Page 76
سابعا - يرجى وضع اوراق الاسئلة في غلاف معنون فوقه ما يأتي حسب اللغة المستعملة في الاسئلة .
Mid.year Exams.Feb.1954 Exams.Semestriel Fev 1954 اسئلة امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٤
1945
Subject : Sujet : الموضوع .
Class : Classe : الصف .
Name of Teacher Nome du Maitre : اسم المدرس .
Day & Date : Hour et date : اليوم وتاريخ الامتحان .
Time : 8:30- 10:30 A.M. Temps : 8:30 - 10:30 مدة الامتحان .
or 11:00 - 1:00 P.M. Ou 11:00 - 1:00
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة على الترتيب التالي .
١ - طلبة الصف الخامس الاعدادي - في صفهم ٥ - الطلاب فقط للصف الاول المتوسط
٢ - طلبة الصف الرابع الاعدادي - في صفهم (الانكليزي) في غرفة الصف الاول المتوسط
٣ - طلبة الصف الثالث (الانكليزي) في غرفة ٦ - الطالبات فقط للصف الاول المتوسط
الصف الثالث المتوسط (الانكليزي) مع طلبة الصف الخامس (ب) في
٤ - طلبة الصف الثاني (الانكليزي) في غرفة الصف غرفة الصف الخامس (أ)
الثاني المتوسط . ٧ - طلبة الصف السادس الابتدائي مع طلبة
الصف الخامس (أ) في غرفة الصف السادس
٨ - طلبة الصفوف الاول المتوسط والثاني المتوسط والثالث المتوسط (الفروع الافرنسية) في قاعة السينما ، اما طلبة بقية الصفوف الابتدائية فيمتحنون في صفوفهم .
٩ - يرجى انجاز تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان لكل موضوع مباشرة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات هذه الامتحانات عن يوم الاحد الموافق ٢١ / ٢ / ٩٥٤ وهو يوم استئناف الدراسة بعد عطلة نصف السنة مباشرة .
[Signature] ⟦خير الله شوبير⟧
[Signature] المدير
نسخة منه الى /
السيد ......
الانسة ......
السيد ......
Page 78
سابعا - يرجى وضع اوراق الاسئلة في غلاف معنون فوقه ما يأتي حسب اللغة المستعملة في الاسئلة .
Mid.year Exams. Feb. 1954 Exams. Semestriel Fev. 1954 اسئلة امتحان نصف السنة شباط ١٩٥٤
<del>1945</del>
Subject : Sujet : الموضوع
Class : Classe : الصف
Name of Teacher Nome du Maitre : اسم المدرس
Day & Date : ⟦Hour⟧ et date : اليوم وتاريخ الامتحان
Time: 8:30- 10:30 A.M. Temps: 8:30 - 10:30 مدة الامتحان
or 11:00 - 1:00 P.M. Ou 11:00 - 1:00
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة على الترتيب التالي :
١ - طلبة الصف الخامس الاعدادي - في صفهم
٢ - طلبة الصف الرابع الاعدادي - في صفهم
٣ - طلبة الصف الثالث ( الانكليزي) في غرفة الصف الثالث المتوسط
٤ - طلبة الصف الثاني ( الانكليزي) في غرفة الصف الثاني المتوسط .
٥ - الطلاب فقط للصف الاول المتوسط ( الانكليزي) في غرفة الصف الاول المتوسط
٦ - الطالبات فقط للصف الاول المتوسط ( الانكليزي) مع طلبة الصف الخامس (ب) في غرفة الصف الخامس (أ)
٧ - طلبة الصف السادس الابتدائي مع طلبة الصف الخامس (أ) في غرفة الصف السادس
٨ - طلبة الصفوف الاول المتوسط والثاني المتوسط والثالث المتوسط ( الفروع الافرنسية ) في قاعة السينما ، اما طلبة بقية الصفوف الابتدائية فيمتحنون في صفوفهم .
٩ - يرجى انجاز تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان لكل موضوع مباشرة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات هذه الامتحانات عن يوم الاحد الموافق ٢١ / ٢ / ٩٥٤ وهو يوم استئناف الدراسة بعد عطلة نصف السنة مباشرة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
نسخة منه الى /
السيدة ......
الانسة ......
السيد ⟦عبد الله عويديا⟧
Page 84
مدرسة فرنك عيـــــــني
حضرت الفاضل السيد:
ولي أمر الطالب:
من الصف:
لقد ظهر بنتيجة الامتحانات النهائية المدرسية ان ولدكم اصبح مكملا في
الدروس
وعليه فسوف يقتضي له اعادة امتحانه في اواخر العطلة الصيفية الحالية حسب جدول
امتحانات الاكمال الذي اعلنته ادارة المدرسة مؤخرا .
