AI English Translation, Pages 176-200
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T /: 380 / 77
Date: 28 / 6 / 1977
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director General of Revenues, Respected
Vacant Lands
After greetings
Attached is a copy of the real estate registration for plot sequence 226 / 20, Al-Koulat neighborhood, its type is a cemetery
with its building, belonging to the Jewish Community.
Please inform us and inform the Rusafa Real Estate Tax Directorate whether this cemetery is subject to the
Vacant Land Tax or not.
With great thanks and respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
President of the Jewish Community
Copy to: -
Rusafa Real Estate Tax Directorate - for your kind information.
Attachments: Copy of the real estate registration.
Mr. Director of ⟦...⟧ : Respectable ⟦...⟧
Subject / Bullets
Attached is a copy of the forensic medical report for the piece that
was extracted from the body of the victim ⟦...⟧
recorded ⟦...⟧ on the date of ⟦...⟧
and belonging to a pistol bullet
Please inform us of your opinion regarding the proximity of the bullet caliber
from ⟦...⟧ the victim ⟦...⟧ in light of the laboratory tests
With great thanks and appreciation
Head of the Technical Committee
Copy to /
Directorate of Bullet Proximity for Examination
By wire
Date ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦...⟧
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Number:
Date: / / 19
Disbursement Voucher:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad:
The amount written above, totaling:
Cash:
Check No.:
On Bank:
For:
Fils | Dinar
Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone ⟦82531⟧
Number T/: 372 / 77
Date: 2 / 6 / 1977
254
Subject / Water Meter
The Honorable Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
With reference to your letter numbered 5401 and dated 30 / 5 / 1977, we agree to install a water meter (
private and independent for your directorate and at our expense. Please contact the Baghdad Water Supply Directorate
regarding this.
With our appreciation
⟦signature⟧
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible mark⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone: 83531
Number T /: 372 / 77
Date: 2 / 6 / 1977
Subject /: Water Meter
The Honorable Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
With reference to your letter numbered 5401 D and dated 30 / 5 / 1977, we agree to install a private
and independent water meter for your directorate at our expense. Please contact the Baghdad Water
Supply Directorate regarding this.
With our appreciation.
⟦signature⟧
Naji Chanchak
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Revenue Directorate
Rusafa Property Tax Directorate
Please refer to the full number
Incoming Stamp
Section: ⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: 10 / 5 / ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Special Number 1726
Date 1 / 6 / 1977
To: - Presidency of the Jewish Community
Subject / Provision of a water meter
In view of what we are suffering in this scorching season from scarcity and continuous interruptions
in the water flow, please be so kind as to work on installing a special and independent meter for our directorate
and covering the resulting expenses by you. Hoping to give this matter
attention, please.
Mohsen Hayawi Saleh
Director of Rusafa Property Tax
Mr. Director of the Water Supply Establishment, Respected
Greetings,
Based on what was stated above,
We agree to install an independent water meter
at our expense. Please provide us with a statement of the amounts resulting from that and supply us.
With appreciation,
Jabbar / 29 / 5 / 1977
254
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 8882521
5452
Number :: L / 361 / 77
Date :: 6 / 4 / 1977
Subject :: ⟦line⟧
252
Mr. Director General of General Revenue, Respected
Accounts Directorate
After greetings
Reference to your letter numbered 36093 and dated 20 / 12 / 1976, based on the survey
submitted by the architect for the expansion of the Rusafa Real Estate Tax Directorate building, estimated at ten
thousand dinars.
Our committee is prepared to carry out the required work if your directorate agrees to increase
the rent so that the annual rent becomes two thousand dinars. Please inform us.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Copy to:-
Rusafa Real Estate Tax Directorate - for information.
⟦illegible⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 261 / 77
Date :: 6 / 4 / 1977
Subject ::
Mr. Director General of Revenues Respected
Accounts Directorate
Greetings,
With reference to your letter numbered 36093 and dated 20 / 12 / 1976, based on the survey
submitted by the architect for the expansion of the Rusafa Real Estate Tax Directorate building, estimated at five
thousand dinars.
Our committee is ready to carry out the required work if your directorate agrees to increase
the rent so that the annual rent becomes two thousand dinars. Please inform us.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to :-
Rusafa Real Estate Tax Directorate - for information.
