AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/ 1555 / 75
Date 20 / 4 / 1975
297
Subject /: ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration of Baghdad Governorate / Karrada Al-Sharqiya / Respected
Greetings,
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 6/143 Karrada Al-Sharqiya
Hamdi Al-Pachachi Farm, which belongs to the endowments of this Presidency.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 302
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number 83531 President
Number T/ ⟦1535⟧ / 75
Date 10 / 4 / 1975
296
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respectfully
Greetings,
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 84/1 Taht al-Takiya.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 303
This number 46/115 under the Takkiya
is the shop of Menachem Daniel
formerly
The space in Nineveh station and ⟦its land⟧ has been sold
in the name of ⟦Ezra and Zion⟧ conditionally
Property of Nashat ⟦Effendi⟧ under the Takkiya
⟦illegible⟧
Page 305
Ministry of Finance
General Revenue Directorate
Number 9 / 1 / 727523
Income Tax and Estates Department
Baghdad on
To
Income Tax Assessment Committee in Baghdad First
Pursuant to our letter No. 727523 dated 7/27/1952, we sent you the file of the taxpayer ⟦Ezra⟧
Saleh ⟦Ibrahim⟧ Al-Qassab for the purpose of reconsidering his assessment for the year 51 / 52 under Article Thirty-Six
of the Income Tax Law No. 36 of 1939, and since the aforementioned taxpayer passed away on ⟦8/15/1952⟧
Therefore, please return the file
to us for the purpose of taking
the necessary ⟦action regarding it⟧ in accordance
with the law ⟦and instructions⟧
With appreciation
General Income Tax Directorate
Incoming
Number ⟦785⟧
Date ⟦9/1/1952⟧
On behalf of the Director General of Income Tax
Page 306
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/: 1526 / 75
Date: 3 / 3 / 1975
Subject /:
295
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respectfully
After greetings
Please provide us with two copies of the registry and two maps for both properties sequence 2 and 183/1 ⟦Hanun⟧ ⟦Al-Mumayyiz⟧
belonging to this Presidency.
And please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chichek
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 307
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83536
Secretary 804
Number T/: 1504 / 75
Date: 18 / 2 / 1975
294
Subject /
Respected Rusafa Real Estate Tax Directorate
Greetings,
With reference to your letter numbered T/17 and dated 11/2/1975, the properties
with door numbers 158 B/158 and 158/158 and 158 A/158 and 158 and
158 B/158 and 158 K/158 and 158 K1/158 and 158 K2/158 and 158 K4/158
and 158 C/158 Al-Dahana are being utilized by the General Secretariat for Frozen Assets.
Please accept our highest respect.
Naji Chayek
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 308
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83530
Secretary 80452
Number T/: 8504 / 75
Date: 28 / 2 / 1975
294
Subject /
Respected Rusafa Real Estate Tax Directorate
Greetings,
With reference to your letter numbered T / 17 and dated 11 / 2 / 1975, the properties
with door numbers 158B / 158 and 158 / 158 and 158 / 2 / 158 and
158B / 158 and 158K / 158 and 158K / 158 and 158K / 158
and 158C / 158 Al-Dahana are being utilized by the General Secretariat for Frozen Assets.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chiak
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
Page 309
158 / 158 | Dahan Sharifa | Annual estimate 300 Dinars
158 / 2 / 158 | " | 425 Dinars
158 / B / 158 | " | 250 Dinars
158 / C / 158 | " | 450 Dinars
158 / D / 158 | " | 300 Dinars
158 / E / 158 | " | 450 Dinars
158 / F / 158 | " | 620 Dinars
| | 2795 Total estimate
| | 250
These properties
are the paving of Al-Shorja Market
and are included within the endowments of the additional sects
of the sect's assets
according to the form written by the Real Estate Tax Directorate
stating that these properties were seized by the Frozen Funds Department
Please release the amounts due on them and claim the remainder from the Frozen Funds
and the remainder
⟦Director of Rusafa Tax⟧
Greetings,
With reference to your letter numbered 1/17 dated 11/2/75, the properties with door numbers
158/1, 158/A, 158/B, 158/C, 158/D, 158/E, and 158/F, and the numbers refer to
⟦other than⟧ the frozen funds and its number is
158/H
158 / H
⟦line⟧
158
Page 310
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Finance
General Directorate of Revenues
Rusafa Real Estate Tax Directorate
Number /: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / 2 / 197
Presidency of the Jewish Community
Special Number 828
Date 2/27 / 1975
To /
The President of the Jewish Community
We have previously warned you with our warning No. 17 / 4 dated 2 / 2 / 1974
regarding the payment of the amount of (1168/899) Dinars for the debt incurred on your property numbered from the additional tax
District ⟦illegible⟧ and due to the expiration of the legal period, we notify you of the necessity to visit our directorate to pay the mentioned amount
within forty-eight hours of your receipt of this notice, otherwise we will place a seizure on your movable property based on
the provisions of the first paragraph of Article Five of the Law for the Collection of Debts Owed to the Government No. 170 of 1965.
⟦signature⟧
On behalf of the Director of Rusafa Real Estate Tax
The Director
Page 311
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/ ⟦illegible⟧
Date 1 / 2 / 1975
Subject / ⟦line⟧
282
Mr. Director of Real Estate Registration in Karrada Al-Sharqiya, Respectfully
Greetings,
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 37 / 14, Al-Bataween district (Al-Orfali), belonging
to this Presidency.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chichek
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧
Page 314
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T/: 1474 / 74
Date: 16 / 12 / 1974
280
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa, Respectfully
Greetings,
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 17 / 326, Al-Tawrat neighborhood.
Please accept our highest respect.
Naji Chachik
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦signature⟧
Page 315
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/ ⟦1481⟧
Date 25 / 11 / 1974
289
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration for the City of Baghdad / Al-Rusafa / Respected
Greetings,
Please provide us with two copies of the registration record and two maps for the property sequence 1/161 Bab Al-Agha, which belongs
to the endowments of the Jewish Community.
Please accept our highest respect.
Naji Jiji
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
⟦signature⟧
Page 317
287
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 74 / 8
Date :: 30 / 10 / 1974
Subject:
Respected Directorate General of Revenues
Greetings,
Further to our letter No. L / 74 / 262 dated 15 / 1 / 1974, and based on
the urgent request of the Rusafa Property Tax Directorate regarding the construction of an additional room, the cost of
constructing this room with an area of 30 square meters on the roof of the building requires an amount of no less
than -/950 Dinars (Nine hundred and fifty Dinars).
Accordingly, if your Directorate insists on building the mentioned room, please increase the
annual rent to -/1200 Dinars (One thousand and two hundred Dinars).
Please accept our highest respect.
Rouben
(Rouben Naji Elias)
Vice Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to:-
Rusafa Property Tax Directorate for confirmation, please.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad
Telephone Number 5452
Year 1974
Letter Number ⟦illegible⟧
76527 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Rouben Naji Elias
Vice Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 318
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number L /: 6 / 74
Date: 27 / 10 / 1974
Subject /:
286
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected
After greetings
Attached is the Ministerial Order No. A / 19 / 1 / 7 dated 12 / 6 / 1974, noting that we, the members of the committee,
due to the travel of its president, have authorized the Vice President Mr. Roubin Naji Hesqail Elias to sign and complete
the subdivision transaction for property sequence 142 Hanoun Al-Saghir and to waive the portion going to the public road to
the Baghdad Municipality without compensation.
With utmost appreciation.
Member | Member | Member | Vice President
Hesqail Shamil Fattal | Naji Salman Arab | Salim Eliyahu Shaya | Roubin Naji Hesqail Elias
⟦illegible⟧
Page 319
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number: 83531 President / 80452 Secretary
Number L/: 74/6
Date: 27 / 10 / 1974
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected
After greetings
Attached is the Ministerial Order No. A 7/1/19 dated 12 / 6 / 1974, noting that we are the members of the committee,
Due to the travel of its president, we have authorized the Vice President Mr. Roubin Naji Heskel Eliaou to sign and complete
the subdivision transaction for the plots sequence 142 Hafun al-Saghir and to waive the portion going to the public road to
the Baghdad Municipality without compensation.
With utmost appreciation.
Member | Member | Member | Vice President
Heskel Shmeil Fattal | Naji Salman Arab | Salim Eliahou Shaya | Roubin Naji Heskel Eliaou
Page 320
285
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Revenue Directorate
Real Estate Taxes
Please refer to the full number
Presidency of the Jewish Community
Special Number 672
Date 2 / 10 / 1974
Number: A / 20054 / 2 / 209
Date: ⟦...⟧ / 9 / 1974
Administration of the Jewish Community
Subject: Real Estate Tax
We confirm what was stated in the <del>books</del> letter of the Rusafa Real Estate Tax Directorate
Number 8681 on 5 / 9 / 1973 addressed to you and we request fulfillment of the request.
⟦illegible⟧
General Revenue Director
A copy of it to -/
Rusafa Real Estate Tax Directorate / for information and follow-up
File
Naeema / 10
Page 321
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Finance
General Directorate of Revenues
Rusafa Property Tax Directorate
Number /: 8681
Date /: 5 / 9 / 74
Presidency of the Jewish Community
Special Number 645
Date 8 / 9 / 1974
Administration of the Jewish Community
Subject / Property Tax
We have previously requested your agent, the lawyer Mr. Naeem Al-Shahrabani, to take the initiative
to pay the property tax for the properties managed by you, and he requested a delay until the settlement of the lawsuit
filed between you and the General Secretariat for Frozen Assets <del>⟦illegible⟧</del> and we noticed that despite the settlement of the lawsuit
you did not take the initiative to pay the tax despite the magnitude of the realized amounts, and to preserve the rights of the treasury
we hope you will immediately send one of your employees to settle the amounts owed by you for the period
preceding <del>placing</del> placing the properties under the administration of the Frozen Assets, otherwise the Law of
Collection of Debts Owed to the Government will be applied against you for the purpose of recovery, hoping for cooperation with us for the
public interest.
We also hope you will state the party responsible for paying the property tax for the period after the <del>realized</del> settlement
of the lawsuit and the party that receives the annual revenue, and inform us with extreme speed, please.
⟦signature⟧
Abboud Rashid Abdul Karim
Director of Rusafa Property Tax
284
A copy of it to: -
General Directorate of Revenues - Property Taxes - for your kind information and confirmation, please.
General Secretariat for Frozen Assets - Center Properties - and we hope you will provide the latest information
regarding the settlement of the aforementioned lawsuit and the party responsible
for paying the property tax, kindly.
The Special Committee in the Ministry of Justice formed for the purpose of managing the properties of the Menahem Daniel Waqf
for the same purpose, please.
Collection Department - for follow-up, please.
Page 322
Kingdom of Iraq
Ministry of Finance
Directorate General of Revenues
Collection and Technical Investigations Department
Number 1828
Date 23 / 7 / 948
Presidency of the Jewish Community
Number ⟦3731⟧
Date 25 / 8 / 948
To - Presidency of the Jewish Community
Subject - Property Tax
We are sending you herewith a copy of the decision issued by the Property Tax
Audit Committee in Baghdad, No. 41 dated 15 / 6 / 948, regarding the property tax assessment
for property No. 4 / 124 in the Al-Tawrat neighborhood belonging to the Jewish Community and used
as a girls' school, with an annual assessment of (120) Dinars starting from the date of its completion
on 1 / 4 / 947, for the purpose of notifying the aforementioned taxpayer and obtaining their signature on a copy
of it and returning it to us with a statement of the notification date so that we may take the
legal measures regarding it in case of dissatisfaction with the aforementioned decision.
• Director General of Revenues
A copy of it to the Property Tax Assessment Officer in Baghdad for information and action accordingly,
provided that it is noted that the tax is not to be collected for the aforementioned property throughout the period of its occupancy
as a girls' school.
For / Director General of Revenues
Presidency of the Jewish Community
Collection and Technical Investigations Department
Number: -
Date: - / 8 / 948
To - Property Tax Audit Committee in Baghdad
We are sending you herewith a copy of decision No. 41 dated 15 / 6 / 948
regarding the property tax assessment for property No. 4 / 124 in the Al-Tawrat neighborhood
belonging to the Jewish Community and used as a girls' school, with an
annual assessment of (120) Dinars.
• Property Tax Assessment Officer
Please kindly review and take the necessary action in accordance with the instructions observed in this regard,
with appreciation.
• President of the Jewish Community
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T/: 74 / ⟦174⟧
Date: 2 / 1 / 1974
Subject /:
284
Mr. Director of Real Estate Registration in Baghdad / Karrada Al-Sharqiya / Respected
Greetings
Please provide us with two copies of the title deed and two maps for the property sequence 172 / 143 district
Al-Yahudi Karrada Al-Sharqiya.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Dr. Munir Basri
Acting President of the Community
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Page 323
To the Respected Director of Real Estate Tax in Baghdad / Karrada Al-Sharqiya
Greetings,
Please provide us with a copy of the registration record and a map of the property numbered
⟦127⟧ / 144 in Al-Haydari neighborhood in the name of his heirs
Baghdad on
Number
Date
Subject
Attachments
⟦illegible⟧
Page 324
Baghdad 25 / 8 / 1974
Based on your Excellency's numbered order regarding the request of Mr. Muzahim Ahmed, occupant of the house numbered 4 / 1, Al-Tawrat neighborhood
regarding the request for repairs he wishes to carry out, upon inspection of this house on Friday, 23 / 8 / 1974
it appeared that the cost of repairs may exceed 160 Dinars
The annual rent for this house is 150 Dinars
The tenant owes an installment of 50 Dinars due on 1 / 5 / 1974
Property Lieutenant
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ formerly the Jewish
Number:
Date: / / 19
Payment Voucher:
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Fils | Dinar
Page 325
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number: T / 1374 / 74
Date: 28 / 4 / 1974
Subject: /
Mr. Director of Real Estate Registration in Baghdad / Karrada Al-Sharqiya / Respected
Greetings
Please provide us with two copies of the registration record and two maps for the property sequence 143/174
Al-Bu Jumaa neighborhood and Karrada Al-Sharqiya
Please accept our highest respect.
Samir Basri
Acting Head of the Community
⟦Mr. Director of Real Estate Registration in Baghdad / Karrada Al-Sharqiya / Respected⟧
⟦Greetings⟧
⟦Please provide us with two copies of the registration record and two maps for the property sequence 143/174⟧
⟦Al-Bu Jumaa neighborhood and Karrada Al-Sharqiya⟧
⟦Please accept our highest respect.⟧
⟦Samir Basri⟧
⟦Acting Head of the Community⟧
No.:
Date: 18 / 3 / 74
Number: 1374 / 74
Date:
Mr. Director of Real Estate Registration in Baghdad / Karrada Al-Sharqiya / Respected
Please provide us with two copies of the registration record and two maps for the property sequence 143/174
Al-Bu Jumaa neighborhood and Karrada Al-Sharqiya
Please accept our highest respect.
Samir Basri
Acting Head of the Community