لذا يرجى حث ولدكم على السعي والاجتهاد خلال العطلة الصيفية اذ ان أي اهمال
في هذه الناحية قد يسبب رسوبه في صفه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديــــــــــــــــر
مدرسة فرنك عيـــــــني
حضرة الفاضل السيد:
ولي أمر الطالب:
من الصف:
يرجى احاطتكم علما انه قد ظهر بنتيجة الامتحانات النهائية المدرسية ان ولدكم قد رسب
في صفه ويجب عليه اعادة نفس الدروس في السنة الدراسية القادمة .
ان ادارة هذه المدرسة ترى من الضروري الاهتمام بولدكم من ناحية الدرس خلال العطلة
الصيفية الحالية بالاضافة الى مراقبته في السنة الدراسية القادمة وحثه على السعي والاجتهاد
مع العلم ان أي اهمال في هذه الناحية قد يسبب رسوبه مرة ثانية في نفس الصف في المستقبل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المديــــــــــــــــر
Page 86
- 2 -
10.- Si le professeur ne se conforme pas à cet engagement ou ne res-
pecte pas les règlements généraux de l'école, il sera considéré com-
me démissionnaire, une fois averti par le Président. Il sera payé
jusqu'au jour où il aura ainsi relégué ses fonctions et perdra son
droit pour les frais de voyage.
11.- Si le professeur sera jugé inapte à remplir ses fonctions pour
raison de santé attestée par rapport médical, ou par suite de refus
de la part des autorités locales à son séjour en Iraq, ou à son exer-
cise dans les écoles, refus qui sera occasionné par la conduite du
professeur même, ce contrat sera considéré comme terminé à la date
ou le professeur aurait cessé son travail; et le professeur n'aura
droit qu'à ses frais de voyage pour retour en France.
12.- Le professeur pourra, en son temps libre, donner des leçons
particulières, à condition que cela n'affecte en rien ses aptitudes
pour mener à bien ses devoirs d'enseignement à l'école et ses correc-
tions en dehors de l'école. Il ne sera pas autorisé à donner des
leçons dans d'autres écoles privées ou gouvernementales.
13.- Le professeur devra rester à l'écart de tout mouvement politi-
que ou racial, et mener un vie privée respectable. Toute contraven-
tion à cet article exposera le professeur à être congédié et à perdre
ses droits ainsi que les frais de voyage de retour.
14.- Tout différend ou mal-entendu entre le professeur et la Direc-
tion de l'école ou les élèves sera référé à, et résolu par le Prési-
dent, dont la décision doit être accepté par le professeur.
15.- Fait à Baghdad, en deux exemplaires échangés entre les deux
partis contractants, ce . . . . . . . jour du mois de . . . . . de
l'année 19 . .
[Signature] Le Professeur. Le Président.
Page 87
مدرسة فرنك عيني
حضرة الفاضل السيد شلومو موشي ولي أمر الطالبة دوريس من الصف الأول
المتوسط
لقد ظهر بنتيجة الامتحانات النهائية المدرسية ان ولدكم دوريس اصبح مكملا
في دروس المجموع والحساب والجبر
وعليه فسوف يقتضي له اعادة امتحانه في الاسبوع الاخير من شهر آب المقبل سنة ١٩٥٣
حسب جدول امتحانات الاكمال الذي اعلنته ادارة المدرسة مؤخرا .
لذا يرجى حث ولدكم على السعي والاجتهاد خلال العطلة الصيفية اذ أن أي اهمال
في هذه الناحية قد يسبب رسوبه في صفه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
Page 88
مدرسة فرنك عيني ⟦الابتدائية⟧
حضرة الفاضل السيد: عزرا شمعون
ولي أمر الطالبة: ايفيت
من الصف: الثالث الابتدائي
لقد ظهر بنتيجة الامتحانات النهائية المدرسية ان ولدكم: ايفيت
اصبح مكملا في دروس: التاريخ والحساب
وعليه فسوف يقتضي له اعادة امتحانه في الاسبوع الاخير من شهر آب المقبل سنة ١٩٥٣
حسب جدول امتحانات الاكمال الذي اعلنته ادارة المدرسة مؤخرا .