<del>⟦illegible⟧</del>
Respected Director General of Revenues
Baghdad Collection Directorate
Greetings,
With reference to your letter numbered ⟦26-92⟧ and dated ⟦7/7/40⟧
Based on the report submitted by the architect to evacuate the hotel
And subsequently to repair the building of the Al-Rusafa Architect Hotel
Which was estimated at an amount of ten thousand dinars
We are ready to carry out the required work
Provided that your directorate agrees to an increase
In the rental value for the entire annual rent amounting to
dinars
<del>⟦illegible⟧</del>
This is what was necessary, and please accept our regards
Director
Copy
To the Director of Al-Rusafa Architect Hotel for information
⟦illegible⟧
Number: /
Date: / / 19
Fils | Dinar
I received from the Special Committee for the Management of Ezra Menahem Daniel Endowments
The amount written above only
Cash:
Check No.:
On Bank:
For:
Ministry of Finance
Special Committee for the Management of Endowments of
Ezra Menahem Daniel
Formed pursuant to the Revolutionary Command Council resolution
No. 643 of 8/2/1973
Recipient
Directorate of General Revenues / Accounts
Number: 26092
Date: 20 / 12 / 1956
Based on my desire in the Rusafa Property Tax Directorate
regarding the amount of the rent increase
⟦line⟧
Directorate: Rusafa Real Estate Tax
Number: 88 / 5088
Date: 22 / 5 / 1977
Administrative Committee for Iraqi Jewish Affairs
Number 977
Date 21 / 5 / ⟦illegible⟧
252
Floor
To / Directorate of General Revenues / Accounts
Subject / Building Addition
⟦line⟧
We confirm our letter No. Q / 13528 / 14 dated 7 / 12 / 1976
And we kindly request you to contact the relevant authority regarding the addition of two rooms on the second floor
of our directorate building, along with the expansion of four rooms by one meter in width for each room, as well as performing some
necessary repairs and painting the building. We have raised the matter before the Director General twice
during our visit to obtain approval to mediate by writing to you on this subject given its importance, as the building does not accommodate
the number of employees, which is not consistent with performing work quickly. Furthermore, this directorate has contacted the owners of
the building, who expressed their readiness for that in exchange for increasing the rent to - / 2000 two thousand dinars
as stated in their letter No. L / 369 / 77 on 6 / 4 / 1977, hoping to give this matter importance given
its connection to the interest of the department, which is part of the public interest, and to inform us as quickly as possible, please.
Mohsen Hayawi Saleh
Assistant Director General
Director of Rusafa Real Estate Tax
A copy to / Directorate of General Revenues / Real Estate Taxes / for your kind information and support, please.
Administrative Committee for Iraqi Jews - your above letter, and we request the speedy sending of ⟦line⟧
your representative to the office of the General Directorate for the purpose of contacting the committee formed to consider raising
the annual rent.
Salwa / 22 / 5
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
⟦illegible⟧
Telephone 83531
Number T/: 286 / 77
Date: 28 / 3 / 1977
Subject /:
252
The Honorable Director of Real Estate Registration in Al-Thawra
Greetings,
Please provide us with two copies of the real estate registration along with two maps for the Mosaic Cemetery, sequence
2/991 District 4 Waziriya.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T /: 285 / 77
Date: 24 / 3 / 1977
251
Telephone 83531
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Karrada Al-Sharqiya / Respected
Greetings
Please provide us with two copies of the real estate registration record along with two maps for the property (Torah) sequence
40 / 231 Bataween.
Please accept our highest respect.
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The Honorable Director of the Central Prison ⟦illegible⟧
Greetings,
Please provide us with the identity of the aforementioned prisoner's likeness along with a map
of the property (5/5) sequence ⟦29/90⟧ in the club
Respectfully,
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 245 / 77
Date: 9 / 2 / 1977
250-
Subject / ⟦line⟧
Respected Directorate of Rusafa Real Estate Tax
Verification
After greetings
With reference to your letter numbered T/136 and dated 1/29/1977, the house
numbered 112/22 in Bab al-Agha neighborhood had an annual rent until 4/30/1976
of 95/- Dinars. We have leased the mentioned property from the date 5/1/1976 for an annual
rent of 250/- Dinars.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
President of the Jewish Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 4/20/1977
⟦illegible⟧
Baghdad 6 / 4 / 1977
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
Director of the College
The house numbered 22 / 112 Bab al-Agha was leased
at an annual rent of 95 Dinars until 30 / 4 / 974
And from the date 1 / 5 / 1976 it was leased at an annual rent of
250 Dinars
Director of Properties
⟦signature⟧
Note :- I do not know the content of the letter numbered 207
issued on this occasion
Note
The house numbered 22 / 112 Bab al-Agha was
its annual rent until 30 / 4 / 977 - 95 Dinars
And after the eviction of the mentioned tenant from the date 1 / 7 / 77
at an annual rent of 250 Dinars
And please accept
Al-Adeeb
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Directorate of Revenues
Please refer to the full number
250
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Rusafa Property Tax:
Division: Al-Huqna
Number: H / 16 / 979
Date: / /
Incoming Stamp:
To / Presidency of the Mosaic Community
Subject / Rent Allowance
Your letter numbered 207 and dated 4 / 1 / 977
Please state the rent allowance for property 22 / 11 Bab Al-Agha neighborhood
from the date of seizure until 31 / 12 / 977 with thanks and appreciation.
Director of Rusafa Property Tax
Papers
25
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L /: 345 / 77
Date: 18 / 1 / 1977
249 -
Subject / Objection to property assessment
Karrada Al-Sharqiya
Mr. Director of ⟦Al-Rusafa⟧ Property Tax, Respected
After greetings
Reference to the general assessment memorandum number 22 volume 32 notified to us on 12 / 1 / 1977
The warehouse numbered 12 / 9 / 1 Al-Orfaliya district is leased for an annual rent of three hundred dinars and not
three hundred and fifty dinars as stated in the assessment memorandum referred to above. Therefore, please order the consideration
of our objection and calculate the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦Administrative Committee for Iraqi Jews⟧
Attachments :-
1 - The assessment memorandum above.
2 - Four copies of previous lease contracts.
249
Revenue 18/ This ticket was organized ⟦by⟧ ⟦illegible⟧ Ticket No. 24
Volume 22 due to not finding the original ticket p. 61 Ticket Date
District | Property No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Estimate Fils Dinar | Estimate Effective Date | Remarks
Al-Orfaliyah | 2/9 2/9 2/9 | Toilet Pump Well Basin Cesspool | Waqf of Masouda Shantoub | 250 - 400 - 280 - | 4/1/74 |
We inform you that the property belonging to you, whose details are shown above, has had its annual revenue estimated as recorded opposite this, and you have the right to object
within thirty days from the date of notification, otherwise your right to object shall lapse.
Mr. Naji Salman, member of the Administrative Committee, was notified
Chairman of the Estimation Committee
I received the first copy of this ticket on the date 7/ ⟦illegible⟧ / 77 Taxpayer 8/17/1977
Name of the notifier and his signature ⟦illegible⟧ The Tenant
Number of copies ⟦illegible⟧ - 1974
249
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number
80452
Number L / 345 / 76
Date 27 / 12 / 1976
Subject: Objection to property assessment
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
With reference to the general assessment memo number 17, volume 32, notified to us on 20 / 12 / 1976
The warehouse numbered 12 / 6 / 1 in Al-Orfali neighborhood is leased for an annual rent of three hundred dinars
and not three hundred and fifty dinars as stated in the assessment memo referred to above. Therefore, please look into our objection
and calculate the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
Chairman of the Administrative Committee
Roubin Naji Elias
Attachments:
1 - The assessment memo mentioned above
2 - Four copies of previous lease contracts
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
In the name of
27 / 12
Mr. Ibrahim
Please re-type it with today's date and adjust the numbers as in the news above
248
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
Please refer to the full reference
General Directorate of Revenues:
Rusafa Real Estate Tax:
Legal Department:
Number: Th/1 / 12446
Date: 27 / 11 / 96
Incoming Stamp
Presidency of the Jewish Community
Special Number 1512
Date 20 / 11 / 1956
To / General Secretariat for Frozen Assets / Center Properties
Subject / Rent Allowances
With reference to the letter of the Presidency of the Jewish Community No. 174 / 71 on 20/11/96
It has become clear to us that the properties whose numbers and locations are listed belong to you.
