Receipts and Invoices for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are receipts and invoices from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools from a variety of vendors for electrical and maintenance work, book orders, water, electricity, labor, travel for teachers, carpentry, pharmacy orders, toys, food services, office and school supplies, sporting goods, printing, fire insurance policy renewal, and newspaper advertising. Vendors include: Mackenzie’s Books, The Bookshop – Baghdad, Edward Raby Pharmacy, Al-Muthanna Library, Iraqi Mercantile Limited, The Union Pharmacy, the Middle East Store, Victory Bookshop, Coronet Bookshop, Trading & Printing Co. Ltd., Dar Es Salaam Hospital, Iraq Insurance Office Ltd, The Times (London), Manchester Guardian, and Foyles.
١٩٥٧ ١٩٥٧ حساب الادارة من ٢٦ / ٧ الى ٢ / ٨ / ١٩٥٧ | شاي بيبسي | قهوة | <del>قهوة</del> | | عدد | عدد | عدد | | ٣٥ | ٦٨ | ٢٤ | | ٢٨٠ | ١٠٨٨ | ٢٤٠ | | | ١٠٨٨ | | | ٠٢٨٠ | | | ٠٢٤٠ | | المجموع | ١٦٠٨ | [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
علي حسن نجار بائع ادوات النجارة شارع الشيخ عمر ابو سيفين رقم ١٤٩/٧٤ | فلس | دينار | البضاعة | السعر | العدد | | ٤٢٠ | - | براغي ⟦...⟧ | | | | ٠٦٠ | - | ⟦...⟧ | | | | ١٥٠ | - | ⟦...⟧ | | | | ⟦٦٣٠⟧ | - | | | | | ٠٩٠ | - | نرمادة ⟦...⟧ | | | | ⟦٧٢٠⟧ | - | | | | [Signature] ⟦signature⟧ الغلط والسهو مرجوع الطرفين
رقم المجلد ١٨٤١٦٢ ⟦نموذج⟧ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٥٣ فلس/دينار: ٧٢/٧٥٠ اسم الدائرة: وصل من: مدرسة فرنك عيني مبلغ: اثنان وسبعون دينار وسبعمائة وخمسون فلس على حساب: ثمن كتب مدرسية بتاريخ: ٢٤ / ٨ / ٥٧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦signature⟧
رقم ٤٦٧٦ محل الحاج ابراهيم وشريكه حسين لبيع الأخشاب رقم التلفون ( ) بغداد في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ ابي سيفين - مجاور سينما الاندلس حضرة: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ المحترم تفاصيل الاموال المتصرفة على حضرتكم بتاريخه والعوض: | فلس | دينار | نوع المال | العدد | المقياس | قدم مجموع طول | مجموع انج مربع | س | قدم مكعب | السعر فلس | السعر دينار | الملاحظات | | --- | ٢ | ساك | ٢ | ٦ × ٤ | | | | | ٥٠٠ | ١ | | | ٩٥٠ | | '' | ١ | ٧ × ٤ | | | | | | | | | ٢٩٥٠ | ٢ | | | | | | | | | | | | ٠٣٠ | | حمالي | | | | | | | | | | | ٢٩٨٠ | ٢ | | | | | | | | | | | فقط ديناران وتسعمائة وثمانون فلساً ⟦لا غير⟧ [Signature] ⟦scribble⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين استلمت المواد المشروحة اعلاه تماماً وقبلتها على كل عيب
٦٩ | طابع مكتوب | ٠٥٠ | | طابع مكتوب ايران | ٠٣٠ | | اجرة سيارة | ٠٥٠ | | قائمة الماء | ٦٠٧٠٠ | | قائمة الماء | ٠٤٢٠ | | صابون درزن عدد ٧ | ٧٤٠٠ | | خيوط شلي كباب عدد ٢٤ | ٠٤٠٠ | | حمالة القرطاسية | ٠٠٢٠ | | قائمة قرطاسية | ٧١٥٢ | | الى داود ابو الماء الخابط والوسخ | ٠٢٥٠ | | ثلج للادارة | ٢٢٥ | | ثلج للاجانب | ٥٠٠ | ١٥٨٤٦
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد | المبالغ | نوع الاجور | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة | | ١.٤٤٠ | ١ | ٤١٥٣ | ٦٤ | ٤٦ | | ٤.٥١٠ | ٢ | ٣٥٨٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٠.١٢٠ | ١٦ | | | | | ٦.٠٧٠ | TOT | | | | مدرسة: فرنك عيني العنوان: دحبته رقم الاشتراك: ٢٤٣٣ المقياس: ٨٤٢٦٠ التاريخ: ٢٢/٦/١٥ انذار نهائي نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار وإلا سيقطع المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الإعادة والتأمينات. مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد 87 ٥ ٤/٣
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد | المبالغ | نوع الاجور الشهر او المدة الماضية | الكمية المستهلكة | قرارات المقياس | تاريخ القرارات اللاحقة السابقة | .260 - 25 64 4 6 .155 16 2 ⟦illegible⟧ 4 .415 TOT مدرسة: فرانك عيني العنوان: 22/6/15 رحيته رقم الاشتراك: 3432 المقياس: 92252 [Stamp] انذار نهائي [Stamp] نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم [Stamp] دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والاسيقظع [Stamp] المجرى ولا يعاد الا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات . مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥ الى: مدرسة فرانك عيني | فلس | دينار | التفاصيل | | ٥٠٠ | | فايل بانيلد عيني | | ٧٠٠ | ٢ | دفتر كبير مجلد (١٠٠) ص عيني - ٨٠ - | | ١٦٧ | ١ | دفتر ٦٠ / عيني ١٥ | | ٥٨٤ | | " ٤٠ / " ٥٠ | | ٥٠٠ | | " ٢٠ / " ٥٠ | | ٩٠٠ | | ست ريما منز شفاف ⟦١/٢⟧ ٨ × ١٠ ليب | | ٨٠٠ | | دفتر ٨٠ / مجلد مدرسي عيني | | | | صمغ ابيض شيب | | ١٥١ | ٧ | ١٢ | ⟦red scribble⟧
٦٨ - ٤ | الفراشون عباية صيف ⟦الارباح⟧ | ٠٥٠ | | طابع مكتوب | ٤٤٠ | | حمالة مع اجرة سيارة لنقل المبردة | ٤٥٠ | | اجرة سيارة لنقل الفلتر للمبردة | ١٨٠ | | اجور سيارات الى العمل والضمان | | | ثلاثة مرات | ٠٥٨ | | طابع مكتوب بيد يحيى | ١٥١ | | طابع مالي للعمل والضمان | ٠٣٠ | | رسم للنداء التلفوني | ٤٢٠ | | كارتون علبه عدد | ١٠٠ | | خيوط ⟦ستلي⟧ للفّه | ٨٠٠ | | غداء للفراشين يوم الاحد بالحفله | ٣٢٥ | | ثلج لغرفة الادارة والمدرسين | ٩٠٠ | | ثلج للحساب حال الطلاب | ٢٥٠ | | اجرة سيارة لنقل الكتب من مكنزي | | | | ---------------- | | | ⟦٩/٨٢٩⟧ | ١٧ ٧٤٢
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٥٧ الى: | فلس | دينار | التفاصيل | | ٤٥٠ | | مدرسة فرنك عيني | | | | اربعمائة وخمسون فلساً | [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧٨٠ [Marginalia] ٢٣٠ [Marginalia] --- [Marginalia] ٥٥٠ [Marginalia] ١٧٠ [Marginalia] ٩٥٨٤ [Marginalia] ٩٨٢٩ ⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. مدرسة فرنك عيني قرب العلوية ٩ ساعة في ١٦ M 441238/36053 ٤٠ ٠٢ ٦٤ ٢٢٣٨٨ | رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٤٠ | ١٧ / ⟦illegible⟧ | ٧ | الى ٨٥٠٦ | ١٠٣٨ | | | | | | ٦٢٠ | من ٨٤٢٧ | ٥٧ | ٣٥ | | | اثمان مختلفة | | الوحدات المجهزة | ٧٩ | المقياس | ١٧٠ | | | ١ - اجور متأخرة | ٧٩ | | | | ⟦illegible⟧ | | | ٢ - اجرة قراءة خاصة | ١٩٥ | بسعر ١٦ فلساً | ٥٩٩ | | ٩٥٨٤ | | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | ٢٢٥ | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | ٤ - منقول من حسابكم | ٥٩٩ | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | الفترة الماضية | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | ٢٠٠٨٨ | ٢٠٠٨٨ | ١٦٧ ١٧٦٠ | | المجموع | ٩٨٢٩ | | [Marginalia] 9839 [Marginalia] G CSM [Marginalia] 03344 [Marginalia] 86724 [Marginalia] 86725 [Marginalia] 86726 [Marginalia] 13-AUG-57 [Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة [Marginalia] مدفوعة مالم تكن [Marginalia] مختومة أعلاه من [Marginalia] قبل أمين الصندوق [Stamp] PAID [Stamp] CHIEF ACCOUNTANT
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها . ٢ - على المشترك الذي يرى تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . M 387531/34589 INT. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO LL SERIAL 40 02 640 رسم فرق معامل ٤٠ ٠٢ ٦٤٠ | المقياس | الوحدات المجهزة | أثمان مختلفة | المجموع | | ٣٥ | ٢٢٥ | ١ - اجور متأخرة | | | ٩٦٩٣ ٥٧ ٦٢٠ | | ٢ - اجرة قراءة خاصة | | | ٩٦١٨ ٧ ٢٢ | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | | ٨٧٠٣١ | | ٤ - منقول من حسابكم | | | دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة | | ٠ | ٥٠٠ | | لا تعتبر هذه القائمة مقبوضة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في : ١ - العباخانة ٢ - باب المعظم ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف فوق صيدلية عبد العزيز القصاب ٤ - كرادة مريم ٥ - البتاويين ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
Established 1920 67 Folio: Date: 24th July 1957 M: FRANK INY SCHOOL, Address: B A G H D A D. Dr. to مكتبة مكنزي : بغداد (MACKENZIE & MACKENZIE) THE BOOKSHOP, BAGHDAD. Booksellers, Publishers, and Stationers, Telephone No 83304 رقم التلفون ٨٣٣٠٤ TELEGRAMS: CODES "MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION BAGHDAD" BENTLEYS. [Marginalia] OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND [Marginalia] PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS. [Marginalia] A SPECIALITY IS MADE OF OLD AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ. ARABIA AND PERSIA [Marginalia] BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WOLRD | 40 / خامس ابتدائي | The Oxford English Course for Iraq Book 1 @ 100= | 4.000 | ✓ | | 25 / ✓ | Morris: An English Course for Students etc. I @ 200= | 5.000 | ✓ | | 40 / سادس | The Oxford English Course for Iraq Book II @ 200 | 8.000 | ✓ | | 35 / " | " " " " " " " III @ 200 | 7.000 | ✓ | | 30 / توجيهي (انكليزي) | Stories from the Near East @ 100= | 3.000 | ✓ | | 10 / توجيهي | Lorna Doone - Simplified @ 150 | 1.500 | ✓ | | 30 / توجيهي (انكليزي) | The Golden Earth - Michael West @ 100 | 3.000 | ✓ | | 35 / اول متوسط (أ) جاري | The Children of the New Forest @ 150 | 5.250 | ✓ | | 3 / للمدرس | Teachers Notes to O.E.C. I @ 250 | .750 | ✓ | | 3 / ✓ ~ | " " " " II @ 250 | .750 | ✓ | | 3 / ✓ ~ | " " " " IV @ 250 | .750 | ✓ | | 25 / ثاني متوسط (أ) و (ب) + ثاني تجاري | Comprehension and Precis Pieces - Hill @ 150 | 3.750 | ✓ | | 16 / خامس اعدادي | Louis Pasteur - E. Attwood @ 180 | 2.880 | ✓ | | 25 / ثالث متوسط + رابع تجاري | Oliver Twist - Tales Retold @ 150 | 3.750 | ✓ | 49.380 / Less 10% discount... 4.938 / IDs. 44.442 ✓ [Stamp] 10 FILS ١٠ فلوس [Stamp] REVENUE [Stamp] IRAQ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ID 44-442
برق ١٢ ٦٦ رقم ١٦ واصل برقية رقم معنونة الى ⟦Naturals⟧ محل تسليمها فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا اسم وعنوان مرسل البرقية 596 دينا ⟦...⟧ المأمور المستلم [Stamp] ختم التاريخ [Stamp] ⟦illegible⟧ يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية
٦٦ مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 No. الرقم: Date التاريخ: ٥/- ولسانه علي استلمت من مدرسة فرنك عيني خمسة دنانير فقط وذلك | فلس | دينار | | - | ٢ | ثمن براكيت انكل آيرن لتركيب المبرده كليه | | ٥٠٠ | ٢ | اجره عمل | | ٥٠٠ | ٠ | تنظيف المبرده دينار | | | | ثمن ⟦ماء⟧ حنفيه للبراكيت | | - | ٥ | | [Marginalia] هنا استلمت [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] الجمهورية العراقية [Signature] اسماعيل خضر [Signature] دكانة علي [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦red scribbles⟧
[Marginalia] ٦٦ [Marginalia] اربع مكتبات رفوف من الحديد [Marginalia] لمخزن الكتب المدرسية في المدرسة [Stamp] FRANK C. STRICK & CO., [Stamp] INVOICE [Stamp] 1957 [Stamp] (Busra) Ltd. Baghdad [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS FRANK C. STRICK & CO., (BUSRA) LTD. BAGHDAD: INVOICE: No: 06909 Baghdad: 3/8/57 Received from: Frank Iny School I. Dinars: Thirty six fils 100 in payment of our: Invoice Nos 8009, 8015 D/N FCS/119 plus Labour Charges [Signature] For FRANK C. STRICK & CO., (BUSRA) LTD. [Signature] I. D. 36/100 ⟦AMahitaya⟧
Frank C. Strick & Co., (Busra) Ltd. فرنك سي . ستريك وشركاؤهم (بصرة) المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في انكلترا ) and at بغداد Basrah, Mohammerah & Abadan. Telegraphic Address : P. O. Box No. 25, "OUTFLOW" Baghdad Baghdad, 3/8/1957 Code used : BENTLEY'S Telephones 83329 & 85655 M: Frank Iny School MONTHLY STATEMENT. Dear Sirs, For convenience of reference we beg to inform you that the undernoted items stand to the debit of your account in our books. We shall be much obliged if you will arrange settlement of same as early as possible, ⟦before the end of this month⟧. [Signature] Yours faithfully, [Signature] for FRANK C. STRICK & CO., (BUSRA) LTD. [Signature] ⟦R.B. Art⟧ | Debit Note No. | Date | Goods | AMOUNT I.D. | Fils | | 8009 | 25/7/57 | c/o 304 ft. Dexion S. Angle | 23 | 450 | | 8015 | 26/7/57 | " 16 " " " | 1 | 200 | | D/N FCS/119 | 3/8/57 | " 264 Sq. ft. Masonite Sheets | 7 | 550 | | | | 26 hours labour charges at 150 fils p.h. | 3 | 900 | | | | | 36 | 100 | [Marginalia] عن اربع مكتبات رفوف من حديد لخزن الكتب المدرسية في المدرسة [Marginalia] ٤٧٥.٢ ⟦red scribble⟧
Tel. No. 85555 & 86450 رقم التلفون : ٨٥٥٥٥ و ٨٦٤٥٠ Invoice No 008009 قائمه رقم P. O. Box No. 25 صندوق البريد رقم ٢٥ Baghdad, 25/July 1957 مدرسة فرنك عيني M Frank Ani School Baghdad. Dr. To FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. (Incorporated in Great Britain) مدين الى : فرنك سي . ستريك وشركاؤهم (بصرة) المحدودة - بغداد (المؤسسة في انكلترا) | Quty المقدار | Description نوع الاموال | Price السعر | Amount المبلغ I.D. | Amount المبلغ Fils | | 304 | feet Dexion Steel Angle (225) | 0/075 | 22 | 800 | | | Pick-up & Coolie hire | | — | 650 | | | | | 23 | 450 | | | (I.D. Twenty three & fils four hundred & fifty only) | | | | | | ⟦flourish⟧ | | | | No claim will be considered after the goods leave the Company's stores. لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزن الشركة E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Tel. No. 85655 & 86450 رقم التلفون : ٨٦٤٥٠ و ٨٥٦٥٥ Invoice № 008015 قائمة رقم P. O. Box No. 25 صندوق البريد رقم ٢٥ Baghdad, 26/July 1957 M Frank ⟦Ani⟧ School Baghdad. Dr. To FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. ( Incorporated in Great Britain ) مدين الى : فرنك سي . ستريك وشركاؤهم ( بصرة ) المحدودة - بغداد ( المؤسسة في انكلترا ) | Quty المقدار | Description نوع الاموال | Price السعر | Amount المبلغ I.D. | Amount المبلغ Fils | | 16 | feet Dexion Steel Angle (225) | 0/075 | 1 | 200 | | | (I.D. One & fils two hundred only) | | | | | | ⟦signature⟧ | | | | No claim will be considered after the goods leave the Company's stores. لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزن الشركة E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين
No D/N. FCS/119 Baghdad, 3rd August, 1957. Frank Ani School, Baghdad. ======= Dr. to FRANK C. STRICK & CO., (BUSRA) LTD. (INCORPORATED IN GREAT BRITAIN.) | To cost of:- | | | 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges .......... | ID.7-550 | | 26 hours labour charges at 150 Fils per hour .................................................................................................... | 3-900 | | | ID.11-450 | | (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). | | [Signature] E. & O. E. [Signature] =========== [Signature] For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] AS/EG.
D/N. FCS/119 FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD BAGHDAD 3rd August, 1957. Frank Ani School, Baghdad. To cost of:- 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges ............. ID.7-550 26 hours labour charges at 150 Fils per hour ..................................... 3-900 ID.11-450 (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). [Signature] E. & O. E. [Signature] For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. [Signature] (Sgd.) GEO. NEWLANDS [Stamp] ⟦illegible⟧ NEWLANDS AS/EG.
D/N. FCS/119 FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD BAGHDAD 3rd August, 1957. Frank Ani School, Baghdad. To cost of:- 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges ............. ID.7-550 26 hours labour charges at 150 Fils per hour ..................................... 3-900 ID.11-450 (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). E . & . O . E . [Signature] For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. [Stamp] (Sgd.) G RO. NEWLANDS AS/EG.
D/N. FCS/119 3rd August, 1957. Frank Ani School, Baghdad. To cost of:- 264 square ft. masonite bought from the market at 25 Fils per square ft. plus coolie and transport charges ............. ID.7-550 26 hours labour charges at 150 Fils per hour ................................... 3-900 ID.11-450 (Iraq Dinars Eleven & Fils four hundred fifty only). E. & . O. . E. For FRANK C. STRICK & CO. (BUSRA) LTD. (Sgd.) GEO. NEWLANDS AS/EG. [Marginalia] ⟦illegible blue handwriting⟧ [Marginalia] ⟦illegible blue mark⟧ [Marginalia] ⟦illegible blue handwriting⟧ ID. 7.550