Voices from the Archive

IJA 2827

School Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are school documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. Included are French exams, contracts for teachers, a short story contest rubric, English language curriculum for teaching, documents concerning registration, test administration instructions and schedules, test results, and disciplinary reports. There are also receipts from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground and certificates of education.

Metadata

Archive Reference
IJA 2827
Item Number
5714
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Exams, Abdullah S. Obadiah, Correspondence, French, School Material, Employment, Revenue Stamp, Letterhead, Contract, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Handwritten, Frank Iny School, Literature, Teachers, Chart, File Folder, Receipts, Education, Students, Primary Education Certificate, Typed, Photograph, Secondary Education Certificate, General Certificate of Education, Labor

AI en Translation, Pages 126-150

Page 126

Franck Eini School
Respected Mr. Parent/Guardian of the student from class
According to the results of the final school examinations, it appears that your son has become incomplete
in the subjects of
Accordingly, he will be required to retake his examination in the last week of the coming month of August 1953
according to the makeup examination schedule recently announced by the school administration.
Therefore, please urge your son to strive and work hard during the summer vacation, as any neglect
in this regard may cause him to fail his grade.
Please accept our highest respect.
The Director

Page 127

Franck Eini School
Respected Gentleman:
Guardian of the student:
From the class:
Please be informed that the results of the school's final examinations show that your child
has failed his grade and must repeat the same lessons in the next academic year.
The administration of this school deems it necessary to pay attention to your child in terms of studying during the current
summer vacation, in addition to his regular attendance in the next academic year and urging him to strive and be diligent, noting
that any neglect in this regard may cause him to fail a second time in the same grade in the future.
Please accept our highest respect.
The Director

Page 128

Grade List
For the academic year 195 - 195
Frank Iny School
Middle and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Name:
Class:
Number:
Total ( )
Maximum passing grade 100 Minimum passing grade 50
Result
⚜ This paper is not considered a certificate of transfer from one school to another ⚜

Page 129

Languages
Social Studies
Mathematics
Natural Sciences
Subjects | Religion | Arabic Language | English Language | French Language | Geography | History | Moral Duties | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health and Biology | Physics | Chemistry | Objects and Health | Drawing and Handcrafts | Sports and Anthems | Total | Student Rank in Class | Attendance | Conduct | Hygiene
October - November |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
December - January |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
First Half Average |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Mid-year Exam |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
February - March |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
April - May |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Second Half Average |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Annual Endeavor Average |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Final Exam |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Final Grade | In digits |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| In writing |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
⟦Grade⟧

Administration notes
Student's guardian notes
Student's guardian signature   Student's guardian signature   Student's guardian signature
Manager's signature:
Class advisor's signature:
Student's guardian signature: