabic
٤/٣

Archival unit 118

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / mixed
المبالغ | نوع الاجور | الكمية المستهلكة | قرارات المقياس | تاريخ القرارات
.٢٦٠ | ١ | ٤ | ٦٤ | ٤
.١٥٥ | ١٧ | ٢ | ٦٢ | ٦
٤١٥ TOT

B03 · form / arabic
مدرسة: فرائد عيسى
العنوان: ٢٢/٦/١٥ رحيته
رقم الاشتراك: ٣٤٣٢
المقياس: ٩٢٤٥٢
٢/١:

B04 · paragraph / arabic
88
انذار نهائي
نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم
دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار وإلا سيقطع
المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاستمارة والتأمينات .

B05 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 119

B01 · header / arabic
صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 21 / 8 / 1950
الى: مدرسة فرنك عيني

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
500 | فايل بانيله ⟦عيني⟧
2700 | دفتر كبير مجلد (180) ص ⟦عيني⟧ 15 - 180 -
1127 | دفتر 60 ص ⟦عيني⟧ 50 -
584 | ⟦د⟧ 40 ص ⟦عيني⟧ 50 -
500 | ست رزم ورق شفاف 1/2 × 10 ليرة
900 | دفتر 100 ص مجلد ⟦مدرس⟧ ⟦عيني⟧
800 | صمغ ابيض ⟦شيشة⟧

B04 · footer / arabic
⟦line⟧
7151

Archival unit 120

٦٨
- ٤

| الفراشون عباية صيف ⟦الارباح⟧ | ٠٥٠ |
| طابع مكتوب | ٤٤٠ |
| حمالة مع اجرة سيارة لنقل المبردة | ٤٥٠ |
| اجرة سيارة لنقل الفلتر للمبردة | ١٨٠ |
| اجور سيارات الى العمل والضمان |  |
| ثلاثة مرات | ٠٥٨ |
| طابع مكتوب بيد يحيى | ١٥١ |
| طابع مالي للعمل والضمان | ٠٣٠ |
| رسم للنداء التلفوني | ٤٢٠ |
| كارتون علبه عدد | ١٠٠ |
| خيوط ⟦ستلي⟧ للفّه | ٨٠٠ |
| غداء للفراشين يوم الاحد بالحفله | ٣٢٥ |
| ثلج لغرفة الادارة والمدرسين | ٩٠٠ |
| ثلج للحساب حال الطلاب | ٢٥٠ |
| اجرة سيارة لنقل الكتب من مكنزي |  |
|  | ---------------- |
|  | ⟦٩/٨٢٩⟧ |

١٧ ٧٤٢

Archival unit 121

B01 · header / arabic
صالح ⟦درويش⟧
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٥٧
الى:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٤٥٠ | - | ما تبقى على زكي حبيب وزنه
اربعمائة وخمسون فلساً

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · marginalia / mixed
١٧٠
٩٥٨٤
٩٨٢٩
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 30 Stories from the Near East ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 30 ⟦illegible⟧ books - simplified 150
⟦illegible⟧ 30 The Golden Touch - ⟦illegible⟧ 100
⟦illegible⟧ 35 The Children of the New Forest 150

Archival unit 122

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · paragraph / arabic
ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B03 · form / mixed
مدرسة فرنك عيني
قرب العلوية
٩ ساعة في ١٦
M 441238/36053
٤٠٠٢٦٤
٢٢٣٨٨

B04 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
٤٠٠٢٦٤ | ٢٠ ⟦illegible⟧ ٥٧ | ٧٢٤ | ٨٥٠٦ الى | ٤١٠٣٨
٦٢٠ من | ٨٤٢٧ | ٥٧ | ٣٥
الوحدات المجهزة | ٧٩ | ٨٧٠
بسعر ١٦ فلساً | ٥٩٩ | ٥٨٤ | ٩
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع | ١٦ x ١٧٦٠ - ٢ x ٨٨ | ٩٨٢٩

B05 · form / arabic
اثمان مختلفة:
١ - اجور متأخرة: ٧٩
٢ - اجرة قراءة خاصة: ١٩٥
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس: ٢٢٥
٤ - منقول من حسابكم: ٥٩٩

B06 · stamp / mixed
13-AUG-57
86724
86725
86726

B07 · marginalia / arabic
لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

B08 · stamp / latin
G CSH
9.839

Archival unit 123

B01 · header / mixed
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic
لاستعمال الدائرة فقط

B03 · form / mixed
مدرسة ف. دك عيسى
⟦illegible⟧ T. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL 70
LL SERIAL 40 02 640
M 441573/35395
٢٢٣٥٥
٤٠٢٦٤

B04 · paragraph / arabic
تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية:-
١ - العبخانة
٢ - باب المعظم
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٧٧
٥ - البتاويين
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة ٥٥

B05 · form / arabic
القارىء:
المبلغ:

B06 · paragraph / arabic
لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل أمين الصندوق

B07 · table / mixed
رقم الحساب | ع | م | رقم القائمة | التسلسل | تسجيل المقياس | الموعد | اجرة شهرية | فلس | دينار
٤١٠٧٣ | ٤٠ | ٧١ | ٧١٥٧ | ٢٩ | ١٢٧٤٧ | ١٢٥٥٢ | ١٩٥ | ٢٥

B08 · table / arabic
أثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
أثمان مختلفة - انظر جانبه
بسعر ١٠ فلوس
بسعر ١٢ فلسا
بسعر ١٦ فلسا
المجموع

B09 · paragraph / arabic
ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B10 · stamp / arabic
مصلحة كهرباء بغداد

Archival unit 124

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها .
٢ - على المشترك الذي يرى تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

M 387531/34589
INT. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
LL SERIAL 40 02 640
رسم فرق معامل
٤٠ ٠٢ ٦٤٠

| المقياس | الوحدات المجهزة | أثمان مختلفة | المجموع |
| ٣٥ | ٢٢٥ | ١ - اجور متأخرة |  |
| ٩٦٩٣ ٥٧ ٦٢٠ |  | ٢ - اجرة قراءة خاصة |  |
| ٩٦١٨ ٧ ٢٢ |  | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  |
| ٨٧٠٣١ |  | ٤ - منقول من حسابكم |  |

| دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة |
| ٠ | ٥٠٠ |  |

لا تعتبر هذه القائمة
مقبوضة ما لم تكن
مختومة أعلاه من
قبل أمين الصندوق

تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في :
١ - العباخانة
٢ - باب المعظم
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
فوق صيدلية عبد العزيز القصاب
٤ - كرادة مريم
٥ - البتاويين
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.

Archival unit 125

B01 · header / mixed
Established 1920
Folio ⟦line⟧ 24th July 1957
M FRANK INY SCHOOL,
B A G H D A D.
Dr. to
مكتبة مكنزي : بغداد
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No 83304 رقم التلفون ٨٣٣٠٤
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.

B02 · marginalia / latin
OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND
PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS.

B03 · marginalia / latin
A SPECIALITY IS MADE OF OLD AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ. ARABIA AND PERSIA
BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WOLRD

B04 · table / mixed
40 / خاص ابتدائي The Oxford English Course for Iraq Book 1 @ 100= 4.000
25 Morris: An English Course for Students etc. I @ 200= 5.000
40 / سادس The Oxford English Course for Iraq Book II @ 200 8.000
35 " " " " " " III @ 200 7.000
30 / توجيهي (علمي) Stories from the Near East @ 100= 3.000
10 / توجيهي Lorna Doone - Simplified @ 150 1.500
30 / توجيهي (ادبي) The Golden Earth - Michael West @ 100 3.000
35 / اول متوسط (أ) The Children of the New Forest @ 150 5.250
3 / للمدرس Teachers Notes to O.E.C. I @ 250 .750
3 " " " . . . II @ 250 .750
3 " " " . . . IV @ 250 .750
25 / ثاني متوسط (أ) + (ب) Comprehension and Precis Pieces - Hill @ 150 3.750
16 / خامس اعدادي Louis Pasteur - E. Attwood @ 180 2.880
25 / ثالث متوسط (أ) + (ب) Oliver Twist - Tales Retold @ 150 3.750
⟦line⟧
49.380
Less 10% discount... 4.938
IDs. 44.442

B05 · stamp / mixed
44-442
⟦illegible⟧

B06 · other / arabic
فلس ١٠
المملكة العراقية

B07 · signature / latin
⟦signature⟧