We therefore request a statement of their rent allowances up to the date of seizure and until
21 / 12 / 96 with thanks and appreciation.
Attachments
List / 1
⟦signature⟧
Director of Rusafa Real Estate Tax
A copy to /
Presidency of the Jewish Community / with attachment List / 1
248
Property No. | Neighborhood | Property No. | Neighborhood
114/27 | Taht al-Takiya | 14/164 | Hanoun
115/201 | ditto | 2/166 | <del>⟦illegible⟧</del>
116/28 | ditto | 147/27 | ⟦line⟧
⟦line⟧ | H. Qanbar Ali | 2/1327 | ⟦line⟧
144/200 | Kulait | 2/1327 | ⟦line⟧
= /202 | ditto | 4/2027 | ⟦line⟧
= /204 | ditto | 2/120 | ditto
= /206 | ditto | 158/2158 | Monasticism
2/206 | ditto | 158/158 | ditto
144/172 | Faraj Allah | 2/16158 | ⟦line⟧
H. all back shops | ⟦line⟧ | 2/b/158 | ⟦line⟧
157/12 | Faraj Allah | 1/a/158 | ⟦line⟧
157/11 | ditto | 4/1/158 | ⟦line⟧
11/b/2 | ⟦line⟧ | 2/d/158 | ⟦line⟧
11/c/4 | ⟦line⟧ | 4/4/158 | ⟦line⟧
11/d/4 | ⟦line⟧ | 158/178 | ditto
11/e/1 | ⟦line⟧ | with all numbers attached to it | ⟦line⟧
11/f/2 | ⟦line⟧ | 127/59 | Al-Tawrat
11/g/4 | ⟦line⟧ | <del>92/292</del> | <del>⟦illegible⟧</del>
11/h/1 | ⟦line⟧ | 11/b/1 Faraj Allah | ⟦line⟧
11/i/2 | ⟦line⟧ | |
11/j/4 | ⟦line⟧ | |
157/70 | ditto | |
148/2/148 | Tatran | |
2/148 | ditto | |
/67 | ⟦line⟧ | |
4/144 | ⟦line⟧ | |
3/144 | ⟦line⟧ | |
147/58 | ⟦line⟧ | |
2/156 | ⟦line⟧ | |
2/87 | ⟦line⟧ | |
144/2151 | ditto | |
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Revenue Directorate
Republic of Iraq
Please refer to the full number
Incoming Stamp
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 14/1/85
2 15/1/85
1 1/2/85
5 5/2/85
Copy 17/1/85
⟦illegible⟧ 10/2/85
The machine
⟦illegible⟧ 11/2/85
Copy 15/2/85
Copy 18/2/85
2 21/2/85
2 23/2/85
2 24/2/85
2 25/2/85
2 26/2/85
2 27/2/85
2 28/2/85
Copy 1/3/85
⟦illegible⟧ 14/1/85
⟦illegible⟧ 15/1/85
⟦illegible⟧ 16/1/85
⟦illegible⟧ 17/1/85
⟦illegible⟧ 18/1/85
⟦illegible⟧ 19/1/85
⟦illegible⟧ 20/1/85
⟦illegible⟧ 21/1/85
⟦illegible⟧ 22/1/85
⟦illegible⟧ 23/1/85
⟦illegible⟧ 24/1/85
⟦illegible⟧ 25/1/85
⟦illegible⟧ 26/1/85
⟦illegible⟧ 27/1/85
⟦illegible⟧ 28/1/85
⟦illegible⟧ 29/1/85
⟦illegible⟧ 30/1/85
⟦illegible⟧ 31/1/85
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { President 83531
Secretary 80452
Incoming No. 89
Date ⟦illegible⟧
Number T/: 707 / 77
Date: 4 / 1 / 1977
Subject /:
247
The Real Estate Bureau No. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To the Respected Directorate of Real Estate Tax of Rusafa
Verification Department
Greetings and Respect
With reference to your letter numbered T 13451/6 and dated 11/16/1976
We confirm what was stated therein that the mentioned property No. 22/112 Bab al-Agha district is managed by
us and the General Secretariat for Frozen Assets has no relation to it.
With thanks and appreciation.
Roubin Naji Elias
President of the Jewish Community
⟦illegible⟧