AI en Translation, Pages 676-700
Page 676
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To the Revenue Officer
10 Al-Karrada
Number 1098
Date 2/4/1934
To the Director of Endowments
Head of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Rent Allowance
Further to our letter No. 11212 dated 22/2/34
And we confirm our letter No. 1090 dated 2/4/34 regarding ⟦the subject⟧
And we hope for a prompt response to what was stated therein so that we can take the necessary action
regarding it, please
22
⟦illegible⟧
Heskel ⟦...⟧
Page 677
⟦13⟧
Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
And that the building is in the custody of the Baghdad Brigade Education (the lessee of the mentioned property)
and sending it to you according to the procedures.
M
⟦signature⟧
1
4/2
Page 678
Director
Baghdad Real Estate Treasury
The Committee
Urgent
65 / 127
Number 808 / H
Date 20 / 10 / 962
Very Urgent
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Rent Allowance
Further to our letter No. 7429 dated 7 / 9 / 962
And we confirm our letter No. 10090 dated 24 / 9 / 962 to the specialized committee
And we hope for a speedy response to what was stated therein so that we can take
the necessary action, with thanks
Director of Rusafa Real Estate Tax
⟦Hussam⟧
Page 679
The Spiritual Council
Number
Rusafa Real Estate Tax
The Committee
Number 809
Date 4 / 5 / 935
To the Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Brokerage Fee
Please inform us regarding the arrival of the days of Allah Raghim ⟦number⟧ 127 Torah
and the requirements of your side regarding its sale transaction, and if it has been transferred to our name, we request your kindness
by informing us of the numbers and date of receiving your response as soon as possible, with appreciation.
Jawdah Kadhim
Director of Rusafa Land Registry
The President
⟦illegible⟧
5 / 5 / 935
Page 680
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 64 /
Date: 21 / 2 / 196
Subject / Death of Meir Hakham Moshi Dangoor .
To -
General Directorate of Income Tax
Greetings
Reference to your letter numbered 8/1052 and dated 9 / 2 / 1964
Based on the death records kept at this Presidency
We confirm that the late Meir Hakham Moshi Dangoor passed away in Baghdad on 12 / 5 / 1958 .
Please accept our highest respect
⟦Sassoon⟧
Hakham Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Page 683
Greetings and respect
Further to our personal follow-up with your Excellency, we present:-
1 - Some members of our community visited the Karrada Land Registry Office to conduct some land registry transactions of their own, however
the aforementioned directorate refused to conduct any transaction for them under the pretext that Law No. 161 of 1963
mandated in its paragraph (4) the entrustment of their funds to the administration of the Secretary General for the monitoring of the funds of Jews whose
Iraqi citizenship has been revoked. Whereas the aforementioned Article (1) restricted only the persons whose names are struck off
as those whose citizenship is suspected during the period from the date of the issuance of the statement explained in paragraph (1) of the law
(and the statement has not been issued until now)
2 - Paragraph (4) restricted the administration of funds by the Secretary General to the Jewish person described above whose
legal status regarding the retention of Iraqi citizenship has not been decided.
It is not hidden from your Excellency that the legal authority for citizenship is the Directorate of Travel and Nationality only.
The persons who requested to conduct some land registry transactions are Iraqis and retain their Iraqi citizenship
1 - as they possess the identity card for retaining Iraqi citizenship 2 - they presented to the land registry offices on the date of
the land registry transaction, and after the issuance of the law referred to above, a certificate confirming their retention of Iraqi citizenship
issued by the Directorate of Travel and Nationality, i.e., from the legal authority.
The refusal or delay in conducting land registry transactions for such persons, in addition to the legal violation,
undoubtedly causes material damages that cannot be avoided and necessitates confusion and financial instability.
Therefore, we request your Excellency to consider this request of ours and issue your order to the competent authorities to process the transactions
of the land registry for the Jew who presents the identity card of non-revocation accompanied by a confirmation from the Travel and Nationality Department
stating that he still retains Iraqi citizenship.
Please accept our highest respect
Page 685
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number: 63 / ⟦illegible⟧
Date: 12 / 1963 / ⟦illegible⟧
Subject: /
The Respected Director of Al-Rusafa Property Tax
Greetings,
As this committee has reduced the rent of the property numbered 1 / 929 located in the ⟦Hamidi⟧ neighborhood
by 20 percent in implementation of the provisions of the new Real Estate Rent Control Amendment Law, that percentage amounting to
105/000 Dinars, we therefore request a reduction of the assessment from 75 Dinars annually to 52/500 Dinars annually, effective from
14 / 7 / 1963.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
⟦illegible blue stamp⟧
⟦Note: The left side of the image shows the reverse of the document with bleed-through text and some faint markings.⟧
Page 686
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
⟦line⟧
Number 63/ ⟦754⟧
Date 12/2/1963
Subject /
⟦17⟧
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered 1/2/154 located in Hamid Ali neighborhood
by 15% percent in implementation of the provisions of the new Real Estate Rent Control Amendment Law, that percentage amounting to
⟦30⟧ Dinars, we therefore request to reduce the assessment from ⟦200⟧ Dinars annually to ⟦170⟧ Dinars annually, effective from
7/14/1963.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
⟦signature⟧
Page 687
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number 63/727
Date 1963/12/10
Subject /
⟦16⟧
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered 154 A / 7 located in the Qanbar Ali neighborhood
by 15% percent in implementation of the provisions of the new Real Estate Rent Control Amendment Law, that percentage amounting to
90/600 Dinars, we therefore request to reduce the assessment from 604 Dinars annually to 513/400 Dinars annually, effective from
1963/7/14.
Please accept our highest respect.
H / Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
⟦signature⟧
Page 688
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number 63/744
Date 12/2/1963
Subject /
15
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered ⟦1/21⟧ located in the ⟦Qanbar Ali⟧ neighborhood
by 20% percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage amounting to
⟦210⟧ dinars, we therefore request that the assessment be reduced from ⟦750⟧ dinars annually to ⟦540⟧ dinars annually, effective from
7/14/1963.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
⟦signature⟧
Page 689
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number: 707 / 63
Date: 15 / 12 / 1963
Subject /:
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered ⟦154 C / 2 / 117⟧ located in the ⟦Haydar Ali⟧ neighborhood
by ⟦20⟧ percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage amounting to
⟦25/500⟧ Dinars, we therefore request the reduction of the assessment from ⟦127⟧ Dinars annually to ⟦101/500⟧ Dinars annually, effective from
14 / 7 / 1963.
With highest respect to your Excellency,
Chairman of the Committee for Iraqi Jews
Page 690
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
⟦line⟧
Number ⟦64 / 70⟧
Date 12 / ⟦...⟧ / 1963
12
Subject /
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered ⟦94/70⟧ located in ⟦Qanbar Ali⟧ neighborhood
by 25% percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage amounting to
⟦50/000⟧ Dinars, we therefore request the reduction of the assessment from ⟦200/000⟧ Dinars annually to ⟦150/000⟧ Dinars annually, effective from
14 / 7 / 1963.
With our highest respect to your Excellency,
For / Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦Habib ⟦...⟧⟧
Page 691
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
⟦line⟧
Number: 701 / 63
Date: 15 / 11 / 1963
Subject /:
12
The Honorable Director of Property Tax for Rusafa Baghdad
Greetings,
As this committee has reduced the rent of the property numbered 152 B / 112 located in the Qanbar Ali neighborhood
by 20% percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage
amounting to 47/500 Dinars, we therefore request the reduction of the assessment from 580/000 Dinars annually to 432/500
Dinars annually, effective from 14 / 7 / 1963.
With our highest respect to your Excellency,
On behalf of the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 692
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number ⟦700 / 63⟧
Date ⟦15 / 11 / 1963⟧
Subject /
Mr. Director of Real Estate Tax of Rusafa Baghdad, Respected
After greetings
Since this committee has reduced the rent of the property numbered ⟦152/112⟧ located in the ⟦Qanbar Ali⟧ neighborhood
by 15% percent in implementation of the provisions of the new Real Estate Rent Control Amendment Law, that percentage
amounting to ⟦120/000⟧ Dinars, therefore we request the reduction of the assessment from ⟦800/000⟧ Dinars annually to ⟦680/000⟧
Dinars annually, effective from 14 / 7 / 1963.
With our highest respect to your Excellency
H/ Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 693
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
⟦line⟧
Number 2/699
Date 1963/12/10
Subject /
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered 7/94 located in the Qanbar Ali neighborhood
by 25% percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage amounting to
200 Dinars, we therefore request the reduction of the assessment from 800 Dinars annually to 600 Dinars annually, effective from
14 / 7 / 1963.
With our highest respect to you,
On behalf of the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 694
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number 63/ ⟦98⟧
Date ⟦10⟧ / 11 / 1963
Subject /
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax, Baghdad
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered ⟦9/166⟧ located in the ⟦Ras al-Qarya⟧ neighborhood
by ⟦30%⟧ percent in implementation of the provisions of the new Real Estate Rent Control Amendment Law, that percentage
amounting to ⟦27/000⟧ Dinars, we therefore request the reduction of the assessment from ⟦90/000⟧ Dinars to ⟦63/000⟧ Dinars
annually, effective from 14 / 7 / 1963.
With our highest respect to your Excellency,
On behalf of the Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Page 695
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number: 63 / 697
Date: 11 / 11 / 1963
Subject /
The Respected Director of Property Tax for Rusafa Baghdad
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered 2/26 located in Ras al-Qarya neighborhood
by 20% percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage
amounting to 120 dinars. Therefore, we request to reduce the assessment from 600 dinars annually to 480
dinars annually, effective from 14 / 7 / 1963.
With our highest respect to your Excellency,
Acting Chairman of the Committee for Iraqi Jews
Page 696
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number 63/
Date 12/1963/
Subject /:
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered 470/94 located in the ⟦Tabriz⟧ neighborhood
by ⟦20%⟧ percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that value amounting to
⟦562/500⟧ Dinars, we therefore request the reduction of the assessment from 500 Dinars annually to ⟦450/000⟧ Dinars annually, effective from
⟦1963/7/14⟧.
With our highest respect to your Excellency,
On behalf of the Chairman of the Committee for Iraqi Jews
Page 697
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number 63/
Date 11/ /1963
Subject /
The Respected Director of Real Estate Tax for Rusafa Baghdad
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered ⟦9/100⟧ located in the ⟦Al-Nahr Street⟧ neighborhood
by 20% percent in implementation of the provisions of the new Real Estate Rent Control Amendment Law, that percentage
amounting to ⟦500⟧ dinars. Therefore, we request the reduction of the assessment from ⟦1500⟧ dinars annually to ⟦1000⟧
dinars annually, effective from 14 / 7 / 1963.
With our highest respect to your Excellency,
On behalf of the Chairman of the Committee for Iraqi Jews
Page 698
Administrative Committee for Iraqi Jews:
Telephone Number 5452:
Number: 63/
Date: 14 / 7 / 1963
Subject:
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Since this committee has reduced the rent of the property numbered ⟦168/168⟧ located in the ⟦Ras al-Qarya⟧ neighborhood
by 30% percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage
amounting to 84 Dinars, we therefore request a reduction of the assessment from 280 Dinars annually to 196 Dinars
annually, effective from 14 / 7 / 1963.
Please accept our highest respect.
Acting Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Page 699
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number 63/
Date 11 / 1 / 1963
Subject /
The Respected Director of Property Tax for Rusafa, Baghdad
Greetings,
As this committee has reduced the rent of the property numbered 105 / 119 located in the Qanbar Ali neighborhood
by 20% percent in implementation of the provisions of the new Property Rent Control Amendment Law, that percentage
amounting to 160/- Dinars, we therefore request the reduction of the assessment from 800/- Dinars to 640/- Dinars
annually, effective from 14 / 7 / 1963.
With our highest respect to your Excellency,
On behalf of the Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Page 700
Republic of Iraq
16 / 19
Revenues / 24
⟦illegible⟧
To be sent to ⟦illegible⟧
Governorate:
District:
Warning
Issued pursuant to the first paragraph of Article Four
of the Law for the Collection of Debts Owed to the Government
No. 43 of 1931
Number: 1141
Date: 8 / 10 / 1967
To :-:
Since you have not paid the amount of ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils which
you are required to pay to the Treasury for ⟦line⟧ we hereby call upon you to pay it within ten days from the date
of your receipt of this warning, otherwise we shall order the seizure of your movable property according to the first paragraph of Article Five of
the Law for the Collection of Debts Owed to the Government No. 43 of 1931.
Governor of the Province
District Commissioner