لذا يرجى حث ولدكم على السعي والاجتهاد خلال العطلة الصيفية اذ أن أي اهمال
في هذه الناحية قد يسبب رسوبه في صفه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المديـــــر
Page 90
مدرسة فرنك عيني
حضرة الفاضل السيد: داود بلبول
ولي أمر الطالب: كرمي
من الصف: الاول
[Marginalia] الاربعاء ٢١/٦
يرجى احاطتكم علما انه قد ظهر بنتيجة الامتحانات النهائية المدرسية ان ولدكم كرمي
قد رسب في صفه ويجب عليه اعادة نفس الدروس في السنة الدراسية القادمة .
ان ادارة هذه المدرسة ترى من الضروري الاهتمام بولدكم من ناحية الدروس خلال العطلة
الصيفية الحالية بالاضافة الى مراقبته في السنة الدراسية القادمة وحثه على السعي والاجتهاد مع العلم
أن أي اهمال في هذه الناحية قد يسبب رسوبه مرة ثانية في نفس الصف في المستقبل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦عبود شكر⟧
[Signature] المدير
Page 91
مدرسة فرنك عيني
السيد /
بناء على اقتراح الادارة فقد تقرر ترفيعكم وابلاغ راتبكم الشهري الى ( )
بما فيه غلاء المعيشة ابتداء من اول تشرين الأول سنة ١٩٥٣ وذلك بموجب كتاب المجلس
الجسماني المرقم والمؤرخ وبهذه المناسبة ان الادارة تهنئكم
وترجو أن تتعاونوا مع بقية اعضاء هيئة المدرسة لرفع المستوى العلمي والثقافي للمدرسة واعلاء
شأنها وسمعتها .
[Signature] المديــــــــــــر
Page 92
مدرسة فرنك عيني
السيد /:
بناء على اقتراح الادارة فقد تقرر ترفيعكم وابلاغ راتبكم الشهري الى (
بما فيه غلاء المعيشة ابتداء من اول تشرين الأول سنة ١٩٥٣ وذلك بموجب كتاب المجلس
الجسماني المرقم والمؤرخ وبهذه المناسبة ان الادارة تهنئكم
وترجو أن تتعاونوا مع بقية اعضاء هيئة المدرسة لرفع المستوى العلمي والثقافي للمدرسة واعلاء
شأنها وسمعتها .
[Signature] المديــــــــر
Page 93
Frank ⟦...⟧ School and Shamash Secondary School
Short Story Contest in English among students of the ⟦...⟧ Classes For The Academic Year 195 - 195
Name of Judge: M a i k i n ⟦...⟧
Date:
| | Either In Detail 100% | Or In Groups 100% | Secret Numbers Given To Stories | Remarks. |
| 1. Subject of the Story
Originality, Morality,
Usefulness of Purpose etc. | 10 } | 25 | | |
| 2. Lay Out of the Story
How Started, How Handled,
How Finished, etc. | 15 } | | | |
| 3. Logic in Sequence of Details
No Contradictions, Logical
Sequence of Events, etc. | 15 | 15 | | |
| 4. Composition
Thought & Written in English,
Expressions, & Idioms, etc. | 30 } | 60 | | |
| 5. Building of Phrases
Concise, Clear, Correct,
Vocabulary, etc. | 15 } | | | |
| 6. Grammatical Aspect
How many mistakes &
how Serious, etc. | 10 } | | | |
| 7. Dictation
Mistakes, Silly & ⟦...⟧
etc. | 5 } | | | |
| ⟦...⟧ t a l : | 100% | 100% | | Signed |
Page 97
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
نتائج المباراة القصصية باللغة العربية للصفوف للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
| الرقم السري | اسم الطالب | الصف | الدرجات % ١٠٠ | المجموع | المعدل | النتيجة |
| | | | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | الحكم | | | |
| مكرر | | | | | | | | | | |
Page 98
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Results Of The Short Story Contest In English Among Students Of
The Classes For The Academic Year 195 - 195
[Marginalia] Result
| Sec ret No. | Ser ial No. | Name of student | Class | M a r k s 100% | Judge | Judge | Judge | Judge | Judge | Total | Average |
Page 99
مدرسة فرنك عيني
الصف -
التأريخ
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
المرشد -
نتائج الامتحانات
| اسم الطالب | الديانة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | اللغة الفرنسية | الجغرافيا | التأريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع |
Page 100
الصف -
المرشد -
مدرسة فرنك عيني
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
التأريخ
نتائج الامتحانات
| اسم الطالب | الديانة | بيان اللغة العربية | اللغة الانكليزية | اللغة الفرنسية | الجغرافيا | التأريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع |