AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
415
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number
8883531
Number
Date
Subject
To the Honorable Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Reference to the general assessment notice No. 22 Volume 4 notified to us on 21/7/1979
The school numbered 65/127 in Al-Tawrat neighborhood is leased for an annual rent of 150 Dinars
and not for ⟦...⟧ Dinars as stated in the assessment notice mentioned above. Therefore, we request your order to consider our objection
and calculate the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
Chairman of the Administrative Committee
Administrative Committee for Iraqi Jews
Date
* 1958 *
Note - This school has only one door
numbered 65/127 and does not have two doors
as stated in the assessment notice 65/127, and it is leased
as a warehouse (Alwa) to Mr. Ibrahim Abboud Karam ⟦...⟧
Note: The assessment notice is attached herewith
The name 65/127 Al-Tawrat neighborhood does not exist
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Reference to the general assessment notice No. 22 Volume 4 notified to us on 21/7/1979
The school numbered 65/127 in Al-Tawrat neighborhood is leased for an annual rent of 150 Dinars
and not for ⟦...⟧ Dinars as stated in the assessment notice mentioned above. Therefore, we request your order to consider our objection
and calculate the tax on this basis.
⟦illegible⟧
Page 27
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: L/71/228
Date: 21/8/1971
416
Subject: ⟦Room⟧ 71/137 Torah
⟦Mr. Director⟧ of Al-Rusafa Real Estate Tax, Respected
Greetings,
With reference to the general assessment memorandum No. 32, Volume 4, notified to us on
31/7/1971, Room 71/137 in the Torah neighborhood is a private place for the guard without rental
consideration and has never been leased. Therefore, please consider our objection and exempt the room from tax.
Please accept our highest respect.
Naji Chkouk
And Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 28
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number
8883531
Number:
Date:
Subject:
416
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
Reference to the general assessment memorandum No. 22, Volume 4, notified to us on 21 / 7 / 1979
The room numbered 79 / 127, Al-Tawrat neighborhood, is leased for an annual rent of: it is the school guard's room
And not for the amount of ⟦illegible⟧ Dinars as stated in the assessment memorandum referred to above, so please order the consideration of our objection
And calculate the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
Chairman of the Administrative Committee
Administrative Committee for Iraqi Jews
Date ⟦line⟧
1958
The inquiry was directed to the guard himself
Residing in the room, and he is Jewish
Reference to
That the room numbered 79 / 127, Al-Tawrat neighborhood, is a servant's quarters for the school
And without rent and was never leased, so please consider our objection
And consider the room not subject to tax.
Page 30
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 79 / 718
Date :: 7 / 8 / 1979
412
Subject: Appraisal of property value
The Honorable Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Please kindly estimate the total value of the property numbered 76/144, Tatran district,
which is used as a shop.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 31
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 78 / 7177
Date :: 7 / 8 / 1976
411
Subject: Property Value Assessment
The Respected Director of Al-Rusafa Property Tax
Greetings,
Please kindly assess the total value of property number 137 / 199 in Al-Tawara neighborhood
which is used as a house.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Head of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 32
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: L/76/716
Date: 7/8/1979
410
Subject: Real Estate Valuation
The Honorable Director of Al-Rusafa Property Tax
Greetings,
Please kindly estimate the total value of the two merged shops No. 226A and 4/226
located in the Hanoun Kabir neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 33
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L /: 215 / 79
Date: 7 / 8 / 1979
Subject /: Property Value Assessment
409
The Respected Director of Al-Rusafa Property Tax
Greetings,
Please kindly estimate the total value of room number 8 on the second floor in the Munir Al-Sayegh building, door numbers
150 B 2 / 113 Qanbar Ali.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible signature⟧
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦Faded carbon copy of a document from the Administrative Committee for Iraqi Jews⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Subject / ⟦...⟧
The Director ⟦...⟧
Greetings,
Please ⟦...⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 34
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L /: 714 / 71
Date: 7 / 8 / 1971
Subject /: Appraisal of property value
408
Mr. Director of Rusafa Property Tax, Respected
After greetings
Please kindly estimate the total value of room number 11, second floor, in the Munir Al-Sayegh building, door numbers
150 B 2 / 113, Qanbar Ali neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 36
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: L / 712 / 71
Date: 7 / 8 / 1971
406
Subject: Property Value Assessment
The Respected Director of Property Tax in Rusafa
Greetings,
Please kindly estimate the total value of the property numbered 1150 / 9 / 113 in the neighborhood of
Qanbar Ali, which is used as a shop.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 37
Administrative Committee for Iraqi Jews
Number: L / 7 / 711
Telephone Number: 5452
Date: 7 / 8 / 1976
Subject: Property Value Assessment
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Please kindly estimate the total value of the property numbered 234 T 2 / 64, Hanoun
Kabir neighborhood, which is used as an apartment.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible⟧
Page 38
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: L / 710 / 76
Date: 7 / 8 / 1976
⟦illegible⟧
Subject: Property Value Assessment
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Please kindly agree to assess the total value of the property numbered 14/106
Qanbar Ali neighborhood, which is used as a commercial premises.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 39
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 709 / 8
Date :: 7 / 8 / 1971
Subject :: Appraisal of real estate value
The Respected Director of Real Estate Tax for Rusafa
Greetings,
Please kindly estimate the total value of the property numbered 17 / 155, Tatran district,
which is used as a residence.
Please accept our highest respect.
⟦illegible blue stamp/signature⟧
Rouben Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 40
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 79 / 708
Date :: 7 / 8 / 1979
Subject: Appraisal of property value
The Respected Director of Rusafa Property Tax
After greetings
Please kindly estimate the total value of the property numbered 144/74 Tatran district
which is used as a house.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦40⟧
Page 41
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: L /: 76/707
Date: 8/7/1976
Subject: Property Value Assessment
The Respected Director of Al-Rusafa Property Tax
Greetings,
Please kindly estimate the total value of the property numbered 144/74 Tatran
which is used as a shop.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible blue stamp⟧
Page 42
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 706 / 26
Date :: 7 / 8 / 1979
400
Subject :: Property Value Assessment
The Respected Director of Rusafa Property Tax
After greetings
Please kindly estimate the total value of the property number Doors 5 / 10 located in the neighborhood of
Bab al-Agha and used as a shop.
Please accept the highest respect.
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 43
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
No. L /: 700 / 79
Date: 5 / 7 / 1979
Telephone 83531
⟦illegible⟧
299
Subject /
Rusafa Real Estate Tax Directorate
Based on paragraph (4) of Article 7 of the Real Estate Lease Law No. 87 of 1973
We send herewith photocopies of the mentioned properties whose door numbers are listed below.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Property Type | Property Door Number | Neighborhood
Shop | 113/148 | Tamber Tay
Room | Room No. 2 Second Floor | Tamber Tay
Shop | 113/3/148 | Tamber Tay
Room | Room No. 3 Second Floor | Tamber Tay
Room | Room No. 5 Second Floor | Tamber Tay
Shop | 113/4/148 | Tamber Tay
Shop | 113/1150 | Tamber Tay
Room | Room No. 2 First Floor | Tamber Tay
Shop | 113/6/148 | Tamber Tay
Shop | 113/1/148 | Tamber Tay
Shop | 113/7/1150 | Tamber Tay
Room | Room No. 11 Second Floor | Tamber Tay
Room | Room No. 12 Second Floor | Tamber Tay
Room | Room No. 1 Second Floor | Tamber Tay
Room | Room No. 14 Second Floor | Tamber Tay
Room | Room No. 6 Second Floor | Tamber Tay
Room | Room No. 14 First Floor | Tamber Tay
Room | Room No. 5 First Floor | Tamber Tay
Two Double Shops | 113/8/1150 | Tamber Tay
Two Shops | 113/148 and 113/7/148 | Tamber Tay
Attachments: (20) photocopies
Page 44
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L /: 700 / 71
Date: 5 / 7 / 1976
Subject /:
Rusafa Real Estate Tax Directorate
Based on paragraph (4) of Article Seven of the Real Estate Lease Law No. 87 of 1973
We send herewith photocopies of the leased properties whose door numbers are listed below.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Property Type | Property Door Number | Neighborhood
Shop | 148 / 113 | Qanbar Ali
Room | Room No. 2 Second Floor | Qanbar Ali
Shop | 148 / 3 / 113 | Qanbar Ali
Room | Room No. 3 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 5 Second Floor | Qanbar Ali
Shop | 148 / 4 / 113 Qanbar Ali |
Shop | 1150 / 113 | Qanbar Ali
Room | Room No. 2 First Floor | Qanbar Ali
Shop | 148 / 6 / 113 | Qanbar Ali
Shop | 148 / 6 / 113 | Qanbar Ali
Shop | 1150 / 7 / 113 | Qanbar Ali
Room | Room No. 12 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 17 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 1 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 14 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 9 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 14 First Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 5 First Floor | Qanbar Ali
Two merged shops | 1150 / 8 / 113 | Qanbar Ali
Two shops | 148 / 113 and 148 / 7 / 113 Qanbar Ali |
Attachments: (20) photocopies
Page 45
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L /: 700 / 71
Date: 5 / 7 / 1971
Subject /:
Rusafa Real Estate Tax Directorate
Based on paragraph (4) of Article Seven of the Real Estate Lease Law No. 87 of 1973
We send herewith photocopies of the mentioned properties whose door numbers are listed below.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Property Type | Property Door Number | Neighborhood
Shop | 113/148 | Qanbar Ali
Room | Room No. 2 Second Floor | Qanbar Ali
Shop | 113/21148 | Qanbar Ali
Room | Room No. 3 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 5 Second Floor | Qanbar Ali
Shop | 113/41148 Qanbar Ali |
Shop | 113/1150 | Qanbar Ali
Room | Room No. 2 First Floor | Qanbar Ali
Shop | 113/61148 | Qanbar Ali
Shop | 113/16148 | Qanbar Ali
Shop | 113/71150 | Qanbar Ali
Room | Room No. 12 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 17 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 1 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 14 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 9 Second Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 14 First Floor | Qanbar Ali
Room | Room No. 5 First Floor | Qanbar Ali
Two merged shops | 113/81150 | Qanbar Ali
Two shops | 113/148 and 113/71148 | Qanbar Ali
Attachments: (20) photocopies
Page 47
June
JUNE
Saturday
Saturday
1979
30
30
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number / 664 / 79
Date 26 / 4 / 1979
298
Subject / Objection
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
Reference to the assessment memo number 14 volume 5 notified to us on 3/4/1979
Shop No. 25/17 and the two shops 25 E / 17 and 25 Z / 17 in Jadid Hassan Pasha neighborhood
all three are leased for an annual rent of 350/- Dinars. These three shops are used as
a printing press. Please order the consideration of our objection and set the rent for the three shops at 350/- Dinars
and not as stated in the assessment: 180/- Dinars for shop 25/17, 60/- Dinars for shop 25 E / 17,
and 400/- Dinars for shop 25 Z / 17 in Jadid Hassan Pasha neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Rouben Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible⟧
1958
Copy to :-
Property Supervisor - for information.
Page 48
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L / 664 / 79
Date 26 / 4 / 1979
Subject / Objection
The Respected Director of Rusafa Property Tax
After greetings, with reference to the assessment memo numbered 14 volume 5 and notified to us on 3/4/1979
That shop No. 17/25 and the two shops 17/25 E and 17/25 Z in Jadid Hassan Pasha neighborhood
The rent for all three is an annual rental fee of 350/- Dinars. These three shops are used as
a printing press. Please order the consideration of this objection of ours and make the fee for the three shops 350/- Dinars
and not as stated in the assessment 180/- Dinars for shop 17/25 and 60/- Dinars for shop 17/25 E
and 400/- Dinars for shop 17/25 Z in Jadid Hassan Pasha neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to:-
Property Supervisor - for information.
Page 49
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number
8883531
Number
Date
Subject
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings
This is for the calculation of the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
At 250 Dinars
And its number is 17/25
Chairman of the Administrative Committee
Administrative Committee for Iraqi Jews
Date ⟦line⟧
1958
Note: - The assessment memo is attached with
Property Number 17/25
Page 50
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 800 / 79
Date: 15 / 4 / 1979
Subject /:
297
Land Registry
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respectfully
After greetings
Please provide us with copies of the real estate registration records and property maps whose sequence numbers are listed
below and which belong to this Presidency.
Please accept our highest respect.
Naji Chibuck
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Property Sequence
⟦line⟧
30 Taht al-Takiya Quarter
1 / 32 Taht al-Takiya Quarter
⟦32⟧ Taht al-Takiya Quarter
(26, 28, and 34) unified under sequence ⟦33⟧ Taht al-Takiya Quarter.