AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 800 / 79
Date: 15 / 4 / 1979
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected
After greetings
Please provide us with copies of the real estate registration records and maps of the properties whose sequence numbers are listed
below and which belong to this Presidency.
Please accept our highest respect.
⟦illegible stamp⟧
Naji Chachak
Acting Presidency of the Mosaic Community
Property Sequences
⟦line⟧
30 Taht al-Takiya neighborhood
32/1 Taht al-Takiya neighborhood
⟦22⟧ 26 Taht al-Takiya neighborhood
(26, 28, and 34) unified under sequence ⟦523⟧ 533 Taht al-Takiya neighborhood.
Page 52
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 800 / 79
Date: 15 / 4 / 1979
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Rusafa / Respectfully
Greetings,
Please provide us with copies of the real estate registration records and maps of the properties whose sequence numbers are listed
below, which belong to this Presidency.
Please accept our highest respect.
Naji Chachak
Acting Presidency of the Jewish Community
Property Sequences
⟦line⟧
30 Taht al-Takiya Quarter
32/1 Taht al-Takiya Quarter
22 Taht al-Takiya Quarter
(26, 28, and 34) unified under sequence 527 Taht al-Takiya Quarter.
Page 53
The Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone: 83531
Number L/: 663 / 71
Date: 26 / 4 / 1971
Subject/: Objection
297
The Honorable Director of Rusafa Property Tax
Greetings, with reference to the assessment memorandum number 14 volume 5 notified to us on 3 / 4 / 1971
The shop number doors 25 Z / 17 and the two shops 25 and 25 H / 17 Jadid Hassan
Pasha neighborhood are all three leased for an annual rent of 350/- Dinars and these three shops are used
as a printing press. Please order the consideration of our objection and set the total for the three shops at 350/- Dinars
and not as stated in the assessment 180/- for shop 25 / 17 and 60/- Dinars for shop 25 H / 17 and 400/-
Dinars for shop 25 Z / 17 Jadid Hassan Pasha neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
The Administrative Committee for Iraqi Jews
Number
Date
A copy to:-
Property Supervisor - for information.
Page 54
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone: 83531
Number L /: 663 / 71
Date: 26 / 4 / 1971
Subject / Objection
Respected Mr. Director of Rusafa Property Tax
Greetings, with reference to the assessment memo number 14 volume 5 notified to us on 3 / 4 / 1971
The shop number doors 25 Z / 17 and the two shops 25 / 17 and 25 H / 17 Jadid Hassan
Pasha neighborhood, all three are leased for an annual rent of - / 350 Dinars and these three shops are used
as a printing press. Please order the consideration of our objection and set the total for the three shops at - / 350 Dinars
and not as stated in the assessment - / 180 for shop 25 / 17 and - / 60 Dinars for shop 25 H / 17 and - / 400
Dinars for shop 25 Z / 17 Jadid Hassan Pasha neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Rouben Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to: -
Property Supervisor - for information.
Page 55
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number
8883531
Number
Date
Subject
To the Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
With reference to the general assessment memorandum No. 14, Volume 5, notified to us on 4/2/1972,
the printing press No. 2/1/17, Jadid Hassan Pasha neighborhood, is leased for an annual rent of 250 Dinars
and not 400 Dinars as stated in the assessment memorandum mentioned above. Therefore, we request your order to consider our objection
and to calculate the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
Chairman of the Administrative Committee
⟦Administrative Committee for Iraqi Jews⟧
Note: The assessment memorandum is attached herewith.
The specific numbers for the printing press leased
by Mr. Abdul Razzaq al-Kutubi are as recorded below:
17/25 and 17/25
Page 56
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 799 / 71
Date: 3 / 4 / 1971
296
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respectfully
After greetings
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 783 Qanbar Ali.
Please accept our highest respect.
294 Qanbar
⟦illegible⟧
Naji ⟦Chik⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
Page 57
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 799 / 79
Date 3 / 4 / 1979
Telephone 83531
⟦Real Estate Registration in Baghdad Al-Rusafa⟧
Number 2108
Date 4 / 4 / 1979
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected:
After greetings
Please provide us with a copy of the record and a map for the property sequence 783 Qanbar Ali.
Please accept our highest respect.
Naji Chachik
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Take a copy of the register
to match it
⟦signature⟧
4/4/79
⟦illegible stamp⟧
Number 2152
Date 4 / 4 / 1979
Disc fees for organizing the map
1 / 21
⟦signature⟧
4/4/79
Mr. ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
25/4/79
Page 58
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Justice
General Directorate of Real Estate Registration
Real Estate Registration Directorate in
Al-Rusafa
Number 2020
Date 8 / 4 / 1979
Republic of Iraq
Neighborhood or District: Qanbar Ali
Sequence or Parcel Number: 294
To Baghdad Conciliation Court
Reference to our letter No. 1979 on 25 / 2 / 1979 and our letter
No. 811 on 25 / 2 / 1979 and referred according to your letter
No. 4552 on 5 / 1 / 1979, please return
the file of the property described above for the review of
the concerned parties to us, please
⟦signature⟧
8 / 4 / 79
⟦signature⟧
⟦Wahbi Muhammad Aziz⟧
Director of Real Estate Registration
Al-Rusafa
Page 59
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L/: 662 / 71
Date: 26 / 4 / 1971
796
Subject / Objection
Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings, with reference to the assessment note No. 14 Vol. 5 notified to us on 3 / 4 / 1971
Shop No. 25 E / 17 and the two shops No. 25 / 17 and 25 G / 17 in Jadid Hassan Pasha neighborhood
All three are leased for an annual rent of 350/- Dinars and these three shops are used as a printing press
Please ⟦reconsider⟧ our objection and set the rent for the three shops at 350/- Dinars and not as stated in the assessment
180/- Dinars for shop 25 / 17 and 60/- Dinars for shop 25 E / 17 and 400/- Dinars for shop
25 G / 17 Jadid Hassan Pasha neighborhood.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible⟧
★ 1958 ★
Copy to:-
Property Supervisor - for information.
Page 60
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone: 83531
Number L /: 662 / 79
Date: 26 / 4 / 1979
Subject /: Objection
Respected Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings, with reference to the assessment memo number 14 volume 5 notified to us on 3 / 4 / 1979
Shop No. 25 E / 17 and the two shops numbered 25 / 17 and 25 G / 17 in Jadid Hassan Pasha neighborhood
All three are leased for an annual rent of 350/- Dinars and these three shops are used as a printing press
Please consider our objection and set the total for the three shops at 350/- Dinars and not as stated in the assessment
180/- Dinars for shop 25 / 17 and 60/- Dinars for shop 25 E / 17 and 400/- Dinars for shop
25 G / 17 in Jadid Hassan Pasha neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Copy to :-
Property Supervisor - for information.
Page 61
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number
8883531
Number:
Date:
Subject:
Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax, Respected
Greetings,
Reference to the general assessment memo No. 14 Vol. 5 notified to us on 2/4/1979
The shop numbered 25/17, Jadid Hassan Pasha neighborhood, is leased for an annual rent amount together with the restaurant next to it
and not for <del>⟦illegible⟧</del> Dinars as stated in the assessment memo referred to above. Therefore, we request your order to consider our objection of 250 Dinars
and to calculate the tax on this basis.
250 / 17
Please accept our highest respect.
Chairman of the Administrative Committee
Administrative Committee for Iraqi Jews
Date ⟦line⟧
1958 *
Note: The assessment memo
is attached with the restaurant number
25 / 17
Please withdraw the plot bearing door numbers 25 / 17
The shop numbered 25 / 17 and the shop with door numbers 25 / 17 and 25 / 17
The shop No. 25 / 17 and the two shops associated ⟦with the restaurant⟧ 25 / 17 and 25 / 17
All three are leased for an annual rent of 200 Dinars - 250 Dinars
And the plot above, which is initially leased as a restaurant and cafe, please order the consideration
of this objection of ours and make the amount for the two shops 250 Dinars and not as stated
in the assessment 1800 for shop 25 / 17 and 200 for shop 25 / 17 and 400 for shop 25 / 17
this 25 / 17 25 / 17 25 / 17
Page 63
Rusafa Real Estate Tax Directorate
⟦illegible⟧
Ezra H. ⟦...⟧
12
⟦line⟧
950
121
⟦line⟧
950
Page 64
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L/: 647 / 71
Date: 28 / 2 / 1971
Subject /: Objection
295
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
With reference to the general assessment memorandum No. 12 and session 5, notified to us on 5 / 2 / 1971
Property No. Doors 32 / 95 is considered a warehouse leased together with the house No. Doors 32A / 95
at an annual rent of 326/- Dinars according to the attached copy of the contract, and not as stated in the
assessment memorandum referred to above. Please calculate the tax on this basis. The assessment memorandum
is attached to the objection submitted for property 32A / 95.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Rouben Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible⟧
Attachments: A photocopied copy of the contract.
Page 65
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone: 83531
Number L/: 647 / 71
Date: 28 / 2 / 1971
Subject/: Objection
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
With reference to the general assessment memo numbered 12 and volume 5, notified to us on 5 / 2 / 1971
The property number doors 15/32 Qanbar Ali is a warehouse leased together with the house number doors 132 / 15 Qanbar Ali
for an annual rent of 372/- Dinars according to the attached copy of the contract, and not as stated in the
assessment memo referred to above. Please calculate the tax on this basis. The assessment memo
is attached to the objection submitted for property 132 / 15.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible blue stamp⟧
Attachments: A photocopied copy of the contract.
Page 66
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L/: 646 / 79 /
Date: 28 / 2 / 1979
294
Subject/: Objection
Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
With reference to the general assessment memorandum No. 12 Vol. 5 notified to us on 5 / 2 / 1979, the
property No. doors 132 A / 15 Qanbar Ali, upper house with warehouse No. doors 21 / 15 Qanbar Ali, are leased
together according to the lease contract, a copy of which is attached herewith. Its annual rent is -/372 Dinars and not as
stated in your assessment fixed in the assessment memorandum. Please calculate the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Attachments: Copy of the contract.
Page 67
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L/: 646 / 79
Date: 28 / 2 / 1979
Subject /: Objection
Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
With reference to the general assessment memorandum No. 12 Vol. 5 notified to us on 5 / 2 / 1979, the
property No. Doors 132 A / 15 Qanbar Ali, upper house with warehouse No. Doors 32 / 15 Qanbar Ali, are leased
together according to the lease contract, a copy of which is attached herewith. Its annual rent is 372/- Dinars and not as
stated in your assessment fixed in the assessment memorandum. Please calculate the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Attachments: Copy of the contract.
Administrative Committee ⟦for Iraqi Jews⟧
⟦in⟧ Baghdad
Page 68
Property No. 107 / 113 Qanbar Ali
In the name of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
17 / 2 / 1971
8 / 2 / 1971
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 71 / 626
Date :: 16 / 2 / 1971
Subject ::
292
Mr. Director of Rusafa Property Tax, Respected
Greetings,
Further to our objection submitted to your respected directorate and registered as incoming No. 2477
dated 6 / 2 / 1971. The property with door numbers 107 / 113 Qanbar Ali is the second
door for shop 105 / 113 Qanbar Ali and it is not leased, so please consider this request
and merge door numbers 107 / 113 with door numbers 105 / 113.
Please accept our highest respect.
Robin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Copy to :-
Property Supervisor - for information.
Page 69
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: L/71/626
Date: 1971/2/16
Subject:
Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
Further to our objection submitted to your respected directorate and registered as incoming number 2477
dated 6 / 2 / 1971. The property number doors 107 / 113 Qanbar Ali is the second
door for shop 105 / 113 Qanbar Ali and it is not leased, so please consider this request
and merge door number 107 / 113 with door number 105 / 113.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Rouben Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to:-
Property Supervisor - for information.
Page 70
Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
Further to our letter submitted to you ⟦...⟧ the respected Directorate of the Mosaic Community
According to incoming receipt number 2477 dated 4/7/60 that
And registered as incoming
That door number 107/112 is the second door for shop 105/112
Which is a gradual lease contract. We request consideration of this application and the merging of
Door number 107/112 with door number 105/112
Respectfully,
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - ⟦...⟧ Committee
Date / / 19
Number /
Summary
File Number
The School
1957
Page 71
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Number:
Date: / / 19
Disbursement Voucher:
Dinar:
Fils:
Received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad:
The amount stated above in the sum of:
Cash:
Cheque No.:
On Bank:
For:
Recipient
292
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Center Properties / Rents / 3
Number /: ⟦8775⟧
Date: 1/20/1979
Administrative Committee for Iraqi Jews
Number 1464
Date 1/25/1979
Rusafa Real Estate Tax Directorate
Subject/ Information
Your letter 202 on 1/9/1979
Upon auditing our records, it was found that the property sequence 133 Faraj Allah consists of a house with door
numbers 173 / 144, from which three shops were subdivided with door numbers 173 A, 173 B,
173 C / 144, all of which belong to Karjiya daughter of Eliyahu Kashi, and there is also a house
numbered 172 / 144 utilized by us in the name of Hakham Bashi Dawin Babu Effendi
As for the rest of the properties whose numbers are mentioned in your letter above, they are not utilized by this
General Secretariat, for your information please.
On behalf of / Secretary General
A copy to /
The Administrative Committee for Iraqi Jews (The Mosaic Community) letter of the Real Estate Tax Directorate
of Rusafa above, for your information please.
Rents / 3 for filing in dossiers 5 / 37 / 100
3 / 401
3 / 401 / 1
3 / 401 / 2
3 / 401 / 3
Halima 1/17
Page 72
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Revenue Directorate
Rusafa Real Estate Tax Directorate
Please refer to the full number
Incoming Stamp
Republic of Iraq
Number: 22
Date: 9 / 1 / 1979
Administrative Committee for Iraqi Jews
Number 1461
Date 17 / 1 / 1979
The participation of popular organizations in the national campaign for literacy is an expression
of their faith in the principles of the Party and the Revolution.
To: - General Secretariat for Frozen Assets / Jewish Properties / Rents
Subject / Information
During the accounting of the Rabbi Haskel Aaron Levy Endowment for the additional tax, it appeared that the properties
numbered 172 A, 172 A1, 173 B, 173 C, 172 D, 172 E, 172 F, 172 G, 172 H / 144
located in the Qanbar Ali neighborhood have been utilized by you as of 1 / 1 / 1968 according to the letter of the Chairman of the Administrative
Committee for Iraqi Jews registered with us under number 11510 on 7 / 12 / 1978. For the purpose of verifying
the ownership of the above properties, please state whether the properties under discussion have become the property of the
aforementioned Secretariat or are only being utilized, in order to account for the Rabbi Haskel Aaron Levy Endowment for the additional
tax correctly. We request a statement of the type and valuation of the above properties from the date of utilization until now
if they were only utilized, while mentioning all changes that occurred to them, if any, hoping for your response
as soon as possible, please.
No reply
Director of Rusafa Real Estate Tax
Sabri Rashid Al-Jalloub
A copy to: -
General Revenue Directorate / Additional - for your kind information and confirmation, please.
Administrative Committee for Iraqi Jews (The Mosaic Community)
Notification of Rabbi Haskel Aaron Levy Endowment T / 7
Jabbar / 1 / 1 / 1979
Page 73
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone: 83531
No. L/: 604 / 78
Date: 24 / 1 / 1976
Subject /:
292
Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
We were notified on 16 / 1 / 1976 of the real estate tax assessment notice for property No. Doors 113 / 113
Qanbar Ali for the year 1974 under No. 2 and dated May 1974.
Since this property was merged with property No. Doors 105 / 113 Qanbar Ali, and the rent
for both properties Nos. Doors 105 / 113 and 113 / 113 Qanbar was an annual rent of 1520 Dinars
(One thousand five hundred and twenty Dinars) and not 1520 Dinars for each one of them. Please correct
what was stated in the assessment notice and exempt property No. Doors 113 / 113 Qanbar Ali from the tax. Note that on
1 / 2 / 1976 we separated these two properties and leased property No. Doors 105 / 113 for an annual rent of
-/2000 Dinars (Two thousand Dinars). And the other property No. Doors 113 / 113 for an annual rent of -/380
Dinars (Three hundred and eighty Dinars). Please take into account what is stated in this objection.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Copy to:-
Additional Tax - for your information please.
Property Supervisor.
Page 74
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone: 83531
Number L/: 601 / 79
Date: 16 / 1 / 1979
Not sent ⟦by order of the Secretary⟧
Subject /: Property door numbers ⟦113/113⟧ and ⟦105/113⟧ Qanbar Ali
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
The property door numbers 113/113 and 113/105 Qanbar Ali is a single property whose annual rental value
since we received it from the General Secretariat for Frozen Assets on its date is 1520/- Dinars (One thousand five hundred
and twenty Dinars). However, your respected directorate had estimated for each door number an annual rental value of
1520/- Dinars, meaning it duplicated the value.
And on 1/2/1976, these two properties were separated, so property door number 105/113 Qanbar Ali was leased
at an annual rental value of 2000/- Dinars (Two thousand Dinars). And property door number 113/113 Qanbar
Ali at an annual rental value of 380/- Dinars (Three hundred and eighty Dinars).
Please estimate based on the reality and deduct the basic real estate tax and the additional
real estate tax on this basis.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to: -
Properties Observer - for your information please.
Page 75
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: L / 78/6032
Date: 1/17/1971
Subject: Property Sequence 1/731 Albu Jumaa
Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax, Respected
Greetings
After greetings
We would like to inform you that the property sequence 1/731 Albu Jumaa is utilized by the General
Administration of Frozen Assets since the first of June 1968.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to:-
Property Supervisor - for information.
291
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 203 1/17/1971
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Property sequence 1/731 Albu Jumaa ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews