AI English Translation, Pages 451-475
Iraqi Government
Form D.A. 20
Directorate of Real Estate Tax ⟦Al-Rusafa⟧
⟦Iraqi Government⟧
Number :: 21292
Date :: 28 / 7 / 70
To Mr.: The Mosaic Community
Respectfully:
Address :: —
Subject / Request for Attendance:
Please attend, or your representative — by official power of attorney — to this department to discuss the real estate tax assessment, and that
on the day of ⟦line⟧ coinciding with ⟦line⟧
Confiscated endowments under long-term lease
⟦illegible signature⟧
Financial Authority
Aboud Sayyid
I acknowledge my receipt of the letter from the Directorate of Real Estate Tax: Al-Rusafa
Numbered: 21292
Dated: 28 / 7 / 70
Which includes the appointment of the day of ⟦line⟧ coinciding with / / 19 as a date for my attendance or the attendance of whoever represents me there .:
Name of the notifier:
Signature:
Relationship of the recipient to the taxpayer:
Name of the recipient: The Mosaic Community
Date of receipt:
The Administrative Committee of Iraqi Jews in Baghdad } 83531 President Telephone No. - 80452 Secretary No. L / Y. / Date 19Y // 19 Subject / Request for a copy of the property registration sequence 458 Qamber Ali District Mr. Director of Land Registry / Rusafa / Al-Mah Greetings: I hope you will kindly provide me with a copy of the property registration sequence 458 Qamber Ali and to you all. Taram Mutawali Al-Waqf President of the Administrative Committee of Iraqi Jews
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
70 /
Number L / ⟦809⟧
Date 2 / 7 / 1970
Subject /: Certificate.
The Respected Director of Property Tax for Rusafa
Greetings
We request that you provide us with a certificate addressed to the Directorate of the General Sewerage Service indicating the property tax assessment
on property 1/505 consolidated with 1/511 Al-Sinak district for the years 968 / 969 / 970
With respect
Chairman of the Administrative Committee
The Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number L / ⟦212⟧ / 70
Date 17 / 6 / 1970
427
Subject / Property Taxes.
The Honorable Director General of Revenues
Greetings:
Our committee is going through a difficult financial situation as the majority of the properties endowed to charitable entities
have been seized by the General Secretariat for Frozen Assets for two years and six months, which has led to the
inability to cover the expenses required from our committee for schools and other charitable entities such as aid for the poor and medical treatment
and so on. Therefore, some delay has arisen from our committee in paying the property taxes due on the endowments
that are still under the management of our committee, and we will, during the next week, pay an amount of 1643/811 Dinars
to the Rusafa Property Directorate based on the list obtained from them.
We approach your Excellency requesting the kindness of instructing the Rusafa Property Tax Directorate to postpone our claim for the remaining
basic and additional taxes for a period of three months, as most of our rental fees are due in the months of September
and October, which will make it easier to pay the taxes.
With respect to your Excellency
⟦signature⟧
Chairman of the Administrative Committee
A copy to -
Rusafa Property Tax Directorate / For your kind information
And we will pay the amount of 1643/811 Dinars for property taxes according to the list obtained
by you during the next week.
The Administrative Committee for Iraqi Jews
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number L / 70 / 707
Date 6 / 7 / 1970
Subject /:
Mr. Director of Land Registry for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected
After greetings:
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 330 Kawlat belonging
to this committee.
Please accept our highest respect
President of the Administrative Committee
⟦Administrative Committee for Iraqi Jews⟧
The Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number L /: ⟦204⟧ / 70
Date: 5 / 5 / 1970
Subject /: Request to reduce the property tax for property No. 1/507
Al-Sinak district.
70 /
25
225
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings:
Since the rental value of property No. 1/507 Al-Sinak district is 1200/- Dinars
annually, and whereas its annual assessment is 1400/- Dinars.
Therefore, we request a reduction of the assessment to the actual rental value according to the attached contract.
With high respect
Chairman of the Administrative Committee
The Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number L /: 284 / 70
Date: 19 / 4 / 1970
Subject /: Request for a copy of the property record sequence 34 and 39 / 186 Al-Sinak district.
244
Mr. Director of Tapu / Al-Rusafa / Respectfully
Greetings:
I kindly request you to order providing us with two copies of the property records sequence 34 and 39 / 186
Al-Sinak district. With respect.
Endowment Trustee
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible signature⟧
The Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone No.: 83531 President / 80452 Secretary
No. L /: 70 / 268
Date: 2 / 2 / 1970
Subject /: Installment of property tax.
222
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings:
Reference to the warning numbered 10727 and dated 25 / 11 / 1969 regarding the property tax for property 158
and 178 / 158 Al-Dahana neighborhood and its dependencies in the amount of 1152 / 744 Dinars.
We kindly request your approval to pay the amount in installments as follows:-
Dinar Fils
558 / 398 for the property tax of 158 C and 158 D and 178 and 178 A
158 158 158 158
We will pay it immediately and we have attached check number 55911 dated 2 / 2 / 1970 on Rafidain Bank
(Banks Street Branch) in payment of the above amount.
As for the rest of the amount, we will pay it on 1 / 3 / 1970.
With high respect
President of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Rusafa Property Tax Directorate
No. 2087
Date 4 / 2 / 970
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone No. { 83531 President / 80452 Secretary
Number L / 105 / 69
Date 7 / 12 / 1969
14
Subject /
224
To -
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings:
Reference to the warning numbered 1021 and dated 2 / 11 / 1969 notified to us on 2 / 11 / 1969
regarding the property tax for properties 443 G2, G, F, K, and K2 / located in Al-Sinak district.
We inform you that the aforementioned properties have been seized by the General Secretariat for Frozen Assets
about two years ago, and we have not received any rental payments for these properties for two years.
With high respect,
President of the Administrative Committee for Iraqi
Jews
T
271
272
273
274
275
Republic of Iraq
Province ⟦line⟧
District ⟦line⟧
Real Estate
442 K/1
442 K/2
442 A/B
442 H
442 J
Revenue / 24
⟦House share⟧
in Haifa
229 / 872
Warning
Issued pursuant to the first paragraph of ⟦Article⟧
of the Law for the Collection of Debts Owed to the Government
No. 43 of 1931
Number: 1031
Date: 28 / 11 / 1960
To: Waqf of Heskel Siam Renal / Jewish Community
Since you have not paid the amount of three hundred and twenty-nine dinars and eight hundred and seventy-two fils which
is due for payment to the Treasury for real estate tax ... we hereby call upon you to pay it within ten days from the date
of your receipt of this warning, otherwise we will order the seizure of your movable property according to the first paragraph of Article Five of the Law
for the Collection of Debts Owed to the Government No. 43 of 1931.
For the purpose of collecting
these revenues
for seizure and sale
⟦to its owner⟧
<del>Governor of the Province</del>
District Commissioner ⟦on behalf of the Director of Karkh Real Estate Tax⟧
Respected Director of General Income Tax
Greetings and respect
Reference to your letter numbered 1151 / 8 / 45 dated 28 / 4 / 1968
⟦...⟧ marriage contract
The gentleman residing in ⟦...⟧ had married in ⟦...⟧
Miss Sarah Khatun daughter of Saleh Shamoun Al-Latif Khatun daughter of Saleh Shamoun
According to ⟦...⟧ 1914 ⟦...⟧ Sadiq complex ⟦...⟧ Ottoman Lira
Gold
⟦...⟧ Hebrew language
Please accept our highest respect
The Rabbi
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Mosaic Community in Baghdad
Baghdad on 4/4/1968
54/1/24 6898
His Excellency the Head of the Mosaic Community - Baghdad
5674/26
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that Mr. Cohen Daoud Ephraim
contracted his marriage to the named Khatoun Saleh ⟦illegible⟧ in Baghdad on the day ⟦illegible⟧ 567
Corresponding to ⟦line⟧
Conditions | Witnesses
3000/- Three thousand Ottoman gold liras |
Total Dowry |
Registrar of Contracts
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Directorate of Income Tax
Office / Estate Assessor / 1
Incoming Stamp
Number: 1 / 45 / ⟦1151⟧
Date: 2 / 2 / 968 ⟦28⟧
To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
For estate tax purposes and based on what was stated in the petition of the lawyer Mr.
Aboud al-Shalji - General Agent for Sarah Khatoun Saleh Sassoon
Shamash - wife of the deceased Eliyahu Meir Daoud Haskel Hayyim dated
28 / 2 / 968. Please inform us of the amount of the aforementioned's dowry as quickly as possible
and if it was in Ottoman Liras, please evaluate it in Iraqi Dinars.
Acting Director of General Income Tax
Ali al-Matnu
A copy of it to: -
The lawyer Mr. Aboud al-Shalji - General Agent for the wife of
the aforementioned deceased - for information.
Presidency of the Mosaic Community
Number ⟦66⟧
Date 2 / 3 / 1968
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 5 / 68
Date: 11 / 18 / 1968
Subject /: ⟦line⟧
221
To -
The Honorable Director of General Income Tax
Greetings and respect:
Reference to your letter numbered 45/1/1151 dated 2/28/1968.
Mr. Eliyahu Meir bin Daoud bin Hesqel Hayyim had contracted his marriage in Baghdad
to Miss Sarah Khatoun bint Saleh Shammas, nicknamed Khatoun bint Saleh Shammas, in the year 1913
and the total of her dowry was 3000 Ottoman gold liras (three thousand Ottoman gold liras).
Please accept our highest respect
⟦Sassoon⟧
Rabbi Sassoon Khidhouri
President of the Mosaic Community
A copy to -
The Lawyer Mr. Abboud al-Shalji
General Agent for Mrs. Sarah Khatoun Saleh Shammas / for information.
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number T /: 66 / ⟦105⟧
Date: 5 / 5 / 1961
Subject /:
240
Mr. Director of Rusafa Property Tax ⟦Respectable⟧
After greetings:
Further to our letter No. T / 67 / 66 dated 7 / 4 / 1961
Please collect the amount of 2672/516 Dinars (Two thousand six hundred and seventy-two Dinars and five hundred
and sixteen Fils) directly from the First Notary Public of Southern Baghdad.
Please accept our highest respect
Sassoon
Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Mosaic Community
A copy to:-
The Honorable Minister of Interior / For your kind information
The Honorable Minister of Justice / For your kind information
The Honorable Director General of Revenues / For your kind information
The Honorable First Notary Public of Southern Baghdad / For the kind disbursement of the amount of 2672/516
Dinars (Two thousand six hundred and seventy-two Dinars and five hundred and sixteen Fils) from the deposited amounts
with you in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the Rusafa Property Tax Directorate and inform us.
The Honorable Second Notary Public of Southern Baghdad / For your kind information.
⟦illegible signature/mark⟧
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number T /: 105 / 69
Date: 5 / 5 / 1969
Subject /:
Mr. Director of Rusafa Property Tax ⟦Respectfully⟧
Greetings:
Further to our letter No. T / 97 / 69 dated 7 / 4 / 1969
Please collect the amount of 2672/516 Dinars (Two thousand six hundred and seventy-two Dinars and five hundred
and sixteen Fils) directly from the First Notary Public of South Baghdad.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Mosaic Community
Copy to -
Mr. Minister of Interior / For your kind information
Mr. Minister of Justice / For your kind information
Mr. Director General of Revenues / For your kind information
Mr. First Notary Public of South Baghdad / For the kind disbursement of the amount of 2672/516
Dinars (Two thousand six hundred and seventy-two Dinars and five hundred and sixteen Fils) from the amounts
deposited with you in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the Directorate of
Rusafa Property Tax and inform us.
Mr. Second Notary Public of South Baghdad / For your kind information.
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 105 / 69
Date 5 / 5 / 1969
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of ⟦Rusafa Real Estate Tax, Respectfully⟧
Greetings:
Further to our letter No. T / 97 / 66 dated 4 / 7 / 1969
Please collect the amount of 2672/516 Dinars (Two thousand six hundred and seventy-two Dinars and five hundred
and sixteen Fils) directly from the First Notary Public of Southern Baghdad.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Mosaic Community
Copy to :-
Mr. Minister of Interior, Respectfully / For your kind information
Mr. Minister of Justice, Respectfully / For your kind information
Mr. Director General of Revenues, Respectfully / For your kind information
Mr. First Notary Public of Southern Baghdad, Respectfully / For the kind disbursement of the amount of 2672/516
Dinars (Two thousand six hundred and seventy-two Dinars and five hundred and sixteen Fils) from the amounts
deposited with you in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the Directorate of
Rusafa Real Estate Tax and inform us.
Mr. Second Notary Public of Southern Baghdad, Respectfully / For your kind information.
Second Notary Public of South Baghdad
Number 149
Date
Subject / Taxes
Presidency of the Jewish Community
Reference to your letter numbered T 97 - 69 and dated 4-7-1969.
Please inform us of the names of the depositors and the persons in whose names
the deposits were placed, and verify whether all the amounts listed in the list
attached to your above letter were deposited with us or in other departments,
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number T/: 67 / 66
Date: 1969/4/7
Subject /:
His Excellency the Minister of Interior, Respected
Further to our letter No. T/66/13 dated ⟦1969/3/27⟧
His Excellency the Minister of Justice, Respected / For your kind information
The Director General of Revenues, Respected / Further to our letter No. 68/72 dated 1968/10/16
The Notary Public of South Baghdad II, Respected / For the kind disbursement of an amount of 2672/516 Dinars
(Two thousand six hundred and seventy-two Dinars and five hundred and sixteen Fils) from the amounts deposited with you in the name of
The Administrative Committee for Iraqi Jews to the Directorate of Real Estate Tax of Rusafa and its concern.
Copy to the Notary Public of Baghdad II
Presidency of the Community
⟦illegible⟧
Baghdad
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number T / 97 / 61
Date 4/7/1961
Subject / Trust Taxes.
The Respected Director of Rusafa Income Tax
Greetings:
Reference to the payment notices whose details and amounts are shown below.
Since funds have accumulated for the account of the Administrative Committee for Iraqi Jews with the Notary Public
in Baghdad as a result of depositing allowances with them. We request you to kindly collect the amount of
2672/516 Dinars from the Office of the Second South Baghdad Notary Public.
With high respect
⟦Sassoon Khedhouri⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Mosaic Community
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Amount Fils Dinar | Notice Number | Date | Fiscal Year
1367/823 | 870/506 | 3/23/1961 | 1960
46/048 | 331/508 | 1/13/1961 | "
57/340 | 329/509 | 1/11/1961 | "
310/000 | 190/503 | 1/7/1961 | "
148/569 | 192/501 | 1/7/1961 | "
104/400 | 114/644 | 1/7/1961 | "
2/300 | 116/502 | 1/7/1961 | "
51/796 | 118/500 | 1/7/1961 | "
52/360 | 200/507 | 1/7/1961 | "
2/000 | 204/757 | 1/7/1961 | "
0/010 | 202/505 | 1/7/1961 | "
599/610 | 187/504 | 1/7/1961 | "
2672/516 | | |
A copy to -
⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad } 83531 President Telephone No. / 80452 Secretary Subject / 11 1161/4/7 Number T / 17 Date Ms. Tf for the year before Mr. Minister of Interior, respected Hana, for our letter No. 11/13/0 and the assistant 1161/2/27 Mr. Minister of Justice, respected / for details with knowledge Mr. Director General of the Sadat, Mr. / Hana for our letter No. 68/72 and the assistant 1668/10/16 Mr. Notary Public of Southern Baghdad, respected / details A reconciliation bank in the amount of 2672/516 dinars (one thousand six hundred and seventy-two dinars and five hundred and six pennies) from those sitting, return to you in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the Directorate of Farisat Dar Al-Rummanah and the mark of the printing that is made
To the Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Subject: Additional Taxes
Reference to the notifications of the ⟦taxpayer⟧ whose details and amounts are shown
below: -
Amount | Notification No. | Date | Sequence
1237 / 822 | 871 / 506 | 22 / 7 / 961 | 866
46 / 48 | 221 / 508 | 13 / 1 / 962 | 1
57 / 240 | 229 / 519 | 11 / 1 / 961 | 2
210 / ⟦---⟧ | 190 / 513 | 7 / 1 / 962 | 3
<del>204 / 781</del> 596 | 192 / 501 | 7 / 1 / 962 | 4
:- / 400 | 193 / 644 | 7 / 1 / 962 | 5
2 / ⟦---⟧ | 197 / 502 | 7 / 1 / 962 | 6
<del>600 / 2826</del> 796 / 51 | 198 / 500 | 7 / 1 / 962 | 7
52 / 220 | 200 / 507 | 7 / 1 / 962 | 8
21 / ⟦---⟧ | 204 / 750 | 7 / 1 / 962 | 9
10 / 090 | 207 / 505 | 7 / 1 / 962 | 10
529 / 680 | 187 / 504 | 7 / 1 / 962 | 11
Receiving Officer
⟦Signature⟧
512 / 2774
452 / 2754
⟦line⟧
Since amounts have accumulated for the account of the Administrative Committee for Karaite Jews
with the Notaries Public in Baghdad at the rate of depositing the allowances
with them - we hope you will kindly collect the requested amount from
the Baghdad Notary Public office at the rate of the relevant deposit ⟦and its amount is⟧
516/440 Dinars ⟦and the remainder is in the name of the depositor⟧
Head of the Community
A copy of it to ⟦the Honorable Minister of Finance⟧
1- <del>⟦illegible⟧</del> following up on our letter No. 812/69 dated 11/27/1969
2- The Honorable Minister of Justice - for your kind information ⟦...⟧
3- The Honorable Director General of Revenues - for your kind ⟦approval⟧
and instruction <del>⟦illegible⟧</del> per our letter No. 74/69 dated 10/12/69
4- The Honorable Notary Public of Baghdad/Rusafa - to kindly inventory
an amount of 516/440 Dinars from the amounts deposited with you
in the name of the "Administrative Committee for Karaite Jews" ⟦...⟧
from their balances. And the matter is yours.
Follow-up
822
529
43
Office of the Deputy of the Mosaic Community
Baghdad II
Number 181
Date 28 / 4 / 1969
To the Rusafa Property Tax Directorate
Reference to your letter No. S / 504 / 4452 dated 17 / 4 / 1969
We wish to inform you that the total amounts deposited in the name of the Mosaic Community does not exceed
twenty dinars, deposited by the person named Sakban Al-Mujamma' according to the notification numbered
2 / 968 and according to the trusts whose numbers and deposit dates are shown below.
We have enclosed check No. C 675465 dated 20 / 4 / 969 for the amount of twenty dinars
Please acknowledge receipt..
⟦illegible⟧
Amount | Trust Number | Date | Depositor Name
2.500 | 1918 | 6 / 1 / 68 | Sakban Al-Mujamma'
2.500 | 4112 | 2 / 2 / 68 | "
2.000 | 22 | 24 / 4 / 68 | "
2.500 | 231 | 9 / 5 / 68 | "
2.500 | 400 | 24 / 7 / 68 | "
2.500 | 682 | 24 / 7 / 68 | "
2.500 | 1008 | 4 / 8 / 68 | "
3.000 | 1244 | 25 / 8 / 68 | "
20.000 | Only twenty dinars | |
A copy to: -
1 - General Revenue Directorate No. 4 / 7199 / 7 / 4 dated 27 / 4 / 1969 for information
2 - The Mosaic Community, your letter No. 97 / 69 dated 7 / 4 / 69 for information.
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number T / 78 / 69
Date 15 / 1 / 1969
Subject / Endowments of Ezra Menachem Daniel and Heskel Menachem Daniel.
229
Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax, Respectfully
Greetings:
Reference to your letter numbered 301 / 417 dated 11 / 1 / 1969 and the two warnings numbered 2847 and 2846
dated 12 / 1 / 1969.
1 - The General Secretariat for Frozen Assets has seized all the endowments of Ezra Menachem Daniel
and Heskel Menachem Daniel since April 1968 and has begun collecting rental fees, and therefore
it is impossible for the Administrative Committee to submit additional tax lists or pay the basic
and additional taxes due.
2 - We have previously informed the General Revenue Directorate of the matter according to the Administrative Committee's letter numbered
72 / 168 dated 16 / 10 / 1968.
3 - Since the Administrative Committee has begun pursuing legal methods to annul the opposition of the General Secretariat
for Frozen Assets regarding the mentioned endowments, we will pay all taxes due or that will be due
on the mentioned endowments immediately upon the conclusion of the filed lawsuit and the return of management to our committee.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Mosaic Community
A copy to:
The General Secretariat for the Assets of Jews Deprived of Iraqi Citizenship / For confirmation
General Revenue Directorate